Added a production crew-owned Cordn coordinator kit: Docker Compose with SQLite persistence, an env template, backup/restore scripts, and a runbook. The coordinator needs only outbound relay access; Settings and crew edit link to the kit. The app still does not embed a coordinator.
