i18n: translate image alt/aria + generated export documents (last English literals)

src/components/CameraCapture.tsx

@@ -333,7 +333,7 @@ export function CameraCapture({
 
           {/* Captured preview */}
           {capturedImage && (
-            <img src={capturedImage} alt="Captured" className="w-full h-full object-cover" />
+            <img src={capturedImage} alt={t('legacyMiscUi.altCaptured')} className="w-full h-full object-cover" />
           )}
 
           {/* Switch camera button */}

src/components/CraftProfileForm.tsx

@@ -482,7 +482,7 @@ export function CraftProfileForm({ config }: { config: CraftFormConfig }) {
                 <div className={cn('relative w-20 h-20 rounded-2xl border-2 flex items-center justify-center overflow-hidden flex-shrink-0', image ? 'border-white/20' : 'border-dashed border-white/20')}>
                   {image ? (
                     <>
-                      <img src={image} alt="Profile" className="w-full h-full object-cover" />
+                      <img src={image} alt={t('legacyMiscUi.altProfile')} className="w-full h-full object-cover" />
                       <button type="button" onClick={() => setImage(null)} className="absolute top-0.5 right-0.5 bg-black/70 rounded-full p-0.5">
                         <X className="h-3 w-3 text-white" />
                       </button>

src/components/DeckCostCalculator.tsx

@@ -733,7 +733,7 @@ export function DeckCostCalculator() {
 
     // ── Header ──
     doc.setFillColor(255, 0, 64); doc.rect(M, y - 12, 34, 3, 'F');
-    setText(17, true, 15); doc.text('SkateSpots — Deck cost calculator', M, y + 8); y += 26;
+    setText(17, true, 15); doc.text(t('legacyMiscUi.exportTitle'), M, y + 8); y += 26;
     setText(9, false, 120);
     doc.text(
       `${new Date().toLocaleDateString(dateLocaleCode(), { year: 'numeric', month: 'long', day: 'numeric' })}  ·  ${cur === 'sats' ? 'sats (Bitcoin)' : cur === 'BTC' ? 'BTC (Bitcoin)' : cur}`,
@@ -741,52 +741,56 @@ export function DeckCostCalculator() {
     );
     y += 10;
 
-    section('Labor');
+    section(t('legacyMiscUi.exportSectionLabor'));
-    kv('Hourly rate', fmt(s.hourlyRate));
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvHourlyRate'), fmt(s.hourlyRate));
-    kv('Labour burden', `${s.overheadFactor}\u00d7`);
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvLabourBurden'), `${s.overheadFactor}\u00d7`);
-    kv('Loaded rate', `${fmt(s.hourlyRate * s.overheadFactor)}/hr`);
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvLoadedRate'), `${fmt(s.hourlyRate * s.overheadFactor)}/hr`);
 
-    section('Equipment');
+    section(t('legacyMiscUi.exportSectionEquipment'));
     s.equipment.forEach((e) => {
       const per = e.boards > 0 ? (e.cost + e.setupHrs * r.laborPerHr) / e.boards : 0;
-      item(e.name, fmt(per), `${fmt(e.cost)}${e.setupHrs ? ` + ${e.setupHrs}h setup` : ''}  \u00b7  ${e.boards.toLocaleString()} boards`);
+      const setup = e.setupHrs ? ` ${t('legacyMiscUi.exportDetailSetup', { hours: e.setupHrs })}` : '';
+      item(e.name, fmt(per), `${fmt(e.cost)}${setup}  \u00b7  ${t('legacyMiscUi.exportDetailBoards', { boards: e.boards.toLocaleString() })}`);
     });
-    kv('Equipment per board', fmt(r.equipment), true);
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvEquipmentPerBoard'), fmt(r.equipment), true);
 
-    section('Operation expenses');
+    section(t('legacyMiscUi.exportSectionOperations'));
-    kv('Boards / month', String(s.boardsPerMonth));
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvBoardsPerMonth'), String(s.boardsPerMonth));
-    kv('Rent / month', fmt(s.rent));
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvRentPerMonth'), fmt(s.rent));
-    kv('Utilities / month', fmt(s.utilities));
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvUtilitiesPerMonth'), fmt(s.utilities));
-    kv('Subscriptions / month', fmt(s.subscriptions));
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvSubscriptionsPerMonth'), fmt(s.subscriptions));
-    kv('Per board', fmt(r.operations), true);
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvPerBoard'), fmt(r.operations), true);
 
-    section('Materials');
+    section(t('legacyMiscUi.exportSectionMaterials'));
     s.materials.forEach((m) => {
       const per = m.boards > 0 ? (m.orderCost + m.shipping + (m.orderMin + m.unloadMin) * r.laborPerMin) / m.boards : 0;
-      item(m.name, fmt(per), `${fmt(m.orderCost)}${m.shipping ? ` + ${fmt(m.shipping)} ship` : ''}  \u00b7  ${m.boards.toLocaleString()} boards`);
+      const ship = m.shipping ? ` ${t('legacyMiscUi.exportDetailShip', { amount: fmt(m.shipping) })}` : '';
+      item(m.name, fmt(per), `${fmt(m.orderCost)}${ship}  \u00b7  ${t('legacyMiscUi.exportDetailBoards', { boards: m.boards.toLocaleString() })}`);
     });
-    kv('Materials per board', fmt(r.materials), true);
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvMaterialsPerBoard'), fmt(r.materials), true);
 
-    section('Process costs');
+    section(t('legacyMiscUi.exportSectionProcesses'));
     s.processes.forEach((p) => {
       const rate = p.rate > 0 ? p.rate : r.laborPerHr;
-      item(p.name, fmt(p.boards > 0 ? (p.minutes * (rate / 60)) / p.boards : 0), `${p.minutes} min${p.boards > 1 ? ` / ${p.boards} boards` : ''}${p.scrapPct ? ` \u00b7 ${p.scrapPct}% scrap` : ''}`);
+      const perBoards = p.boards > 1 ? ` ${t('legacyMiscUi.exportDetailPerBoards', { boards: p.boards })}` : '';
+      const scrap = p.scrapPct ? ` \u00b7 ${t('legacyMiscUi.exportDetailScrap', { pct: p.scrapPct })}` : '';
+      item(p.name, fmt(p.boards > 0 ? (p.minutes * (rate / 60)) / p.boards : 0), `${t('legacyMiscUi.exportDetailMinutes', { minutes: p.minutes })}${perBoards}${scrap}`);
     });
-    kv('Processes per board', fmt(r.processes), true);
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvProcessesPerBoard'), fmt(r.processes), true);
 
-    section('Packaging');
+    section(t('legacyMiscUi.exportSectionPackaging'));
-    s.packaging.forEach((p) => item(p.name, fmt(p.materialsPerBoard + p.minutesPerBoard * r.laborPerMin), `${p.minutesPerBoard} min  \u00b7  ${fmt(p.materialsPerBoard)} materials`));
+    s.packaging.forEach((p) => item(p.name, fmt(p.materialsPerBoard + p.minutesPerBoard * r.laborPerMin), `${t('legacyMiscUi.exportDetailMinutes', { minutes: p.minutesPerBoard })}  \u00b7  ${t('legacyMiscUi.exportDetailMaterials', { materials: fmt(p.materialsPerBoard) })}`));
-    kv('Packaging per board', fmt(r.packaging), true);
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvPackagingPerBoard'), fmt(r.packaging), true);
 
     // ── Result (kept together) ──
     ensure(180);
-    section('Result');
+    section(t('legacyMiscUi.exportSectionResult'));
-    kv('Markup', `${s.profitMargin}\u00d7  (\u2248 ${marginPct}% gross margin)`);
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvMarkup'), t('legacyMiscUi.exportMarkupValue', { markup: s.profitMargin, pct: marginPct }));
-    kv('Waste (effective)', `${r.effectiveWastePct.toFixed(1)}%`);
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvWasteEffective'), `${r.effectiveWastePct.toFixed(1)}%`);
-    kv('Cost / board (no packaging)', fmt(r.costNoPackUnit));
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvCostNoPack'), fmt(r.costNoPackUnit));
-    kv('Cost / board (with packaging)', fmt(r.costWithPackUnit));
+    kv(t('legacyMiscUi.exportKvCostWithPack'), fmt(r.costWithPackUnit));
-    if (r.batchSetup > 0) kv('Batch setup / board', fmt(r.setupPerUnit));
+    if (r.batchSetup > 0) kv(t('legacyMiscUi.exportKvBatchSetupPerBoard'), fmt(r.setupPerUnit));
-    if (s.taxPct > 0) kv(`Tax (${s.taxPct}%${s.taxInclusive ? ', included' : ''})`, fmt(r.orderTax));
+    if (s.taxPct > 0) kv(s.taxInclusive ? t('legacyMiscUi.exportKvTaxIncluded', { pct: s.taxPct }) : t('legacyMiscUi.exportKvTax', { pct: s.taxPct }), fmt(r.orderTax));
     y += 6;
 
     const priceBox = (label: string, value: string) => {
@@ -796,13 +800,13 @@ export function DeckCostCalculator() {
       setText(14, true, 30); doc.text(value, rightX - 10, y + 17, { align: 'right' });
       y += 36;
     };
-    priceBox('Selling price (no packaging)', fmt(r.priceNoPack));
+    priceBox(t('legacyMiscUi.exportKvSellingNoPack'), fmt(r.priceNoPack));
-    priceBox('Selling price (with packaging)', fmt(r.priceWithPack));
+    priceBox(t('legacyMiscUi.exportKvSellingWithPack'), fmt(r.priceWithPack));
 
     ensure(30);
     y += 4;
-    setText(8, false, 135); doc.text('Does not include shipping to the buyer.', M, y); y += 16;
+    setText(8, false, 135); doc.text(t('legacyMiscUi.exportShippingNote'), M, y); y += 16;
-    setText(8, false, 155); doc.text('Generated by SkateSpots \u00b7 skate-spots.org', M, y);
+    setText(8, false, 155); doc.text(t('legacyMiscUi.exportGeneratedBy'), M, y);
 
