skatespots/SkateSpots
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Packages Wiki Activity Actions 1

i18n(ja): batch 8 — labUi

Browse source
This commit is contained in:
SkateSpots 2026-10-07 17:38:05 +07:00
parent 91cd916b3f
commit 4ba13675cf
2 changed files with 844 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

842
src/i18n/ja/batch8.ts Normal file
View file

@ -0,0 +1,842 @@
/**
* Japanese (日本語) — batch 8: The Lab UI (labUi).
*
* Skate/brand vocabulary stays English or katakana (The Lab, コーチ, フィルマー,
* フォトグラファー, エディター, ビルダー, クルー, スポット, Stash, Nostr,
* Lightning, Zap, sats); all trick names stay English. `{{placeholders}}` are
* preserved verbatim.
*/
const jaBatch8 = {
labUi: {
activeCount: '{{count}} 件がアクティブ',
addMusicProfile: '音楽プロフィールを追加',
all: 'すべて',
clearAll: 'すべてクリア',
collective: 'コレクティブ',
filters: 'フィルター',
following: 'フォロー中',
getRiderCard: 'ライダーカードを取得',
judgeEvents: 'イベントを審査',
justASkater: 'ただの',
labForServices: 'The Labはサービス向け。スケーターコミュニティ全体を閲覧して参加しよう',
loginToOffer: 'サービスを提供するにはログイン',
newest: '新着順',
noResults: '結果なし',
offer: '提供',
offerBuilding: '建築を提供',
offerCoaching: 'コーチングを提供',
offerCuts: 'カット編集を提供',
offerDesignArt: 'デザイン・アートを提供',
offerEditing: '編集を提供',
offerFilming: '撮影を提供',
offerGraffiti: 'グラフィティを提供',
offerPhotography: '写真撮影を提供',
offerServices: 'サービスを提供',
yourProfiles: 'あなたのLabプロフィール',
preview: {
button: 'プレビュー',
title: 'ライブプレビュー',
desc: '{{noun}}プロフィールが公開後にどのように表示されるかです。',
untitled: 'あなたの名前',
noBio: '自己紹介はまだありません — 提供内容を一言書き加えましょう。',
years: '経験{{count}}年',
portfolio: 'ポートフォリオ',
note: 'プレビューのみ — まだ何も公開されていません。',
},
draft: {
title: '未保存の下書きがあります',
body: '続きから再開しましょう — 公開ボタンを押すまで何も公開されません。',
resume: '下書きを再開',
discard: '下書きを破棄',
},
progress: {
title: 'プロフィールの完成度',
count: '{{done}}/{{total}} 完了',
photo: '写真',
bio: '自己紹介',
skills: 'スキル',
rate: '料金',
location: '場所',
contact: '連絡先',
},
wizard: {
identity: '基本情報',
offer: '提供内容',
rates: '料金',
contact: '連絡先',
media: 'メディア',
},
offerTattoo: 'タトゥーを提供',
offerTraining: 'トレーニング / 理学療法を提供',
organizeEvents: 'イベントを主催',
resultsMany: '{{count}} 件の結果',
resultsOne: '{{count}} 件の結果',
searchCityPlaceholder: '都市…',
searchNamePlaceholder: '名前、自己紹介…',
showResults: '結果を表示',
showResultsActive: '結果を表示 · {{count}} 件がアクティブ',
skaterWord: 'スケーター',
sortBy: '並べ替え',
theCrew: 'The Crew',
topRated: '高評価順',
trusted: '信頼済み',
trustLevel: '信頼レベル',
yearsExp: '経験{{count}}年',
tabCoaches: 'コーチ',
tabFilmers: 'フィルマー',
tabPhoto: '写真',
tabEditors: 'エディター',
tabBuilders: 'ビルダー',
tabArtists: 'アーティスト',
tabGraffiti: 'グラフィティ',
tabTattoo: 'タトゥー',
tabTrainers: 'トレーナー',
tabMusic: 'ミュージック',
tabJudges: '審査員',
tabOrganizers: '主催者',
tabBarbers: '理髪師',
filterSkillsToLearn: '学びたいスキル',
filterContentType: 'コンテンツの種類',
filterEquipmentStyle: '機材・スタイル',
filterServices: 'サービス',
filterCamera: 'カメラ',
filterLenses: 'レンズ',
filterLighting: '照明',
filterSupportRig: 'サポート・リグ',
filterStyle: 'スタイル',
filterWhatTheyBuild: '何を建てるか',
filterMaterialsTrade: '素材・技術',
filterProjectScale: 'プロジェクト規模',
filterWhatTheyMake: '何を作るか',
filterMedium: '媒体',
filterSoftwareTools: 'ソフトウェア・ツール',
filterWorkContext: '仕事の場面',
filterMethod: '手法',
filterFocus: '専門分野',
filterInjuriesTreated: '対応するケガ',
