From 918c289a71a1d78f61fb0241fd809957c1d82e0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SkateSpots <skatespots>
Date: Mon, 5 Oct 2026 17:45:08 +0700
Subject: [PATCH] feat(supporters): present Angor as a donation option for
 small amounts

---
 src/i18n/en.ts               | 5 +++--
 src/i18n/es.ts               | 3 ++-
 src/pages/SupportersPage.tsx | 3 +++
 3 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/en.ts b/src/i18n/en.ts
index d5a7e2f..649307e 100644
--- a/src/i18n/en.ts
+++ b/src/i18n/en.ts
@@ -6508,8 +6508,9 @@ walletUi: {
       partnersDesc: 'Organizations and projects we work closely with.',
       friends: 'Friends',
       friendsDesc: 'People we vibe with.',
-      backTitle: 'Back the project on Angor',
-      backDesc: 'Angor is a decentralized Bitcoin crowdfunding platform built on Nostr — your funds stay in your control, released in stages, with no custodian holding the pot. Every sat goes to development, relay hosting, and keeping SkateSpots free for every skater on earth.',
+      backTitle: 'Support the project on Angor',
+      backDesc: 'Angor is decentralized, on-chain Bitcoin funding built on Nostr — your funds stay in your control, released in stages, with no custodian holding the pot. Contributions up to 100,000 sats work like a donation (no recovery handshake); larger amounts are investments whose unspent funds can be recovered. Every sat goes to development, relay hosting, and keeping SkateSpots free for every skater on earth.',
+      donateNote: 'Prefer a straight donation? ⚡ Zap below — nothing to refund, nothing to recover.',
       openAngor: 'Open Angor',
       orZap: 'or ⚡ zap any spot, crew or creator directly in the app',
       wantCollaborate: 'Want to collaborate?',
diff --git a/src/i18n/es.ts b/src/i18n/es.ts
index cce3d7e..87fb394 100644
--- a/src/i18n/es.ts
+++ b/src/i18n/es.ts
@@ -6509,7 +6509,8 @@ walletUi: {
       friends: 'Amigos',
       friendsDesc: 'Gente con buena onda.',
       backTitle: 'Apoya el proyecto en Angor',
-      backDesc: 'Angor es una plataforma descentralizada de crowdfunding en Bitcoin construida sobre Nostr — tus fondos siguen bajo tu control, se liberan por etapas y ningún custodio retiene el bote. Cada sat va a desarrollo, alojamiento de relés y mantener SkateSpots gratis para cada patinador del mundo.',
+      backDesc: 'Angor es financiación descentralizada on-chain en Bitcoin construida sobre Nostr — tus fondos siguen bajo tu control, se liberan por etapas y ningún custodio retiene el bote. Las aportaciones de hasta 100.000 sats funcionan como una donación (sin intercambio de firmas de recuperación); las cantidades mayores son inversiones cuyos fondos no gastados se pueden recuperar. Cada sat va a desarrollo, alojamiento de relés y mantener SkateSpots gratis para cada patinador del mundo.',
+      donateNote: '¿Prefieres una donación directa? ⚡ Zapea abajo — nada que reembolsar, nada que recuperar.',
       openAngor: 'Abrir Angor',
       orZap: 'o ⚡ zapea cualquier spot, crew o creador directamente en la app',
       wantCollaborate: '¿Quieres colaborar?',
diff --git a/src/pages/SupportersPage.tsx b/src/pages/SupportersPage.tsx
index 2ee1859..c38ec1a 100644
--- a/src/pages/SupportersPage.tsx
+++ b/src/pages/SupportersPage.tsx
@@ -317,6 +317,9 @@ export default function SupportersPage() {
                 {t('walletUi.supporters.orZap')}
               </span>
             </div>
+            <p className="mt-4 text-xs text-gray-500">
+              {t('walletUi.supporters.donateNote')}
+            </p>
           </div>
 
           {/* Lightning rail — the in-app way to chip in (zap publicly or pay quietly). */}