i18n(th): batch 2 — map (mapUi + mapPage) + AGENTS note

AGENTS.md

@@ -2141,6 +2141,23 @@ similar are internal endpoints/hook names, not credits — leave them.)
 
 ## Internationalisation (EN / ES-Castellano) — decisions (2026-10-01)
 
+### Thai (ไทย) — third locale (2026-10-06)
+- Added `th` alongside en/es on the **same framework**; core plumbing unchanged.
+  Translations live in **`src/i18n/th/`** as fragments composed in `index.ts`
+  (so parallel batches don't edit one giant file). Batch 1 = app shell + static
+  pages (`common`, `nav`, `chromeUi`, `desktopNav`, `navSheet`, `pwa`, `home`,
+  `about`, `faq`, `onboarding`); more namespaces land in later batches.
+- **Partial by design:** a missing `th` key falls back to English. `check:i18n`
+  is now **3-way** — en/es stay key-for-key identical (unchanged), `th` may be
+  partial and is reported as **coverage %**; a `th` key absent from `en` fails.
+- **Font:** `@fontsource/kanit` (Kanit) imported in `main.tsx` and added to the
+  CSS + Tailwind font stacks — ⚠️ Outfit/Inter/Bebas/Barlow have **no Thai
+  glyphs**, so without it Thai silently falls back to a system font.
+- **Detection:** a Thai-device browser (`th*`) starts in `th` (`detectLanguage`).
+- **The trick glossary (`src/lib/glossary.ts`) stays English.**
+- **Do-not-translate is broader than tricks for Thai:** core skate vocabulary
+  stays English (spot, park, bowl, DIY, vert, crew, line, Stash, The Lab, Nostr,
+  Lightning, Zap, Relay, sats) because Thai skaters use the English terms.
 - The app ships **English + Spanish (Castellano, Spain)**. The framework already
   exists: `src/contexts/language.ts` (context/types/hooks) + `LanguageContext.tsx`
   (provider), `src/i18n/en.ts` + `src/i18n/es.ts` (one default-export object

package-lock.json

@@ -20,6 +20,7 @@
         "@fontsource-variable/outfit": "^5.2.8",
         "@fontsource/barlow-condensed": "^5.2.8",
         "@fontsource/bebas-neue": "^5.2.7",
+        "@fontsource/kanit": "^5.3.0",
         "@getalby/sdk": "^5.1.1",
         "@hookform/resolvers": "^3.9.0",
         "@modelcontextprotocol/sdk": "^1.29.0",
@@ -1501,6 +1502,15 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/ayuhito"
       }
     },
+    "node_modules/@fontsource/kanit": {
+      "version": "5.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@fontsource/kanit/-/kanit-5.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-XrVxf5NWb8QLAEbQS2GYir3AY0WbOLr5Q80fWurnoFWXyc7CWvioGNPC2dxRGZKocMUXbwGhuK+sJqWkRLAWNA==",
+      "license": "OFL-1.1",
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/ayuhito"
+      }
+    },
     "node_modules/@getalby/lightning-tools": {
       "version": "5.2.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@getalby/lightning-tools/-/lightning-tools-5.2.0.tgz",

package.json

@@ -40,13 +40,13 @@
     "@fontsource-variable/outfit": "^5.2.8",
     "@fontsource/barlow-condensed": "^5.2.8",
     "@fontsource/bebas-neue": "^5.2.7",
+    "@fontsource/kanit": "^5.3.0",
     "@getalby/sdk": "^5.1.1",
     "@hookform/resolvers": "^3.9.0",
     "@modelcontextprotocol/sdk": "^1.29.0",
     "@netlify/blobs": "^11.1.1",
     "@noble/curves": "^2.0.1",
     "@noble/hashes": "^2.0.1",
-    "@scure/base": "^1.1.1",
     "@nostrify/nostrify": "^0.47.1",
     "@nostrify/react": "^0.2.17",
     "@nostrify/types": "^0.36.7",
@@ -77,6 +77,7 @@
     "@radix-ui/react-toggle": "^1.1.0",
     "@radix-ui/react-toggle-group": "^1.1.0",
     "@radix-ui/react-tooltip": "^1.1.4",
+    "@scure/base": "^1.1.1",
     "@scure/bip32": "^2.0.1",
     "@scure/bip39": "1.6.0",
     "@std/encoding": "npm:@jsr/std__encoding@^0.224.3",