filterCredentialsSetting: '資格・環境',
filterGenre: 'ジャンル',
filterInstrumentsRole: '楽器・役割',
filterEventFormats: 'イベント形式',
filterSpecialty: '専門',
filterLevelCircuit: 'レベル / サーキット',
filterEventTypes: 'イベントの種類',
filterWhatYouHandle: '対応範囲',
filterScale: '規模',
filterWhatTheyOffer: '提供内容',
filterSignatureStyles: '代表的なスタイル',
filterSetting: '環境',
filterEditType: '編集の種類',
role: {
coach: 'コーチ',
filmer: 'フィルマー',
builder: 'ビルダー',
editor: '動画エディター',
photographer: 'フォトグラファー',
skater: 'スケーター',
},
empty: {
footer: '質問がありますか? FAQをチェック →',
loginSuffix: 'してプロフィールを作成。',
coachesTitle: 'コーチはまだいません',
coachesBody: 'あなたのエリアでスケートコーチングを提供する最初の一人になりましょう。',
filmersTitle: 'フィルマーはまだいません',
filmersBody: 'スケート撮影を提供する最初の一人になりましょう — クリップ、フルパート、コンテスト取材など。',
photographersTitle: 'フォトグラファーはまだいません',
photographersBody: 'あなたのエリアでスケート写真を提供する最初の一人になりましょう — アクションショット、連写、編集など。',
editorsTitle: '動画エディターはまだいません',
editorsBody: 'スケート動画の編集サービスを提供する最初の一人になりましょう。',
buildersTitle: 'ビルダーはまだいません',
buildersBody: 'ランプ、パーク、DIY建築を掲載する最初の一人になりましょう — コンクリート、木、レールなど。',
artistsTitle: 'アーティストはまだいません',
artistsBody: 'シーンのためにボードグラフィック、ロゴ、ポスター、グッズを提供する最初の一人になりましょう。',
graffitiTitle: 'グラフィティアーティストはまだいません',
graffitiBody: 'あなたのエリアでピース、壁画、スケートパークアートを提供する最初の一人になりましょう。',
tattooTitle: 'タトゥーアーティストはまだいません',
tattooBody: '掲載する最初のスケートカルチャータトゥーアーティストになりましょう — フラッシュ、カスタム、ファインラインなど。',
trainersTitle: 'トレーナーはまだいません',
trainersBody: 'スケーターが強くなり健康を保つ手助けをする最初のトレーナーや理学療法士になりましょう。',
musiciansTitle: 'ミュージシャンはまだいません',
musiciansBody: 'スケートと音楽を両立? あなたのバンドやソロプロジェクトを追加 — ジャンル、楽器、リンク。',
judgesTitle: '審査員はまだいません',
judgesBody: 'フェアなコンテストを運営? Game of S.K.A.T.E.、ベストトリックジャム、コンテスト、ツアー会場の審査員として掲載しましょう。',
organizersTitle: '主催者はまだいません',
organizersBody: 'ジャム、コンペ、ミートアップ、デモを開催? 掲載してスケーターが見つけて予約できるようにしましょう。',
barbersTitle: '理髪師はまだいません',
barbersBody: 'スケーターの髪を切る? 店舗や出張サービスを掲載して、シーンがさっぱりできるように。',
},
become: {
addNip05: '設定でNIP-05を追加',
backToLab: 'The Labに戻る',
bioWorkLabel: '自己紹介 / 仕事について',
checkContact: '連絡先情報を確認',
cityArea: '都市 / エリア',
cityCountry: '都市、国',
connectWallet: 'ウォレットを接続',
connectWalletNwc: 'NWCでウォレットを接続',
contactInfo: '連絡先情報',
contactInfoDesc: 'クライアントがあなたに連絡する方法 (すべて任意ですが推奨)',
coordinatesOptional: '座標 (任意)',
email: 'メール',
failedToPublish: '公開に失敗しました',
fromNostrProfile: 'あなたのNostrプロフィールから',
geolocationUnsupported: '位置情報に対応していません',
getting: '取得中…',
headline: '見出し',
headlineHint: 'Labカードのタイトルとして表示されます — 例:「{{example}}」。既定はあなたの名前です。',
imageUploaded: '画像をアップロードしました',
instagram: 'Instagram',
invalidEmail: '有効なメールアドレスを入力してください。',
invalidPortfolio: '有効なポートフォリオURLを入力してください。',
invalidWebsite: '有効なウェブサイトURLを入力してください。',
latitude: '緯度',
learnHow: 'やり方を見る',
locationError: '位置情報エラー',
locationFound: '位置情報を取得しました',
loginRequired: 'ログインが必要です',
loginRequiredDesc: '{{role}}プロフィールを作成するにはログインする必要があります。',
loginRequiredDescCraft: '{{noun}}プロフィールを作成するにはログインする必要があります。',
longitude: '経度',
nip05Recommended: 'NIP-05認証を推奨',
nip05RecommendedDesc: '本人確認をしてクライアントとの信頼を築きましょう。',
noWallet: 'ウォレット未接続',
otherSocial: 'その他のSNS',
paymentSetup: '⚡ 支払い設定が必要です',
phoneNumber: '電話番号',
profilePhoto: 'プロフィール写真',
profilePublished: 'プロフィールを公開しました。',
publishing: '公開中...',
socialMedia: 'SNS',
tip: '💡 ヒント: ほとんどのLightningウォレットはNWCに対応しています (Alby、Minibits、Zeus、Coinos)。',
