feat(crew-chat): shareable 'join this crew's chat' invite

The MLS private-chat panel gets an admin 'Invite' action that shares the crew's
private-chat link (…?tab=mls) via the OS share sheet or clipboard, landing the
invitee on the Ask-to-join flow. Added cordnUi.shareInvite/shareInviteText/
inviteCopied to en/es and backfilled them into all 20 locale drift fragments so
i18n stays at 100%.

src/components/crew/CordnNativePanel.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import type { ReactNode } from 'react';
-import { KeyRound, Lock, Plus, RefreshCw, Send, UserPlus, Copy, Check, ImagePlus, Loader2 } from 'lucide-react';
+import { KeyRound, Lock, Plus, RefreshCw, Send, UserPlus, Copy, Check, ImagePlus, Loader2, Share2 } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
@@ -89,6 +89,24 @@ export function CordnNativePanel({ crew, canManage, isMember }: CordnNativePanel
     if (!joined) setNotice(t('cordnUi.noInvite'));
   }, [native, t]);
 
+  // "Join our crew chat" invite. The chat needs the person to be a crew member
+  // first, so the link just drops them on this crew's private-chat tab with the
+  // "Ask to join" flow ready. Uses the OS share sheet where available.
+  const shareInvite = useCallback(async () => {
+    const url = `${window.location.origin}/#/crew/${crew.pubkey}/${crew.identifier}?tab=mls`;
+    try {
+      if (navigator.share) {
+        await navigator.share({ title: crew.name, text: t('cordnUi.shareInviteText', { crew: crew.name }), url });
+        return;
+      }
+      await navigator.clipboard.writeText(url);
+      setNotice(t('cordnUi.inviteCopied'));
+      window.setTimeout(() => setNotice(null), 2500);
+    } catch {
+      // share cancelled or clipboard blocked — nothing to do
+    }
+  }, [crew, t]);
+
   if (!user) {
     return <Notice icon={<Lock className="h-5 w-5" />} text={t('cordnUi.notLoggedIn')} />;
   }
@@ -293,15 +311,25 @@ export function CordnNativePanel({ crew, canManage, isMember }: CordnNativePanel
               <div className="space-y-2 rounded-md border border-white/10 bg-black/20 p-2">
                 <div className="flex items-center justify-between">
                   <span className="text-xs font-medium text-gray-300">{t('cordnUi.requests')}</span>
-                  <Button
+                  <div className="flex items-center gap-1">
-                    size="sm"
+                    <Button
-                    variant="ghost"
+                      size="sm"
-                    disabled={native.busy}
+                      variant="ghost"
-                    onClick={() => void native.loadRequests()}
+                      onClick={() => void shareInvite()}
-                    className="h-7 gap-1 text-xs"
+                      className="h-7 gap-1 text-xs"
-                  >
+                    >
-                    <RefreshCw className="h-3 w-3" /> {t('cordnUi.checkRequests')}
+                      <Share2 className="h-3 w-3" /> {t('cordnUi.shareInvite')}
-                  </Button>
+                    </Button>
+                    <Button
+                      size="sm"
+                      variant="ghost"
+                      disabled={native.busy}
+                      onClick={() => void native.loadRequests()}
+                      className="h-7 gap-1 text-xs"
+                    >
+                      <RefreshCw className="h-3 w-3" /> {t('cordnUi.checkRequests')}
+                    </Button>
+                  </div>
                 </div>
                 {native.requests.length === 0 ? (
                   <p className="px-1 text-[11px] text-gray-500">

src/i18n/cs/drift.ts

@@ -278,6 +278,9 @@ const drift = {
     "legendWeatherOnly": "Jen počasí"
   },
   "cordnUi": {
+    "shareInvite": 'Pozvat',
+    "shareInviteText": 'Přidej se k {{crew}} — soukromý chat crew',
+    "inviteCopied": 'Odkaz s pozvánkou zkopírován',
     "title": "Soukromý chat",
     "subtitle": "End-to-end šifrované (MLS) mezi členy crew. Koordinátor přenáší pouze šifrovaný text a metadata — nikdy nevidí obsah zpráv.",
     "notLoggedIn": "Přihlas se, abys mohl použít soukromý chat crew.",

