i18n(ro): complete Romanian (100%) + add to picker

src/components/LanguageToggle.tsx

@@ -32,6 +32,7 @@ const languages: LanguageOption[] = [
   { code: 'ja', name: 'Japanese', nativeName: '日本語', flag: '🇯🇵' },
   { code: 'zh-CN', name: 'Chinese (Simplified)', nativeName: '简体中文', flag: '🇨🇳' },
   { code: 'zh-TW', name: 'Chinese (Traditional)', nativeName: '繁體中文', flag: '🇹🇼' },
+  { code: 'ro', name: 'Romanian', nativeName: 'Română', flag: '🇷🇴' },
   { code: 'sv', name: 'Swedish', nativeName: 'Svenska', flag: '🇸🇪' },
   { code: 'el', name: 'Greek', nativeName: 'Ελληνικά', flag: '🇬🇷' },
   { code: 'vi', name: 'Vietnamese', nativeName: 'Tiếng Việt', flag: '🇻🇳' },

src/i18n/ro/batch1.ts

@@ -1,4 +1,289 @@
-/** ro — batch 1. Filled by the translation pass; empty until then. */
+const roBatch1 = {
-const roBatch1 = {};
+  common: {
+    loading: "Se încarcă...",
+    error: "Eroare",
+    save: "Salvează",
+    cancel: "Anulează",
+    delete: "Șterge",
+    edit: "Editează",
+    add: "Adaugă",
+    remove: "Elimină",
+    create: "Creează",
+    submit: "Trimite",
+    close: "Închide",
+    back: "Înapoi",
+    next: "Următorul",
+    done: "Gata",
+    search: "Caută",
+    filter: "Filtrează",
+    sort: "Sortează",
+    share: "Distribuie",
+    more: "Mai multe",
+    copy: "Copiază",
+    copied: "Copiat!",
+    viewAll: "Vezi tot",
+    seeMore: "Vezi mai multe",
+    showMore: "Arată mai multe",
+    showLess: "Arată mai puțin",
+    noResults: "Nu s-au găsit rezultate",
+    tryAgain: "Încearcă din nou",
+    learnMore: "Află mai multe",
+    getStarted: "Începe",
+    yes: "Da",
+    no: "Nu",
+    or: "sau",
+    and: "și",
+    free: "Gratuit",
+    new: "Nou",
+    popular: "Popular",
+    featured: "Recomandat",
+    verified: "Verificat",
+    sats: "sats",
+    clear: "Golește",
+    clearFilters: "Golește filtrele",
+    clearAll: "Golește tot",
+    hide: "Ascunde",
+    undo: "Anulează",
+  },
+  nav: {
+    home: "Acasă",
+    map: "Spots",
+    lab: "The Lab",
+    events: "Evenimente",
+    crews: "Crews",
+    wallet: "Portofel",
+    settings: "Setări",
+    more: "Mai multe",
+    rewards: "Recompense",
+    stats: "Statistici comunitate",
+    about: "Despre",
+    food: "Mâncare",
+    marketplace: "Marketplace",
+    mints: "Mints",
+    appShop: "App Shop",
+    diy: "DIY",
+    trades: "Marketplace",
+    stash: "Stash",
+    collections: "Colecții",
+    contacts: "Contacte",
+    messages: "Mesaje",
+    skaters: "Skateri",
+    glossary: "Glosar",
+    riderCard: "Rider Card",
+    supporters: "Susținători ⚡",
+    newsletter: "Newsletter",
+    viewProfile: "Vezi profilul",
+    leaderboards: "Clasamente",
+  },
+  chromeUi: {
+    skipToContent: "Sari la conținut",
+    menu: "Meniu",
+    inBadge: "În",
+    loggedIn: "Conectat",
+    profile: "Profil",
+    logIn: "Conectează-te",
+    logOut: "Deconectează-te",
+    notLoggedIn: "Neconectat",
+    loggedOutPrompt: "Conectează-te pentru a adăuga spoturi, a trimite Zap skaterilor și a-ți salva favoritele",
+    accounts: "Conturi",
+    addAnotherAccount: "Adaugă un alt cont",
+    setStatus: "Setează statusul",
+    setYourStatus: "Setează-ți statusul",
+    status: "Status",
+    addSpot: "Adaugă spot",
+    myData: "Datele mele",
+    myStash: "Stash-ul meu",
+    myCollections: "Colecțiile mele",
+    viewMyProfile: "Vezi profilul meu",
+    customizeNavBar: "Personalizează bara de navigare",
+    ecash: "Ecash",
+    madeWith: "Creat cu",
+    forSkateCommunity: "pentru comunitatea de skateboarding",
+    beta: "Beta",
+    license: "Licență",
+    privacy: "Confidențialitate",
+    collaborators: "Colaboratori și prieteni",
+    notSponsoredBy: "Nu este sponsorizat de",
+    errorTitle: "Nu s-a putut încărca",
+    errorDescription: "Cererea de rețea a eșuat. Verifică conexiunea și încearcă din nou.",
+    tryAgain: "Încearcă din nou",
+    weatherOn: "Vremea pornită",
+    weatherOff: "Vremea oprită",
+    trustFilter: "Filtru de încredere",
+    filterByTrustLevel: "Filtrează după nivelul de încredere",
+    trust: {
+      all: "Toți utilizatorii",
+      allDesc: "Arată conținut de la toată lumea",
+      verified: "Verificat",
+      verifiedDesc: "Îi urmărești sau sunt verificați (încredere ≥90)",
+      trusted: "De încredere",
+      trustedDesc: "Prieteni ai prietenilor sau verificați prin NIP-05 (încredere ≥60)",
+      following: "Doar cei urmăriți",
+      followingDesc: "Arată doar conținut de la persoanele pe care le urmărești",
+      followingShort: "Urmăriți",
+    },
+    sort: {
+      recent: "Cele mai recente",
+      recentDesc: "Cele mai noi primele",
+      trust: "Cea mai mare încredere",
+      trustDesc: "Creatorii cei mai de încredere",
+      proximity: "Cel mai aproape de mine",
+      proximityDesc: "Locațiile cele mai apropiate",
+      popular: "Cele mai populare",
+      popularDesc: "Cele mai multe comentarii/reacții",
+      zaps: "Cele mai multe Zap-uri",
+      zapsDesc: "Cea mai mare valoare primită",
+    },
+    spotType: {
+      street: "Street",
+      transition: "Transition",
+      park: "Park",
+      plaza: "Plaza",
+      diy: "DIY",
+      bowl: "Bowl",
+      vert: "Vert",
+      indoor: "Indoor",
+      skatepark: "Skatepark",
+      miniramp: "Mini Ramp",
+    },
+  },
+  desktopNav: {
+    title: "Navigare desktop",
+    desc: "Alege ce file apar în bara de sus și ordinea lor. Filele ascunse rămân în meniul „Mai multe”.",
+    fixed: "Fix",
+    shownInTopBar: "Afișate în bara de sus ({{count}})",
+    noExtraTabs: "Nu sunt afișate file suplimentare — totul este în meniul „Mai multe”. Adaugă câteva mai jos.",
+    inMoreMenu: "În meniul „Mai multe” ({{count}})",
+    moveUp: "Mută {{name}} în sus",
+    moveDown: "Mută {{name}} în jos",
+    hide: "Ascunde {{name}}",
+    moveToMore: "Mută în meniul Mai multe",
+    show: "Arată",
+    showInTopBar: "Arată {{name}} în bara de sus",
+    showInTopBarTitle: "Arată în bara de sus",
+    reset: "Resetează la valorile implicite",
+  },
+  navSheet: {
+    title: "Personalizează-ți bara",
+    desc: "Alege cele {{count}} file pe care le folosești cel mai des. Restul rămân în meniu.",
+    preview: "Previzualizare",
+    empty: "Gol",
+    order: "Ordine ({{done}}/{{total}})",
+    available: "File disponibile",
+    full: "Bara este plină — elimină una pentru a schimba",
+    moveUp: "Mută {{name}} în sus",
+    moveDown: "Mută {{name}} în jos",
+    login: "Conectează-te",
+    profile: "Profil",
+    reset: "Resetează",
+    done: "Gata",
+  },
+  pwa: {
+    installTitle: "Instalează SkateSpots",
+    installSubtitle: "Obține experiența completă a aplicației",
+    addToHomeScreen: "Adaugă pe ecranul principal",
+    installApp: "Instalează aplicația",
+    maybeLater: "Poate mai târziu",
+    gotIt: "Am înțeles!",
+    benefits: {
+      fast: "Ultrarapid",
+      offline: "Funcționează offline",
+      fullAccess: "Acces complet",
+    },
+    iosStep1: "Atinge butonul Distribuie",
+    iosStep1Hint: "în partea de jos a Safari",
+    iosStep2: "Derulează și atinge \"Adaugă pe ecranul principal\"",
+    iosStep2Hint: "în meniul de distribuire",
+    iosStep3: "Atinge \"Adaugă\" pentru a instala",
+    iosStep3Hint: "Aplicația va apărea pe ecranul principal",
+    androidStep1: "Atinge butonul de meniu",
+    androidStep1Hint: "(trei puncte) din browser",
+    androidStep2: "Selectează \"Adaugă pe ecranul principal\"",
+    androidStep2Hint: "sau \"Instalează aplicația\"",
+    androidStep3: "Confirmă pentru a instala",
+    androidStep3Hint: "Aplicația va apărea pe ecranul principal",
+    tagline: "Gratuit • Funcționează offline • Rapid și fiabil",
+  },
+  home: {
+    tagline: "Susținut de comunitate • Bazat pe Relay",
+    title: "SKATE SPOTS",
+    subtitle: "Descoperă spoturi • Întâlnește-te • Învață trick-uri • Susține localnicii",
+    description: "Skateboardingul adevărat se întâmplă offline - acest instrument te ajută să-l găsești.",
+    betaWarning: "BETA - În construcție • Folosește pe propriul risc",
+    pwaHint: "Aplicație web progresivă - Instalează pe dispozitivul tău",
+    exploreMap: "Explorează harta",
+    addSpot: "Adaugă spot",
+    globalSpots: "Spoturi globale",
+    openCommunity: "Comunitate deschisă",
+    lightningZaps: "Zap-uri Lightning",
+    featuredSpots: "Spoturi recomandate",
+    featuredSpotsDesc: "Spoturi de skate verificate de comunitate din întreaga lume",
+    upcomingEvents: "Evenimente viitoare",
+    upcomingEventsDesc: "Concursuri, întâlniri și sesiuni care au loc în curând",
+    noSpotsYet: "Nu s-au găsit încă spoturi",
+    noSpotsHint: "Fii primul care adaugă un spot de skate!",
+    noEventsYet: "Nu sunt evenimente viitoare",
+    noEventsHint: "Revino mai târziu sau creează unul!",
+    theLab: "The Lab",
+    theLabDesc: "Învață trick-uri, găsește instructori și avansează în skateboardingul tău",
+    coaches: "Instructori",
+    coachesDesc: "Învață de la skateri experimentați care te pot ajuta să progresezi",
+    filmers: "Filmers",
+    filmersDesc: "Conectează-te cu filmers pentru a-ți captura cele mai bune clipuri",
+    findCoach: "Găsește un instructor",
+    becomeCoach: "Devino instructor",
+    findFilmer: "Găsește un filmer",
+    becomeFilmer: "Devino filmer",
+    viewAllSpots: "Vezi toate spoturile",
+    viewAllEvents: "Vezi toate evenimentele",
+    createEvent: "Creează eveniment",
+    readyToShare: "Gata să distribui?",
+    readyToShareDesc: "Ajută comunitatea de skateboarding să crească adăugând spoturile tale preferate. Fiecare locație pe care o distribui îi ajută pe ceilalți skateri să descopere locuri noi de mers.",
+  },
+  about: {
+    title: "Despre SkateSpots",
+    subtitle: "O comunitate de skateboarding descentralizată",
+    whatIs: "Ce este SkateSpots?",
+    whatIsDesc: "SkateSpots este o platformă susținută de comunitate pentru descoperirea locurilor de skateboarding din întreaga lume. Construită pe Nostr, le oferă skaterilor adevărata proprietate asupra datelor lor.",
+    features: "Funcționalități",
+    featuresDesc: "Găsește spoturi, creează evenimente, conectează-te cu instructori și susține magazinele locale de skate — toate într-un singur loc.",
+    nostr: "Construit pe Nostr",
+    nostrDesc: "Nostr este un protocol simplu și deschis care permite o comunicare globală cu adevărat rezistentă la cenzură. Contul și datele tale îți aparțin.",
+    openSource: "Sursă deschisă",
+    openSourceDesc: "SkateSpots este complet cu sursă deschisă. Contribuie, creează o bifurcație sau rulează propria versiune.",
+    lightning: "Plăți Lightning",
+    lightningDesc: "Trimite Zap-uri skaterilor, instructorilor și creatorilor de conținut preferați cu plăți Bitcoin Lightning.",
+  },
+  faq: {
+    title: "Întrebări frecvente",
+    subtitle: "Tot ce trebuie să știi despre SkateSpots",
+    whatIsNostr: "Ce este Nostr?",
+    whatIsNostrAnswer: "Nostr este un protocol deschis pentru rețelistică socială descentralizată. Spre deosebire de platformele tradiționale, tu deții datele și identitatea ta.",
+    howToStart: "Cum încep?",
+    howToStartAnswer: "Apasă \"Înregistrează-te\" pentru a crea un cont Nostr nou sau \"Conectează-te\" dacă ai deja unul. Poți folosi o extensie de browser, o aplicație mobilă sau o cheie secretă.",
+    whatAreZaps: "Ce sunt Zap-urile?",
+    whatAreZapsAnswer: "Zap-urile sunt bacșișuri Bitcoin Lightning pe care le poți trimite altor utilizatori. Sunt o modalitate de a-ți arăta aprecierea pentru conținut bun sau de a susține creatorii.",
+    howToAddSpot: "Cum adaug un spot?",
+    howToAddSpotAnswer: "Conectează-te la contul tău, apasă \"Adaugă spot\" și completează detaliile inclusiv locația, fotografiile și descrierea.",
+    isItFree: "SkateSpots este gratuit?",
+    isItFreeAnswer: "Da! SkateSpots este complet gratuit de utilizat. Opțional, poți trimite Zap-uri (bacșișuri Bitcoin) altor utilizatori.",
+    canIEditSpot: "Pot să-mi editez sau să-mi șterg spoturile?",
+    canIEditSpotAnswer: "Da, poți edita spoturile pe care le-ai creat. Datorită naturii descentralizate a Nostr, cererile de ștergere sunt trimise, dar unele Relay-uri pot păstra datele.",
+  },
+  onboarding: {
+    welcome: "Bine ai venit la SkateSpots!",
+    welcomeDesc: "Hai să te configurăm în doar câțiva pași.",
+    step1Title: "Creează-ți contul",
+    step1Desc: "Cheile tale Nostr sunt generate. Aceasta este ca o parolă pe care o controlezi.",
+    step2Title: "Fă o copie de siguranță a cheilor",
+    step2Desc: "Salvează fraza de recuperare într-un loc sigur. Este singura modalitate de a-ți recupera contul!",
+    step3Title: "Configurează-ți profilul",