tipWithTime: '💡 ヒント: ほとんどのLightningウォレットはNWCに対応しています (Alby、Minibits、Zeus、Coinos)。セットアップは30秒。',
upload: 'アップロード',
uploadFailed: 'アップロードに失敗しました',
uploadImage: '画像をアップロード',
uploading: 'アップロード中…',
useCurrentLocation: '現在地を使う',
useMyLocation: '現在地を使う',
usingNwc: 'Nostr Wallet Connectを使用中',
usingWebln: 'WebLNブラウザ拡張を使用中',
walletConnected: 'ウォレット接続済み — 支払いを受け取る準備完了!',
website: 'ウェブサイト',
yearsExperience: '経験年数',
},
coachForm: {
anonymous: '匿名のコーチ',
bioLabel: '自己紹介 / コーチング方針',
bioPlaceholder: 'あなたの経歴、指導スタイル...',
create: 'コーチプロフィールを作成',
created: 'コーチプロフィールを作成しました!',
createPro: 'プロコーチプロフィールを作成',
dmNote: '💬 生徒はSkateSpotsの暗号化メッセージで直接あなたに連絡できます',
heading: 'コーチになる',
headlineExample: 'スケートコーチ ベルリン',
hourlyRate: '時間料金',
identity: 'あなたのコーチとしての基本情報',
nip05Reason: 'NIP-05識別子を追加して本人確認を行い、生徒との信頼を築きましょう — あなたが正規のコーチであることを示せます。',
paymentDesc: '生徒からレッスン料を受け取るには、Lightningウォレットを接続する必要があります。生徒はコーチングセッションに対して直接あなたにZapします。',
profileDesc: '生徒にあなたの経験を伝えましょう',
profileTitle: 'コーチプロフィール',
ratePlaceholder: '5000 sats/時',
selectSkill: '少なくとも1つのスキルを選択してください。',
skillsLabel: '教えられるスキル * (少なくとも1つ選択)',
skillsRequired: 'スキルは必須です',
formatsLabel: 'セッション形式',
formatsHint: 'コーチングの提供方法。',
levelsLabel: '指導レベル',
agesLabel: '対象年齢',
credentialsLabel: '資格・安全',
credentialsHint: '自己申告 — SkateSpotsはこれらを検証しません。',
languagesLabel: '話せる言語',
languagesHint: 'コーチングできる言語を追加してください。',
languagePlaceholder: '例: 日本語、English、Español',
availabilityLabel: '対応可能時間',
bookingLabel: '予約リンク',
bookingHint: '任意 — 生徒が予約して支払えるページ。',
galleryLabel: 'ポートフォリオ写真',
galleryHint: '実際のセッション、生徒、スポットを表示 (最大12枚)。',
galleryAdd: 'ポートフォリオ写真を追加',
galleryUploaded: '{{count}} 枚の写真をアップロードしました',
videoLabel: 'ハイライト動画',
videoHint: '任意 — あなたのコーチングのYouTubeまたはInstagram動画。',
formatOneOnOne: 'マンツーマン',
formatGroup: 'グループ',
formatCamp: 'キャンプ',
formatVideo: '動画分析',
formatContestPrep: 'コンテスト対策',
formatParkLesson: 'パークレッスン',
formatAdaptive: 'アダプティブ',
formatGirls: '女子セッション',
formatAfterSchool: '放課後',
levelBeginner: '初心者',
levelIntermediate: '中級者',
levelAdvanced: '上級者',
levelCompetition: '競技',
ageKids: '子ども',
ageTeens: '10代',
ageAdults: '大人',
ageSeniors: 'シニア',
certFirstAid: '応急処置',
certCpr: 'CPR',
certSafeguarding: 'セーフガーディング',
certBackgroundCheck: '身元調査',
certInsured: '保険加入',
certFederation: '国内連盟コーチ',
certQualification: 'コーチング資格',
certJudge: '競技審査員',
certNoteLabel: 'その他の資格 (任意)',
certNotePlaceholder: '例: Skateboard GB Level 2、コーチ歴8年…',
availWeekdays: '平日',
availWeekends: '週末',
availEvenings: '夜間',
availAfterSchool: '放課後',
availHolidays: '学校休暇',
availSeasonal: '季節限定',
sectionWhatYouCoach: '教える内容',
sectionCredentials: '資格・安全',
sectionAvailability: '対応時間・予約',
sectionWhereYouCoach: '指導する場所',
sectionPortfolio: 'ポートフォリオ',
rateAmountLabel: '料金',
rateCurrencySats: 'sats',
rateCurrencyUsd: 'USD',
rateCurrencyEur: 'EUR',
rateCurrencyGbp: 'GBP',
perHour: '1時間あたり',
perSession: '1セッションあたり',
perHalfDay: '半日あたり',
perDay: '1日あたり',
perCamp: 'キャンプあたり',
perProject: 'プロジェクトあたり',
perEvent: 'イベントあたり',
perGig: 'ギグあたり',
perShoot: '撮影あたり',
perPiece: '1ピースあたり',
perCut: '1カットあたり',
perMonth: '月あたり',
availByAppointment: '予約制',
rateNotesLabel: '料金メモ (任意)',
rateNotesPlaceholder: '段階料金、初回無料、交通費込み…',