     // ── Page numbers ──
     const pages = doc.getNumberOfPages();
@@ -849,35 +853,35 @@ export function DeckCostCalculator() {
     doc.setDrawColor(220, 220, 220); doc.setLineWidth(0.7); doc.line(M, y, rightX, y); y += 30;
 
     doc.setFont('helvetica', 'bold'); doc.setFontSize(26); doc.setTextColor(15, 15, 15);
-    doc.text('QUOTE', M, y);
+    doc.text(t('legacyMiscUi.exportQuoteTitle'), M, y);
     doc.setFont('helvetica', 'normal'); doc.setFontSize(9); doc.setTextColor(120, 120, 120);
     const now = new Date();
     doc.text(now.toLocaleDateString(dateLocaleCode(), { year: 'numeric', month: 'long', day: 'numeric' }), rightX, y, { align: 'right' });
-    doc.text(`Ref Q-${String(q.number).padStart(4, '0')}`, rightX, y + 12, { align: 'right' });
+    doc.text(t('legacyMiscUi.exportQuoteRef', { ref: `Q-${String(q.number).padStart(4, '0')}` }), rightX, y + 12, { align: 'right' });
     y += 34;
 
     const qty = r.qty;
     doc.setDrawColor(230, 230, 230); doc.line(M, y, rightX, y); y += 20;
     doc.setFont('helvetica', 'bold'); doc.setFontSize(12); doc.setTextColor(20, 20, 20);
-    doc.text(`Custom skateboard deck${qty > 1 ? ` \u00d7 ${qty}` : ''}`, M, y);
+    doc.text(qty > 1 ? t('legacyMiscUi.exportQuoteLineItemQty', { qty }) : t('legacyMiscUi.exportQuoteLineItem'), M, y);
     doc.text(fmt(r.priceWithPack), rightX, y, { align: 'right' }); y += 16;
     doc.setFont('helvetica', 'normal'); doc.setFontSize(9); doc.setTextColor(120, 120, 120);
-    doc.text(qty > 1 ? `Hand-built, finished and packed. ${fmt(r.priceWithPack)} each.` : 'Hand-built, finished and packed. Quantity 1.', M, y); y += 16;
+    doc.text(qty > 1 ? t('legacyMiscUi.exportQuoteLineDescQty', { price: fmt(r.priceWithPack) }) : t('legacyMiscUi.exportQuoteLineDesc'), M, y); y += 16;
     doc.setDrawColor(230, 230, 230); doc.line(M, y, rightX, y); y += 24;
 
     if (s.taxPct > 0 && !s.taxInclusive) {
       doc.setFont('helvetica', 'normal'); doc.setFontSize(9); doc.setTextColor(120, 120, 120);
-      doc.text(qty > 1 ? `Subtotal (${qty} decks)` : 'Subtotal', M, y);
+      doc.text(qty > 1 ? t('legacyMiscUi.exportQuoteSubtotalQty', { qty }) : t('legacyMiscUi.exportQuoteSubtotal'), M, y);
       doc.text(fmt(r.orderSubtotal), rightX, y, { align: 'right' }); y += 13;
-      doc.text(`Tax / VAT (${s.taxPct}%)`, M, y);
+      doc.text(t('legacyMiscUi.exportQuoteTax', { pct: s.taxPct }), M, y);
       doc.text(fmt(r.orderTax), rightX, y, { align: 'right' }); y += 16;
     }
     doc.setFont('helvetica', 'bold'); doc.setFontSize(14); doc.setTextColor(20, 20, 20);
-    doc.text(qty > 1 ? `Total (${qty} decks)` : 'Total', M, y);
+    doc.text(qty > 1 ? t('legacyMiscUi.exportQuoteTotalQty', { qty }) : t('legacyMiscUi.exportQuoteTotal'), M, y);
     doc.text(fmt(r.orderTotal), rightX, y, { align: 'right' }); y += 6;
     if (s.taxPct > 0 && s.taxInclusive) {
       doc.setFont('helvetica', 'normal'); doc.setFontSize(8); doc.setTextColor(120, 120, 120);
-      y += 6; doc.text(`Includes ${s.taxPct}% tax (${fmt(r.orderTax)})`, M, y);
+      y += 6; doc.text(t('legacyMiscUi.exportQuoteIncludesTax', { pct: s.taxPct, amount: fmt(r.orderTax) }), M, y);
     }
     y += 20;
 
@@ -886,19 +890,19 @@ export function DeckCostCalculator() {
     const deposit = q.depositPct > 0 ? (r.orderTotal * q.depositPct) / 100 : 0;
     if (deposit > 0) {
       doc.setFont('helvetica', 'bold'); doc.setFontSize(10); doc.setTextColor(20, 20, 20);
-      doc.text(`Deposit due now (${q.depositPct}%)`, M, y);
+      doc.text(t('legacyMiscUi.exportQuoteDeposit', { pct: q.depositPct }), M, y);
       doc.text(fmt(deposit), rightX, y, { align: 'right' }); y += 13;
       doc.setFont('helvetica', 'normal'); doc.setTextColor(120, 120, 120);
-      doc.text('Balance on completion', M, y);
+      doc.text(t('legacyMiscUi.exportQuoteBalance'), M, y);
       doc.text(fmt(r.orderTotal - deposit), rightX, y, { align: 'right' }); y += 18;
     }
 
     const payLines = [
-      q.payMethods.length ? `Payment: ${q.payMethods.join(' \u00b7 ')}` : '',
+      q.payMethods.length ? t('legacyMiscUi.exportQuotePayment', { value: q.payMethods.join(' \u00b7 ') }) : '',
-      q.lightning.trim() ? `Lightning: ${q.lightning.trim()}` : '',
+      q.lightning.trim() ? t('legacyMiscUi.exportQuoteLightning', { value: q.lightning.trim() }) : '',
-      q.paymentDetails.trim() ? `Details: ${q.paymentDetails.trim()}` : '',
+      q.paymentDetails.trim() ? t('legacyMiscUi.exportQuoteDetails', { value: q.paymentDetails.trim() }) : '',
-      q.paymentTerms.trim() ? `Terms: ${q.paymentTerms.trim()}` : '',
+      q.paymentTerms.trim() ? t('legacyMiscUi.exportQuoteTerms', { value: q.paymentTerms.trim() }) : '',
-      q.incoterm ? `Delivery: ${q.incoterm}` : '',
+      q.incoterm ? t('legacyMiscUi.exportQuoteDelivery', { value: q.incoterm }) : '',
     ].filter(Boolean);
     if (payLines.length) {
       doc.setFont('helvetica', 'normal'); doc.setFontSize(9); doc.setTextColor(90, 90, 90);
@@ -915,8 +919,8 @@ export function DeckCostCalculator() {
     ensureRoom(30);
     doc.setFont('helvetica', 'normal'); doc.setFontSize(9); doc.setTextColor(120, 120, 120);
     const until = new Date(now.getTime() + Math.max(1, q.validDays) * 86_400_000);
-    doc.text(`Does not include shipping. Quote valid until ${until.toLocaleDateString(dateLocaleCode(), { year: 'numeric', month: 'long', day: 'numeric' })}.`, M, y); y += 14;
+    doc.text(t('legacyMiscUi.exportQuoteValidUntil', { date: until.toLocaleDateString(dateLocaleCode(), { year: 'numeric', month: 'long', day: 'numeric' }) }), M, y); y += 14;
-    doc.text('Generated with SkateSpots \u00b7 skate-spots.org', M, y);
+    doc.text(t('legacyMiscUi.exportGeneratedWith'), M, y);
 
     doc.save(`deck-quote-${new Date().toISOString().slice(0, 10)}.pdf`);
   };
@@ -942,7 +946,7 @@ export function DeckCostCalculator() {
 
     ctx.fillStyle = '#ff0040'; ctx.fillRect(48, 46, 64, 6);
     ctx.fillStyle = '#ffffff'; ctx.font = 'bold 34px system-ui, sans-serif';
-    ctx.fillText('Deck cost', 48, 110);
+    ctx.fillText(t('legacyMiscUi.exportPngTitle'), 48, 110);
     ctx.fillStyle = '#9ca3af'; ctx.font = '16px system-ui, sans-serif';
     ctx.fillText(`${new Date().toLocaleDateString(dateLocaleCode(), { year: 'numeric', month: 'long', day: 'numeric' })} · ${currencyLabel(cur)}`, 48, 140);
     if (quote.businessName.trim()) {
@@ -956,20 +960,20 @@ export function DeckCostCalculator() {
     }
 
     ctx.fillStyle = '#6b7280'; ctx.font = '13px system-ui, sans-serif';
-    ctx.fillText('SELLING PRICE · WITH PACKAGING', 48, 206);
+    ctx.fillText(t('legacyMiscUi.exportPngSellingWith'), 48, 206);
     ctx.fillStyle = '#ccff00'; ctx.font = 'bold 46px system-ui, sans-serif';
     ctx.fillText(fmt(r.priceWithPack), 48, 256);
     ctx.fillStyle = '#6b7280'; ctx.font = '13px system-ui, sans-serif';
-    ctx.fillText('SELLING PRICE · NO PACKAGING', 540, 206);
+    ctx.fillText(t('legacyMiscUi.exportPngSellingNo'), 540, 206);
     ctx.fillStyle = '#e5e7eb'; ctx.font = 'bold 32px system-ui, sans-serif';
     ctx.fillText(fmt(r.priceNoPack), 540, 250);
 