src/i18n/de/drift.ts

@@ -280,6 +280,9 @@ const drift = {
     legendWeatherOnly: "Nur Wetter",
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: 'Einladen',
+    shareInviteText: 'Komm zu {{crew}} — privater Crew-Chat',
+    inviteCopied: 'Einladungslink kopiert',
     title: "Privater Chat",
     subtitle: "Ende-zu-Ende-verschlüsselt (MLS) zwischen den Crew-Mitgliedern. Der Koordinator leitet nur Chiffretext und Metadaten weiter – er sieht nie den Inhalt der Nachrichten.",
     notLoggedIn: "Melde dich an, um den privaten Chat der Crew zu nutzen.",

src/i18n/el/drift.ts

@@ -282,6 +282,9 @@ const drift = {
     legendWeatherOnly: "Μόνο καιρός",
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: 'Πρόσκληση',
+    shareInviteText: 'Μπες στο {{crew}} — ιδιωτική συνομιλία',
+    inviteCopied: 'Ο σύνδεσμος πρόσκλησης αντιγράφηκε',
     title: "Ιδιωτική συνομιλία",
     subtitle: "End-to-end κρυπτογραφημένη (MLS) μεταξύ των μελών του crew. Ο συντονιστής δρομολογεί μόνο κρυπτογραφημένα δεδομένα και metadata — δεν βλέπει ποτέ το περιεχόμενο των μηνυμάτων.",
     notLoggedIn: "Συνδέσου για να χρησιμοποιήσεις την ιδιωτική συνομιλία του crew.",

src/i18n/fr/drift.ts

@@ -280,6 +280,9 @@ const drift = {
     legendWeatherOnly: "Météo uniquement",
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: 'Inviter',
+    shareInviteText: 'Rejoins {{crew}} — chat privé du crew',
+    inviteCopied: 'Lien d’invitation copié',
     title: "Chat privé",
     subtitle: "Chiffré de bout en bout (MLS) entre les membres de la Crew. Le coordinateur ne route que du texte chiffré et des métadonnées — il ne voit jamais le contenu des messages.",
     notLoggedIn: "Connectez-vous pour utiliser le chat privé de la Crew.",

src/i18n/id/drift.ts

@@ -274,6 +274,9 @@ const driftStrings = {
     legendWeatherOnly: 'Cuaca saja',
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: 'Undang',
+    shareInviteText: 'Gabung ke {{crew}} — obrolan pribadi kru',
+    inviteCopied: 'Tautan undangan disalin',
     title: 'Chat privat',
     subtitle: 'Terenkripsi ujung-ke-ujung (MLS) antar anggota crew. Koordinator hanya merutekan ciphertext dan metadata — tidak pernah melihat isi pesan.',
     notLoggedIn: 'Masuk untuk menggunakan chat privat crew.',

src/i18n/it/drift.ts

@@ -280,6 +280,9 @@ const drift = {
     legendWeatherOnly: "Solo meteo",
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: 'Invita',
+    shareInviteText: 'Unisciti a {{crew}} — chat privata del crew',
+    inviteCopied: 'Link d’invito copiato',
     title: "Chat privata",
     subtitle: "Crittografata end-to-end (MLS) tra i membri della crew. Il coordinatore instrada solo testo cifrato e metadati — non vede mai il contenuto dei messaggi.",
     notLoggedIn: "Accedi per usare la chat privata della crew.",

src/i18n/ja/drift.ts

@@ -290,6 +290,9 @@ const drift: Dict = {
     legendWeatherOnly: '天気のみ',
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: '招待',
+    shareInviteText: '{{crew}} に参加 — クルーのプライベートチャット',
+    inviteCopied: '招待リンクをコピーしました',
     title: 'プライベートチャット',
     subtitle: 'クルーメンバー間のエンドツーエンド暗号化（MLS）。コーディネーターは暗号文とメタデータのみをルーティングし、メッセージの内容を見ることはありません。',
     notLoggedIn: 'クルーのプライベートチャットを使うにはログインしてください。',

src/i18n/ko/drift.ts

@@ -290,6 +290,9 @@ const drift: Dict = {
     legendWeatherOnly: '날씨만',
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: '초대',
+    shareInviteText: '{{crew}} 참여 — 크루 비공개 채팅',
+    inviteCopied: '초대 링크를 복사했습니다',
     title: '비공개 채팅',
     subtitle: '크루 멤버 간 종단 간 암호화(MLS). 코디네이터는 암호문과 메타데이터만 라우팅하며 메시지 내용은 절대 보지 않습니다.',
     notLoggedIn: '크루의 비공개 채팅을 사용하려면 로그인하세요.',