sectionPayments: '支払い',
paymentMethodsHint: 'クライアントが支払う方法。これは表明であり、SkateSpotsは資金を預かりません。',
payMethodCash: '現地で現金',
payMethodLightning: 'Lightning',
payMethodCashu: 'Cashu',
payMethodBank: '銀行振込',
payMethodOther: 'その他',
payWhatYouCanLabel: '段階料金 / pay what you can',
bookingFeeLabel: '予約手数料 (任意)',
bookingFeeHint: '予約確定のためにあなたへ直接支払われる少額の手数料。SkateSpotsはこれを預かったり返金したりしません。',
paymentNoteLabel: '支払いメモ (任意)',
paymentNotePlaceholder: '初回無料、交通費込み、セッション後払い…',
spotsDesc: 'コーチングセッションを提供するスポットを選択',
spotsLabel: '指導するスポット',
tagline: 'あなたのスケート知識を共有しよう',
update: 'コーチプロフィールを更新',
updated: 'コーチプロフィールを更新しました!',
},
filmerForm: {
anonymous: '匿名のフィルマー',
bioPlaceholder: 'あなたの経歴、スタイル、機材...',
camerasLabel: 'カメラ・機材 * (少なくとも1つ選択)',
create: '撮影プロフィールを作成',
created: '撮影プロフィールを作成しました!',
createPro: 'プロ撮影プロフィールを作成',
dmNote: '💬 クライアントはSkateSpotsの暗号化メッセージで直接あなたに連絡できます',
gearHelper: '使用しているカメラ、レンズ、リグを具体的に記載 — スケーターはセッティングに興味があります。',
gearLabel: 'バッグの中身 (任意)',
gearPlaceholder: '例: Sony VX1000 + MK1 フィッシュアイ、Panasonic HVX200、DJI RS3 ジンバル、GoPro Hero 12、Sennheiserマイク...',
heading: 'フィルマーになる',
headlineExample: 'スケートフィルマー ベルリン',
identity: 'あなたのフィルマーとしての基本情報',
nip05Reason: 'NIP-05識別子を追加して本人確認を行い、クライアントとの信頼を築きましょう — あなたが正規のフィルマーであることを示せます。',
paymentDesc: '撮影サービスの報酬を受け取るには、Lightningウォレットを接続する必要があります。クライアントはあなたの仕事に対して直接Zapします。',
profileDesc: 'クライアントにあなたの撮影スキルを伝えましょう',
profileTitle: '撮影プロフィール',
rate: '料金',
ratePlaceholder: '10000 sats/動画',
reelLabel: 'リール / ポートフォリオ',
selectService: '少なくとも1つのサービスを選択してください。',
selectSkill: '少なくとも1つの撮影スキルを選択してください。',
servicesLabel: '提供サービス * (少なくとも1つ選択)',
servicesRequired: 'サービスは必須です',
skillsRequired: 'スキルは必須です',
spotsDesc: '撮影サービスを提供するスポットを選択',
spotsLabel: '撮影するスポット',
tagline: 'スケート動画の撮影を提供 — クリップ、ライン、フルパート、コンテスト取材',
update: '撮影プロフィールを更新',
updated: '撮影プロフィールを更新しました!',
},
editorForm: {
anonymous: '匿名のエディター',
bioPlaceholder: 'あなたの編集スタイル、経歴、代表的なプロジェクト…',
contactPortfolio: '連絡先・ポートフォリオ',
create: 'エディタープロフィールを公開',
created: 'エディタープロフィールを作成しました!',
createPro: 'プロエディタープロフィールを公開',
editTypes: '提供する編集の種類 * (少なくとも1つ選択)',
hardware: 'ハードウェア',
hardwarePlaceholder: '例: MacBook Pro M3、Sony FX3',
heading: '動画エディターになる',
headlineExample: 'スケート動画エディター',
identity: 'あなたの基本情報',
locationOptional: '場所 (任意)',
loginDesc: 'ログインして動画エディタープロフィールを作成しましょう。',
phoneTelegram: '電話 / Telegram',
portfolioPlaceholder: 'ポートフォリオ (Vimeo、YouTube…)',
profileDesc: 'コミュニティにあなたの編集スタイルとスキルを伝えましょう',
profileTitle: 'エディタープロフィール',
published: 'プロフィールをSkateSpotsに公開しました。',
rate: '料金 / 価格',
ratePlaceholder: '例: 50k sats/分、見積もりはDMで',
selectService: '少なくとも1つの編集タイプを選択してください。',
servicesRequired: 'サービスは必須です',
socialPlaceholder: 'Instagram / SNSアカウント',
software: 'ソフトウェア',
softwareHardware: 'ソフトウェア・ハードウェアスキル',
softwarePlaceholder: '例: DaVinci Resolve、Premiere',
tagline: 'スケートコミュニティに動画編集サービスを提供しよう',
thumbnail: 'プロフィール / ショーリールのサムネイル',
update: 'エディタープロフィールを更新',
updated: 'エディタープロフィールを更新しました!',
walletConnected: 'ウォレット接続済み ✓',
walletDesc: '編集作業の報酬をクライアントから直接Bitcoin ⚡で受け取りましょう。',
walletTitle: '⚡ 支払い用のLightningウォレット',
yearsExperience: '経験年数',
yearsPlaceholder: '例: 5年',
},
photoForm: {
anonymous: '匿名のフォトグラファー',
bioPlaceholder: 'あなたの経歴、スタイル、撮るのが好きなもの...',
cameraLabel: 'カメラ本体 * (少なくとも1つ選択)',