+    step3Desc: "Spune comunității despre tine.",
+    step4Title: "Ești gata!",
+    step4Desc: "Începe să explorezi spoturi, evenimente și să te conectezi cu skateri.",
+    skipForNow: "Sari peste deocamdată",
+    continueToApp: "Continuă către aplicație",
+  },
+};
 
 export default roBatch1;

src/i18n/ro/batch3.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ const roBatch3 = {
       prepaidTitle: "Preplătit, nu un abonament",
       prepaidBody: "Fiecare achiziție este o plată unică în Bitcoin/Lightning — fără cont, fără taxă recurentă, fără custodie. Dacă plătești din nou, îți prelungești perioada.",
       sasquatchTitle: "Sasquatch Pro",
-      sasquatchBenefit: "Deblochează asistentul AI personal — poate citi propriul tău Stash, echipajele și anunțurile tale — și ajută la finanțarea proiectului.",
+      sasquatchBenefit: "Deblochează asistentul AI personal — poate citi propriul tău Stash, Crew-urile și anunțurile tale — și ajută la finanțarea proiectului.",
       active: "Activ",
       activeUntil: "Activ până la {{date}}",
       daysLeft: "{{count}} zile rămase",
@@ -16,7 +16,7 @@ const roBatch3 = {
       extend: "Prelungește Pro",
       day: "zi",
       featuredTitle: "Plasare promovată",
-      featuredBenefit: "Împinge un anunț în top cu un badge Pro — pentru profiluri Lab, evenimente, magazine și tururi.",
+      featuredBenefit: "Împinge un anunț în top cu un badge Pro — pentru profiluri Lab, evenimente, Shop-uri și tururi.",
       featuredHow: "Nivelurile de durată se aplică pentru fiecare tip; angajamentele mai lungi costă mai puțin pe zi. Promovezi un anunț atunci când îl creezi sau îl editezi.",
       featuredUntil: "Până la {{date}}",
       yourFeatured: "Anunțurile tale promovate",
@@ -189,7 +189,7 @@ const roBatch3 = {
       changeAnytime: "Îl poți schimba oricând mai târziu. Biografia și avatarul sunt opționale.",
       publishingProfile: "Se publică profilul tău...",
       displayName: "Nume de afișare",
-      displayNamePlaceholder: "de ex. Tony, gnarlyGrind, sau numele echipajului tău",
+      displayNamePlaceholder: "de ex. Tony, gnarlyGrind, sau numele Crew-ului tău",
       displayNameHint: "Necesar — cum vei apărea în tot SkateSpots. Schimbă-l oricând.",
       skateName: "Numele tău SkateSpots",
       skateNameHint: "Gratuit și opțional — un handle verificat care afișează un ✓ pe profilul tău.",
@@ -364,7 +364,7 @@ const roBatch3 = {
       nofferOk: "Valid — un buton „Ciupeală în Bitcoin” va apărea pe profilul tău.",
       nofferHint: "Cod CLINK auto-custodiat, astfel încât oricine te poate ciupli prin Nostr — fără intermediari.",
       skateProfileTitle: "Profil de skate",
-      skateProfileDesc: "Sponsorii tăi și modul în care echipajul te contactează.",
+      skateProfileDesc: "Sponsorii tăi și modul în care Crew-ul te contactează.",
       badges: "Insigne",
       badgesHint: "(etichetă + link opțional)",
       badgeExample: "de ex. Independent Trucks",
@@ -372,7 +372,7 @@ const roBatch3 = {
       badgeUrlPlaceholder: "https://… (opțional)",
       removeBadge: "Elimină insigna",
       addBadge: "Adaugă insignă",
-      badgesDescBefore: "Sponsori, magazine sau oameni care îți susțin skateboardingul — și orice altceva vrei să arăți. Fiecare devine un chip pe care se poate da clic pe profilul tău. Insigna ta de",
+      badgesDescBefore: "Sponsori, Shop-uri sau oameni care îți susțin skateboardingul — și orice altceva vrei să arăți. Fiecare devine un chip pe care se poate da clic pe profilul tău. Insigna ta de",
       badgesDescAfter: "membru este adăugată automat.",
       coordinator: "Coordonator",
       cordnInvalid: "Nu pare a fi un coordonator. Lipește un nprofile, un link cordn.net sau un URL https://.",
@@ -589,12 +589,12 @@ const roBatch3 = {
       couldNotEnable: "Nu s-a putut activa",
       sendTest: "Trimite o notificare de test",
       testTitle: "Notificările SkateSpots sunt pornite 🛹",
-      testBody: "Așa va arăta un DM, un zap sau o invitație de echipaj.",
+      testBody: "Așa va arăta un DM, un zap sau o invitație de Crew.",
       footerBefore: "Alertele sunt construite pe dispozitivul tău din datele pe care aplicația le are deja, iar alertele de mesaje directe nu decriptează niciodată mesajele — astfel încât Amber nu este niciodată rugat să deschidă unul. Cu",
       footerAfter: "oprit, o aplicație complet închisă nu poate fi contactată, așa că alertele sosesc data viitoare când deschizi SkateSpots.",
       cat_dms_label: "Mesaje directe",
       cat_dms_hint: "Cineva îți trimite un mesaj privat",
-      cat_crew_label: "Echipaje",
+      cat_crew_label: "Crew-uri",
       cat_crew_hint: "Invitații, cereri de alăturare și confirmări de membru",
       cat_social_label: "Zap-uri, răspunsuri & mențiuni",
       cat_social_hint: "Reacții, repostări, zap-uri, răspunsuri și actualizări de evenimente",
@@ -616,10 +616,10 @@ const roBatch3 = {
       admin: "Admin",
       descBefore: "Pinii făcuți înainte de existența geocodării au coordonate, dar nu au etichetă de oraș/țară, așa că harta îi desenează în timp ce Statisticile comunității pot spune doar „Necategorizat”. Aceasta re-derivă etichetele din fiecare pin și republică",
       descStrong: "propriile tale",
-      descAfter: "spoturi și magazine neetichetate.",
+      descAfter: "spoturi și Shop-uri neetichetate.",
       scanning: "Se scanează spoturile tale…",
-      allTagged: "Fiecare spot și magazin pe care îl deții are deja o etichetă de regiune. 🎉 Orice pin „Necategorizat” rămas aparține altor cartografi — doar propriile lor chei le pot eticheta.",
+      allTagged: "Fiecare spot și Shop pe care îl deții are deja o etichetă de regiune. 🎉 Orice pin „Necategorizat” rămas aparține altor cartografi — doar propriile lor chei le pot eticheta.",
-      countLine: "{{count}} dintre spot{{s}}/magazinele tale nu au etichetă de regiune. Semnatarul tău poate cere să aprobi fiecare.",
+      countLine: "{{count}} dintre spot{{s}}/Shop-urile tale nu au etichetă de regiune. Semnatarul tău poate cere să aprobi fiecare.",
       tagging: "Se etichetează {{done}}/{{total}}…",
       run: "Completează etichetele de regiune",
       summary: "{{updated}} actualizate · {{skipped}} omise · {{failed}} eșuate"
@@ -650,7 +650,7 @@ const roBatch3 = {
       all: "Toate",
       spots: "Spoturi",
       events: "Evenimente",
-      shops: "Magazine",
+      shops: "Shop-uri",
       listings: "Anunțuri",
       collections: "Colecții",
       lab: "Lab",
@@ -720,7 +720,7 @@ const roBatch3 = {
       finishProfile: "Finalizează-ți profilul",
       addItem: "Adaugă {{item}}",
       nip05Title: "Verificare NIP-05",
-      nip05Desc: "Obține o adresă Nostr verificată (precum name@domain.com) pentru a construi încredere. Necesară pentru a crea evenimente, profiluri de antrenor și magazine.",
+      nip05Desc: "Obține o adresă Nostr verificată (precum name@domain.com) pentru a construi încredere. Necesară pentru a crea evenimente, profiluri de antrenor și Shop-uri.",
       freeFromSkateSpots: "Gratuit de la SkateSpots",
       claimHandleBefore: "Revendică un handle precum",
       claimHandleAfter: "— fără înregistrare, fără cost, fără domeniu de administrat. Revendică-l în fila Profil, apoi salvează.",
@@ -786,7 +786,7 @@ const roBatch3 = {
       nip05Sub: "Obține o adresă Nostr verificată",
       app: "Aplicație",
       myStash: "Stash-ul meu",
-      myStashSub: "Inventar privat de echipament",
+      myStashSub: "Inventar privat de Gear",
       relaysSub: "Conexiuni la relay-uri Nostr",
       appearanceSub: "Limbă și temă",
       assistant: "Asistent",
@@ -795,7 +795,7 @@ const roBatch3 = {
       showMapFooter: "Arată bara de linkuri a hărții",
       showMapFooterDesc: "Arată banda subțire de linkuri în partea de jos a hărții.",
       notifications: "Notificări",
-      notificationsSub: "Alerte pentru DM-uri, echipaje și zap-uri",
+      notificationsSub: "Alerte pentru DM-uri, Crew-uri și zap-uri",
       coordinator: "Coordonator",
       coordinatorSub: "Serverul tău de grup Cordn",
       data: "Date",
@@ -826,10 +826,10 @@ const roBatch3 = {
       pillMap: "Harta spoturilor",
       pillCoaches: "Antrenori & filmeri",
       pillEvents: "Evenimente",
-      pillGear: "Cumpără/vinde echipament",
+      pillGear: "Cumpără/vinde Gear",
       pillZaps: "Zap-uri Bitcoin",
-      pillStash: "Stash de echipament",
+      pillStash: "Stash de Gear",
-      pillCrews: "Echipaje",
+      pillCrews: "Crew-uri",
       createFreeAccount: "Creează-ți contul gratuit",
       noEmailNoPassword: "Fără email. Fără parolă. Deții-ți identitatea pentru totdeauna.",
       findSpots: "Găsește spoturi lângă tine",
@@ -857,12 +857,12 @@ const roBatch3 = {
       featLabDesc: "Găsește antrenori, filmeri și editori video lângă tine",
       featEvents: "Evenimente",
       featEventsDesc: "Competiții, sesiuni, întâlniri",
-      featGear: "Cumpără / vinde echipament",
+      featGear: "Cumpără / vinde Gear",
-      featGearDesc: "Piață peer-to-peer pentru echipament de skate second-hand",
+      featGearDesc: "Piață peer-to-peer pentru Gear de skate second-hand",
       featStash: "Stash-ul meu",
       featStashDesc: "Inventar privat criptat cu tot ce deții",
-      featCrews: "Echipaje",
+      featCrews: "Crew-uri",
-      featCrewsDesc: "Rulează cu echipajul tău — spoturi partajate, chat și sesiuni",
+      featCrewsDesc: "Rulează cu Crew-ul tău — spoturi partajate, chat și sesiuni",
       whatIsNostr: "Ce este Nostr?",
       whatIsNostrSub: "Protocolul care alimentează SkateSpots",
       nostrBefore: "Nostr este un protocol deschis — ca emailul, dar pentru aplicații sociale. Contul tău este o",
@@ -936,7 +936,7 @@ const roBatch3 = {
       understandingNostr: "Înțelegerea Nostr",
       stepOf: "Pasul {{current}} din {{total}}",
       step1Title: "Înțelegerea relay-urilor",
-      step1Desc: "Gândește-te la relay-uri ca la magazinele de skate care împărtășesc noutăți despre spoturi",
+      step1Desc: "Gândește-te la relay-uri ca la Shop-urile de skate care împărtășesc noutăți despre spoturi",
       you: "Tu",
       relays: "Relay-uri",
       skaters: "Skateri",
@@ -1010,7 +1010,7 @@ const roBatch3 = {
       credits: "Credite",
       creditPoweredBy: "Alimentat de",
       creditNostr: "Protocol descentralizat",
-      creditCrewChat: "Chat de echipaj prin",
+      creditCrewChat: "Chat de Crew prin",
       creditCordn: "Chat de grup criptat end-to-end",
       creditEcash: "Ecash prin",
       creditCashu: "Chaumian ecash pentru Lightning",
@@ -1024,10 +1024,10 @@ const roBatch3 = {
       creditAngor: "Finanțare participativă Bitcoin descentralizată",
       creditDistributed: "Distribuit pe",
       creditZapstore: "Magazin de aplicații open-source",
-      creditTrust: "Încredere și chat de echipaj prin",
+      creditTrust: "Încredere și chat de Crew prin",
-      creditContextvm: "Scoruri de încredere Relatr și coordonare criptată a chat-ului de echipaj",
+      creditContextvm: "Scoruri de încredere Relatr și coordonare criptată a chat-ului de Crew",
       stillQuestions: "Mai ai întrebări?",
-      stillQuestionsDesc: "Sasquatch este ghidul nostru AI — alimentat de date live SkateSpots. Întreabă-l despre spoturi, evenimente, antrenori, echipament sau cum funcționează orice.",
+      stillQuestionsDesc: "Sasquatch este ghidul nostru AI — alimentat de date live SkateSpots. Întreabă-l despre spoturi, evenimente, antrenori, Gear sau cum funcționează orice.",
       askSasquatch: "Întreabă-l pe Sasquatch",
       poweredBy: "Alimentat de",
       decentralized: "Descentralizat",
@@ -1036,7 +1036,7 @@ const roBatch3 = {
     faq: {
       seoTitle: "Întrebări frecvente - SkateSpots",
       seoDescription: "Întreabă-l pe Sasquatch orice despre SkateSpots.",
-      greeting: "Salut! Sunt Sasquatch 🦧 — întreabă-mă orice despre SkateSpots. Spoturi, evenimente, echipament, portofele, confidențialitate, Nostr — te acopăr. Ce vrei să știi?",
+      greeting: "Salut! Sunt Sasquatch 🦧 — întreabă-mă orice despre SkateSpots. Spoturi, evenimente, Gear, portofele, confidențialitate, Nostr — te acopăr. Ce vrei să știi?",
       gotQuestions: "Ai întrebări?",
       heroDesc: "Întreabă-l pe Sasquatch — știe totul despre SkateSpots, Nostr, Bitcoin și skateboarding.",
       askTitle: "Întreabă-l pe Sasquatch",
@@ -1062,8 +1062,8 @@ const roBatch3 = {
       chip7Q: "Ce este Nostr?",
       chip8Label: "Confidențialitate & date",
       chip8Q: "Ce date sunt publice și ce date sunt private pe SkateSpots?",
-      chip9Label: "Cum vând echipament?",
+      chip9Label: "Cum vând Gear?",
-      chip9Q: "Cum vând echipament pe SkateSpots?",