src/i18n/legacy/cordnUi.ts

@@ -27,6 +27,9 @@ const cordnUi = {
     approve: 'Add',
     noRequests: 'No pending join requests.',
     inviteHint: 'Only you are in this chat so far — crew members can tap “Ask to join”, then you approve them here.',
+    shareInvite: 'Invite',
+    shareInviteText: 'Join {{crew}} — private crew chat',
+    inviteCopied: 'Invite link copied',
     memberCount: '{{count}} in the group',
     you: 'You',
     groupRef: 'Group link',
@@ -66,6 +69,9 @@ const cordnUi = {
     approve: 'Añadir',
     noRequests: 'No hay solicitudes pendientes.',
     inviteHint: 'De momento solo estás tú en este chat: los miembros pueden pulsar «Pedir entrar» y tú los apruebas aquí.',
+    shareInvite: 'Invitar',
+    shareInviteText: 'Únete a {{crew}} — chat privado de la peña',
+    inviteCopied: 'Enlace de invitación copiado',
     memberCount: '{{count}} en el grupo',
     you: 'Tú',
     groupRef: 'Enlace del grupo',

src/i18n/nl/drift.ts

@@ -278,6 +278,9 @@ const drift = {
     "legendWeatherOnly": "Alleen weer"
   },
   "cordnUi": {
+    "shareInvite": 'Uitnodigen',
+    "shareInviteText": 'Sluit je aan bij {{crew}} — privéchat van de crew',
+    "inviteCopied": 'Uitnodigingslink gekopieerd',
     "title": "Privéchat",
     "subtitle": "End-to-end versleuteld (MLS) tussen crewleden. De coördinator routeert alleen ciphertext en metadata — hij ziet nooit de inhoud van berichten.",
     "notLoggedIn": "Log in om de privéchat van de crew te gebruiken.",

src/i18n/pl/drift.ts

@@ -278,6 +278,9 @@ const drift = {
     "legendWeatherOnly": "Tylko pogoda"
   },
   "cordnUi": {
+    "shareInvite": 'Zaproś',
+    "shareInviteText": 'Dołącz do {{crew}} — prywatny czat ekipy',
+    "inviteCopied": 'Link zaproszenia skopiowany',
     "title": "Prywatny czat",
     "subtitle": "Szyfrowany end-to-end (MLS) między członkami crew. Koordynator przekazuje wyłącznie szyfrogram i metadane — nigdy nie widzi treści wiadomości.",
     "notLoggedIn": "Zaloguj się, aby korzystać z prywatnego czatu crew.",

src/i18n/pt/drift.ts

@@ -280,6 +280,9 @@ const drift = {
     legendWeatherOnly: "Apenas clima",
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: 'Convidar',
+    shareInviteText: 'Entre em {{crew}} — chat privado do crew',
+    inviteCopied: 'Link de convite copiado',
     title: "Chat privado",
     subtitle: "Criptografado de ponta a ponta (MLS) entre os membros da crew. O coordenador roteia apenas texto cifrado e metadados — nunca vê o conteúdo das mensagens.",
     notLoggedIn: "Faça login para usar o chat privado da crew.",

src/i18n/ro/drift.ts

@@ -278,6 +278,9 @@ const drift = {
     "legendWeatherOnly": "Doar vremea"
   },
   "cordnUi": {
+    "shareInvite": 'Invită',
+    "shareInviteText": 'Alătură-te la {{crew}} — chat privat al echipei',
+    "inviteCopied": 'Link de invitație copiat',
     "title": "Chat privat",
     "subtitle": "Criptat end-to-end (MLS) între membrii crew-ului. Coordonatorul transportă doar text cifrat și metadate — nu vede niciodată conținutul mesajelor.",
     "notLoggedIn": "Autentifică-te pentru a folosi chatul privat al crew-ului.",

src/i18n/ru/drift.ts

@@ -282,6 +282,9 @@ const drift = {
     legendWeatherOnly: "Только погода",
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: 'Пригласить',
+    shareInviteText: 'Присоединяйся к {{crew}} — приватный чат команды',
+    inviteCopied: 'Ссылка-приглашение скопирована',
     title: "Приватный чат",
     subtitle: "Сквозное шифрование (MLS) между участниками Crew. Координатор маршрутизирует только шифротекст и метаданные — он никогда не видит содержимое сообщений.",
     notLoggedIn: "Войдите, чтобы использовать приватный чат Crew.",