cameraRequired: 'カメラは必須です',
contactDesc: 'ライダーがあなたの作品を見て連絡する方法 (すべて任意ですが推奨)',
create: '写真プロフィールを作成',
created: '写真プロフィールを作成しました!',
createPro: 'プロ写真プロフィールを作成',
dmNote: '💬 ライダーはSkateSpotsの暗号化メッセージで直接あなたに連絡できます',
gearHelper: '使用しているボディ、レンズ、照明を具体的に記載 — ライダーはセッティングを知るのが大好きです。',
gearPlaceholder: '例: Canon R6 II、8-15mm フィッシュアイ、70-200mm f/2.8、Godox AD200 ×2、リモートトリガー、Manfrotto三脚...',
heading: 'フォトグラファーになる',
headlineExample: 'スケート写真',
identity: 'あなたのフォトグラファーとしての基本情報',
lensesLabel: 'レンズ',
lightingLabel: '照明機材',
nip05Reason: 'NIP-05識別子を追加して本人確認を行い、クライアントとの信頼を築きましょう。',
paymentDesc: '撮影の報酬を受け取るには、Lightningウォレットを接続しましょう。クライアントはあなたの仕事に対して直接Zapします。',
portfolioLabel: 'ポートフォリオ / Instagram',
profileDesc: 'ライダーにあなたの感性、機材、サービスを伝えましょう',
profileTitle: '写真プロフィール',
ratePlaceholder: '20000 sats/撮影',
selectCamera: '使用するカメラの種類を少なくとも1つ選択してください。',
selectService: '提供するサービスを少なくとも1つ選択してください。',
servicesLabel: '提供サービス * (少なくとも1つ選択)',
servicesRequired: 'サービスは必須です',
spotsDesc: '写真撮影を提供するスポットを選択',
spotsLabel: '撮影するスポット',
styleLabel: '撮影スタイル',
supportLabel: 'サポート・リグ',
tagline: 'セッションを撮ろう — スケート写真を提供',
update: '写真プロフィールを更新',
updated: '写真プロフィールを更新しました!',
},
builderForm: {
anonymous: '匿名のビルダー',
bioLabel: '自己紹介 / 制作について',
bioPlaceholder: 'あなたのクルー、代表的な建築、プロジェクトへの取り組み方...',
buildTypesLabel: '建てるもの * (少なくとも1つ選択)',
buildTypesRequired: '建築タイプは必須です',
cityBase: '都市 / 拠点',
contactPortfolio: '連絡先・ポートフォリオ',
contactPortfolioDesc: 'シーンがあなたの建築を見て連絡する方法 (すべて任意ですが推奨)',
create: 'ビルダープロフィールを作成',
created: 'ビルダープロフィールを作成しました!',
createPro: 'プロビルダープロフィールを作成',
dmNote: '💬 クライアントはSkateSpotsの暗号化メッセージで直接あなたに連絡できます',
gearHelper: 'クルーやクライアントはあなたの道具と進め方を知るのが大好きです。',
gearLabel: '仕事の進め方 / 機材 (任意)',
gearPlaceholder: '例: コンクリート職人チーム、ミキサー+吹付機、出張溶接、許可申請と排水まで対応...',
heading: 'ビルダーになる',
headlineExample: 'ランプ・パークビルダー',
identity: 'あなたのビルダーとしての基本情報',
insured: '有資格 / 保険加入',
insuredHelper: '公共パークや自治体の案件に関連します',
logoPhoto: 'ロゴ / 写真',
materialsLabel: '素材・技術スキル',
nip05Reason: 'NIP-05識別子を追加して本人確認を行い、クライアントとの信頼を築きましょう。',
pastBuilds: '過去の建築 / Instagram',
paymentDesc: '建築の報酬を受け取るには、Lightningウォレットを接続しましょう。クライアントはあなたの仕事に対して直接Zapします。',
profileDesc: 'シーンに何を建て、どう働くかを伝えましょう',
profileTitle: 'ビルダープロフィール',
rateLabel: '料金 / 見積もり基準',
ratePlaceholder: 'm²あたり / プロジェクト単位',
scaleLabel: 'プロジェクト規模',
selectBuild: '建てるものを少なくとも1つ選択してください。',
serviceArea: '対応エリア',
serviceAreaPlaceholder: '例: カタルーニャ、EU全域に出張可',
spotsDesc: '建てたスポットやパークをリンクして、地図で仕事を見てもらいましょう',
spotsLabel: '建てたスポット',
tagline: '打って、溶接して、建てよう — ランプ・パーク建築を掲載',
update: 'ビルダープロフィールを更新',
updated: 'ビルダープロフィールを更新しました!',
yearsBuilding: '建築歴',
},
skaterForm: {
backToSkaters: 'スケーターに戻る',
bioHelperPulled: 'プロフィールから取得 — スケーターカード用に調整するか、そのままに。',
bioHelperShort: 'スケーターカード用の短い紹介。',
bioPlaceholder: 'スケート歴、好きなこと、取り組んでいること…',
browseSpots: 'スポットを探す',
changePhoto: 'プロフィール写真を変更',
chipBio: '自己紹介',
chipPhoto: '写真',
cityArea: '都市 / エリア',
created: '地図に載りました! 🛹',
custom: 'カスタム',
customHelper: '独自のラベル — プリセットの代わりにスケーターカードに表示されます。',
customPlaceholder: '例: OG、ウィークエンドウォリアー、引退…',
discoverable: '他のスケーターがあなたを見つけられるようになりました。',
editFullProfile: '完全なプロフィールを編集',
fromProfile: 'プロフィールから',
heroEditPrefix: '編集:',
heroJoinPrefix: '参加:',
heroSuffix: 'ディレクトリ',