     const rows: [string, number][] = [
-      ['Equipment', r.equipment],
+      [t('legacyMiscUi.exportSectionEquipment'), r.equipment],
-      ['Operations', r.operations],
+      [t('legacyMiscUi.exportLabelOperations'), r.operations],
-      ['Materials', r.materials],
+      [t('legacyMiscUi.exportSectionMaterials'), r.materials],
-      ['Processes', r.processes],
+      [t('legacyMiscUi.exportLabelProcesses'), r.processes],
-      ['Packaging', r.packaging],
+      [t('legacyMiscUi.exportSectionPackaging'), r.packaging],
     ];
     let y = 330;
     ctx.font = '15px system-ui, sans-serif';
@@ -980,17 +984,17 @@ export function DeckCostCalculator() {
     }
     y += 12;
     ctx.fillStyle = '#6b7280'; ctx.font = '13px system-ui, sans-serif';
-    ctx.fillText('COST / BOARD (WITH PACKAGING)', 48, y);
+    ctx.fillText(t('legacyMiscUi.exportPngCostWith'), 48, y);
     ctx.fillStyle = '#ffffff'; ctx.font = 'bold 24px system-ui, sans-serif';
     ctx.fillText(fmt(r.costWithPack), 48, y + 32);
     if (quote.depositPct > 0) {
       ctx.textAlign = 'right';
       ctx.fillStyle = '#9ca3af'; ctx.font = '15px system-ui, sans-serif';
-      ctx.fillText(`Deposit ${quote.depositPct}%: ${fmt((r.priceWithPack * quote.depositPct) / 100)}`, W - 48, y + 32);
+      ctx.fillText(t('legacyMiscUi.exportPngDeposit', { pct: quote.depositPct, amount: fmt((r.priceWithPack * quote.depositPct) / 100) }), W - 48, y + 32);
       ctx.textAlign = 'left';
     }
     ctx.fillStyle = '#6b7280'; ctx.font = '12px system-ui, sans-serif';
-    ctx.fillText('Generated with SkateSpots · skate-spots.org', 48, H - 40);
+    ctx.fillText(t('legacyMiscUi.exportGeneratedWith'), 48, H - 40);
 
     const a = document.createElement('a');
     a.href = c.toDataURL('image/png');
@@ -1004,50 +1008,50 @@ export function DeckCostCalculator() {
     const wb = XLSX.utils.book_new();
     const num = (v: number) => Number(v.toFixed(4));
     const summary: (string | number)[][] = [
-      ['SkateSpots — Deck cost calculator'],
+      [t('legacyMiscUi.exportTitle')],
       [],
-      ['Currency', cur],
+      [t('legacyMiscUi.exportXlsxCurrency'), cur],
-      ['Date', new Date().toISOString().slice(0, 10)],
+      [t('legacyMiscUi.exportXlsxDate'), new Date().toISOString().slice(0, 10)],
       [],
-      ['Cost / board (no packaging)', num(r.costNoPack)],
+      [t('legacyMiscUi.exportKvCostNoPack'), num(r.costNoPack)],
-      ['Cost / board (with packaging)', num(r.costWithPack)],
+      [t('legacyMiscUi.exportKvCostWithPack'), num(r.costWithPack)],
-      ['Selling price (no packaging)', num(r.priceNoPack)],
+      [t('legacyMiscUi.exportKvSellingNoPack'), num(r.priceNoPack)],
-      ['Selling price (with packaging)', num(r.priceWithPack)],
+      [t('legacyMiscUi.exportKvSellingWithPack'), num(r.priceWithPack)],
       [],
-      ['Equipment per board', num(r.equipment)],
+      [t('legacyMiscUi.exportKvEquipmentPerBoard'), num(r.equipment)],
-      ['Operations per board', num(r.operations)],
+      [t('legacyMiscUi.exportXlsxOperationsPerBoard'), num(r.operations)],
-      ['Materials per board', num(r.materials)],
+      [t('legacyMiscUi.exportKvMaterialsPerBoard'), num(r.materials)],
-      ['Processes per board', num(r.processes)],
+      [t('legacyMiscUi.exportKvProcessesPerBoard'), num(r.processes)],
-      ['Packaging per board', num(r.packaging)],
+      [t('legacyMiscUi.exportKvPackagingPerBoard'), num(r.packaging)],
     ];
-    XLSX.utils.book_append_sheet(wb, XLSX.utils.aoa_to_sheet(summary), 'Summary');
+    XLSX.utils.book_append_sheet(wb, XLSX.utils.aoa_to_sheet(summary), t('legacyMiscUi.exportXlsxSummary'));
     XLSX.utils.book_append_sheet(wb, XLSX.utils.aoa_to_sheet([
-      ['Equipment', 'Cost', 'Setup (h)', 'Boards', 'Per board'],
+      [t('legacyMiscUi.exportSectionEquipment'), t('legacyMiscUi.exportColCost'), t('legacyMiscUi.exportColSetupH'), t('legacyMiscUi.exportColBoards'), t('legacyMiscUi.exportColPerBoard')],
       ...s.equipment.map((e) => [e.name, e.cost, e.setupHrs, e.boards, num(e.boards > 0 ? (e.cost + e.setupHrs * r.laborPerHr) / e.boards : 0)]),
-    ]), 'Equipment');
+    ]), t('legacyMiscUi.exportSectionEquipment'));
     XLSX.utils.book_append_sheet(wb, XLSX.utils.aoa_to_sheet([
-      ['Material', 'Order cost', 'Shipping', 'Boards', 'Order (min)', 'Unload (min)', 'Per board'],
+      [t('legacyMiscUi.exportColMaterial'), t('legacyMiscUi.exportColOrderCost'), t('legacyMiscUi.exportColShipping'), t('legacyMiscUi.exportColBoards'), t('legacyMiscUi.exportColOrderMin'), t('legacyMiscUi.exportColUnloadMin'), t('legacyMiscUi.exportColPerBoard')],
       ...s.materials.map((m) => [m.name, m.orderCost, m.shipping, m.boards, m.orderMin, m.unloadMin, num(m.boards > 0 ? (m.orderCost + m.shipping + (m.orderMin + m.unloadMin) * r.laborPerMin) / m.boards : 0)]),
-    ]), 'Materials');
+    ]), t('legacyMiscUi.exportSectionMaterials'));
     XLSX.utils.book_append_sheet(wb, XLSX.utils.aoa_to_sheet([
-      ['Process', 'Time (min)', 'Boards', 'Per board'],
+      [t('legacyMiscUi.exportColProcess'), t('legacyMiscUi.exportColTimeMin'), t('legacyMiscUi.exportColBoards'), t('legacyMiscUi.exportColPerBoard')],
       ...s.processes.map((p) => [p.name, p.minutes, p.boards, p.rate, p.scrapPct, num(p.boards > 0 ? (p.minutes * ((p.rate > 0 ? p.rate : r.laborPerHr) / 60)) / p.boards : 0)]),
-    ]), 'Processes');
+    ]), t('legacyMiscUi.exportLabelProcesses'));
     XLSX.utils.book_append_sheet(wb, XLSX.utils.aoa_to_sheet([
-      ['Packaging', 'Time/board (min)', 'Materials/board', 'Per board'],
+      [t('legacyMiscUi.exportSectionPackaging'), t('legacyMiscUi.exportColTimeBoardMin'), t('legacyMiscUi.exportColMaterialsBoard'), t('legacyMiscUi.exportColPerBoard')],
       ...s.packaging.map((p) => [p.name, p.minutesPerBoard, p.materialsPerBoard, num(p.materialsPerBoard + p.minutesPerBoard * r.laborPerMin)]),
-    ]), 'Packaging');
+    ]), t('legacyMiscUi.exportSectionPackaging'));
     XLSX.writeFile(wb, `deck-cost-${new Date().toISOString().slice(0, 10)}.xlsx`);
   };
 