+      chip9Q: "Cum vând Gear pe SkateSpots?",
       chip10Label: "Ce este The Lab?",
       chip10Q: "Ce este The Lab?",
       fact1Label: "Spoturi de skate în întreaga lume",
@@ -1072,14 +1072,14 @@ const roBatch3 = {
       fact2Value: "100% gratuit",
       fact3Label: "Descentralizat pe Nostr",
       fact3Value: "Deții datele tale",
-      fact4Label: "Inventar privat de echipament",
+      fact4Label: "Inventar privat de Gear",
       fact4Value: "Stash criptat",
       s1Q: "Ce este SkateSpots?",
-      s1A: "O hartă descentralizată și o comunitate pentru skateboarding, construită pe Nostr. Descoperă spoturi, găsește antrenori și filmeri, alătură-te echipajelor, listează evenimente și cumpără/vinde echipament — fără nicio companie la mijloc.",
+      s1A: "O hartă descentralizată și o comunitate pentru skateboarding, construită pe Nostr. Descoperă spoturi, găsește antrenori și filmeri, alătură-te Crew-urilor, listează evenimente și cumpără/vinde Gear — fără nicio companie la mijloc.",
       s2Q: "Cum adaug un spot?",
       s2A: "Atinge harta sau folosește butonul ＋ / \"Adaugă spot\", apoi plasează un pin și completează detaliile. Ai nevoie de un cont Nostr gratuit (atinge Autentificare → Creează cont — fără email).",
       s3Q: "Ce sunt zap-urile?",
-      s3A: "Zap-urile sunt ciupleli Bitcoin Lightning. Poți zapa spoturi, evenimente, echipaje și persoane pe care le apreciezi. Ajung direct la destinatar prin Lightning — SkateSpots nu-ți ține niciodată fondurile.",
+      s3A: "Zap-urile sunt ciupleli Bitcoin Lightning. Poți zapa spoturi, evenimente, Crew-uri și persoane pe care le apreciezi. Ajung direct la destinatar prin Lightning — SkateSpots nu-ți ține niciodată fondurile.",
       s4Q: "Este gratuit?",
       s4A: "Da. Crearea unui cont, adăugarea de spoturi și navigarea sunt gratuite. Extraurile opționale plătite (precum anunțurile promovate) și ciuplelile (zap-urile) se plătesc direct între persoane.",
       s5Q: "Ce date sunt publice?",
@@ -1119,20 +1119,20 @@ const roBatch3 = {
       encryptedTitle: "Ce este privat & criptat",
       enc1Strong: "Mesajele directe",
       enc1Mid: "și",
-      enc1Strong2: "chat-urile de echipaj",
+      enc1Strong2: "chat-urile de Crew",
       enc1: "sunt criptate end-to-end (NIP-17). Doar participanții le pot citi.",
       enc2Strong: "My Stash",
-      enc2: "— inventarul tău privat de echipament — este criptat cu propria ta cheie.",
+      enc2: "— inventarul tău privat de Gear — este criptat cu propria ta cheie.",
-      enc3Strong: "Membrii doar-ai-echipajului",
+      enc3Strong: "Membrii doar de Crew",
-      enc3: "pot alege să fie vizibili doar colegilor de echipaj.",
+      enc3: "pot alege să fie vizibili doar colegilor de Crew.",
       ipTitle: "Ce părăsește dispozitivul tău: IP-ul",
       ipBefore: "Ca orice site web, serverele cu care vorbește SkateSpots îți pot vedea",
       ipAddress: "adresa IP",
       ipAfter: "(un indicator aproximativ al regiunii tale). Acest lucru este normal pentru orice aplicație web sau de hartă și nu este unic pentru noi. Acele servere sunt:",
       ipTileStrong: "Tile-uri de hartă",
       ipTile: "(OpenStreetMap) — îți văd IP-ul și ce zonă a hărții privești.",
-      ipGeoStrong: "Geocodificarea spoturilor/magazinelor",
+      ipGeoStrong: "Geocodificarea Spot/Shop",
-      ipGeo: "— când creezi sau editezi un spot sau magazin, coordonatele lui merg la OpenStreetMap Nominatim pentru a completa eticheta de oraș/țară. Când deschizi Statisticile comunității, coordonatele pinilor fără etichetă de locație merg la BigDataCloud pentru a fi grupate pe regiuni (stocate în cache pe dispozitivul tău — cel mult o dată per pin). Ambele îți văd IP-ul. Acestea sunt pinul pe care l-ai plasat / coordonatele pinilor publici, niciodată GPS-ul live al dispozitivului tău.",
+      ipGeo: "— când creezi sau editezi un spot sau Shop, coordonatele lui merg la OpenStreetMap Nominatim pentru a completa eticheta de oraș/țară. Când deschizi Statisticile comunității, coordonatele pinilor fără etichetă de locație merg la BigDataCloud pentru a fi grupate pe regiuni (stocate în cache pe dispozitivul tău — cel mult o dată per pin). Ambele îți văd IP-ul. Acestea sunt pinul pe care l-ai plasat / coordonatele pinilor publici, niciodată GPS-ul live al dispozitivului tău.",
       ipPushStrong: "Notificări în fundal",
       ipPush: "(opțional) — dacă le activezi, un server de push SkateSpots vede că cheia ta a primit ceva și când (niciodată cine a trimis sau ce spune — mesajele rămân criptate), iar serviciul de push al OS-ului tău (Google/Mozilla/Apple) livrează alerta.",
       ipBtcStrong: "Locuri Bitcoin",

src/i18n/ro/batch7.ts

@@ -1,4 +1,909 @@
-/** ro — batch 7. Filled by the translation pass; empty until then. */
+/** ro — batch 7. Romanian translation of the assigned namespaces. */
-const roBatch7 = {};
+const roBatch7 = {
+  events: {
+    title: "Evenimente de skate",
+    createEvent: "Creează eveniment",
+    editEvent: "Editează evenimentul",
+    eventDetails: "Detalii eveniment",
+    eventName: "Nume eveniment",
+    eventType: "Tip eveniment",
+    date: "Dată",
+    time: "Oră",
+    startDate: "Data de început",
+    endDate: "Data de sfârșit",
+    venue: "Loc",
+    organizer: "Organizator",
+    attendees: "Participanți",
+    going: "Particip",
+    interested: "Interesat",
+    rsvp: "RSVP",
+    ticketPrice: "Preț bilet",
+    freeEntry: "Intrare gratuită",
+    register: "Înscrie-te",
+    moreInfo: "Mai multe informații",
+    upcomingEvents: "Viitoare",
+    pastEvents: "Trecute",
+    noEvents: "Niciun eveniment găsit",
+    findEvents: "Găsește concursuri, demonstrații, sesiuni și altele",
+    searchPlaceholder: "Caută evenimente...",
+    loginToCreate: "Autentifică-te pentru a crea evenimente",
+    noEventsMatch: "Niciun eveniment viitor nu corespunde filtrelor tale.",
+    noUpcoming: "Niciun eveniment viitor găsit.",
+    noPast: "Niciun eveniment trecut găsit.",
+    types: {
+      contest: "Concurs",
+      session: "Sesiune",
+      meetup: "Întâlnire",
+      premiere: "Premieră video",
+      workshop: "Atelier",
+      demo: "Demonstrație",
+      jam: "Jam",
+    },
+  },
+  wallet: {
+    title: "Portofel",
+    balance: "Sold",
+    send: "Trimite",
+    receive: "Primește",
+    transactions: "Tranzacții",
+    history: "Istoric",
+    noTransactions: "Nicio tranzacție încă",
+    sendSats: "Trimite sats",
+    receiveSats: "Primește sats",
+    amount: "Sumă",
+    recipient: "Destinatar",
+    lightning: "Lightning",
+    onChain: "On-chain",
+    invoice: "Factură",
+    address: "Adresă",
+    scanQR: "Scanează QR",
+    paste: "Lipește",
+    payInvoice: "Plătește factura",
+    createInvoice: "Creează factură",
+    copied: "Copiat în clipboard!",
+    insufficientFunds: "Fonduri insuficiente",
+    paymentSent: "Plată trimisă!",
+    paymentReceived: "Plată primită!",
+    cashu: {
+      title: "Portofel Cashu",
+      tokens: "Jetoane",
+      mint: "Mint",
+      mints: "Mint-uri",
+      manageMints: "Gestionează mint-urile",
+      addMint: "Adaugă mint",
+      removeMint: "Elimină mint",
+      defaultMint: "Mint implicit",
+      backup: "Backup",
+      restore: "Restaurează",
+      recoveryPhrase: "Frază de recuperare",
+      viewRecoveryPhrase: "Vezi fraza de recuperare",
+      seedWarning: "Aceasta este ca nsec-ul tău Nostr - ține-o secretă și fă-i backup!",
+    },
+  },
+  spots: {
+    addSpot: "Adaugă Spot",
+    editSpot: "Editează Spotul",
+    spotDetails: "Detalii Spot",
+    spotName: "Nume Spot",
+    spotType: "Tip Spot",
+    description: "Descriere",
+    location: "Locație",
+    address: "Adresă",
+    photos: "Fotografii",
+    addPhotos: "Adaugă fotografii",
+    obstacles: "Obstacole",
+    features: "Caracteristici",
+    bustLevel: "Nivel de risc",
+    bestTime: "Cea mai bună oră",
+    tips: "Sfaturi",
+    reviews: "Recenzii",
+    addReview: "Adaugă recenzie",
+    reportSpot: "Raportează Spotul",
+    directions: "Indicații",
+    shareSpot: "Distribuie Spotul",
+    createdBy: "Creat de",
+    lastUpdated: "Ultima actualizare",
+    types: {
+      park: "Skatepark",
+      street: "Spot de stradă",
+      diy: "Spot DIY",
+      plaza: "Plaza",
+      indoor: "Interior",
+      bowl: "Bowl",
+      vert: "Vert",
+      miniramp: "Mini ramp",
+    },
+    bustLevels: {
+      chill: "Relaxat",
+      moderate: "Moderat",
+      sketchy: "Riscant",
+      heavy: "Intens",
+    },
+  },
+  settings: {
+    title: "Setări",
+    profile: "Profil",
+    editProfile: "Editează profilul",
+    account: "Cont",
+    security: "Securitate",
+    relays: "Relay-uri",
+    appearance: "Aspect",
+    language: "Limbă",
+    notifications: "Notificări",
+    privacy: "Confidențialitate",
+    about: "Despre",
+    help: "Ajutor",
+    feedback: "Feedback",
+    version: "Versiune",
+    displayName: "Nume afișat",
+    username: "Nume de utilizator",
+    bio: "Bio",
+    website: "Site web",
+    lightningAddress: "Adresă Lightning",
+    profilePicture: "Poză de profil",
+    banner: "Banner",
+    saveProfile: "Salvează profilul",
+    backupKeys: "Backup chei",
+    exportKeys: "Exportă cheile",
+    secretKey: "Cheie secretă",
+    publicKey: "Cheie publică",
+    showSecretKey: "Arată cheia secretă",
+    hideSecretKey: "Ascunde cheia secretă",
+    copyKey: "Copiază cheia",
+    keysBackedUp: "Ai confirmat că cheile tale sunt salvate în siguranță.",
+    keysNotBackedUp: "Asigură-te că faci backup la fraza de recuperare sau cheia secretă!",
+    selectLanguage: "Selectează limba",
+    english: "Engleză",
+    spanish: "Spaniolă",
+  },
+  createSpot: {
+    title: "Adaugă un Spot de skate",
+    subtitle: "Împărtășește un spot de skateboarding cu comunitatea",
+    backToMap: "Înapoi la hartă",
+    namePlaceholder: "de ex., Hollywood High School",
+    descriptionPlaceholder: "Descrie spotul, obstacolele, cele mai bune ore de skate, informații de securitate etc.",
+    addressPlaceholder: "de ex., 1521 N Highland Ave, Los Angeles, CA",
+    selectType: "Selectează tipul de spot",
+    selectBustLevel: "Selectează nivelul de risc",
+    uploadPhotos: "Încarcă",
+    dragDrop: "Trage și plasează sau apasă pentru a încărca",
+    maxPhotos: "Maxim 5 fotografii",
+    publishing: "Se publică...",
+    success: "Spot publicat cu succes!",
+    error: "Publicarea spotului a eșuat",
+    locationRequired: "Te rugăm să selectezi o locație pe hartă",
+    useCurrentLocation: "Folosește locația mea actuală",
+    pickOnMap: "Alege locația pe hartă",
+    loginToAdd: "Trebuie să te autentifici pentru a adăuga un spot de skate.",
+    locationLabel: "Locație",
+    tapToPlace: "Apasă pe hartă pentru a plasa pinul sau trage-l pentru a-l ajusta.",
+    manualCoords: "Introdu coordonatele manual",
+    moreDetails: "Mai multe detalii (opțional)",
+    photoHint: "este necesară o fotografie pentru a publica",
+    nameRequired: "Te rugăm să introduci un nume pentru acest spot.",
+    descriptionRequired: "Te rugăm să descrii acest spot.",
+    addressRequired: "Te rugăm să adaugi o adresă sau un nume de zonă.",
+    photoRequired: "Te rugăm să adaugi cel puțin o fotografie.",
+    draftTitle: "Ai o ciornă nesalvată",
+    draftBody: "Continuă de unde ai rămas sau elimină-o.",
+    draftResume: "Continuă",
+    draftDiscard: "Elimină ciorna",
+    requiredFields: "Spune-ne despre acest spot. Toate câmpurile marcate cu * sunt obligatorii.",
+    coordinates: "Coordonate",
+    latitudePlaceholder: "Latitudine (de ex., 34.1012)",
+    longitudePlaceholder: "Longitudine (de ex., -118.3389)",
+    gettingLocation: "Se obține locația...",
+    accessType: "Tip de acces",
+    publicTitle: "Public - Deschis tuturor",
+    publicDesc: "Skatepark-uri, piețe publice, spoturi de stradă",
+    privateTitle: "Proprietate privată - Este nevoie de permisiune",
+    privateDesc: "Rampe în curtea din spate, teren privat, spoturi cu poartă",
+    localsTitle: "Întreabă mai întâi localnicii",
+    localsDesc: "Respectă spotul, nu-l expune",
+    contactInfo: "Informații de contact",
+    contactPlaceholder: "de ex., Număr de telefon, Instagram, email...",
+    contactHintPrivate: "Cum ar trebui oamenii să te contacteze pentru permisiune?",
+    contactHintLocals: "Cum ar trebui oamenii să te contacteze pentru a întreba despre spot?",
+  },
+  marketplace: {
+    title: "Marketplace",
+    subtitle: "Cumpără, vinde și schimbă Gear de skate",
+    addListing: "Adaugă anunț",
+    condition: "Stare",
+    conditions: {
+      new: "Nou",
+      likeNew: "Ca nou",
+      good: "Bună",