homeHelper: '自由に入力するか、地図上の実際のスポットをリンクして、みんながそこへ行けるようにしましょう。',
homePlaceholder: '地元のパーク / プラザ — または「スポットを探す」をタップ',
homeSpot: 'ホームスポット',
layerEnd: 'とすべての場所で変更できます。',
layerIntro: 'これはあなたの',
layerMid: 'で、Nostrプロフィールを基盤にしています。名前、写真、自己紹介、lightning、認証はそこから取得されます —',
layerWord: 'スケートレイヤー',
level: 'レベル',
linked: '地図上のスポットにリンク済み',
loadingProfile: 'プロフィールを読み込み中…',
loadingSpots: 'スポットを読み込み中…',
locationHelper: '近くのスケーターが見つけやすくなります。大まかなエリアのみ共有されます。',
loginToJoin: 'ログインして参加',
loginToJoinDesc: 'スケータープロフィールを作成して、コミュニティに見つけてもらいましょう。',
mappedSpot: '地図上のスポット',
noSpots: 'スポットはまだ見つかりません。',
noSpotsMatch: '検索に一致するスポットがありません。',
openMap: '地図を開く',
pickEverything: '自分のスタイルに合うものをすべて選びましょう。',
pickHomeSpot: 'ホームスポットを選ぶ',
pickStyles: 'スタイルを選ぶ',
pickStylesDesc: 'スケートするものを少なくとも1つ選んでください。',
profilePic: 'プロフィール写真',
profilePicHelper: 'スケーターカードはNostrプロフィール写真を使用します — どこでも同じ写真です。',
publishingAs: '公開アカウント',
putOnMap: '地図に載せる',
searchSpots: '名前または都市でスポットを検索…',
skateStory: 'あなたのスケートストーリー',
stance: 'スタンス',
unlinkSpot: 'スポットのリンクを解除',
updateButton: 'プロフィールを更新',
updated: 'プロフィールを更新しました!',
whatYouSkate: 'スケートするもの *',
yearsPlaceholder: '例: 8',
yearsSkating: 'スケート歴',
yourProfilePic: 'あなたのプロフィール写真',
zapsOn: 'Zapオン',
},
skaters: {
clearSearch: '検索をクリア',
community: 'コミュニティ',
countMany: 'スケーター',
countOne: 'スケーター',
editProfile: 'スケータープロフィールを編集',
heroDesc: '仲間を見つけよう。スタイル、スタンス、レベル、都市別に、SkateSpotsを代表するスケーターのクルーを閲覧できます。',
nip05Verified: 'NIP-05認証済み',
noMatches: '一致なし',
noneDesc: '最初にディレクトリに参加して、SkateSpotsを地図に載せましょう。',
noneTitle: 'スケーターはまだいません',
noVerifiedMatch: '一致する認証済みスケーターがいません',
searchPlaceholder: '名前、都市、npubで検索…',
tryDifferentSearch: '別の検索を試すか、フィルターをクリアしてください。',
tryTurnOffVerified: '「認証済み」フィルターをオフにすると全員表示されます。',
verifiedFilterTitle: 'NIP-05認証済みのスケーターのみ表示',
},
skaterCard: {
inDirectory: 'あなたはスケーター名鑑に掲載されています',
joinDesc: 'スタンス、スタイル、レベルを追加してスケーターに見つけてもらいましょう。',
joinTitle: 'スケーター名鑑に参加',
},
crewsStrip: {
allCrews: 'すべてのクルー',
memberMany: '{{count}} 人のメンバー',
memberOne: '{{count}} 人のメンバー',
title: 'このシーンのクルー',
},
labLink: {
coach: 'コーチ',
filmer: 'フィルマー',
editor: 'エディター',
photographer: 'フォトグラファー',
builder: 'ビルダー',
artist: 'アーティスト',
graffiti: 'グラフィティ',
tattoo: 'タトゥー',
trainer: 'トレーナー',
musician: 'ミュージシャン',
judge: '審査員',
barber: '理髪師',
organizer: '主催者',
lab: 'Lab',
linkedProfiles: 'リンクされたLabプロフィール',
desc: 'スタジオ、コーチング、建築サービスも運営していますか? Labの掲載をリンクして、クルーを雇ってもらいましょう。任意です。Labプロフィールがこのクルーにリンクし返すと、両方に緑の',
descEnd: 'バッジが表示されます。',
empty: 'まだLabプロフィールがありません。The Labで作成してここにリンクしましょう。',
},
proUpgrade: {
goPro: 'Proになる',
optional: '· 任意',
freeTo: '掲載は無料。Proでは',
proBadge: 'Proバッジ',
featuredPlacement: '特集枠',
atTop: 'がThe Labの上部に追加されます。',
active: '有効',
benefit1: 'プロフィールとカードに金色の「Pro」バッジ',
benefit2: 'スケーターがThe Labを閲覧するとき先頭に特集表示',
benefit3: 'SkateSpotsを支援 — 広告なし、中間業者なし',
platformOwner: 'プラットフォーム所有者 — Proは常に有効です。',
proActiveOne: 'Pro有効 · 残り{{count}}日。あなたのプロフィールが特集されます。',
proActiveMany: 'Pro有効 · 残り{{count}}日。あなたのプロフィールが特集されます。',
context: 'Pro終了後もプロフィールは無料で公開され続けます — バッジとブーストだけが失われます。',
},
profilePreview: {
viewPublic: '公開ページを表示',
unnamed: '名前のないスケーター',
noHandle: 'ハンドルはまだありません',
},
pyramid: {
pyramidWord: 'PYRAMID',
rankingsWord: 'RANKINGS',
subtitle: 'あなたの街のトップコントリビューター',