   const copySummary = async () => {
     const text = [
-      `Deck cost — ${currencyLabel(cur)}`,
+      t('legacyMiscUi.exportCopyTitle', { currency: currencyLabel(cur) }),
-      `Cost / board (with packaging): ${fmt(r.costWithPack)}`,
+      t('legacyMiscUi.exportCopyCostWith', { amount: fmt(r.costWithPack) }),
-      `Selling price (no packaging): ${fmt(r.priceNoPack)}`,
+      t('legacyMiscUi.exportCopySellingNo', { amount: fmt(r.priceNoPack) }),
-      `Selling price (with packaging): ${fmt(r.priceWithPack)}`,
+      t('legacyMiscUi.exportCopySellingWith', { amount: fmt(r.priceWithPack) }),
       '',
-      `Equipment ${fmt(r.equipment)} · Operations ${fmt(r.operations)} · Materials ${fmt(r.materials)} · Processes ${fmt(r.processes)} · Packaging ${fmt(r.packaging)}`,
+      t('legacyMiscUi.exportCopyBreakdown', { equipment: fmt(r.equipment), operations: fmt(r.operations), materials: fmt(r.materials), processes: fmt(r.processes), packaging: fmt(r.packaging) }),
     ].join('\n');
     try {
       await navigator.clipboard.writeText(text);
@@ -1068,48 +1072,48 @@ export function DeckCostCalculator() {
   const exportCsv = () => download('deck-cost.csv', toCsv(calcCsvRows(s)), 'text/csv');
   const exportMarkdown = () => {
     const md = [
-      '# Deck cost calculator',
+      `# ${t('legacyMiscUi.exportMarkdownTitle')}`,
       '',
       `${new Date().toLocaleDateString(dateLocaleCode(), { year: 'numeric', month: 'long', day: 'numeric' })} · ${currencyLabel(cur)}`,
       '',
-      '## Labor',
+      `## ${t('legacyMiscUi.exportSectionLabor')}`,
-      `- Hourly rate: ${fmt(s.hourlyRate)}`,
+      `- ${t('legacyMiscUi.exportMdHourlyRate', { value: fmt(s.hourlyRate) })}`,
-      `- Labour burden: ${s.overheadFactor}×`,
+      `- ${t('legacyMiscUi.exportMdLabourBurden', { value: `${s.overheadFactor}×` })}`,
-      `- Loaded rate: ${fmt(s.hourlyRate * s.overheadFactor)}/hr`,
+      `- ${t('legacyMiscUi.exportMdLoadedRate', { value: `${fmt(s.hourlyRate * s.overheadFactor)}/hr` })}`,
       '',
-      '## Equipment',
+      `## ${t('legacyMiscUi.exportSectionEquipment')}`,
-      ...s.equipment.map((e) => `- ${e.name}: ${fmt(e.boards > 0 ? (e.cost + e.setupHrs * r.laborPerHr) / e.boards : 0)} (${fmt(e.cost)} · ${e.boards.toLocaleString()} boards)`),
+      ...s.equipment.map((e) => `- ${e.name}: ${fmt(e.boards > 0 ? (e.cost + e.setupHrs * r.laborPerHr) / e.boards : 0)} (${fmt(e.cost)} · ${t('legacyMiscUi.exportDetailBoards', { boards: e.boards.toLocaleString() })})`),
-      `- **Equipment per board: ${fmt(r.equipment)}**`,
+      `- **${t('legacyMiscUi.exportKvEquipmentPerBoard')}: ${fmt(r.equipment)}**`,
       '',
-      '## Operation expenses',
+      `## ${t('legacyMiscUi.exportSectionOperations')}`,
-      `- Boards/month: ${s.boardsPerMonth}`,
+      `- ${t('legacyMiscUi.exportMdBoardsPerMonth', { value: s.boardsPerMonth })}`,
-      `- Rent: ${fmt(s.rent)}`,
+      `- ${t('legacyMiscUi.exportMdRent', { value: fmt(s.rent) })}`,
-      `- Utilities: ${fmt(s.utilities)}`,
+      `- ${t('legacyMiscUi.exportMdUtilities', { value: fmt(s.utilities) })}`,
-      `- Subscriptions: ${fmt(s.subscriptions)}`,
+      `- ${t('legacyMiscUi.exportMdSubscriptions', { value: fmt(s.subscriptions) })}`,
-      `- **Per board: ${fmt(r.operations)}**`,
+      `- **${t('legacyMiscUi.exportMdPerBoard', { value: fmt(r.operations) })}**`,
       '',
-      '## Materials',
+      `## ${t('legacyMiscUi.exportSectionMaterials')}`,
-      ...s.materials.map((m) => `- ${m.name}: ${fmt(m.boards > 0 ? (m.orderCost + m.shipping + (m.orderMin + m.unloadMin) * r.laborPerMin) / m.boards : 0)} (${fmt(m.orderCost)} · ${m.boards.toLocaleString()} boards)`),
+      ...s.materials.map((m) => `- ${m.name}: ${fmt(m.boards > 0 ? (m.orderCost + m.shipping + (m.orderMin + m.unloadMin) * r.laborPerMin) / m.boards : 0)} (${fmt(m.orderCost)} · ${t('legacyMiscUi.exportDetailBoards', { boards: m.boards.toLocaleString() })})`),
-      `- **Materials per board: ${fmt(r.materials)}**`,
+      `- **${t('legacyMiscUi.exportKvMaterialsPerBoard')}: ${fmt(r.materials)}**`,
       '',
-      '## Process costs',
+      `## ${t('legacyMiscUi.exportSectionProcesses')}`,
-      ...s.processes.map((p) => `- ${p.name}: ${fmt(p.boards > 0 ? (p.minutes * ((p.rate > 0 ? p.rate : r.laborPerHr) / 60)) / p.boards : 0)} (${p.minutes} min${p.scrapPct ? ` · ${p.scrapPct}% scrap` : ''})`),
+      ...s.processes.map((p) => `- ${p.name}: ${fmt(p.boards > 0 ? (p.minutes * ((p.rate > 0 ? p.rate : r.laborPerHr) / 60)) / p.boards : 0)} (${t('legacyMiscUi.exportDetailMinutes', { minutes: p.minutes })}${p.scrapPct ? ` · ${t('legacyMiscUi.exportDetailScrap', { pct: p.scrapPct })}` : ''})`),
-      `- **Processes per board: ${fmt(r.processes)}**`,
+      `- **${t('legacyMiscUi.exportKvProcessesPerBoard')}: ${fmt(r.processes)}**`,
       '',
-      '## Packaging',
+      `## ${t('legacyMiscUi.exportSectionPackaging')}`,
       ...s.packaging.map((p) => `- ${p.name}: ${fmt(p.materialsPerBoard + p.minutesPerBoard * r.laborPerMin)}`),
-      `- **Packaging per board: ${fmt(r.packaging)}**`,
+      `- **${t('legacyMiscUi.exportKvPackagingPerBoard')}: ${fmt(r.packaging)}**`,
       '',
-      '## Result',
+      `## ${t('legacyMiscUi.exportSectionResult')}`,
-      `- Markup: ${s.profitMargin}× (≈ ${marginPct}% gross margin) · Waste: ${r.effectiveWastePct.toFixed(1)}%`,
+      `- ${t('legacyMiscUi.exportMdMarkupWaste', { markup: s.profitMargin, pct: marginPct, waste: r.effectiveWastePct.toFixed(1) })}`,
-      `- Cost/board (no packaging): ${fmt(r.costNoPackUnit)}`,
+      `- ${t('legacyMiscUi.exportMdCostNoPack', { value: fmt(r.costNoPackUnit) })}`,
-      `- Cost/board (with packaging): ${fmt(r.costWithPackUnit)}`,
+      `- ${t('legacyMiscUi.exportMdCostWithPack', { value: fmt(r.costWithPackUnit) })}`,
-      ...(r.batchSetup > 0 ? [`- Batch setup/board: ${fmt(r.setupPerUnit)}`] : []),
+      ...(r.batchSetup > 0 ? [`- ${t('legacyMiscUi.exportMdBatchSetup', { value: fmt(r.setupPerUnit) })}`] : []),
-      ...(s.taxPct > 0 ? [`- Tax (${s.taxPct}%${s.taxInclusive ? ', included' : ''}): ${fmt(r.orderTax)}`] : []),
+      ...(s.taxPct > 0 ? [`- ${s.taxInclusive ? t('legacyMiscUi.exportKvTaxIncluded', { pct: s.taxPct }) : t('legacyMiscUi.exportKvTax', { pct: s.taxPct })}: ${fmt(r.orderTax)}`] : []),
-      `- **Selling price (no packaging): ${fmt(r.priceNoPack)}**`,
+      `- **${t('legacyMiscUi.exportMdSellingNo', { value: fmt(r.priceNoPack) })}**`,
-      `- **Selling price (with packaging): ${fmt(r.priceWithPack)}**`,
+      `- **${t('legacyMiscUi.exportMdSellingWith', { value: fmt(r.priceWithPack) })}**`,
       '',
-      '_Does not include shipping to the buyer. Generated by SkateSpots._',
+      `_${t('legacyMiscUi.exportMdDisclaimer')}_`,
     ].join('\n');
     download('deck-cost.md', md, 'text/markdown');
   };

src/components/ImageLightbox.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import {
 } from '@/components/ui/dialog';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { ImageWithFallback } from '@/components/ImageWithFallback';
+import { useTranslation } from '@/contexts/language';
 
 export interface LightboxImage {
   url: string;
@@ -33,6 +34,7 @@ interface ImageLightboxProps {
  * so it reuses ImageWithFallback to degrade gracefully on dead URLs.
  */
 export function ImageLightbox({ images, index, onIndexChange, onClose }: ImageLightboxProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const open = index !== null && index >= 0 && index < images.length;
   const current = open ? images[index as number] : undefined;
 
@@ -91,7 +93,7 @@ export function ImageLightbox({ images, index, onIndexChange, onClose }: ImageLi
                   type="button"
                   size="icon"
                   variant="ghost"
-                  aria-label="Previous photo"
+                  aria-label={t('legacyMiscUi.ariaPrevPhoto')}
                   onClick={() => go(-1)}
                   className="absolute left-2 top-1/2 h-11 w-11 -translate-y-1/2 rounded-full bg-black/50 text-white hover:bg-black/80 hover:text-white"
                 >
@@ -101,7 +103,7 @@ export function ImageLightbox({ images, index, onIndexChange, onClose }: ImageLi
                   type="button"
                   size="icon"
                   variant="ghost"
-                  aria-label="Next photo"
+                  aria-label={t('legacyMiscUi.ariaNextPhoto')}
                   onClick={() => go(1)}
                   className="absolute right-2 top-1/2 h-11 w-11 -translate-y-1/2 rounded-full bg-black/50 text-white hover:bg-black/80 hover:text-white"
                 >

src/components/RiderCard.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import { useEffect, useState } from 'react';
 import { Maximize2 } from 'lucide-react';
 import { drawCardToCanvas, type CanvasCardData } from '@/lib/riderCardCanvas';
 import type { ThemeId } from '@/lib/riderCard';
+import { useTranslation } from '@/contexts/language';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 
 export interface BadgeAward {
@@ -90,6 +91,7 @@ function toCanvasData(d: CardData): CanvasCardData {
  * a canvas + QR render on every keystroke.
  */
 export function CardPreview({ d, className, zoomable = false }: { d: CardData; className?: string; zoomable?: boolean }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [src, setSrc] = useState<string | null>(null);
   const [zoom, setZoom] = useState(false);
 
