diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 3622f5f..f3e7747 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -2175,9 +2175,9 @@ similar are internal endpoints/hook names, not credits — leave them.)
 ### Thai (ไทย) — third locale (2026-10-06)
 - Added `th` alongside en/es on the **same framework**; core plumbing unchanged.
   Translations live in **`src/i18n/th/`** as fragments composed in `index.ts`
-  (so parallel batches don't edit one giant file). Batch 1 = app shell + static
-  pages (`common`, `nav`, `chromeUi`, `desktopNav`, `navSheet`, `pwa`, `home`,
-  `about`, `faq`, `onboarding`); more namespaces land in later batches.
+  (so parallel batches don't edit one giant file).
+- ✅ **COMPLETE (2026-10-07): `th` is 100% — 7,889/7,889 keys.** The partial-locale
+  rule below still applies to any *future* keys.
 - **Partial by design:** a missing `th` key falls back to English. `check:i18n`
   is now **multi-way** — en/es stay key-for-key identical (unchanged), `th` (and
   `ja`) may be partial and are reported as **coverage %**; a `th`/`ja` key absent
@@ -2193,8 +2193,9 @@ similar are internal endpoints/hook names, not credits — leave them.)
 
 ### Japanese (日本語) — fourth locale (2026-10-07)
 - Added `ja` alongside en/es/th on the **same framework**. Translations live in
-  **`src/i18n/ja/`** as fragments composed in `index.ts`. Batch 1 = `common`,
-  `nav`, `pwa`, `home`; more namespaces land in later batches.
+  **`src/i18n/ja/`** as fragments composed in `index.ts`.
+- ✅ **COMPLETE (2026-10-07): `ja` is 100% — 7,889/7,889 keys**, same as `th`.
+  Both partial-locale rules below still hold for any *future* keys.
 - **Partial by design** (same as `th`): a missing `ja` key falls back to English.
   `check-i18n.mjs` reports `ja` coverage and fails if a `ja` key is absent from `en`.
 - **Font:** `@fontsource/noto-sans-jp` (Noto Sans JP) imported in `main.tsx` and