yourRank: 'あなたの順位',
keepContributing: '貢献を続けて順位を上げよう!',
topContributors: 'トップコントリビューター',
noContributors: 'まだコントリビューターがいません。最初にスポットを追加するかイベントを作成しましょう!',
spots: 'スポット',
events: 'イベント',
total: '合計',
trust: '信頼',
},
detail: {
joined: '参加日',
about: '概要',
howWeWork: '仕事の進め方',
inTheBag: 'バッグの中身',
hardware: 'ハードウェア',
software: 'ソフトウェア',
eventsJudged: '審査したイベント',
eventsOrganized: '主催したイベント',
spots: 'スポット',
viewSpot: 'スポットを見る',
credentialsTitle: '資格・安全',
selfAttested: 'コーチによる自己申告 — SkateSpotsによる検証はありません。',
formats: '形式',
levels: 'レベル',
ages: '年齢層',
languages: '言語',
availability: '対応可能時間',
bookSession: 'セッションを予約',
portfolio: 'ポートフォリオ',
watchReel: '{{platform}}で見る',
paymentsTitle: '支払い',
payWhatYouCan: 'Pay what you can',
bookingFee: '予約手数料',
payBookingFee: '予約手数料を支払う',
bookingFeeNote: 'コーチへ直接支払われます。SkateSpotsは預かったり返金したりしません。',
bookingFeeNoRail: 'このコーチはLightningアドレスを設定していないため、アプリ内支払いは利用できません — 直接連絡して支払いを相談してください。',
serviceArea: '対応エリア',
licensedInsured: '有資格 / 保険加入',
studio: 'スタジオ',
shopStudio: 'ショップ / スタジオ',
booksOpen: '予約受付中',
credentials: '資格',
remoteOnline: 'リモート / オンライン対応',
graffitiCrew: 'グラフィティクルー',
act: 'アクト',
listen: '視聴',
upcomingGigs: '今後のギグ',
past: '過去',
experience: '経験',
yearsCount: '{{count}}年',
rate: '料金',
contact: '連絡先',
sendMessage: 'メッセージを送る',
bookGig: 'ギグを予約',
portfolioDomain: 'ポートフォリオ · {{domain}}',
manage: '管理',
admin: '管理者',
editProfile: 'プロフィールを編集',
publishedTitle: '公開中です',
publishedBody: 'プロフィールをThe Labに公開しました。シェアしてスケーターに見つけてもらいましょう。',
manageRemove: 'あなたの{{noun}}プロフィールをThe Labから削除します。',
adminTakeDown: 'この{{noun}}プロフィールを削除します。SkateSpots全体で非表示になります。',
entityLabel: '{{noun}}プロフィール',
deleteProfile: 'プロフィールを削除',
location: '場所',
servicesSkills: 'サービス・スキル',
noun: {
coach: 'コーチ',
filmer: 'フィルマー',
editor: '動画エディター',
photographer: 'フォトグラファー',
builder: 'ビルダー',
artist: 'アーティスト',
graffiti: 'グラフィティアーティスト',
tattoo: 'タトゥーアーティスト',
trainer: 'トレーナー',
musician: 'ミュージシャン',
judge: 'イベント審査員',
organizer: 'イベント主催者',
barber: '理髪師',
profile: 'プロフィール',
},
skillsTitle: {
skills: 'スキル',
servicesGear: 'サービス・機材',
whatWeBuild: '建てるもの',
whatTheyMake: '作るもの',
stylesWork: 'スタイル・作品',
styles: 'スタイル',
focusSpecialties: '専門・得意分野',
genresInstruments: 'ジャンル・楽器',
formatsSpecialties: '形式・専門',
servicesStyles: 'サービス・スタイル',
eventTypesServices: 'イベントの種類・サービス',
},
},
rider: {
heroDesc: 'あなたの検証可能なスケーターアイデンティティ。Nostr署名済み、印刷対応、偽造不可能。',
heroDesc2: '他のスケーターから実証されたスキルバッジを獲得。パークのアクセスパスを取得。カードをどこでもシェア。',
headerTagline: 'Nostr署名 · 印刷対応 · QR検証',
tabCard: 'マイカード',
tabBadges: 'バッジ',
tabAward: '授与',
rendering: 'レンダリング中…',
shareCard: 'カードをシェア',
savePng: 'PNGを保存',
print: '印刷',
copyId: 'IDをコピー',
cardType: 'カードの種類',
licenseLabel: 'スケーターライセンス',
licenseSub: 'あなた個人のライダーアイデンティティ',
parkLabel: 'パークアクセス',
parkSub: 'パークオーナーとしてパスを発行',
theme: 'テーマ',
holoTitle: 'ホログラフィックシマー',
holoDesc: 'アニメーションの箔押し効果',
cardDetails: 'カードの詳細',
skateStyle: 'スケートスタイル',
ridesFor: 'スポンサー先',
ridesForPlaceholder: '地元ショップ…',
sponsors: 'スポンサー',
sponsorsPlaceholder: 'ブランド…',
showOnCard: 'カードに表示',
zaps: 'Zaps ⚡',
skills: 'スキル',
selected: '{{count}}/6 選択済み',
goldBadgesHint1: 'カードの金バッジは、他のスケーターがあなたを実証したものから得られます — 詳細は',
goldBadgesHint2: '。',
parkOwnersOnly: 'パークオーナー限定。',