@@ -120,7 +122,7 @@ export function CardPreview({ d, className, zoomable = false }: { d: CardData; c
         aria-label={zoomable ? 'Zoom card' : undefined}
       >
         {src
-          ? <img src={src} alt="Card preview" className="h-full w-full object-cover" style={{ display: 'block' }} />
+          ? <img src={src} alt={t('legacyMiscUi.altCardPreview')} className="h-full w-full object-cover" style={{ display: 'block' }} />
           : <div className="h-full w-full animate-pulse rounded-2xl bg-white/5" />}
         {zoomable && src && (
           <span className="absolute bottom-2 right-2 rounded-full bg-black/60 p-1.5 text-white opacity-0 transition-opacity group-hover:opacity-100">
@@ -136,7 +138,7 @@ export function CardPreview({ d, className, zoomable = false }: { d: CardData; c
           role="dialog"
           aria-modal="true"
         >
-          <img src={src} alt="Card" className="max-h-[92vh] w-auto max-w-[95vw] rounded-2xl shadow-2xl" />
+          <img src={src} alt={t('legacyMiscUi.altCard')} className="max-h-[92vh] w-auto max-w-[95vw] rounded-2xl shadow-2xl" />
         </div>
       )}
     </>

src/components/comments/Comment.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ import { DropdownMenu, DropdownMenuContent, DropdownMenuItem, DropdownMenuTrigge
 import { MessageSquare, ChevronDown, ChevronRight, MoreHorizontal, Flag } from 'lucide-react';
 import { formatDistanceToNow } from '@/lib/dateFnsI18n';
 import { genUserName } from '@/lib/genUserName';
+import { useTranslation } from '@/contexts/language';
 
 interface CommentProps {
   root: NostrEvent | URL;
@@ -25,6 +26,7 @@ interface CommentProps {
 }
 
 export function Comment({ root, comment, depth = 0, maxDepth = 3, limit }: CommentProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [showReplyForm, setShowReplyForm] = useState(false);
   const [showReplies, setShowReplies] = useState(depth < 2); // Auto-expand first 2 levels
   const [showReportDialog, setShowReportDialog] = useState(false);
@@ -109,7 +111,7 @@ export function Comment({ root, comment, depth = 0, maxDepth = 3, limit }: Comme
                     variant="ghost"
                     size="sm"
                     className="h-8 px-2 text-xs"
-                    aria-label="Comment options"
+                    aria-label={t('legacyMiscUi.ariaCommentOptions')}
                   >
                     <MoreHorizontal className="h-3 w-3" />
                   </Button>

src/i18n/ja/batch20.ts

@@ -72,6 +72,122 @@ const jaBatch20 = {
     // Zap errors
     zapNoActiveMint: '有効なCashuミントが見つかりません。',
     modHelp: '非表示は org.skatespots.moderation / hidden を発行します。確認は … / verified を、元に戻すは … / cleared(中立に戻す)を発行します。3つとも公開・可逆のラベルです — リレーから何かが削除されることはありません。',
+    // Image alt text + aria labels
+    altProfile: 'プロフィール',
+    altCardPreview: 'カードのプレビュー',
+    altCard: 'カード',
+    altCaptured: '撮影済み',
+    ariaPrevPhoto: '前の写真',
+    ariaNextPhoto: '次の写真',
+    ariaCommentOptions: 'コメントのオプション',
+    ariaMessageConversation: 'メッセージの会話',
+
+    // Deck cost calculator — generated export documents
+    exportTitle: 'SkateSpots — Deck 原価計算',
+    exportQuoteTitle: '見積書',
+    exportPngTitle: 'Deck 原価',
+    exportMarkdownTitle: 'Deck 原価計算',
+    exportSectionLabor: '人件費',
+    exportSectionEquipment: '設備',
+    exportSectionOperations: '運営費',
+    exportSectionMaterials: '材料',
+    exportSectionProcesses: '工程費',
+    exportSectionPackaging: '梱包',
+    exportSectionResult: '結果',
+    exportLabelOperations: '運営',
+    exportLabelProcesses: '工程',
+    exportKvHourlyRate: '時給',
+    exportKvLabourBurden: '労務負荷',
+    exportKvLoadedRate: '込み単価',
+    exportKvEquipmentPerBoard: '1枚あたりの設備費',
+    exportKvBoardsPerMonth: 'ボード / 月',
+    exportKvRentPerMonth: '家賃 / 月',
+    exportKvUtilitiesPerMonth: '光熱費 / 月',
+    exportKvSubscriptionsPerMonth: 'サブスク / 月',
+    exportKvPerBoard: '1枚あたり',
+    exportKvMaterialsPerBoard: '1枚あたりの材料費',
+    exportKvProcessesPerBoard: '1枚あたりの工程費',
+    exportKvPackagingPerBoard: '1枚あたりの梱包費',
+    exportKvMarkup: 'マークアップ',
+    exportMarkupValue: '{{markup}}× (≈ 粗利益率 {{pct}}%)',
+    exportKvWasteEffective: 'ロス (実効)',
+    exportKvCostNoPack: '原価 / 枚 (梱包なし)',
+    exportKvCostWithPack: '原価 / 枚 (梱包あり)',
+    exportKvBatchSetupPerBoard: 'ロット段取り / 枚',
+    exportKvTax: '税 ({{pct}}%)',
+    exportKvTaxIncluded: '税 ({{pct}}%、税込)',
+    exportKvSellingNoPack: '販売価格 (梱包なし)',
+    exportKvSellingWithPack: '販売価格 (梱包あり)',
+    exportShippingNote: '買い手への送料は含まれていません。',
+    exportGeneratedBy: 'SkateSpots が生成 · skate-spots.org',
+    exportGeneratedWith: 'SkateSpots で生成 · skate-spots.org',
+    exportDetailSetup: '+ 段取り {{hours}} 時間',
+    exportDetailBoards: '{{boards}} 枚',
+    exportDetailShip: '+ 送料 {{amount}}',
+    exportDetailMinutes: '{{minutes}} 分',
+    exportDetailPerBoards: '/ {{boards}} 枚',
+    exportDetailScrap: 'ロス {{pct}}%',
+    exportDetailMaterials: '材料 {{materials}}',
+    exportQuoteRef: '整理番号 {{ref}}',
+    exportQuoteLineItem: 'カスタムスケートボード Deck',
+    exportQuoteLineItemQty: 'カスタムスケートボード Deck × {{qty}}',
+    exportQuoteLineDesc: '手作りで仕上げ、梱包済み。数量 1。',
+    exportQuoteLineDescQty: '手作りで仕上げ、梱包済み。各 {{price}}。',
+    exportQuoteSubtotal: '小計',
+    exportQuoteSubtotalQty: '小計 ({{qty}} 枚)',
+    exportQuoteTax: '税 / VAT ({{pct}}%)',
+    exportQuoteTotal: '合計',
+    exportQuoteTotalQty: '合計 ({{qty}} 枚)',
+    exportQuoteIncludesTax: '税 {{pct}}% を含む ({{amount}})',
+    exportQuoteDeposit: '今すぐ支払う手付金 ({{pct}}%)',
+    exportQuoteBalance: '完成時の残金',
+    exportQuotePayment: '支払い: {{value}}',
+    exportQuoteLightning: 'Lightning: {{value}}',
+    exportQuoteDetails: '詳細: {{value}}',
+    exportQuoteTerms: '条件: {{value}}',
+    exportQuoteDelivery: '配送: {{value}}',
+    exportQuoteValidUntil: '送料は含まれていません。見積の有効期限は {{date}} です。',
+    exportPngSellingWith: '販売価格 · 梱包あり',
+    exportPngSellingNo: '販売価格 · 梱包なし',
+    exportPngCostWith: '原価 / 枚 (梱包あり)',
+    exportPngDeposit: '手付金 {{pct}}%: {{amount}}',
+    exportXlsxSummary: '概要',
+    exportXlsxCurrency: '通貨',
+    exportXlsxDate: '日付',
+    exportXlsxOperationsPerBoard: '1枚あたりの運営費',
+    exportColCost: '費用',
+    exportColSetupH: '段取り (h)',
+    exportColBoards: '枚数',
+    exportColPerBoard: '1枚あたり',
+    exportColMaterial: '材料',
+    exportColOrderCost: '発注費',
+    exportColShipping: '送料',
+    exportColOrderMin: '発注 (分)',
+    exportColUnloadMin: '荷下ろし (分)',
+    exportColProcess: '工程',
+    exportColTimeMin: '時間 (分)',
+    exportColTimeBoardMin: '時間/枚 (分)',
+    exportColMaterialsBoard: '材料/枚',
+    exportCopyTitle: 'Deck 原価 — {{currency}}',
+    exportCopyCostWith: '原価 / 枚 (梱包あり): {{amount}}',
+    exportCopySellingNo: '販売価格 (梱包なし): {{amount}}',
+    exportCopySellingWith: '販売価格 (梱包あり): {{amount}}',
+    exportCopyBreakdown: '設備 {{equipment}} · 運営 {{operations}} · 材料 {{materials}} · 工程 {{processes}} · 梱包 {{packaging}}',
+    exportMdHourlyRate: '時給: {{value}}',
+    exportMdLabourBurden: '労務負荷: {{value}}',
+    exportMdLoadedRate: '込み単価: {{value}}',
+    exportMdBoardsPerMonth: 'ボード/月: {{value}}',
+    exportMdRent: '家賃: {{value}}',
+    exportMdUtilities: '光熱費: {{value}}',
+    exportMdSubscriptions: 'サブスク: {{value}}',
+    exportMdPerBoard: '1枚あたり: {{value}}',
+    exportMdMarkupWaste: 'マークアップ: {{markup}}× (≈ 粗利益率 {{pct}}%) · ロス: {{waste}}%',
+    exportMdCostNoPack: '原価/枚 (梱包なし): {{value}}',
+    exportMdCostWithPack: '原価/枚 (梱包あり): {{value}}',
+    exportMdBatchSetup: 'ロット段取り/枚: {{value}}',
+    exportMdSellingNo: '販売価格 (梱包なし): {{value}}',
+    exportMdSellingWith: '販売価格 (梱包あり): {{value}}',
+    exportMdDisclaimer: '買い手への送料は含まれていません。SkateSpots が生成。',
   },
 };
 