+      fair: "Acceptabilă",
+      poor: "Slabă",
+    },
+    categories: {
+      all: "Toate",
+      decks: "Plăci",
+      trucks: "Trucks",
+      wheels: "Roți",
+      bearings: "Rulmenți",
+      shoes: "Pantofi",
+      clothing: "Îmbrăcăminte",
+      protection: "Protecție",
+      other: "Altele",
+    },
+    priceRange: "Interval de preț",
+    location: "Locație",
+    seller: "Vânzător",
+    contact: "Contactează vânzătorul",
+    makeOffer: "Fă o ofertă",
+    sold: "Vândut",
+    available: "Disponibil",
+    gear: "Gear",
+    sellGear: "Vinde Gear",
+    wantToBuy: "Vreau să cumpăr",
+  },
+  auth: {
+    login: "Autentificare",
+    logout: "Deconectare",
+    signUp: "Înregistrare",
+    signUpTitle: "Ești nou pe Nostr?",
+    signUpDesc: "Creează un cont nou pentru a începe. Este gratuit și deschis.",
+    orLogIn: "Sau autentifică-te",
+    loginWithExtension: "Autentificare cu extensie",
+    loginWithAmber: "Autentificare cu Amber (Android)",
+    loginWithKey: "Cheie secretă (nsec) sau frază de recuperare",
+    loginWithBunker: "Autentificare cu Nostr Connect",
+    bunkerUri: "Șir de conexiune Bunker",
+    openAmber: "Deschide Amber",
+    connectToBunker: "Conectează-te la Bunker",
+    noExtension: "Nicio extensie detectată.",
+    extensionHelp: "Încearcă să folosești butonul Înregistrare de mai sus pentru a crea un cont nou sau folosește filele Amber, Cheie sau Bunker dacă ai deja acreditări.",
+    amberDesc: "Amber este o aplicație sigură de semnare Nostr pentru dispozitive Android. Apasă butonul de mai jos pentru a deschide Amber și a autoriza accesul.",
+    bunkerDesc: "Accesează-ți contul de pe orice dispozitiv folosind un semnatar la distanță (bunker). Cheile tale rămân în siguranță pe server, niciodată expuse site-urilor web.",
+    keyPlaceholder: "nsec1... sau fraza ta de recuperare din 12 cuvinte",
+    keyHint: "Poți lipi fie cheia ta nsec, fie fraza de recuperare din 12 cuvinte",
+    uploadKeyFile: "Încarcă fișierul cu cheia",
+    loggingIn: "Se autentifică...",
+    connecting: "Se conectează...",
+    verifying: "Se verifică...",
+  },
+  createEvent: {
+    title: "Creează un eveniment",
+    subtitle: "Organizează un eveniment de skateboarding pentru comunitate",
+    backToEvents: "Înapoi la evenimente",
+    namePlaceholder: "de ex., Sesiune de skate de vară",
+    descriptionPlaceholder: "Descrie evenimentul, la ce să te aștepți, reguli, premii etc.",
+    selectType: "Selectează tipul de eveniment",
+    venuePlaceholder: "de ex., Venice Beach Skatepark, CA",
+    selectDate: "Selectează data",
+    selectTime: "Selectează ora",
+    ticketPricePlaceholder: "Lasă gol pentru evenimente gratuite",
+    publishing: "Se publică...",
+    success: "Eveniment publicat cu succes!",
+    error: "Publicarea evenimentului a eșuat",
+    loginToCreate: "Trebuie să te autentifici pentru a crea un eveniment.",
+    requiredFields: "Spune-ne despre acest eveniment. Toate câmpurile marcate cu * sunt obligatorii.",
+    startDateTime: "Data și ora de început",
+    endDateTime: "Data și ora de sfârșit (opțional)",
+    coordinatesOptional: "Coordonate (opțional)",
+    coverImage: "Imagine de copertă",
+    uploadCover: "Încarcă imaginea de copertă",
+    nip05Recommended: "Verificare NIP-05 recomandată",
+    nip05Desc: "Adaugă un identificator NIP-05 la profilul tău pentru a-ți verifica identitatea și a construi încredere cu participanții.",
+    addNip05: "Adaugă NIP-05 în Setări",
+  },
+  labPage: {
+    title: "The Lab",
+    subtitle: "Învață trick-uri. Surprinde momente. Conectează-te cu alți skateri",
+    coachesTab: "Coaching",
+    filmersTab: "Filmare",
+    offerCoaching: "OFERĂ COACHING",
+    offerFilming: "OFERĂ FILMARE",
+    loginToOffer: "Autentifică-te pentru a oferi servicii",
+    whatToLearn: "CE VREI SĂ ÎNVEȚI?",
+    whatContent: "CE TIP DE CONȚINUT?",
+    selectSkillsDesc: "Selectează abilități și te vom conecta cu antrenori",
+    selectFilmingDesc: "Selectează serviciile de filmare pe care le cauți",
+    searchPlaceholder: "Caută după nume, locație sau abilități...",
+    noServicesYet: "ÎNCĂ NU EXISTĂ SERVICII",
+    beFirstToOffer: "Fii primul care oferă servicii de coaching sau filmare comunității!",
+    skills: "Abilități",
+    rate: "Tarif",
+    perHour: "/oră",
+    contact: "Contact",
+    viewProfile: "Vezi profilul",
+    noProfilesYet: "Încă nu există profiluri",
+    beFirstCoach: "Fii primul care se înregistrează ca antrenor!",
+    beFirstFilmer: "Fii primul care se înregistrează ca filmer!",
+    yearsExperience: "ani de experiență",
+  },
+  skills: {
+    kickflip: "Kickflip",
+    heelflip: "Heelflip",
+    ollie: "Ollie",
+    treflip: "360 Flip",
+    shuvit: "Shuvit",
+    hardflip: "Hardflip",
+    varial: "Varial",
+    nollie: "Nollie",
+    fakie: "Fakie",
+    switch: "Switch",
+    grind: "Grind",
+    slide: "Slide",
+    manual: "Manual",
+    transition: "Transition",
+    bowl: "Bowl",
+    vert: "Vert",
+    street: "Street",
+    flatground: "Flatground",
+  },
+  lab: {
+    title: "The Lab",
+    subtitle: "Avansează-ți nivelul de skate",
+    coaches: "Antrenori",
+    filmers: "Filmers",
+    findCoach: "Găsește un antrenor",
+    becomeCoach: "Devino antrenor",
+    findFilmer: "Găsește un filmer",
+    becomeFilmer: "Devino filmer",
+    hourlyRate: "Tarif orar",
+    experience: "Experiență",
+    specialties: "Specializări",
+    availability: "Disponibilitate",
+    bookSession: "Rezervă o sesiune",
+    contactCoach: "Contactează antrenorul",
+    noCoaches: "Niciun antrenor găsit în zona ta",
+    noFilmers: "Niciun filmer găsit în zona ta",
+  },
+  shops: {
+    title: "Skate Shops",
+    addShop: "Adaugă Shop",
+    editShop: "Editează Shop-ul",
+    shopDetails: "Detalii Shop",
+    shopName: "Nume Shop",
+    hours: "Program",
+    phone: "Telefon",
+    website: "Site web",
+    services: "Servicii",
+    brands: "Branduri",
+    supportLocal: "Susține local",
+    nip05: "NIP-05 pentru Shop",
+    nip05Hint: "Un handle opțional pe care îl controlezi pentru acest Shop (de ex. shop@yourdomain.com), verificat față de cheia ta. Adaugă până la 5.",
+  },
+  becomeFilmer: {
+    title: "Devino filmer",
+    subtitle: "Surprinde cele mai bune clipuri pentru comunitate",
+    bioPlaceholder: "Spune-ne despre experiența ta de filmare și echipamentul tău...",
+    specialtiesPlaceholder: "de ex., fisheye, obiectiv lung, dronă, montaj",
+    selectSpecialties: "Selectează specializările tale",
+    hourlyRate: "Tarif orar (sats)",
+    ratePlaceholder: "de ex., 5000",
+    locationPlaceholder: "Orașul sau zona ta",
+    portfolioUrl: "URL portofoliu",
+    portfolioPlaceholder: "Link către munca ta (YouTube, Instagram etc.)",
+    publishing: "Se publică profilul...",
+    success: "Profil de filmer creat!",
+    error: "Crearea profilului a eșuat",
+  },
+  food: {
+    title: "Food Spots",
+    subtitle: "Alimentează-te înainte sau după sesiune",
+    addFood: "Adaugă Food Spot",
+    categories: {
+      all: "Toate",
+      burgers: "Burgeri",
+      pizza: "Pizza",
+      tacos: "Tacos",
+      coffee: "Cafea",
+      drinks: "Băuturi",
+      snacks: "Gustări",
+    },
+    skaterFriendly: "Prietenos cu skaterii",
+    nearSpots: "Aproape de spoturi de skate",
+  },
+  profile: {
+    posts: "Postări",
+    spots: "Spoturi",
+    events: "Evenimente",
+    following: "Urmărești",
+    followers: "Urmăritori",
+    editProfile: "Editează profilul",
+    follow: "Urmărește",
+    unfollow: "Nu mai urmări",
+    noPostsYet: "Încă nicio postare",
+    noBio: "Încă nicio bio",
+    zapProfile: "Dă un zap acestui skater",
+  },
+  becomeCoach: {
+    title: "Devino antrenor",
+    subtitle: "Împărtășește-ți abilitățile și ajută alți skateri să progreseze",
+    bioPlaceholder: "Spune-ne despre trecutul tău de skate și stilul tău de predare...",
+    skillsPlaceholder: "de ex., kickflip, heelflip, grind-uri, bowl-uri",
+    selectSkills: "Selectează abilitățile pe care le poți preda",
+    hourlyRate: "Tarif orar (sats)",
+    ratePlaceholder: "de ex., 5000",
+    locationPlaceholder: "Orașul sau zona ta",
+    publishing: "Se publică profilul...",
+    success: "Profil de antrenor creat!",
+    error: "Crearea profilului a eșuat",
+  },
+  weather: {
+    title: "Vremea",
+    current: "Condiții actuale",
+    forecast: "Prognoză",
+    humidity: "Umiditate",
+    wind: "Vânt",
+    feelsLike: "Se simte ca",
+    goodForSkating: "Bun pentru skate!",
+    notIdeal: "Condiții nu tocmai ideale",
+    allWeather: "Toate condițiile",
+    goodWeather: "Vreme bună",
+    perfectWeather: "Vreme perfectă",
+  },
+  errors: {
+    somethingWentWrong: "Ceva a mers greșit",
+    tryAgainLater: "Te rugăm să încerci din nou mai târziu",
+    notFound: "Negăsit",
+    pageNotFound: "Pagina nu a fost găsită",
+    unauthorized: "Neautorizat",
+    loginRequired: "Te rugăm să te autentifici pentru a continua",
+    networkError: "Eroare de rețea",
+    checkConnection: "Te rugăm să verifici conexiunea la internet",
+    invalidInput: "Intrare invalidă",
+    requiredField: "Acest câmp este obligatoriu",
+  },
+  time: {
+    today: "Astăzi",
+    yesterday: "Ieri",
+    tomorrow: "Mâine",
+    thisWeek: "Săptămâna aceasta",
+    nextWeek: "Săptămâna viitoare",
+    thisMonth: "Luna aceasta",
+    justNow: "Chiar acum",
+    minutesAgo: "acum {{count}} minute",
+    hoursAgo: "acum {{count}} ore",
+    daysAgo: "acum {{count}} zile",
+  },
+  spotDetail: {
+    postedBy: "Postat de",
+    getDirections: "Obține indicații",
+    reviews: "Recenzii",
+    noReviews: "Încă nicio recenzie",
+    beFirstReview: "Fii primul care recenzează acest spot!",
+    writeReview: "Scrie o recenzie",
+    submitReview: "Trimite recenzia",
+    rating: "Evaluare",
+    reviewPlaceholder: "Împărtășește-ți experiența la acest spot...",
+    relatedSpots: "Spoturi din apropiere",
+  },
+  eventDetail: {
+    organizedBy: "Organizat de",
+    eventInfo: "Informații eveniment",
+    location: "Locație",
+    dateTime: "Data și ora",
+    price: "Preț",
+    attendeeCount: "{{count}} participă",
+    interested: "Interesat",
+    going: "Particip",
+    notGoing: "Nu particip",
+    share: "Distribuie evenimentul",
+  },
+  venueAccess: {
+    title: "Permise de acces",
+    desc: "Emite un permis semnat unui rider ca să poată dovedi accesul la intrare — își arată cardul și oricine poate scana codul QR pentru a-l verifica.",
+    active: "{{count}} active",
+    revoked: "{{count}} revocate",
+    issue: "Emite un permis",
+    verifyHint: "Verificat prin scanare — nu e nevoie de aplicație sau cont pentru a verifica.",
+    publicTitle: "Permise de acces",
+    publicDesc: "Această locație emite permise de acces. Scanează cardul unui rider la intrare pentru a-l verifica.",
+    badge: "Permise",
+    sellerHint: "Locația acestui vânzător emite permise de acces",
+  },
+  zaps: {
+    zapButton: "Zap",
+    sendZap: "Trimite Zap",
+    zapAmount: "Sumă Zap",
+    customAmount: "Sumă personalizată",
+    addMessage: "Adaugă un mesaj (opțional)",
+    sending: "Se trimite...",
+    sent: "Zap trimis!",
+    failed: "Zapul a eșuat",
+    received: "Ai primit un zap!",
+  },
+  rewards: {
+    title: "Recompense",
+    yourPoints: "Punctele tale",
+    earnPoints: "Câștigă puncte",
+    redeemPoints: "Valorifică puncte",
+    leaderboard: "Clasament",
+    achievements: "Realizări",
+    dailyTasks: "Sarcini zilnice",
+    weeklyTasks: "Sarcini săptămânale",
+  },
+  errorsUi: {
+    slammedTitle: "Slam",
+    slammedBody: "Ceva a împiedicat acest ecran. Contul și datele tale sunt în siguranță — hai să te punem din nou pe roate.",
+    tryAgain: "Încearcă din nou",
+    reloadApp: "Reîncarcă aplicația",
+    pageSlammedTitle: "Această pagină a dat slam",
+    pageSlammedBody: "Ceva de pe acest ecran s-a împiedicat. Contul și datele tale sunt în siguranță. De obicei, o reîncărcare rapidă rezolvă.",
+    reload: "Reîncarcă",
+    goBack: "Înapoi",
+  },
+  backup: {
+    title: "Salvează-ți autentificarea",
+    subtitle: "Durează 10 secunde — fă-o o dată",
+    message: "Codul tău de recuperare este singura cale înapoi în cont. Salvează-l și te poți autentifica de pe orice dispozitiv.",
+    warning: "Dacă îl pierzi, nu există resetare — fără email, fără recuperare de parolă.",
+    backupNow: "Salvează-l acum",
+    confirmed: "L-am salvat",
+    remindLater: "Mai târziu",
+  },
+  bootUi: {
+    ariaLoading: "Se încarcă SkateSpots",
+    ariaReady: "SkateSpots este gata",
+    ready: "Gata",
+    statusWaking: "Se trezește rețeaua",
+    statusTuning: "Se acordează relay-urile",
