diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 7ec500a..a4e2e0f 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -2537,6 +2537,13 @@ Rules:
       users, 200% text header truncation, and one quiet *Find a crew* link in
       the first-run tip. APK sha256 `7948f2a6…`, versionCode 10726. Web
       forced live at `444597b`.
+    - **1.7.27 (2026-10-29):** mobile map **Local Chat** icon button got an
+      accessible name; first-run close/Find a crew controls got a visible
+      keyboard focus ring; the bell's encrypted-message row is now
+      **“Messages & crew chats”** (crew chat is NIP-17 group envelopes, so it
+      is included in that single envelope-only count — muted threads still
+      cannot be subtracted without decrypting). APK sha256 `1b3c7379…`,
+      versionCode 10727. Web forced live at `d6f8345`.
 
 ### Relay archive (dataset backup)
 - **Transfer content between keys (`scripts/transfer-content.mjs`, 2026-10-04):**