parkOwnersDesc: 'パーク掲載を公開したのと同じNostr鍵でこれを発行してください。誰でもQRをスキャンしてオンチェーンで署名を検証できます — 中央機関は不要です。',
parkDetails: 'パークの詳細',
parkName: 'パーク名',
parkNamePlaceholder: 'The Berrics…',
riderName: 'ライダー名',
riderNamePlaceholder: 'カードに表示する名前',
riderNpub: 'ライダーのNostr ID (npub)',
accessLevel: 'アクセスレベル',
validThru: '有効期限',
publishToNostr: 'Nostrに公開',
badgesIntro: 'これらのバッジは、他のスケーターがNostr上で実証し署名したものです。カードに金の⭐チップとして表示されます。',
earnMore: 'もっと獲得したい? 誰かの前でスケートして、トリックを実証してもらいましょう。',
awardSomeone: '他の誰かにバッジを授与',
youSawIt: 'あなたが目撃しました',
youSawItDesc: 'Nostr上で証明に署名します。それは相手の永続的な記録の一部となり、暗号学的にあなたの鍵に結びつきます。',
skillsWitnessed: 'あなたが実証したスキル',
whereSeen: 'どこで見ましたか?',
optional: '(任意)',
signingOnNostr: 'Nostrで署名中…',
awardBadge: 'バッジを授与',
addRiderSkill: 'ライダーのnpubと少なくとも1つのスキルを追加',
invalidNpub: '無効なnpub',
badgeAwarded: '🏅 バッジを授与しました!',
badgeSent: '{{skills}} を送信しました。',
failed: '失敗',
couldNotRender: 'カードをレンダリングできませんでした',
popupBlocked: 'ポップアップがブロックされました',
popupBlockedDesc: 'このサイトのポップアップを許可してください。',
linkCopied: '🔗 リンクをコピーしました!',
enterRiderNpub: 'ライダーのnpubを入力',
parkPublished: '✅ パークアクセスカードを公開しました!',
publishFailed: '公開に失敗しました',
noBadges: 'バッジはまだありません。誰かの前でスケートして、トリックを実証してもらいましょう!',
showMore: 'さらに {{count}} 件表示',
witnessedBy: '実証者',
at: '場所',
previewLicense: 'スケーターライセンス',
previewSince: '{{year}}年から',
previewEvts: 'イベント',
previewScan: 'スキャンして検証',
previewSkatepark: 'スケートパーク',
previewAccessPass: 'アクセスパス',
previewMemberName: 'メンバー名',
previewIssuedBy: 'パークオーナーが発行 · Nostr署名済み',
previewValidThru: '有効期限',
previewNostrVerified: 'Nostr検証済み',
},
craftFields: {
detailsTitle: '追加の詳細',
deliverables: '成果物',
turnaround: '納期',
surfaces: '面 / 壁',
maxSize: '最大サイズ',
setLength: 'セット時間',
techRider: 'テックライダー',
travel: '出張',
certifications: '資格',
insurance: '保険',
permits: '許可',
deposit: '手付金',
minimum: '最低料金',
modalities: '対応方法',
duration: '所要時間',
drone: 'ドローン',
leadTime: 'リードタイム',
warranty: '保証',
},
craftForm: {
profileImage: 'プロフィール画像',
nameHeadline: '名前 / 見出し',
about: '概要',
aboutPlaceholder: 'スケーターにあなたの{{noun}}の仕事について伝えましょう…',
required: '必須',
nip05Title: 'NIP-05を追加して信頼を築く',
nip05Desc: 'NIP-05識別子は、あなたが本物であることをスケーターが確認する助けになります。掲載前に強く推奨します。',
editingNote: '既存の{{noun}}プロフィールを編集中 — 公開すると置き換わります。',
location: '場所',
pinned: '📍 地図に固定 ({{lat}}, {{lng}})',
experienceYears: '経験 (年)',
expPlaceholder: '例: 5',
ratePlaceholder: '例: 20k sats / プロジェクト単位',
contactLinks: '連絡先・リンク',
phoneOptional: '電話 (任意)',
emailOptional: 'メール (任意)',
socialPlaceholder: 'SNS (Instagramなど)',
gettingPaid: '報酬の受け取り',
updateProfile: 'プロフィールを更新',
publishProfile: 'プロフィールを公開',
rateLeftBlankNote: '任意 — 上の料金で十分なら空欄のままにしてください。',
sectionRequired: '{{section}}は必須です',
sectionRequiredDesc: '「{{section}}」で少なくとも1つ選択してください。',
updated: 'プロフィールを更新しました!',
created: 'プロフィールを作成しました!',
headlineExample: 'スケートコーチ ベルリン',
},
},
};
export default jaBatch8;

2
src/i18n/ja/index.ts
View file

@ -3,6 +3,7 @@ import batch2 from './batch2';
import batch3 from './batch3';
import batch4 from './batch4';
import batch5 from './batch5';
import batch8 from './batch8';
/**
* Japanese (日本語) translations — composed from fragments so parallel batches
@ -18,6 +19,7 @@ const ja = {
...batch3,
...batch4,
...batch5,
...batch8,
};
export default ja;