+    statusPulling: "Se aduc spoturi",
+    statusDropping: "Se intră în rampă",
+  },
+  footer: {
+    vibedWith: "Vibe cu",
+    poweredBy: "Alimentat de",
+    openSource: "Open Source",
+    contribute: "Contribuie",
+    decentralized: "Descentralizat",
+    communityOwned: "Deținut de comunitate",
+  },
+  role: {
+    owner: "Proprietar",
+    admin: "Admin",
+    organiser: "Organizator",
+    verifiedOwner: "Proprietar verificat",
+  },
+  nfc: {
+    write: "Scrie pe tag NFC",
+    written: "Tag scris",
+    writtenDesc: "Atinge tag-ul de un telefon pentru a deschide pagina de verificare.",
+    failed: "Tag-ul nu a putut fi scris",
+  },
+  collectionUi: {
+    namePlaceholder: "Excursie la Barcelona 2024",
+    descriptionPlaceholder: "Spoturile mele preferate din excursia la Barcelona...",
+  },
+  toastsUi: {
+    followingSuccess: "Urmărit cu succes",
+    followingSuccessDesc: "Acest utilizator este acum în rețeaua ta",
+    followFailed: "Urmărirea a eșuat",
+    unfollowSuccess: "Nu mai urmărești",
+    unfollowSuccessDesc: "Eliminat din rețeaua ta",
+    unfollowFailed: "Oprirea urmăririi a eșuat",
+    reportThanks: "Mulțumim — trimis spre verificare",
+    reportFailed: "Raportarea nu a putut fi trimisă",
+    savedOffline: "Salvat offline",
+    savedOfflineDesc: "Îl vom publica automat când revii online.",
+    cacheCleaned: "Cache curățat",
+    cacheCleanedDesc: "Am eliminat {{count}} spoturi vechi din cache",
+    cacheCleared: "Cache golit",
+    cacheClearedDesc: "Toate spoturile din cache au fost eliminate",
+    backOnline: "Din nou online",
+    backOnlineDesc: "Am trimis {{count}} acțiuni salvate.",
+    postQueued: "Postare în așteptare",
+    postQueuedDesc: "Postarea ta va fi publicată când revii online",
+    invalidIdentifier: "Identificator invalid. Folosește npub1..., user@domain.com sau cheie publică hex",
+    notASpotThanks: "Mulțumim — trimis spre verificare",
+    notASpotThanksDesc: "Fără resentimente: acest lucru marchează pinul ca off-topic, ca oamenii să decidă singuri.",
+    notASpotFailed: "Raportarea nu a putut fi trimisă",
+    pleaseTryAgain: "Te rugăm să încerci din nou.",
+    relayUnreachable: "Nu s-a putut ajunge la niciun relay — verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.",
+    loginToReport: "Autentifică-te pentru a raporta un spot.",
+    zapLoginRequired: "Autentificare necesară",
+    zapLoginRequiredDesc: "Trebuie să fii autentificat pentru a trimite un zap.",
+    zapEventNotFound: "Eveniment negăsit",
+    zapEventNotFoundDesc: "Evenimentul de zapat nu a putut fi găsit.",
+    zapAuthorNotFound: "Autor negăsit",
+    zapAuthorNotFoundDesc: "Autorul acestui element nu a putut fi găsit.",
+    zapSuccess: "Zap reușit!",
+    zapSuccessNwcDesc: "Ai trimis {{amount}} sats prin NWC autorului.",
+    zapSuccessDesc: "Ai trimis {{amount}} sats autorului.",
+    zapStatusUnknown: "Stare de plată necunoscută",
+    zapStatusUnknownDesc: "Portofelul tău poate încă decontează acest zap. Verifică-ți portofelul înainte de a reîncerca — nu plăti de două ori.",
+    zapNwcFailed: "Plata NWC a eșuat",
+    zapWeblnFailed: "Plata WebLN a eșuat",
+    zapFallingBack: "{{error}}. Se trece la alte metode de plată...",
+    zapFailed: "Zapul a eșuat",
+    zapUnknownNwcError: "Eroare NWC necunoscută",
+    zapUnknownWeblnError: "Eroare WebLN necunoscută",
+    nwcInvalidUri: "URI NWC invalid",
+    nwcInvalidUriDesc: "Te rugăm să verifici șirul de conexiune și să încerci din nou.",
+    nwcExists: "Conexiunea există deja",
+    nwcExistsDesc: "Acest portofel este deja conectat.",
+    nwcConnected: "Portofel conectat",
+    nwcConnectedDesc: "Conectat cu succes la {{alias}}.",
+    nwcFailed: "Conexiunea a eșuat",
+    nwcFailedDesc: "Portofelul nu a putut fi conectat: {{error}}",
+    nwcUnknownError: "A apărut o eroare necunoscută",
+    nwcDisconnected: "Portofel deconectat",
+    nwcDisconnectedDesc: "Conexiunea portofelului a fost eliminată.",
+    deleteApproveAmber: "Aprobă în Amber",
+    deleteApproveAmberDesc: "Amber se va deschide — apasă Aprobă pentru a confirma ștergerea.",
+    deleteCancelled: "Anulat",
+    deleteCancelledDesc: "Ai respins cererea în Amber.",
+    deleteCouldntSign: "Semnarea a eșuat",
+    deletePublishing: "Pasul 2/2: Se publică…",
+    deletePublishingDesc: "Se trimite ștergerea către relay-uri.",
+    deleteStuck: "Blocat la PUBLICARE",
+    deleteStuckDesc: "Pasul de relay a eșuat: {{error}}. A fost semnat OK; relay-ul nu a confirmat.",
+    stashMerged: "Modificări fuzionate de pe alt dispozitiv",
+    stashMergedDesc: "Stash-ul tău a fost editat în altă parte — ambele seturi de modificări au fost păstrate.",
+    statusUpdated: "Stare actualizată!",
+    statusUpdatedDesc: "Starea ta de skate este acum vizibilă pentru alții.",
+    statusFailed: "Setarea stării a eșuat",
+    statusCleared: "Stare ștearsă",
+    statusClearedDesc: "Starea ta a fost eliminată.",
+    statusClearFailed: "Ștergerea stării a eșuat",
+    nutzapEnabled: "Primirea de nutzap activată",
+    nutzapEnabledDesc: "Acum poți primi zap-uri ecash!",
+    nutzapSetupFailed: "Configurarea a eșuat",
+    nutzapUnavailable: "Trimiterea de nutzap indisponibilă",
+    tokenReceived: "Jeton primit",
+    tokenReceivedDesc: "Jetonul Cashu a fost valorificat cu succes!",
+    receiveFailed: "Primirea a eșuat",
+    invalidAmount: "Sumă invalidă",
+    invalidAmountDesc: "Te rugăm să introduci o sumă validă",
+    tokenCreated: "Jeton creat",
+    sendFailed: "Trimiterea a eșuat",
+    mintAdded: "Mint adăugat",
+    mintAddedDesc: "Mint adăugat și de încredere cu succes",
+    mintAddFailed: "Adăugarea mint-ului a eșuat",
+    mintRemoved: "Mint eliminat",
+    mintRemoveFailed: "Eliminarea mint-ului a eșuat",
+    paymentReceived: "Plată primită",
+    paymentReceivedDesc: "Am primit cu succes {{amount}} sats!",
+    paymentSent: "Plată trimisă",
+    paymentSentDesc: "Plata Lightning finalizată cu succes",
+    loginRequired: "Autentificare necesară",
+    loginToFollowFounder: "Te rugăm să te autentifici pentru a urmări fondatorul",
+    alreadyFollowing: "Deja urmărești",
+    alreadyFollowingDesc: "Îl urmărești deja pe {{name}}!",
+    couldNotComplete: "Nu s-a putut finaliza",
+    tryAgainLower: "Încearcă din nou.",
+    couldNotLoadProfile: "Profilul nu a putut fi încărcat",
+    couldNotLoadProfileDesc: "Verifică-ți conexiunea la internet și încearcă să reîncarci.",
+    undone: "Anulat",
+    undoneDesc: "Înapoi la neutru — nici ascuns, nici susținut.",
+    confirmed: "Confirmat",
+    confirmedDesc: "Susținut — iese din această coadă.",
+    hiddenToast: "Ascuns",
+    couldNotUndo: "Anularea a eșuat",
+    couldNotConfirm: "Confirmarea a eșuat",
+    deleteFailed: "Ștergerea a eșuat",
+    somethingWentWrong: "Ceva a mers greșit",
+  },
+  seoUi: {
+    becomeBuilderTitle: "Devino constructor - SkateSpots",
+    becomeBuilderDesc: "Listează-ți serviciile de construcție de rampe, park-uri și DIY — ce construiești, materiale și amploare.",
+    tradesTitle: "Tranzacțiile mele — SkateSpots",
+    tradesDesc: "Gestionează-ți tranzacțiile din marketplace, confirmările și reputația.",
+    eventsTitle: "Evenimente și tururi de skate - SkateSpots",
+    eventsDesc: "Descoperă evenimente de skateboarding, competiții, tururi și sesiuni lângă tine.",
+    editShopDesc: "Editează-ți Shop-ul de skate.",
+    createTourDesc: "Organizează tururi de skate - tururi locale de locuri ascunse, road trip-uri naționale, aventuri internaționale sau competiții de distrugere în stil KOTR.",
+    deckDesignerTitle: "Designer de plăci — SkateSpots DIY",
+    deckDesignerDesc: "Desenează conturul unui skateboard sau longboard, apoi exportă un șablon imprimabil 1:1, SVG sau DXF — concav, kick-uri, ampatament și găuri pentru truck-uri incluse.",
+    createEventTitle: "Creează un eveniment de skate - SkateSpots",
+    createEventDesc: "Creează un eveniment nou de skateboarding pentru comunitate.",
+    editTourDesc: "Editează-ți turul de skate — actualizează opririle, datele și detaliile.",
+    walletTitle: "Portofel - SkateSpots",
+    walletDesc: "Conectează-ți portofelul Lightning pentru a trimite zap-uri skaterilor și creatorilor de spoturi.",
+    becomePhotographerTitle: "Devino fotograf - SkateSpots",
+    becomePhotographerDesc: "Creează-ți profilul de fotografie de skate — camere, obiective, iluminare și servicii.",
+    newsletterTitle: "Newsletter - SkateSpots",
+    newsletterDesc: "Drops săptămânale din comunitatea SkateSpots. Actualizări ale aplicației, spoturi noi, evenimente și oamenii care țin skateboarding-ul viu.",
+    homeTitle: "SkateSpots - Descoperă locații de skateboarding din întreaga lume",
+    zapLeaderboardTitle: "Clasamente Zap - SkateSpots",
+    zapLeaderboardDesc: "Cele mai zap-uite spoturi de skate și membrii comunității care le susțin.",
+    adminReviewTitle: "Coadă de verificare — SkateSpots",
+    gearSwapTitle: "Schimb de Gear - SkateSpots",
+    gearSwapDesc: "Cumpără și vinde Gear de skate second-hand cu alți skateri. Plăci, truck-uri, roți, pantofi și multe altele.",
+    donateTitle: "Donează — SkateSpots",
+    donateDesc: "Susține SkateSpots — Lightning, on-chain privat (plăți silențioase) sau finanțează build-ul pe Angor.",
+    verifyCardTitle: "Verifică — SkateSpots",
+    verifyCardDesc: "Verifică un card SkateSpots sau un permis de acces.",
+    mapTitle: "Harta spoturilor de skate - SkateSpots",
+    mapDesc: "Explorează spoturi de skateboarding din întreaga lume pe harta noastră interactivă.",
+    diyTitle: "DIY — Fă-ți propriul | SkateSpots",
+    diyDesc: "Ghiduri, instrumente deschise și planuri pentru a-ți face propriile skateboard-uri, rampe și spoturi de beton — și oamenii și locurile cu care să le faci.",
+    appShopTitle: "App Shop — SkateSpots",
+    becomeSkaterTitle: "Alătură-te directorului de skateri - SkateSpots",
+    becomeSkaterDesc: "Creează-ți profilul de skater pentru ca comunitatea să te poată găsi.",
+    marketplaceTitle: "Marketplace - SkateSpots",
+    marketplaceDesc: "Cumpără și vinde Gear de skateboarding pe Plebeian Market descentralizat.",
+    becomeEditorTitle: "Devino editor video - SkateSpots",
+    becomeEditorDesc: "Creează-ți profilul de editor video de skateboarding pe SkateSpots.",
+    amberCallbackTitle: "Autentificare cu Amber - SkateSpots",
+    amberCallbackDesc: "Se finalizează autentificarea ta Amber (NIP-55).",
+    supportersTitle: "Susținători - SkateSpots",
+    supportersDesc: "Comunitatea care ține SkateSpots viu — susținători, colaboratori, parteneri și prieteni.",
+    becomeCoachTitle: "Devino antrenor - SkateSpots",
+    becomeCoachDesc: "Creează-ți profilul de antrenor de skateboarding.",
+    riderCardTitle: "Card de skater — SkateSpots",
+    riderCardDesc: "Creează-ți permisul de skater SkateSpots imprimabil sau cardul de acces în park.",
+    editEventDesc: "Editează-ți evenimentul de skateboarding.",
+    createShopTitle: "Adaugă un Skate Shop - SkateSpots",
+    createShopDesc: "Adaugă-ți Skate Shop-ul în comunitate.",
+    deckCostTitle: "Calculator cost placă — SkateSpots DIY",
+    deckCostDesc: "Calculează cât costă să faci o placă — manoperă, echipament, materiale, timp de proces, ambalare și marjă — și un preț de vânzare corect.",
+    pyramidTitle: "Clasamente Pyramid - SkateSpots",
+    pyramidDesc: "Cei mai buni contribuitori și lideri ai comunității.",
+    foodTitle: "Mâncare lângă spoturi - SkateSpots",
+    foodDesc: "Găsește restaurante, cafenele și opțiuni de mâncare lângă spoturile de skateboarding.",
+    createListingTitle: "Listează Gear - SkateSpots",
+    createListingDesc: "Listează Gear de skateboarding de vânzare sau găsește Gear pe care vrei să-l cumperi.",
+    becomeFilmerTitle: "Devino filmer - SkateSpots",
+    becomeFilmerDesc: "Creează-ți profilul de filmare de skateboarding.",
+    skatersTitle: "Skateri - SkateSpots",
+    skatersDesc: "Descoperă skateri din comunitatea SkateSpots. Răsfoiește după stil, stance, nivel și locație.",
+    communityStatsTitle: "Statistici comunitate — SkateSpots",
+    communityStatsDesc: "Metrici live ale comunității SkateSpots — spoturi, evenimente, antrenori, filmers, editori, tururi și creștere în timp. Preluate direct din Nostr.",
+    labTitle: "The Lab - SkateSpots",
+    labDesc: "Găsește antrenori, filmers, fotografi și editori video de skateboarding.",
+    stashTitle: "Stash-ul meu - SkateSpots",
+    stashDesc: "Gestionează-ți inventarul privat de Gear. Urmărește ce deții, ce vrei să vinzi sau să schimbi.",
+    bountyLeaderboardTitle: "Cartografiază și câștigă - SkateSpots",