src/i18n/legacy/misc.ts

@@ -68,6 +68,123 @@ const legacyMiscUi = {
 
     // Zap errors
     zapNoActiveMint: 'No active Cashu mint found.',
+
+    // Image alt text + aria labels
+    altProfile: 'Profile',
+    altCardPreview: 'Card preview',
+    altCard: 'Card',
+    altCaptured: 'Captured',
+    ariaPrevPhoto: 'Previous photo',
+    ariaNextPhoto: 'Next photo',
+    ariaCommentOptions: 'Comment options',
+    ariaMessageConversation: 'Message conversation',
+
+    // Deck cost calculator — generated export documents
+    exportTitle: 'SkateSpots — Deck cost calculator',
+    exportQuoteTitle: 'QUOTE',
+    exportPngTitle: 'Deck cost',
+    exportMarkdownTitle: 'Deck cost calculator',
+    exportSectionLabor: 'Labor',
+    exportSectionEquipment: 'Equipment',
+    exportSectionOperations: 'Operation expenses',
+    exportSectionMaterials: 'Materials',
+    exportSectionProcesses: 'Process costs',
+    exportSectionPackaging: 'Packaging',
+    exportSectionResult: 'Result',
+    exportLabelOperations: 'Operations',
+    exportLabelProcesses: 'Processes',
+    exportKvHourlyRate: 'Hourly rate',
+    exportKvLabourBurden: 'Labour burden',
+    exportKvLoadedRate: 'Loaded rate',
+    exportKvEquipmentPerBoard: 'Equipment per board',
+    exportKvBoardsPerMonth: 'Boards / month',
+    exportKvRentPerMonth: 'Rent / month',
+    exportKvUtilitiesPerMonth: 'Utilities / month',
+    exportKvSubscriptionsPerMonth: 'Subscriptions / month',
+    exportKvPerBoard: 'Per board',
+    exportKvMaterialsPerBoard: 'Materials per board',
+    exportKvProcessesPerBoard: 'Processes per board',
+    exportKvPackagingPerBoard: 'Packaging per board',
+    exportKvMarkup: 'Markup',
+    exportMarkupValue: '{{markup}}× (≈ {{pct}}% gross margin)',
+    exportKvWasteEffective: 'Waste (effective)',
+    exportKvCostNoPack: 'Cost / board (no packaging)',
+    exportKvCostWithPack: 'Cost / board (with packaging)',
+    exportKvBatchSetupPerBoard: 'Batch setup / board',
+    exportKvTax: 'Tax ({{pct}}%)',
+    exportKvTaxIncluded: 'Tax ({{pct}}%, included)',
+    exportKvSellingNoPack: 'Selling price (no packaging)',
+    exportKvSellingWithPack: 'Selling price (with packaging)',
+    exportShippingNote: 'Does not include shipping to the buyer.',
+    exportGeneratedBy: 'Generated by SkateSpots · skate-spots.org',
+    exportGeneratedWith: 'Generated with SkateSpots · skate-spots.org',
+    exportDetailSetup: '+ {{hours}}h setup',
+    exportDetailBoards: '{{boards}} boards',
+    exportDetailShip: '+ {{amount}} ship',
+    exportDetailMinutes: '{{minutes}} min',
+    exportDetailPerBoards: '/ {{boards}} boards',
+    exportDetailScrap: '{{pct}}% scrap',
+    exportDetailMaterials: '{{materials}} materials',
+    exportQuoteRef: 'Ref {{ref}}',
+    exportQuoteLineItem: 'Custom skateboard deck',
+    exportQuoteLineItemQty: 'Custom skateboard deck × {{qty}}',
+    exportQuoteLineDesc: 'Hand-built, finished and packed. Quantity 1.',
+    exportQuoteLineDescQty: 'Hand-built, finished and packed. {{price}} each.',
+    exportQuoteSubtotal: 'Subtotal',
+    exportQuoteSubtotalQty: 'Subtotal ({{qty}} decks)',
+    exportQuoteTax: 'Tax / VAT ({{pct}}%)',
+    exportQuoteTotal: 'Total',
+    exportQuoteTotalQty: 'Total ({{qty}} decks)',
+    exportQuoteIncludesTax: 'Includes {{pct}}% tax ({{amount}})',
+    exportQuoteDeposit: 'Deposit due now ({{pct}}%)',
+    exportQuoteBalance: 'Balance on completion',
+    exportQuotePayment: 'Payment: {{value}}',
+    exportQuoteLightning: 'Lightning: {{value}}',
+    exportQuoteDetails: 'Details: {{value}}',
+    exportQuoteTerms: 'Terms: {{value}}',
+    exportQuoteDelivery: 'Delivery: {{value}}',
+    exportQuoteValidUntil: 'Does not include shipping. Quote valid until {{date}}.',
+    exportPngSellingWith: 'SELLING PRICE · WITH PACKAGING',
+    exportPngSellingNo: 'SELLING PRICE · NO PACKAGING',
+    exportPngCostWith: 'COST / BOARD (WITH PACKAGING)',
+    exportPngDeposit: 'Deposit {{pct}}%: {{amount}}',
+    exportXlsxSummary: 'Summary',
+    exportXlsxCurrency: 'Currency',
+    exportXlsxDate: 'Date',
+    exportXlsxOperationsPerBoard: 'Operations per board',
+    exportColCost: 'Cost',
+    exportColSetupH: 'Setup (h)',
+    exportColBoards: 'Boards',
+    exportColPerBoard: 'Per board',
+    exportColMaterial: 'Material',
+    exportColOrderCost: 'Order cost',
+    exportColShipping: 'Shipping',
+    exportColOrderMin: 'Order (min)',
+    exportColUnloadMin: 'Unload (min)',
+    exportColProcess: 'Process',
+    exportColTimeMin: 'Time (min)',
+    exportColTimeBoardMin: 'Time/board (min)',
+    exportColMaterialsBoard: 'Materials/board',
+    exportCopyTitle: 'Deck cost — {{currency}}',
+    exportCopyCostWith: 'Cost / board (with packaging): {{amount}}',
+    exportCopySellingNo: 'Selling price (no packaging): {{amount}}',
+    exportCopySellingWith: 'Selling price (with packaging): {{amount}}',
+    exportCopyBreakdown: 'Equipment {{equipment}} · Operations {{operations}} · Materials {{materials}} · Processes {{processes}} · Packaging {{packaging}}',
+    exportMdHourlyRate: 'Hourly rate: {{value}}',
+    exportMdLabourBurden: 'Labour burden: {{value}}',
+    exportMdLoadedRate: 'Loaded rate: {{value}}',
+    exportMdBoardsPerMonth: 'Boards/month: {{value}}',
+    exportMdRent: 'Rent: {{value}}',
+    exportMdUtilities: 'Utilities: {{value}}',
+    exportMdSubscriptions: 'Subscriptions: {{value}}',
+    exportMdPerBoard: 'Per board: {{value}}',
+    exportMdMarkupWaste: 'Markup: {{markup}}× (≈ {{pct}}% gross margin) · Waste: {{waste}}%',
+    exportMdCostNoPack: 'Cost/board (no packaging): {{value}}',
+    exportMdCostWithPack: 'Cost/board (with packaging): {{value}}',
+    exportMdBatchSetup: 'Batch setup/board: {{value}}',
+    exportMdSellingNo: 'Selling price (no packaging): {{value}}',
+    exportMdSellingWith: 'Selling price (with packaging): {{value}}',
+    exportMdDisclaimer: 'Does not include shipping to the buyer. Generated by SkateSpots.',
   },
   es: {
     // Hosting dashboard
@@ -130,6 +247,123 @@ const legacyMiscUi = {
 
