diff --git a/src/i18n/ja/batch20.ts b/src/i18n/ja/batch20.ts
index f9788a9..2f62a22 100644
--- a/src/i18n/ja/batch20.ts
+++ b/src/i18n/ja/batch20.ts
@@ -71,6 +71,7 @@ const jaBatch20 = {
 
     // Zap errors
     zapNoActiveMint: '有効なCashuミントが見つかりません。',
+    modHelp: '非表示は org.skatespots.moderation / hidden を発行します。確認は … / verified を、元に戻すは … / cleared(中立に戻す)を発行します。3つとも公開・可逆のラベルです — リレーから何かが削除されることはありません。',
   },
 };
 
diff --git a/src/i18n/legacy/misc.ts b/src/i18n/legacy/misc.ts
index d184a87..88ef8e3 100644
--- a/src/i18n/legacy/misc.ts
+++ b/src/i18n/legacy/misc.ts
@@ -64,6 +64,7 @@ const legacyMiscUi = {
     seoViewProfile: 'View profile.',
     bannerAlt: 'Banner',
     openInCordn: 'Open in Cordn',
+    modHelp: 'Hide publishes org.skatespots.moderation / hidden; Confirm publishes … / verified; Undo publishes … / cleared (back to neutral). All three are public, reversible labels — nothing is ever deleted from relays.',
 
     // Zap errors
     zapNoActiveMint: 'No active Cashu mint found.',
@@ -125,6 +126,7 @@ const legacyMiscUi = {
     seoViewProfile: 'Ver perfil.',
     bannerAlt: 'Portada',
     openInCordn: 'Abrir en Cordn',
+    modHelp: 'Ocultar publica org.skatespots.moderation / hidden; Confirmar publica … / verified; Deshacer publica … / cleared (vuelve a neutro). Las tres son etiquetas públicas y reversibles — nunca se elimina nada de los relays.',
 
     // Zap errors
     zapNoActiveMint: 'No se encontró ninguna casa de moneda Cashu activa.',
diff --git a/src/i18n/th/batch19.ts b/src/i18n/th/batch19.ts
index b5acec5..240e2f3 100644
--- a/src/i18n/th/batch19.ts
+++ b/src/i18n/th/batch19.ts
@@ -70,6 +70,7 @@ const thBatch19 = {
 
     // Zap errors
     zapNoActiveMint: 'ไม่พบ Cashu mint ที่ใช้งานอยู่',
+    modHelp: 'ซ่อนจะเผยแพร่ org.skatespots.moderation / hidden; ยืนยันจะเผยแพร่ … / verified; เลิกทำจะเผยแพร่ … / cleared (กลับเป็นกลาง) ทั้งสามเป็นเลเบลสาธารณะที่ย้อนกลับได้ — ไม่มีอะไรถูกลบออกจาก relay',
   },
 };
 
diff --git a/src/pages/AdminReviewPage.tsx b/src/pages/AdminReviewPage.tsx
index 7e19a39..ae202cc 100644
--- a/src/pages/AdminReviewPage.tsx
+++ b/src/pages/AdminReviewPage.tsx
@@ -761,11 +761,7 @@ export default function AdminReviewPage() {  const { t } = useTranslation();
       {kind === 'claims' && <SpotClaimsQueue />}
 
       <p className="mt-6 text-[11px] leading-relaxed text-gray-600">
-        <strong className="text-gray-500">Hide</strong> publishes{' '}
-        <code>org.skatespots.moderation / hidden</code>;{' '}
-        <strong className="text-gray-500">Confirm</strong> publishes <code>… / verified</code>;{' '}
-        <strong className="text-gray-500">Undo</strong> publishes <code>… / cleared</code> (back to
-        neutral). All three are public, reversible labels — nothing is ever deleted from relays.
+        {t('legacyMiscUi.modHelp')}
       </p>
     </div>
   );