+    bountyLeaderboardDesc: "Cartografiază spoturi de skate și Shops, câștigă zap-uri de la comunitate. Vezi cei mai buni contribuitori.",
+    spotCollectionsTitle: "Colecțiile mele de spoturi - SkateSpots",
+    spotCollectionsDesc: "Organizează-ți spoturile de skate preferate în colecții personalizate",
+    mintsTitle: "Mint-uri Cashu — SkateSpots",
+    mintsDesc: "Răsfoiește mint-uri Cashu, verifică-le starea de sănătate și adaugă unul în portofel.",
+  },
+  miscUi: {
+    openingCamera: "Se deschide camera…",
+    usePhoneCamera: "Folosește camera telefonului, apoi revino aici",
+    startingCamera: "Se pornește camera...",
+    cameraAccessRequired: "Acces la cameră necesar",
+    cameraAccessHint: "Permite accesul la cameră din setările browserului sau folosește selectorul de fișiere de mai jos.",
+    cameraErrorTitle: "Eroare de cameră",
+    cameraErrorDesc: "Camera nu a putut fi deschisă. Te rugăm să verifici permisiunile aplicației în Setări.",
+    cameraDeniedTitle: "Acces la cameră refuzat",
+    cameraDeniedDesc: "Te rugăm să permiți accesul la cameră în setările browserului.",
+    uploadFromGallery: "Încarcă din galerie",
+    uploading: "Se încarcă...",
+    usePhoto: "Folosește fotografia",
+    earningPotential: "Potențial de câștig",
+    qualityExcellent: "Excelent!",
+    qualityGood: "Bun",
+    qualityBasic: "De bază",
+    qualityGettingStarted: "La început",
+    qualityLocationAdded: "Locație adăugată",
+    qualityOnePhoto: "Cel puțin 1 fotografie",
+    qualityThreePhotos: "3+ fotografii",
+    qualityMoreAngles: "Mai multe unghiuri = mai bine",
+    qualityDescription: "Descriere",
+    qualityDetailedDesc: "Descriere detaliată (100+ caractere)",
+    qualityContact: "Informații de contact",
+    qualityPhoneOrWebsite: "Telefon sau site web",
+    qualityHours: "Program de deschidere",
+    qualitySpotType: "Tip de spot selectat",
+    failedToLoadComments: "Încărcarea comentariilor a eșuat",
+    commentsTitle: "Comentarii",
+    noCommentsYet: "Încă niciun comentariu",
+    beFirstComment: "Fii primul care își împărtășește gândurile!",
+    removeMember: "Elimină membru",
+    whoIsThisFor: "Pentru cine este acest profil?",
+    individual: "Individual",
+    individualDesc: "O singură persoană",
+    collective: "Colectiv",
+    collectiveDesc: "Crew, studio sau companie",
+    membersLabel: "Membri",
+    dismissReport: "Respinge raportarea",
+    reportedBy: "raportat de",
+    completingLoginAmber: "Se finalizează autentificarea cu Amber...",
+    entityMembersHint: "Adaugă conturile Nostr ale crew-ului tău. Fiecare membru își confirmă propriul spot cu cheia sa — până atunci apar ca „în așteptare”.",
+    entityVerifiedHint: "Apartenența este verificată per membru — nimeni nu poate fi adăugat în crew-ul tău fără să confirme din propriul cont.",
+    entityInvalidPubkey: "Introdu un npub, nprofile sau cheie publică hex de 64 de caractere validă.",
+    entityAlreadyAdded: "Acest membru este deja adăugat.",
+    offline: "Offline",
+    connected: "Conectat",
+    offlineMode: "Mod offline",
+    allFeaturesAvailable: "Toate funcțiile disponibile",
+    browsingCachedSpots: "Se răsfoiesc spoturile din cache",
+    queuedActions: "{{count}} acțiuni în așteptare",
+    syncing: "Se sincronizează",
+    publishingWhenStable: "Se publică când conexiunea se stabilizează...",
+    willPublishOnline: "Va fi publicat când revii online",
+    availableOffline: "Disponibil offline:",
+    offlineBrowseSpots: "Răsfoiește spoturile vizualizate anterior",
+    offlineViewDetails: "Vezi detaliile spoturilor din cache",
+    offlineKeepActing: "Continuă să acționezi — postările, RSVP-urile, anunțurile și mesajele sunt puse în așteptare și se trimit când te reconectezi",
+  },
+  sasquatchGuide: {
+    homeTitle: "Bine ai venit la SkateSpots! 🦧",
+    homeMessage: "Salut, sunt The Sasquatch. Păstrătorul plăcilor, potecilor și plimbărilor sălbatice. Bine ai venit în lumea skate nedomesticită pe Nostr — fără costume, fără reclame, doar skateri care își croiesc propriul drum. Aici îți deții trick-urile, datele și chiar câștigi Bitcoin pentru că îți lași amprenta. Conectează-te cu skateri din cartierul tău sau de pe tot globul. Fără alte reguli decât shredding-ul, fără alte urme decât ale tale.",
+    homeQ1: "Planifică-mi 3 zile în Barcelona",
+    homeQ2: "Găsește spoturi pentru începători",
+    homeQ3: "Vreo evenimente viitoare?",
+    homeQ4: "Statistici comunitate",
+    homeQ5: "Găsește antrenori lângă mine",
+    homeQ6: "Gear de vânzare?",
+    homeQ7: "Ce este Nostr?",
+    homeQ8: "Este gratuit?",
+    homeLearnMore: "Află mai multe",
+    onboardingTitle: "Primii pași 🚀",
+    onboardingMessage: "Lasă-mă să te ajut să înțelegi elementele de bază! Nostr este identitatea ta, Bitcoin Lightning te lasă să câștigi sats pentru contribuții, iar zap-urile sunt bacșișuri instant. Întreabă-mă orice despre început!",
+    onboardingQ1: "Cum mă autentific?",
+    onboardingQ2: "Ce este Nostr?",
+    onboardingQ3: "Cum funcționează Nostr?",
+    onboardingQ4: "Ce este Cashu?",
+    onboardingQ5: "Cum folosesc portofelul Cashu?",
+    onboardingQ6: "Ce sunt mint-urile?",
+    onboardingQ7: "Ce sunt zap-urile?",
+    onboardingQ8: "Ce este NWC?",
+    onboardingStart: "Începe explorarea",
+    onboardingLogin: "Autentifică-te pentru a începe",
+    labTitle: "Bine ai venit la The Lab! 🎓",
+    labMessage: "Aici se întâmplă magia! Găsește antrenori care te pot învăța orice, de la kickflip-uri la darkslide-uri, sau conectează-te cu filmers pentru a-ți surprinde cele mai bune sesiuni. Filtrează după abilități, verifică experiența și rezervă o sesiune. Ține minte — toată lumea a început de undeva!",
+    labQ1: "Găsește antrenori",
+    labQ2: "Găsește filmers",
+    labQ3: "Găsește fotografi",
+    labQ4: "Găsește editori video",
+    labQ5: "Găsește un constructor de rampe",
+    labQ6: "Ce este The Lab?",
+    labQ7: "Ce este un builder?",
+    labQ8: "Cum oferi coaching?",
+    labLogin: "Autentifică-te pentru a oferi servicii",
+    crewsTitle: "Crews 🤘",
+    crewsMessage: "Crew-urile sunt familia ta de skate ancorată pe hartă — oamenii cu care skatui, nu pe care îi angajezi. Fiecare crew are teren propriu pe hartă, spoturi de casă, membri și un manifest. Membrii confirmă din propriile chei, deci lista e legitimă. Începe-ți propriul crew sau găsește-ți oamenii!",
+    crewsQ1: "Ce sunt crew-urile?",
+    crewsQ2: "Cum începi un crew?",
+    crewsQ3: "Prin ce diferă un crew de The Lab?",
+    crewsQ4: "Cum confirmă membrii?",
+    crewsQ5: "Ce este Nostr?",
+    crewsQ6: "Cum funcționează zap-urile?",
+    crewsLogin: "Autentifică-te pentru a crea un crew",
+  },
+  supportUi: {
+    keepMapFree: "Ține harta gratuită",
+    keepMapFreeDesc: "Fără reclame, fără urmărire, fără VC. Sats-urile tale plătesc găzduirea, nodul AI și relay-ul.",
+    thankYou: "Mulțumim! ⚡",
+    satsKeepMapFree: "Sats-urile tale țin harta gratuită.",
+    keptFreeNext: "Tocmai ai menținut SkateSpots gratuit pentru următorul skater.",
+    scanToPay: "Scanează pentru a plăti",
+    zapSkateSpots: "Dă un zap SkateSpots",
+    payQuietly: "Plătește discret",
+    pickAmount: "Alege o sumă",
+    enterAmount: "Introdu câți sats vrei să trimiți.",
+    couldNotStartPayment: "Plata nu a putut fi pornită.",
+    customAmountAria: "Sumă personalizată în sats",
+    commentPlaceholder: "Spune ceva (opțional — doar zap-uri publice)",
+    publicZapTitle: "Zap public cu comentariul tău",
+    loginToZapTitle: "Autentifică-te pentru a trimite un zap public",
+    anonymousTitle: "Anonim — fără autentificare, fără urmă",
+    copyLightningTitle: "Copiază adresa Lightning",
+    copiedSuffix: "{{label}} copiat",
+    invoiceLabel: "Factură",
+    addressLabel: "Adresă",
+    notAPurchase: "Sprijin, nu o achiziție — nu cumpără nimic și nu există rambursări. Merchandise și Sasquatch Pro sunt separate. Locația și identitatea ta nu sunt implicate niciodată într-o plată discretă.",
+  },
+  statusUi: {
+    quickStatus: "Stare rapidă",
+    skating: "Skatuez",
+    skatingDesc: "Skatează chiar acum",
+    filming: "Filmez",
+    filmingDesc: "Filmează trick-uri",
+    lookingForSesh: "Caut sesiune",
+    lookingForSeshDesc: "Vrea să skatuiască cu alții",
+    coaching: "Coaching",
+    coachingDesc: "Predă/antrenează",
+    chilling: "Chill",
+    chillingDesc: "Stă la spot",
+    onMyWay: "Pe drum",
+    onMyWayDesc: "Se îndreaptă spre un spot",
+    takingABreak: "Fac o pauză",
+    takingABreakDesc: "Se odihnește/se hidratează",
+    doneForToday: "Gata pe astăzi",
+    doneForTodayDesc: "A terminat de skatat",
+  },
+};
 
 export default roBatch7;
+export { roBatch7 };

src/i18n/ro/batch8.ts

@@ -1,4 +1,629 @@
-/** ro — batch 8. Filled by the translation pass; empty until then. */
+/**
-const roBatch8 = {};
+ * ro — batch 8. Traducere în română a namespace-urilor `deckCostUi`,
+ * `becomeRolesUi`, `weatherUi`, `skaterLabelsUi`, `notifyUi` și `legacyMiscUi`.
+ *
+ * Termenii de skate/brand rămân în engleză (Deck, Trucks, Wheels, Bearings,
+ * Griptape, sats, Nostr, Lightning, Spot, Park, Bowl, Vert, Crew, Stash,
+ * The Lab) și `{{placeholder}}` sunt păstrați identic.
+ */
+const roBatch8 = {
+  deckCostUi: {
+    presetPrompt: 'Denumește acest preset',
+    presetDefaultName: 'Preset {{n}}',
+    summaryCopied: 'Rezumat copiat',
+    couldNotCopy: 'Nu s-a putut copia',
+    resetConfirm: 'Resetezi totul la valorile exemplu?',
+    logoTooLarge: 'Logo prea mare (max. 500 KB)',
+    loginToFill: 'Autentifică-te pentru a completa din profilul tău Nostr',
+    filledFromProfile: 'Completat din profilul tău Nostr',
+    warnRetailBelowOne: 'Adaosul de vânzare cu amănuntul este sub 1× — ai vinde în pierdere.',
+    warnWholesaleAboveRetail: 'Adaosul angro ar trebui să fie mai mic decât adaosul de vânzare cu amănuntul.',
+    warnZeroBoards: '{{count}} rând(uri) folosesc 0 plăci — costul acelui rând este ignorat.',
+    warnFixedNoBoards: 'Costurile lunare fixe sunt setate, dar plăcile/lună sunt 0, deci costul operațional este ignorat.',
+    warnNoMaterials: 'Fără cost de materiale — adaugă cel puțin un material.',
+    warnEquipmentOverhead: 'Echipamentul + cheltuielile generale depășesc 60% din cost — acest model presupune volum mare; verifică numărul de plăci.',
+    warnOneBoard: 'O parte din echipament este repartizată pe o singură placă — mărește numărul de plăci pentru a-l amortiza.',
+    templateStarterName: 'Start hobby',
+    templateStarterBlurb: 'Câteva rânduri, fără costuri fixe',
+    templateShopName: 'Atelier mic',
+    templateShopBlurb: 'Fișă completă cu chirie și cheltuieli generale',
+    currency: 'Valută',
+    noCurrencyMatches: 'Nicio valută nu corespunde.',
+    ratesUnavailable: 'Cursuri live indisponibile — comutarea schimbă doar eticheta.',
+    liveRates: 'cursuri BTC live · sats incluse',
+    chipCost: 'cost',
+    chipSell: 'vânzare',
+    chipTotal: 'total',
+    startFrom: 'Începe de la',
+    advancedToggleHint: 'Arată tarifele pe operație și rebutul, configurarea lotului, taxa și curba cost-cantitate',
+    advanced: 'Avansat',
+    simple: 'Simplu',
+    sectionLabor: 'Manoperă',
+    sectionEquipment: 'Echipament',
+    sectionOperations: 'Cheltuieli de operare',
+    sectionMaterials: 'Materiale',
+    sectionProcesses: 'Costuri de procesare',
+    sectionPackaging: 'Ambalare',
+    sectionMargins: 'Marje',
+    subtotalLoaded: '{{value}}/h încărcat',
+    subtotalPerBoard: '{{value}}/placă',
+    hourlyRate: 'Tarif orar ({{unit}})',
+    labourBurden: 'Povară salarială (×)',
+    loadedRate: 'Tarif încărcat',
+    loadedRateHintBefore: 'Tariful încărcat = salariu × povară (taxe și asigurări ale angajatorului asupra muncii). Chiria și facturile intră la ',
+    loadedRateHintAfter: ' — nu le număra de două ori.',
+    colEquipment: 'Echipament',
+    colCostUnit: 'Cost ({{unit}})',
+    colCost: 'Cost',
+    colSetupH: 'Configurare (h)',
+    colLifetimeBoards: 'Plăci pe durata de viață',
+    colPerBoard: 'Pe placă',
+    colMaterial: 'Material',
+    colOrderUnit: 'Comandă ({{unit}})',
+    colShipUnit: 'Livrare ({{unit}})',
+    colBoardsOrder: 'Plăci / comandă',
+    colOrderM: 'Comandă (m)',
+    colUnloadM: 'Descărcare (m)',
+    colOrder: 'Comandă',
+    colShipping: 'Livrare',
+    colOrderMin: 'Comandă (min)',
+    colUnloadMin: 'Descărcare (min)',
+    colProcess: 'Proces',
+    colTimeM: 'Timp (m)',
+    colBoardsRun: 'Plăci / serie',
+    colRateHr: 'Tarif/oră (0 = atelier)',
+    colRateHrShort: 'Tarif/oră',
+    colScrapPct: 'Rebut %',
+    colTimeMin: 'Timp (min)',
+    colPackaging: 'Ambalare',
+    colTimeBoardM: 'Timp/placă (m)',