     // Zap errors
     zapNoActiveMint: 'No se encontró ninguna casa de moneda Cashu activa.',
+
+    // Image alt text + aria labels
+    altProfile: 'Perfil',
+    altCardPreview: 'Vista previa de la tarjeta',
+    altCard: 'Tarjeta',
+    altCaptured: 'Capturado',
+    ariaPrevPhoto: 'Foto anterior',
+    ariaNextPhoto: 'Foto siguiente',
+    ariaCommentOptions: 'Opciones del comentario',
+    ariaMessageConversation: 'Conversación de mensajes',
+
+    // Deck cost calculator — generated export documents
+    exportTitle: 'SkateSpots — Calculadora de coste de Deck',
+    exportQuoteTitle: 'PRESUPUESTO',
+    exportPngTitle: 'Coste del Deck',
+    exportMarkdownTitle: 'Calculadora de coste de Deck',
+    exportSectionLabor: 'Mano de obra',
+    exportSectionEquipment: 'Equipamiento',
+    exportSectionOperations: 'Gastos de operación',
+    exportSectionMaterials: 'Materiales',
+    exportSectionProcesses: 'Costes de proceso',
+    exportSectionPackaging: 'Embalaje',
+    exportSectionResult: 'Resultado',
+    exportLabelOperations: 'Operaciones',
+    exportLabelProcesses: 'Procesos',
+    exportKvHourlyRate: 'Tarifa por hora',
+    exportKvLabourBurden: 'Carga laboral',
+    exportKvLoadedRate: 'Tarifa cargada',
+    exportKvEquipmentPerBoard: 'Equipamiento por tabla',
+    exportKvBoardsPerMonth: 'Tablas / mes',
+    exportKvRentPerMonth: 'Alquiler / mes',
+    exportKvUtilitiesPerMonth: 'Suministros / mes',
+    exportKvSubscriptionsPerMonth: 'Suscripciones / mes',
+    exportKvPerBoard: 'Por tabla',
+    exportKvMaterialsPerBoard: 'Materiales por tabla',
+    exportKvProcessesPerBoard: 'Procesos por tabla',
+    exportKvPackagingPerBoard: 'Embalaje por tabla',
+    exportKvMarkup: 'Margen',
+    exportMarkupValue: '{{markup}}× (≈ {{pct}}% de margen bruto)',
+    exportKvWasteEffective: 'Desperdicio (efectivo)',
+    exportKvCostNoPack: 'Coste / tabla (sin embalaje)',
+    exportKvCostWithPack: 'Coste / tabla (con embalaje)',
+    exportKvBatchSetupPerBoard: 'Preparación de lote / tabla',
+    exportKvTax: 'Impuesto ({{pct}}%)',
+    exportKvTaxIncluded: 'Impuesto ({{pct}}%, incluido)',
+    exportKvSellingNoPack: 'Precio de venta (sin embalaje)',
+    exportKvSellingWithPack: 'Precio de venta (con embalaje)',
+    exportShippingNote: 'No incluye el envío al comprador.',
+    exportGeneratedBy: 'Generado por SkateSpots · skate-spots.org',
+    exportGeneratedWith: 'Generado con SkateSpots · skate-spots.org',
+    exportDetailSetup: '+ {{hours}} h de preparación',
+    exportDetailBoards: '{{boards}} tablas',
+    exportDetailShip: '+ {{amount}} de envío',
+    exportDetailMinutes: '{{minutes}} min',
+    exportDetailPerBoards: '/ {{boards}} tablas',
+    exportDetailScrap: '{{pct}}% de desperdicio',
+    exportDetailMaterials: '{{materials}} de materiales',
+    exportQuoteRef: 'Ref. {{ref}}',
+    exportQuoteLineItem: 'Deck de skateboard personalizado',
+    exportQuoteLineItemQty: 'Deck de skateboard personalizado × {{qty}}',
+    exportQuoteLineDesc: 'Fabricado a mano, acabado y embalado. Cantidad 1.',
+    exportQuoteLineDescQty: 'Fabricado a mano, acabado y embalado. {{price}} cada uno.',
+    exportQuoteSubtotal: 'Subtotal',
+    exportQuoteSubtotalQty: 'Subtotal ({{qty}} tablas)',
+    exportQuoteTax: 'Impuesto / IVA ({{pct}}%)',
+    exportQuoteTotal: 'Total',
+    exportQuoteTotalQty: 'Total ({{qty}} tablas)',
+    exportQuoteIncludesTax: 'Incluye {{pct}}% de impuesto ({{amount}})',
+    exportQuoteDeposit: 'Señal a pagar ahora ({{pct}}%)',
+    exportQuoteBalance: 'Saldo al finalizar',
+    exportQuotePayment: 'Pago: {{value}}',
+    exportQuoteLightning: 'Lightning: {{value}}',
+    exportQuoteDetails: 'Datos: {{value}}',
+    exportQuoteTerms: 'Condiciones: {{value}}',
+    exportQuoteDelivery: 'Entrega: {{value}}',
+    exportQuoteValidUntil: 'No incluye el envío. Presupuesto válido hasta el {{date}}.',
+    exportPngSellingWith: 'PRECIO DE VENTA · CON EMBALAJE',
+    exportPngSellingNo: 'PRECIO DE VENTA · SIN EMBALAJE',
+    exportPngCostWith: 'COSTE / TABLA (CON EMBALAJE)',
+    exportPngDeposit: 'Señal {{pct}}%: {{amount}}',
+    exportXlsxSummary: 'Resumen',
+    exportXlsxCurrency: 'Moneda',
+    exportXlsxDate: 'Fecha',
+    exportXlsxOperationsPerBoard: 'Operaciones por tabla',
+    exportColCost: 'Coste',
+    exportColSetupH: 'Preparación (h)',
+    exportColBoards: 'Tablas',
+    exportColPerBoard: 'Por tabla',
+    exportColMaterial: 'Material',
+    exportColOrderCost: 'Coste del pedido',
+    exportColShipping: 'Envío',
+    exportColOrderMin: 'Pedido (min)',
+    exportColUnloadMin: 'Descarga (min)',
+    exportColProcess: 'Proceso',
+    exportColTimeMin: 'Tiempo (min)',
+    exportColTimeBoardMin: 'Tiempo/tabla (min)',
+    exportColMaterialsBoard: 'Materiales/tabla',
+    exportCopyTitle: 'Coste del Deck — {{currency}}',
+    exportCopyCostWith: 'Coste / tabla (con embalaje): {{amount}}',
+    exportCopySellingNo: 'Precio de venta (sin embalaje): {{amount}}',
+    exportCopySellingWith: 'Precio de venta (con embalaje): {{amount}}',
+    exportCopyBreakdown: 'Equipamiento {{equipment}} · Operaciones {{operations}} · Materiales {{materials}} · Procesos {{processes}} · Embalaje {{packaging}}',
+    exportMdHourlyRate: 'Tarifa por hora: {{value}}',
+    exportMdLabourBurden: 'Carga laboral: {{value}}',
+    exportMdLoadedRate: 'Tarifa cargada: {{value}}',
+    exportMdBoardsPerMonth: 'Tablas/mes: {{value}}',
+    exportMdRent: 'Alquiler: {{value}}',
+    exportMdUtilities: 'Suministros: {{value}}',
+    exportMdSubscriptions: 'Suscripciones: {{value}}',
+    exportMdPerBoard: 'Por tabla: {{value}}',
+    exportMdMarkupWaste: 'Margen: {{markup}}× (≈ {{pct}}% de margen bruto) · Desperdicio: {{waste}}%',
+    exportMdCostNoPack: 'Coste/tabla (sin embalaje): {{value}}',
+    exportMdCostWithPack: 'Coste/tabla (con embalaje): {{value}}',
+    exportMdBatchSetup: 'Preparación de lote/tabla: {{value}}',
+    exportMdSellingNo: 'Precio de venta (sin embalaje): {{value}}',
+    exportMdSellingWith: 'Precio de venta (con embalaje): {{value}}',
+    exportMdDisclaimer: 'No incluye el envío al comprador. Generado por SkateSpots.',
   },
 };
 