src/i18n/sv/drift.ts

@@ -282,6 +282,9 @@ const drift = {
     legendWeatherOnly: "Endast väder",
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: 'Bjud in',
+    shareInviteText: 'Gå med i {{crew}} — privat crewchatt',
+    inviteCopied: 'Inbjudningslänk kopierad',
     title: "Privat chatt",
     subtitle: "End-to-end-krypterad (MLS) mellan crewmedlemmar. Koordinatorn dirigerar bara chiffertext och metadata — den ser aldrig meddelandeinnehåll.",
     notLoggedIn: "Logga in för att använda crewets privata chatt.",

src/i18n/th/drift.ts

@@ -274,6 +274,9 @@ const driftStrings = {
     legendWeatherOnly: 'เฉพาะสภาพอากาศ',
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: 'เชิญ',
+    shareInviteText: 'เข้าร่วม {{crew}} — แชทส่วนตัวของ crew',
+    inviteCopied: 'คัดลอกลิงก์เชิญแล้ว',
     title: 'แชทส่วนตัว',
     subtitle: 'เข้ารหัสต้นทาง-ปลายทาง (MLS) ระหว่างสมาชิก crew coordinator เพียงส่งต่อข้อความเข้ารหัสและ metadata — ไม่เคยเห็นเนื้อหาข้อความ',
     notLoggedIn: 'เข้าสู่ระบบเพื่อใช้แชทส่วนตัวของ crew',

src/i18n/tr/drift.ts

@@ -274,6 +274,9 @@ const driftStrings = {
     legendWeatherOnly: 'Yalnızca hava',
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: 'Davet et',
+    shareInviteText: '{{crew}} grubuna katıl — özel ekip sohbeti',
+    inviteCopied: 'Davet bağlantısı kopyalandı',
     title: 'Özel sohbet',
     subtitle: 'Crew üyeleri arasında uçtan uca şifreli (MLS). Koordinatör yalnızca şifreli metni ve üst veriyi yönlendirir — mesaj içeriğini asla görmez.',
     notLoggedIn: "Crew'in özel sohbetini kullanmak için giriş yap.",

src/i18n/uk/drift.ts

@@ -282,6 +282,9 @@ const drift = {
     legendWeatherOnly: "Лише погода",
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: 'Запросити',
+    shareInviteText: 'Долучайся до {{crew}} — приватний чат команди',
+    inviteCopied: 'Посилання-запрошення скопійовано',
     title: "Приватний чат",
     subtitle: "Наскрізне шифрування (MLS) між учасниками команди. Координатор маршрутизує лише шифротекст і метадані — він ніколи не бачить вміст повідомлень.",
     notLoggedIn: "Увійдіть, щоб користуватися приватним чатом команди.",

src/i18n/vi/drift.ts

@@ -274,6 +274,9 @@ const driftStrings = {
     legendWeatherOnly: 'Chỉ thời tiết',
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: 'Mời',
+    shareInviteText: 'Tham gia {{crew}} — trò chuyện riêng của crew',
+    inviteCopied: 'Đã sao chép liên kết mời',
     title: 'Chat riêng tư',
     subtitle: 'Mã hóa đầu-cuối (MLS) giữa các thành viên crew. Điều phối viên chỉ định tuyến bản mã và metadata — không bao giờ thấy nội dung tin nhắn.',
     notLoggedIn: 'Đăng nhập để dùng chat riêng tư của crew.',

src/i18n/zh-CN/drift.ts

@@ -290,6 +290,9 @@ const drift: Dict = {
     legendWeatherOnly: '仅天气',
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: '邀请',
+    shareInviteText: '加入 {{crew}} — 团队私密聊天',
+    inviteCopied: '邀请链接已复制',
     title: '私密聊天',
     subtitle: 'Crew 成员之间的端到端加密（MLS）。协调器只路由密文和元数据——它永远看不到消息内容。',
     notLoggedIn: '登录以使用 Crew 的私密聊天。',

src/i18n/zh-TW/drift.ts

@@ -290,6 +290,9 @@ const drift: Dict = {
     legendWeatherOnly: '僅天氣',
   },
   cordnUi: {
+    shareInvite: '邀請',
+    shareInviteText: '加入 {{crew}} — 團隊私密聊天',
+    inviteCopied: '邀請連結已複製',
     title: '私密聊天',
     subtitle: 'Crew 成員之間的端到端加密（MLS）。協調器只路由密文和中繼資料——它永遠看不到訊息內容。',
     notLoggedIn: '登入以使用 Crew 的私密聊天。',