+    colTimeBoardMin: 'Timp/placă (min)',
+    colMaterialsBoardUnit: 'Materiale/placă ({{unit}})',
+    colMaterialsBoard: 'Materiale/placă',
+    equipmentPerBoard: 'Echipament pe placă:',
+    materialsPerBoard: 'Materiale pe placă:',
+    processesPerBoard: 'Procese pe placă:',
+    packagingPerBoard: 'Ambalare pe placă:',
+    perBoard: 'Pe placă:',
+    addEquipment: 'Adaugă echipament',
+    addMaterial: 'Adaugă material',
+    addProcess: 'Adaugă proces',
+    addPackagingStep: 'Adaugă pas de ambalare',
+    duplicate: 'Duplică',
+    remove: 'Elimină',
+    boardsPerMonth: 'Plăci / lună',
+    rentPerMonth: 'Chirie / lună',
+    utilitiesPerMonth: 'Utilități / lună',
+    subscriptionsPerMonth: 'Abonamente / lună',
+    markup: 'Adaos (×)',
+    wholesaleMarkup: 'Adaos angro (×)',
+    scrapWaste: 'Rebut / pierdere (%)',
+    quantityDecks: 'Cantitate (deck-uri)',
+    targetMonthlyProfit: 'Profit lunar țintă ({{unit}})',
+    costNoPackaging: 'Cost / placă (fără ambalare)',
+    costWithPackaging: 'Cost / placă (cu ambalare)',
+    batchSetupHours: 'Configurare lot (h / serie)',
+    batchSetupCost: 'Cost configurare lot ({{unit}} / serie)',
+    taxVat: 'Taxă / TVA (%)',
+    quoteTax: 'Taxă deviz',
+    includedInPrice: 'Inclus în preț',
+    addedOnTop: 'Adăugat deasupra',
+    setupPerBoard: 'Configurare / placă',
+    marginNoteBefore: 'Adaos {{markup}}× ≈ ',
+    grossMargin: '{{pct}}% marjă brută',
+    marginNoteAfter: ' · rebutul de {{waste}}% este distribuit pe plăcile bune.',
+    sellingPriceNoPackaging: 'Preț de vânzare · fără ambalare',
+    sellingPriceWithPackaging: 'Preț de vânzare · cu ambalare',
+    profitPerDeck: 'Profit / deck',
+    wholesalePerDeck: 'Angro / deck',
+    orderTotalQty: 'Total comandă ({{qty}})',
+    orderTotal: 'Total comandă',
+    breakeven: 'Prag de rentabilitate',
+    breakevenPerMonth: '{{count}}/lună',
+    targetDecksHint: 'Pentru a obține {{amount}}/lună peste costurile fixe, vinde {{decks}} deck-uri/lună.',
+    priceIncludesTax: 'Prețul include taxa de {{pct}}%: {{amount}} din total.',
+    plusTax: 'Plus taxa de {{pct}}%: {{amount}} → {{total}} în total.',
+    costVsQuantity: 'Cost în funcție de cantitate (configurare amortizată)',
+    deckOne: 'deck',
+    deckOther: 'deck-uri',
+    perDeckSuffix: '/ deck',
+    orderSuffix: 'comandă {{amount}}',
+    shippingNotIncluded: 'Nu include livrarea către cumpărător.',
+    clientQuoteDetails: 'Detalii deviz client (pentru PDF)',
+    fillFromProfileTitle: 'Completează numele, site-ul, NIP-05, Lightning și npub din profilul tău Nostr',
+    fillFromProfile: 'Completează din profil',
+    businessName: 'Nume afacere / atelier',
+    email: 'Email',
+    phone: 'Telefon',
+    website: 'Site web',
+    address: 'Adresă',
+    quoteNumber: 'Deviz nr.',
+    nextNumber: 'Următorul număr',
+    validDays: 'Valabil (zile)',
+    nip05: 'NIP-05',
+    lightningAddress: 'Adresă Lightning',
+    nostrNpub: 'Nostr (npub)',
+    depositPct: 'Avans de plată inițial (%)',
+    deliveryTerms: 'Condiții de livrare (Incoterm, opțional)',
+    paymentMethods: 'Metode de plată',
+    paymentTerms: 'Condiții de plată',
+    paymentDetails: 'Detalii de plată',
+    notesTerms: 'Note / condiții',
+    changeLogo: 'Schimbă logo',
+    addLogo: 'Adaugă logo',
+    incotermNone: 'Niciunul',
+    incotermExw: 'EXW — ridicare de la vânzător',
+    incotermFca: 'FCA — predat transportatorului cumpărătorului',
+    incotermDap: 'DAP — livrat la adresa cumpărătorului',
+    incotermDdp: 'DDP — livrat, taxe vamale plătite',
+    payMethodCash: 'Numerar',
+    payMethodLightning: 'Lightning',
+    payMethodCashu: 'Cashu',
+    payMethodBank: 'Transfer bancar',
+    payMethodCard: 'Card',
+    payMethodOther: 'Altul',
+    listDeckAtPrice: 'Listează un deck la acest preț',
+    getItMade: 'Fă-l realizat — găsește un constructor',
+    savePreset: 'Salvează preset',
+    load: 'Încarcă',
+    export: 'Exportă',
+    import: 'Importă',
+    reset: 'Resetează',
+    deletePreset: 'Șterge preset',
+    exportPdfFull: 'PDF — fișă completă',
+    exportPdfQuote: 'PDF — deviz client',
+    exportPng: 'Imagine PNG',
+    exportXlsx: 'Registru XLSX',
+    exportCsv: 'CSV (foaie de calcul)',
+    exportMarkdown: 'Markdown',
+    exportJson: 'JSON (backup)',
+    exportCopySummary: 'Copiază rezumat',
+  },
+  becomeRolesUi: {
+    artist: {
+      seoTitle: 'Devino Designer / Artist - SkateSpots',
+      seoDescription: 'Listează-ți designul și arta skate — grafici pentru deck-uri, logo-uri, postere, merch și altele.',
+      heading: 'Designer / Artist',
+      tagline: 'Grafici pentru deck-uri, logo-uri, postere, merch — pune-ți arta pe scenă',
+      noun: 'artist',
+      rateLabel: 'Tarif',
+      portfolioLabel: 'Portofoliu / Link magazin',
+      sectionWhatYouMake: 'Ce realizezi',
+      sectionMedium: 'Mediu',
+      sectionSoftwareTools: 'Software și unelte',
+      deliverablesPlaceholder: 'ex. fișiere pregătite pentru tipar, fișiere sursă, grafici pentru deck',
+      turnaroundPlaceholder: 'ex. 3–5 zile',
+    },
+    graffiti: {
+      seoTitle: 'Oferă Graffiti / Muraluri - SkateSpots',
+      seoDescription: 'Listează-ți lucrările de graffiti și muraluri — piese, muraluri, artă pentru skatepark și altele.',
+      heading: 'Artist Graffiti / Muralist',
+      tagline: 'Piese, muraluri, artă pentru skatepark — pictează scena',
+      noun: 'artist graffiti',
+      rateLabel: 'Tarif',
+      portfolioLabel: 'Link portofoliu (IG, site)',
+      sectionStyle: 'Stil',
+      sectionMedium: 'Mediu',
+      sectionWorkContext: 'Context de lucru',
+      crewLabel: 'Crew de graffiti',
+      crewPlaceholder: 'Crew-ul tău de writing (opțional)',
+      crewHelper: 'Separat de crew-ul tău de skate — writerii cu care pictezi.',
+      surfacesPlaceholder: 'ex. beton, cărămidă, pereți autorizați',
+      maxSizePlaceholder: 'ex. până la 10 m',
+    },
+    musician: {
+      seoTitle: 'Adaugă un profil muzical - SkateSpots',
+      seoDescription: 'Faci skate și muzică? Listează-ți trupa sau proiectul solo — genuri, instrumente și link-uri.',
+      heading: 'Muzician / Trupă',
+      tagline: 'Faci skate și muzică? Fii programat pentru demo-uri, jam-uri și after-party-uri',
+      noun: 'muzician',
+      rateLabel: 'Tarif de programare',
+      portfolioLabel: 'Link site / EPK',
+      sectionGenre: 'Gen',
+      sectionInstruments: 'Instrumente și rol',
+      actLabel: 'Tip de act',
+      actPlaceholder: 'solo / trupă / dj / producător',
+      spotifyLabel: 'Spotify',
+      spotifyPlaceholder: 'https://open.spotify.com/…',
+      bandcampLabel: 'Bandcamp',
+      bandcampPlaceholder: 'https://…bandcamp.com',
+      soundcloudLabel: 'SoundCloud',
+      soundcloudPlaceholder: 'https://soundcloud.com/…',
+      youtubeLabel: 'YouTube',
+      youtubePlaceholder: 'https://youtube.com/…',
+      setLengthPlaceholder: 'ex. 30–45 min',
+      techRiderPlaceholder: 'ex. PA, microfoane, backline',
+    },
+    judge: {
+      seoTitle: 'Judeci evenimente de skate - SkateSpots',
+      seoDescription: 'Listează-te ca judecător de evenimente de skate — Game of S.K.A.T.E., best trick jam-uri, concursuri, serii am și etape din world tour. Fii angajat să conduci evenimente corecte și credibile.',
+      heading: 'Judecător de evenimente de skate',
+      tagline: 'De la Game of S.K.A.T.E. pe plat la World Destruction Tour — conduit-o corect și credibil',
+      noun: 'judecător',
+      rateLabel: 'Tarif zilnic / Onorariu',
+      portfolioLabel: 'Arhivă rezultate / link profil',
+      sectionEventFormats: 'Formate de eveniment',
+      sectionSpecialty: 'Specialitate',
+      sectionLevelCircuit: 'Nivel / Circuit',
+      eventsJudgedLabel: 'Evenimente judecate',
+      eventsJudgedPlaceholder: 'ex. 40+ concursuri, 3 etape din World Tour',
+      eventsJudgedHelper: 'Evenimente, concursuri sau turnee notabile pe care le-ai arbitrat.',
+      travelPlaceholder: 'ex. regional / național / internațional',
+      certificationsPlaceholder: 'ex. curs național de arbitraj',
+    },
+    organizer: {
+      seoTitle: 'Organizează evenimente de skate - SkateSpots',
+      seoDescription: 'Listează-te ca organizator de evenimente de skate — jam-uri de stradă, best trick, concursuri, întâlniri, demo-uri și etape de turneu. Fii descoperit și angajat să conduci sesiunea.',
+      heading: 'Organizator de evenimente',
+      tagline: 'Jam-uri, concursuri, întâlniri și demo-uri — pune pe picioare sesiunea și adună scena la un loc',
+      noun: 'organizator',
+      rateLabel: 'Onorariu / Buget eveniment',
+      portfolioLabel: 'Link evenimente trecute / rezultate',
+      sectionEventTypes: 'Tipuri de eveniment',
+      sectionWhatYouHandle: 'De ce te ocupi',
+      sectionScale: 'Amploare',
+      eventsHostedLabel: 'Evenimente organizate',
+      eventsHostedPlaceholder: 'ex. 25 jam-uri, 3 concursuri orașenești',
+      eventsHostedHelper: 'Evenimente, concursuri sau întâlniri notabile pe care le-ai organizat.',
+      insurancePlaceholder: 'ex. răspundere civilă inclusă',
+      permitsPlaceholder: 'ex. autorizații de la primărie gestionate',
+    },
+    tattoo: {
+      seoTitle: 'Devino Artist Tatuator - SkateSpots',
+      seoDescription: 'Listează-ți lucrările de tatuaje pentru scena skate — stiluri, flash, custom și altele.',
+      heading: 'Artist Tatuator',
+      tagline: 'Cerneală pentru scenă — flash, custom, fine line și altele',
+      noun: 'artist tatuator',
+      rateLabel: 'Tarif / Orar',
+      portfolioLabel: 'Link portofoliu (IG, site)',
+      sectionStyles: 'Stiluri',
+      sectionMethod: 'Metodă',
+      studioLabel: 'Studio / Magazin',
+      studioPlaceholder: 'Numele studioului (opțional)',
+      booksOpenLabel: 'Programări deschise',
+      booksOpenHelper: 'Accepți momentan programări?',
+      depositPlaceholder: 'ex. 50 EUR nerambursabil',
+      minimumPlaceholder: 'ex. 80 EUR',
+    },
+    trainer: {
+      seoTitle: 'Devino Antrenor / Fizioterapeut - SkateSpots',
+      seoDescription: 'Ajută skaterii să devină puternici și să rămână sănătoși — forță, mobilitate, prevenirea accidentărilor și recuperare.',
+      heading: 'Antrenor / Fizioterapeut',
+      tagline: 'Forță, mobilitate, prevenirea accidentărilor și recuperare pentru skateri',
+      noun: 'antrenor',
+      rateLabel: 'Tarif / Ședință',
+      portfolioLabel: 'Profil / link programare',
+      sectionFocus: 'Focus',
+      sectionInjuries: 'Accidentări cu care lucrezi',
+      sectionCredentialsSetting: 'Calificări și cadru',
+      credentialsPlaceholder: 'ex. licență în fizioterapie, CSCS…',
+      credentialsHelper: 'Listează calificări reale — skaterii au încredere în credențiale verificabile.',
+      remoteLabel: 'De la distanță / Online',
+      remoteHelper: 'Oferi coaching sau consultații online?',
+      modalitiesPlaceholder: 'ex. manual, S&C, dry needling',
+    },
+    barber: {
+      seoTitle: 'Devino Frizer / Coafor - SkateSpots',
+      seoDescription: 'Listează-ți frizeria sau scaunul pentru scena skate — tunsori, fade, aranjat barbă, vopsit și altele. Fii programat de skateri.',
+      heading: 'Frizer / Coafor',
+      tagline: 'Tunsori, fade și bărbierit pentru scenă — în salon sau mobil',
+      noun: 'frizer',
+      rateLabel: 'Preț / Tuns',
+      portfolioLabel: 'Galerie tunsori / link IG',
+      sectionWhatYouOffer: 'Ce oferi',
+      sectionSignatureStyles: 'Stiluri distinctive',
+      sectionSetting: 'Cadru',
+      studioLabel: 'Magazin / Studio',
+      studioPlaceholder: 'Numele salonului sau studioului (opțional)',
+      booksOpenLabel: 'Programări deschise',
+      booksOpenHelper: 'Accepți momentan programări?',
+      durationPlaceholder: 'ex. 30–45 min',
+    },
+  },
+  weatherUi: {
+    condition: {
+      clearSky: 'Cer senin',
+      mainlyClear: 'Predominant senin',
+      partlyCloudy: 'Parțial noros',
+      overcast: 'Înnorat',
+      foggy: 'Cețos',
+      depositingRimeFog: 'Ceață cu depunere de chiciură',
+      lightDrizzle: 'Burniță slabă',
+      moderateDrizzle: 'Burniță moderată',
+      denseDrizzle: 'Burniță densă',
+      lightFreezingDrizzle: 'Burniță înghețată slabă',
+      denseFreezingDrizzle: 'Burniță înghețată densă',
+      slightRain: 'Ploaie slabă',
+      moderateRain: 'Ploaie moderată',
+      heavyRain: 'Ploaie torențială',
+      lightFreezingRain: 'Ploaie înghețată slabă',
+      heavyFreezingRain: 'Ploaie înghețată puternică',
+      slightSnow: 'Ninsoare slabă',
+      moderateSnow: 'Ninsoare moderată',
+      heavySnow: 'Ninsoare abundentă',
+      snowGrains: 'Grinzi de zăpadă',