src/i18n/th/batch19.ts

@@ -71,6 +71,122 @@ const thBatch19 = {
     // Zap errors
     zapNoActiveMint: 'ไม่พบ Cashu mint ที่ใช้งานอยู่',
     modHelp: 'ซ่อนจะเผยแพร่ org.skatespots.moderation / hidden; ยืนยันจะเผยแพร่ … / verified; เลิกทำจะเผยแพร่ … / cleared (กลับเป็นกลาง) ทั้งสามเป็นเลเบลสาธารณะที่ย้อนกลับได้ — ไม่มีอะไรถูกลบออกจาก relay',
+    // Image alt text + aria labels
+    altProfile: 'โปรไฟล์',
+    altCardPreview: 'ตัวอย่างการ์ด',
+    altCard: 'การ์ด',
+    altCaptured: 'ถ่ายแล้ว',
+    ariaPrevPhoto: 'รูปก่อนหน้า',
+    ariaNextPhoto: 'รูปถัดไป',
+    ariaCommentOptions: 'ตัวเลือกความคิดเห็น',
+    ariaMessageConversation: 'บทสนทนาข้อความ',
+
+    // Deck cost calculator — generated export documents
+    exportTitle: 'SkateSpots — เครื่องคำนวณต้นทุน Deck',
+    exportQuoteTitle: 'ใบเสนอราคา',
+    exportPngTitle: 'ต้นทุน Deck',
+    exportMarkdownTitle: 'เครื่องคำนวณต้นทุน Deck',
+    exportSectionLabor: 'ค่าแรง',
+    exportSectionEquipment: 'อุปกรณ์',
+    exportSectionOperations: 'ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน',
+    exportSectionMaterials: 'วัสดุ',
+    exportSectionProcesses: 'ต้นทุนกระบวนการ',
+    exportSectionPackaging: 'บรรจุภัณฑ์',
+    exportSectionResult: 'ผลลัพธ์',
+    exportLabelOperations: 'การดำเนินงาน',
+    exportLabelProcesses: 'กระบวนการ',
+    exportKvHourlyRate: 'อัตราต่อชั่วโมง',
+    exportKvLabourBurden: 'ภาระค่าแรง',
+    exportKvLoadedRate: 'อัตรารวมภาระ',
+    exportKvEquipmentPerBoard: 'อุปกรณ์ต่อบอร์ด',
+    exportKvBoardsPerMonth: 'บอร์ด / เดือน',
+    exportKvRentPerMonth: 'ค่าเช่า / เดือน',
+    exportKvUtilitiesPerMonth: 'ค่าสาธารณูปโภค / เดือน',
+    exportKvSubscriptionsPerMonth: 'ค่าสมาชิก / เดือน',
+    exportKvPerBoard: 'ต่อบอร์ด',
+    exportKvMaterialsPerBoard: 'วัสดุต่อบอร์ด',
+    exportKvProcessesPerBoard: 'กระบวนการต่อบอร์ด',
+    exportKvPackagingPerBoard: 'บรรจุภัณฑ์ต่อบอร์ด',
+    exportKvMarkup: 'กำไรที่บวกเพิ่ม',
+    exportMarkupValue: '{{markup}}× (≈ {{pct}}% กำไรขั้นต้น)',
+    exportKvWasteEffective: 'ของเสีย (สุทธิ)',
+    exportKvCostNoPack: 'ต้นทุน / บอร์ด (ไม่รวมบรรจุภัณฑ์)',
+    exportKvCostWithPack: 'ต้นทุน / บอร์ด (รวมบรรจุภัณฑ์)',
+    exportKvBatchSetupPerBoard: 'ตั้งเครื่องต่อล็อต / บอร์ด',
+    exportKvTax: 'ภาษี ({{pct}}%)',
+    exportKvTaxIncluded: 'ภาษี ({{pct}}%, รวมแล้ว)',
+    exportKvSellingNoPack: 'ราคาขาย (ไม่รวมบรรจุภัณฑ์)',
+    exportKvSellingWithPack: 'ราคาขาย (รวมบรรจุภัณฑ์)',
+    exportShippingNote: 'ไม่รวมค่าจัดส่งถึงผู้ซื้อ',
+    exportGeneratedBy: 'สร้างโดย SkateSpots · skate-spots.org',
+    exportGeneratedWith: 'สร้างด้วย SkateSpots · skate-spots.org',
+    exportDetailSetup: '+ ตั้งเครื่อง {{hours}} ชม.',
+    exportDetailBoards: '{{boards}} บอร์ด',
+    exportDetailShip: '+ ค่าจัดส่ง {{amount}}',
+    exportDetailMinutes: '{{minutes}} นาที',
+    exportDetailPerBoards: '/ {{boards}} บอร์ด',
+    exportDetailScrap: 'ของเสีย {{pct}}%',
+    exportDetailMaterials: 'วัสดุ {{materials}}',
+    exportQuoteRef: 'อ้างอิง {{ref}}',
+    exportQuoteLineItem: 'Deck สเก็ตบอร์ดสั่งทำ',
+    exportQuoteLineItemQty: 'Deck สเก็ตบอร์ดสั่งทำ × {{qty}}',
+    exportQuoteLineDesc: 'ทำมือ ขัดแต่ง และบรรจุพร้อมส่ง จำนวน 1',
+    exportQuoteLineDescQty: 'ทำมือ ขัดแต่ง และบรรจุพร้อมส่ง ชิ้นละ {{price}}',
+    exportQuoteSubtotal: 'ยอดรวมย่อย',
+    exportQuoteSubtotalQty: 'ยอดรวมย่อย ({{qty}} บอร์ด)',
+    exportQuoteTax: 'ภาษี / VAT ({{pct}}%)',
+    exportQuoteTotal: 'ยอดรวม',
+    exportQuoteTotalQty: 'ยอดรวม ({{qty}} บอร์ด)',
+    exportQuoteIncludesTax: 'รวมภาษี {{pct}}% ({{amount}})',
+    exportQuoteDeposit: 'มัดจำจ่ายตอนนี้ ({{pct}}%)',
+    exportQuoteBalance: 'ยอดคงเหลือเมื่อเสร็จ',
+    exportQuotePayment: 'ชำระเงิน: {{value}}',
+    exportQuoteLightning: 'Lightning: {{value}}',
+    exportQuoteDetails: 'รายละเอียด: {{value}}',
+    exportQuoteTerms: 'เงื่อนไข: {{value}}',
+    exportQuoteDelivery: 'การจัดส่ง: {{value}}',
+    exportQuoteValidUntil: 'ไม่รวมค่าจัดส่ง ใบเสนอราคาใช้ได้ถึง {{date}}',
+    exportPngSellingWith: 'ราคาขาย · รวมบรรจุภัณฑ์',
+    exportPngSellingNo: 'ราคาขาย · ไม่รวมบรรจุภัณฑ์',
+    exportPngCostWith: 'ต้นทุน / บอร์ด (รวมบรรจุภัณฑ์)',
+    exportPngDeposit: 'มัดจำ {{pct}}%: {{amount}}',
+    exportXlsxSummary: 'สรุป',
+    exportXlsxCurrency: 'สกุลเงิน',
+    exportXlsxDate: 'วันที่',
+    exportXlsxOperationsPerBoard: 'การดำเนินงานต่อบอร์ด',
+    exportColCost: 'ต้นทุน',
+    exportColSetupH: 'ตั้งเครื่อง (ชม.)',
+    exportColBoards: 'บอร์ด',
+    exportColPerBoard: 'ต่อบอร์ด',
+    exportColMaterial: 'วัสดุ',
+    exportColOrderCost: 'ต้นทุนการสั่งซื้อ',
+    exportColShipping: 'ค่าจัดส่ง',
+    exportColOrderMin: 'สั่งซื้อ (นาที)',
+    exportColUnloadMin: 'ขนลง (นาที)',
+    exportColProcess: 'กระบวนการ',
+    exportColTimeMin: 'เวลา (นาที)',
+    exportColTimeBoardMin: 'เวลา/บอร์ด (นาที)',
+    exportColMaterialsBoard: 'วัสดุ/บอร์ด',
+    exportCopyTitle: 'ต้นทุน Deck — {{currency}}',
+    exportCopyCostWith: 'ต้นทุน / บอร์ด (รวมบรรจุภัณฑ์): {{amount}}',
+    exportCopySellingNo: 'ราคาขาย (ไม่รวมบรรจุภัณฑ์): {{amount}}',
+    exportCopySellingWith: 'ราคาขาย (รวมบรรจุภัณฑ์): {{amount}}',
+    exportCopyBreakdown: 'อุปกรณ์ {{equipment}} · การดำเนินงาน {{operations}} · วัสดุ {{materials}} · กระบวนการ {{processes}} · บรรจุภัณฑ์ {{packaging}}',
+    exportMdHourlyRate: 'อัตราต่อชั่วโมง: {{value}}',
+    exportMdLabourBurden: 'ภาระค่าแรง: {{value}}',
+    exportMdLoadedRate: 'อัตรารวมภาระ: {{value}}',
+    exportMdBoardsPerMonth: 'บอร์ด/เดือน: {{value}}',
+    exportMdRent: 'ค่าเช่า: {{value}}',
+    exportMdUtilities: 'ค่าสาธารณูปโภค: {{value}}',
+    exportMdSubscriptions: 'ค่าสมาชิก: {{value}}',
+    exportMdPerBoard: 'ต่อบอร์ด: {{value}}',
+    exportMdMarkupWaste: 'กำไรที่บวกเพิ่ม: {{markup}}× (≈ {{pct}}% กำไรขั้นต้น) · ของเสีย: {{waste}}%',
+    exportMdCostNoPack: 'ต้นทุน/บอร์ด (ไม่รวมบรรจุภัณฑ์): {{value}}',
+    exportMdCostWithPack: 'ต้นทุน/บอร์ด (รวมบรรจุภัณฑ์): {{value}}',
+    exportMdBatchSetup: 'ตั้งเครื่องต่อล็อต/บอร์ด: {{value}}',
+    exportMdSellingNo: 'ราคาขาย (ไม่รวมบรรจุภัณฑ์): {{value}}',
+    exportMdSellingWith: 'ราคาขาย (รวมบรรจุภัณฑ์): {{value}}',
+    exportMdDisclaimer: 'ไม่รวมค่าจัดส่งถึงผู้ซื้อ สร้างโดย SkateSpots',
   },
 };
 

src/pages/BecomeBuilderPage.tsx

@@ -667,7 +667,7 @@ export default function BecomeBuilderPage() {
                 <Label>{t('labUi.builderForm.logoPhoto')}</Label>
                 {image ? (
                   <div className="relative w-32 h-32 rounded-full overflow-hidden bg-gray-800">
-                    <img src={image} alt="Profile" className="w-full h-full object-cover" />
+                    <img src={image} alt={t('legacyMiscUi.altProfile')} className="w-full h-full object-cover" />
                     <button type="button" onClick={() => setImage(null)} className="absolute top-2 right-2 p-1 rounded-full bg-black/80 hover:bg-red-500">
                       <X className="h-4 w-4" />
                     </button>

src/pages/BecomeCoachPage.tsx

@@ -971,7 +971,7 @@ export default function BecomeCoachPage() {
                 <Label>{t('labUi.become.profilePhoto')}</Label>
                 {image ? (
                   <div className="relative w-32 h-32 rounded-full overflow-hidden bg-gray-800">
-                    <img src={image} alt="Profile" className="w-full h-full object-cover" />
+                    <img src={image} alt={t('legacyMiscUi.altProfile')} className="w-full h-full object-cover" />
                     <button type="button" onClick={() => setImage(null)} className="absolute top-2 right-2 p-1 rounded-full bg-black/80 hover:bg-red-500">
                       <X className="h-4 w-4" />
                     </button>

src/pages/BecomeFilmerPage.tsx

@@ -631,7 +631,7 @@ export default function BecomeFilmerPage() {
                 <Label>{t('labUi.become.profilePhoto')}</Label>
                 {image ? (
                   <div className="relative w-32 h-32 rounded-full overflow-hidden bg-gray-800">
-                    <img src={image} alt="Profile" className="w-full h-full object-cover" />
+                    <img src={image} alt={t('legacyMiscUi.altProfile')} className="w-full h-full object-cover" />
                     <button type="button" onClick={() => setImage(null)} className="absolute top-2 right-2 p-1 rounded-full bg-black/80 hover:bg-red-500">
                       <X className="h-4 w-4" />
                     </button>

src/pages/BecomePhotographerPage.tsx

@@ -696,7 +696,7 @@ export default function BecomePhotographerPage() {
                 <Label>{t('labUi.become.profilePhoto')}</Label>
                 {image ? (
                   <div className="relative w-32 h-32 rounded-full overflow-hidden bg-gray-800">
-                    <img src={image} alt="Profile" className="w-full h-full object-cover" />
+                    <img src={image} alt={t('legacyMiscUi.altProfile')} className="w-full h-full object-cover" />
                     <button type="button" onClick={() => setImage(null)} className="absolute top-2 right-2 p-1 rounded-full bg-black/80 hover:bg-red-500">
                       <X className="h-4 w-4" />
                     </button>

src/pages/BecomeSkaterPage.tsx

@@ -345,7 +345,7 @@ export default function BecomeSkaterPage() {
                   <div className="flex items-center gap-4">
                     <div className="relative w-28 h-28 rounded-2xl overflow-hidden bg-gray-800 flex-shrink-0 ring-2 ring-white/10">
                       {avatar ? (
-                        <img src={avatar} alt="Profile" className="w-full h-full object-cover" />
+                        <img src={avatar} alt={t('legacyMiscUi.altProfile')} className="w-full h-full object-cover" />
                       ) : (
                         <div className="w-full h-full flex items-center justify-center bg-[#ff0040]/15 text-[#ff0040] text-2xl font-black">
                           {displayName.slice(0, 2).toUpperCase()}

src/pages/ConversationPage.tsx

@@ -403,7 +403,7 @@ export default function ConversationPage() {
           className="flex-1 overflow-y-auto py-3 sm:py-4 space-y-2 sm:space-y-3 min-h-0"
           role="log"
           aria-live="polite"
-          aria-label="Message conversation"
+          aria-label={t('legacyMiscUi.ariaMessageConversation')}
         >
           {isLoading ? (
             <>