+      slightRainShowers: 'Averse slabe de ploaie',
+      moderateRainShowers: 'Averse moderate de ploaie',
+      violentRainShowers: 'Averse violente de ploaie',
+      slightSnowShowers: 'Averse slabe de ninsoare',
+      heavySnowShowers: 'Averse abundente de ninsoare',
+      thunderstorm: 'Furtună',
+      thunderstormSlightHail: 'Furtună cu grindină slabă',
+      thunderstormHeavyHail: 'Furtună cu grindină puternică',
+      unknown: 'Necunoscut',
+    },
+    aqi: {
+      good: 'Bun',
+      moderate: 'Moderat',
+      unhealthySensitive: 'Nesănătos pentru grupurile sensibile',
+      unhealthy: 'Nesănătos',
+      veryUnhealthy: 'Foarte nesănătos',
+      hazardous: 'Periculos',
+    },
+    skateability: {
+      perfect: 'Perfect',
+      good: 'Bun',
+      okay: 'Acceptabil',
+      poor: 'Slab',
+      bad: 'Rău',
+      unrideable: 'Imposibil de mers',
+    },
+    reason: {
+      currentlyRaining: 'Plouă acum',
+      raining: 'Plouă',
+      snowing: 'Ninge',
+      thunderstorm: 'Furtună',
+      freezingTemperature: 'Temperatură sub zero',
+      veryCold: 'Foarte frig',
+      extremelyHot: 'Cald extrem',
+      veryHot: 'Foarte cald',
+      veryStrongWind: 'Vânt foarte puternic',
+      strongWind: 'Vânt puternic',
+      moderateWind: 'Vânt moderat',
+      veryUnhealthyAir: 'Aer foarte nesănătos',
+      unhealthyAir: 'Aer nesănătos',
+      moderateAirQuality: 'Calitate moderată a aerului',
+      veryHumid: 'Foarte umed',
+      humid: 'Umed',
+      extremeUv: 'UV extrem - folosește protecție solară',
+      highUv: 'UV ridicat - se recomandă protecție solară',
+      perfectConditions: 'Condiții perfecte pentru skate',
+    },
+  },
+  skaterLabelsUi: {
+    stance: {
+      regular: 'Regular',
+      goofy: 'Goofy',
+    },
+    style: {
+      street: 'Street',
+      park: 'Park',
+      vert: 'Vert',
+      transition: 'Tranziție',
+      bowl: 'Bowl',
+      cruising: 'Croazieră',
+      downhill: 'Coborâre',
+      freestyle: 'Freestyle',
+      ledges: 'Borduri',
+      stairs: 'Scări',
+      diy: 'DIY',
+    },
+    level: {
+      grom: 'Începător',
+      intermediate: 'Intermediar',
+      advanced: 'Avansat',
+      ripper: 'As',
+    },
+    sponsor: {
+      title: 'Sponsor principal',
+      gold: 'Aur',
+      silver: 'Argint',
+      partner: 'Partener',
+    },
+  },
+  notifyUi: {
+    activity: {
+      zappedWithAmount: 'Ai primit un zap de {{sats}} sats',
+      zapped: 'Ai primit un zap',
+      liked: 'Cuiva i-a plăcut postarea ta',
+      reposted: 'Cineva te-a redistribuit',
+      mentioned: 'Cineva te-a menționat',
+      replied: 'Cineva ți-a răspuns',
+      rsvp: 'Cineva a confirmat prezența la evenimentul tău',
+      eventUpdated: 'Un eveniment la care mergi a fost actualizat',
+      newActivity: 'Activitate nouă',
+      tapToOpen: 'Atinge pentru a deschide SkateSpots',
+    },
+    crew: {
+      inviteTitle: 'Invitație în Crew',
+      inviteBody: 'Ești invitat în {{crew}}',
+      addedTitle: 'Ai fost adăugat într-o Crew',
+      addedBody: '{{crew}} — confirmă pentru a te alătura',
+      joinRequestTitle: 'Cerere de alăturare',
+      joinRequestBody: 'Cineva vrea să se alăture la {{name}}',
+    },
+    dm: {
+      title: 'Mesaj direct nou',
+      body: 'Atinge pentru a-l citi',
+    },
+    trade: {
+      confirm: 'Confirmă un schimb',
+      confirmed: 'Schimb confirmat',
+      newOffer: 'Ofertă nouă la anunțul tău',
+      counter: 'Contraofertă',
+      accepted: 'Ofertă acceptată 🎉',
+      declined: 'Ofertă refuzată',
+      withdrawn: 'Ofertă retrasă',
+    },
+    newsletter: {
+      drop: 'Noutate SkateSpots',
+    },
+    summary: {
+      moreUpdates: 'încă {{count}} actualizări',
+      openToCatchUp: 'Deschide SkateSpots pentru a recupera',
+    },
+  },
+  legacyMiscUi: {
+    hostingGoing: '{{count}} participă',
+    hostingInterested: '{{count}} interesat',
+    hostingPostUpdate: 'Publică actualizare',
+    hostingEdit: 'Editează',
+    hostingLoginToSee: 'Autentifică-te pentru a vedea evenimentele pe care le găzduiești.',
+    hostingEmptyTitle: 'Nu găzduiești încă nimic',
+    hostingEmptyBody: 'Organizează un jam, un concurs sau o sesiune. Creează un eveniment, iar skaterii pot confirma prezența, primi actualizări și trece pe la tine.',
+    hostingCreateEvent: 'Creează un eveniment',
+    hostingUpcoming: 'În curând · {{count}}',
+    hostingPast: 'Trecute · {{count}}',
+    sponsorPartners: 'Parteneri',
+    sponsorTitleSponsor: 'Sponsor principal',
+    sponsorPlatformPartners: 'Parteneri ai platformei',
+    reportsUntitled: '(fără titlu)',
+    reportsResolveFailed: 'Nu s-a putut rezolva evenimentul raportat (poate a fost șters sau raportul vizează un profil, nu o postare).',
+    reportsLookAtIt: 'Privește-l',
+    reportsNoReports: 'Încă nicio raportare. Fie totul e în regulă, fie nimeni nu a găsit butonul.',
+    statusSetYourStatus: 'Setează-ți statusul',
+    statusSetDesc: 'Spune-le celorlalți ce faci. Statusul tău va fi vizibil pe profilul tău și la spoturile conectate.',
+    statusClear: 'Șterge',
+    statusOrWriteOwn: 'Sau scrie-l pe al tău',
+    statusCustomPlaceholder: 'Ce faci?',
+    statusLinkToSpot: 'Conectează la un Spot (opțional)',
+    statusSpotSelected: 'Spot selectat',
+    statusSearchSpots: 'Caută spoturi...',
+    statusNoSpotsFound: 'Niciun spot găsit.',
+    statusSelectSpot: 'Selectează un spot',
+    statusAutoClearAfter: 'Ștergere automată după: {{time}}',
+    statusExpMin: '{{count}} min',
+    statusExpOneHour: '1 oră',
+    statusExpHours: '{{count}} ore',
+    statusExpOneDay: '1 zi',
+    statusExpDays: '{{count}} zile',
+    statusSlider15: '15 min',
+    statusSlider1h: '1 h',
+    statusSlider4h: '4 h',
+    statusSlider24h: '24 h',
+    statusSetting: 'Se setează statusul...',
+    statusSet: 'Setează statusul',
+    statusSomethingWrong: 'Ceva a mers greșit',
+    seoProfileTitle: 'Profil - SkateSpots',
+    seoViewProfile: 'Vezi profilul.',
+    bannerAlt: 'Banner',
+    openInCordn: 'Deschide în Cordn',
+    modHelp: 'Ascunde publică org.skatespots.moderation / hidden; Confirmă publică … / verified; Anulează publică … / cleared (înapoi la neutru). Toate trei sunt etichete publice și reversibile — nimic nu este vreodată șters de pe relay-uri.',
+    zapNoActiveMint: 'Nu s-a găsit nicio mint Cashu activă.',
+    altProfile: 'Profil',
+    altCardPreview: 'Previzualizare card',
+    altCard: 'Card',
+    altCaptured: 'Capturat',
+    ariaPrevPhoto: 'Fotografia anterioară',
+    ariaNextPhoto: 'Fotografia următoare',
+    ariaCommentOptions: 'Opțiuni comentariu',
+    ariaMessageConversation: 'Conversație de mesaje',
+    exportTitle: 'SkateSpots — Calculator de cost Deck',
+    exportQuoteTitle: 'DEVIZ',
+    exportPngTitle: 'Cost Deck',
+    exportMarkdownTitle: 'Calculator de cost Deck',
+    exportSectionLabor: 'Manoperă',
+    exportSectionEquipment: 'Echipament',
+    exportSectionOperations: 'Cheltuieli de operare',
+    exportSectionMaterials: 'Materiale',
+    exportSectionProcesses: 'Costuri de procesare',
+    exportSectionPackaging: 'Ambalare',
+    exportSectionResult: 'Rezultat',
+    exportLabelOperations: 'Operațiuni',
+    exportLabelProcesses: 'Procese',
+    exportKvHourlyRate: 'Tarif orar',
+    exportKvLabourBurden: 'Povară salarială',
+    exportKvLoadedRate: 'Tarif încărcat',
+    exportKvEquipmentPerBoard: 'Echipament pe placă',
+    exportKvBoardsPerMonth: 'Plăci / lună',
+    exportKvRentPerMonth: 'Chirie / lună',
+    exportKvUtilitiesPerMonth: 'Utilități / lună',
+    exportKvSubscriptionsPerMonth: 'Abonamente / lună',
+    exportKvPerBoard: 'Pe placă',
+    exportKvMaterialsPerBoard: 'Materiale pe placă',
+    exportKvProcessesPerBoard: 'Procese pe placă',
+    exportKvPackagingPerBoard: 'Ambalare pe placă',
+    exportKvMarkup: 'Adaos',
+    exportMarkupValue: '{{markup}}× (≈ {{pct}}% marjă brută)',
+    exportKvWasteEffective: 'Rebut (efectiv)',
+    exportKvCostNoPack: 'Cost / placă (fără ambalare)',
+    exportKvCostWithPack: 'Cost / placă (cu ambalare)',
+    exportKvBatchSetupPerBoard: 'Configurare lot / placă',
+    exportKvTax: 'Taxă ({{pct}}%)',
+    exportKvTaxIncluded: 'Taxă ({{pct}}%, inclusă)',
+    exportKvSellingNoPack: 'Preț de vânzare (fără ambalare)',
+    exportKvSellingWithPack: 'Preț de vânzare (cu ambalare)',
+    exportShippingNote: 'Nu include livrarea către cumpărător.',
+    exportGeneratedBy: 'Generat de SkateSpots · skate-spots.org',
+    exportGeneratedWith: 'Generat cu SkateSpots · skate-spots.org',
+    exportDetailSetup: '+ {{hours}} h configurare',
+    exportDetailBoards: '{{boards}} plăci',
+    exportDetailShip: '+ {{amount}} livrare',
+    exportDetailMinutes: '{{minutes}} min',
+    exportDetailPerBoards: '/ {{boards}} plăci',
+    exportDetailScrap: '{{pct}}% rebut',
+    exportDetailMaterials: '{{materials}} materiale',
+    exportQuoteRef: 'Ref. {{ref}}',
+    exportQuoteLineItem: 'Deck personalizat de skateboard',
+    exportQuoteLineItemQty: 'Deck personalizat de skateboard × {{qty}}',
+    exportQuoteLineDesc: 'Construit manual, finisat și ambalat. Cantitate 1.',
+    exportQuoteLineDescQty: 'Construit manual, finisat și ambalat. {{price}} fiecare.',
+    exportQuoteSubtotal: 'Subtotal',
+    exportQuoteSubtotalQty: 'Subtotal ({{qty}} deck-uri)',
+    exportQuoteTax: 'Taxă / TVA ({{pct}}%)',
+    exportQuoteTotal: 'Total',
+    exportQuoteTotalQty: 'Total ({{qty}} deck-uri)',
+    exportQuoteIncludesTax: 'Include taxa de {{pct}}% ({{amount}})',
+    exportQuoteDeposit: 'Avans de plată acum ({{pct}}%)',
+    exportQuoteBalance: 'Sold la finalizare',
+    exportQuotePayment: 'Plată: {{value}}',
+    exportQuoteLightning: 'Lightning: {{value}}',
+    exportQuoteDetails: 'Detalii: {{value}}',
+    exportQuoteTerms: 'Condiții: {{value}}',
+    exportQuoteDelivery: 'Livrare: {{value}}',
+    exportQuoteValidUntil: 'Nu include livrarea. Deviz valabil până la {{date}}.',
+    exportPngSellingWith: 'PREȚ DE VÂNZARE · CU AMBALARE',
+    exportPngSellingNo: 'PREȚ DE VÂNZARE · FĂRĂ AMBALARE',
+    exportPngCostWith: 'COST / PLACĂ (CU AMBALARE)',
+    exportPngDeposit: 'Avans {{pct}}%: {{amount}}',
+    exportXlsxSummary: 'Rezumat',
+    exportXlsxCurrency: 'Valută',
+    exportXlsxDate: 'Dată',
+    exportXlsxOperationsPerBoard: 'Operațiuni pe placă',
+    exportColCost: 'Cost',
+    exportColSetupH: 'Configurare (h)',
+    exportColBoards: 'Plăci',
+    exportColPerBoard: 'Pe placă',
+    exportColMaterial: 'Material',
+    exportColOrderCost: 'Cost comandă',
+    exportColShipping: 'Livrare',
+    exportColOrderMin: 'Comandă (min)',
+    exportColUnloadMin: 'Descărcare (min)',
+    exportColProcess: 'Proces',
+    exportColTimeMin: 'Timp (min)',
+    exportColTimeBoardMin: 'Timp/placă (min)',
+    exportColMaterialsBoard: 'Materiale/placă',
+    exportCopyTitle: 'Cost Deck — {{currency}}',
+    exportCopyCostWith: 'Cost / placă (cu ambalare): {{amount}}',
+    exportCopySellingNo: 'Preț de vânzare (fără ambalare): {{amount}}',
+    exportCopySellingWith: 'Preț de vânzare (cu ambalare): {{amount}}',
+    exportCopyBreakdown: 'Echipament {{equipment}} · Operațiuni {{operations}} · Materiale {{materials}} · Procese {{processes}} · Ambalare {{packaging}}',
+    exportMdHourlyRate: 'Tarif orar: {{value}}',
+    exportMdLabourBurden: 'Povară salarială: {{value}}',
+    exportMdLoadedRate: 'Tarif încărcat: {{value}}',
+    exportMdBoardsPerMonth: 'Plăci/lună: {{value}}',
+    exportMdRent: 'Chirie: {{value}}',
+    exportMdUtilities: 'Utilități: {{value}}',
+    exportMdSubscriptions: 'Abonamente: {{value}}',
+    exportMdPerBoard: 'Pe placă: {{value}}',
+    exportMdMarkupWaste: 'Adaos: {{markup}}× (≈ {{pct}}% marjă brută) · Rebut: {{waste}}%',
+    exportMdCostNoPack: 'Cost/placă (fără ambalare): {{value}}',
+    exportMdCostWithPack: 'Cost/placă (cu ambalare): {{value}}',
+    exportMdBatchSetup: 'Configurare lot/placă: {{value}}',
+    exportMdSellingNo: 'Preț de vânzare (fără ambalare): {{value}}',
+    exportMdSellingWith: 'Preț de vânzare (cu ambalare): {{value}}',
+    exportMdDisclaimer: 'Nu include livrarea către cumpărător. Generat de SkateSpots.',
+  },
+};
 
 export default roBatch8;

src/pages/CreateTourPage.tsx

@@ -38,6 +38,7 @@ const COMMON_LANGUAGES = [
   { code: 'ja', label: 'Japanese', flag: '🇯🇵' },
   { code: 'zh-CN', label: 'Chinese (Simplified)', flag: '🇨🇳' },
   { code: 'zh-TW', label: 'Chinese (Traditional)', flag: '🇹🇼' },
+  { code: 'ro', label: 'Romanian', flag: '🇷🇴' },
   { code: 'sv', label: 'Swedish', flag: '🇸🇪' },
   { code: 'el', label: 'Greek', flag: '🇬🇷' },
   { code: 'vi', label: 'Vietnamese', flag: '🇻🇳' },