scripts/check-i18n.mjs

@@ -8,6 +8,9 @@
  *   1. Every `t('…')` key used anywhere in `src/` MUST exist in BOTH `en` and
  *      `es` (a missing key otherwise degrades to the raw key + a console warning).
  *   2. `en` and `es` must be key-for-key identical, so neither language can drift.
+ *   3. Thai (`th`) may be PARTIAL while it's being translated — a gap falls back
+ *      to English and is reported as coverage %, not a failure. A `th` key that
+ *      doesn't exist in `en` IS drift and fails.
  *
  * Translations are loaded with esbuild (already a dependency) so the TypeScript
  * source files can be imported directly without a build step.
@@ -98,6 +101,7 @@ function collectUsedKeys(files) {
 async function main() {
   const en = flatten(await loadTranslations(join(SRC, 'i18n/en.ts')));
   const es = flatten(await loadTranslations(join(SRC, 'i18n/es.ts')));
+  const th = flatten(await loadTranslations(join(SRC, 'i18n/th/index.ts')));
 
   const problems = [];
 
@@ -112,6 +116,13 @@ async function main() {
     if (!es.has(key)) problems.push(`used but missing in es: ${key}  (${files[0]})`);
   }
 
+  // 3. Thai may be PARTIAL while it's being translated (missing keys fall back
+  //    to English), so a gap is reported as coverage, not a failure. But a Thai
+  //    key that doesn't exist in `en` IS drift → fail.
+  const missingTh = [...en].filter((k) => !th.has(k)).length;
+  for (const key of th) if (!en.has(key)) problems.push(`th has a key not in en: ${key}`);
+  const thCoverage = en.size ? Math.round(((en.size - missingTh) / en.size) * 100) : 100;
+
   if (problems.length) {
     console.error(`\n✖ i18n check failed (${problems.length}):`);
     for (const p of problems.slice(0, 200)) console.error(`  • ${p}`);
@@ -119,7 +130,7 @@ async function main() {
     process.exit(1);
   }
 
-  console.log(`✓ i18n check passed — ${en.size} keys in en/es, ${used.size} used`);
+  console.log(`✓ i18n check passed — ${en.size} keys in en/es, ${used.size} used · th coverage ${thCoverage}% (${en.size - missingTh}/${en.size})`);
 }
 
 main().catch((err) => {

src/components/LanguageToggle.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ interface LanguageOption {
 const languages: LanguageOption[] = [
   { code: 'en', name: 'English', nativeName: 'English', flag: '🇬🇧' },
   { code: 'es', name: 'Spanish', nativeName: 'Español', flag: '🇪🇸' },
+  { code: 'th', name: 'Thai', nativeName: 'ไทย', flag: '🇹🇭' },
 ];
 
 interface LanguageToggleProps {

src/components/SasquatchGuide.tsx

@@ -1113,7 +1113,9 @@ export function SasquatchGuide({ message, onDismiss }: SasquatchGuideProps) {
         // the app's current language, keeping skate trick names in English.
         const languageDirective = language === 'es'
           ? '\n\nAlways reply in Spanish (Castellano). Keep skateboarding trick names in English (kickflip, ollie, nollie, heelflip, etc.) and never translate them.'
-          : '';
+          : language === 'th'
+            ? '\n\nAlways reply in Thai (ไทย) with a friendly, casual skate tone. Keep skateboarding trick names in English (kickflip, ollie, nollie, heelflip, etc.) and core skate vocabulary (spot, park, bowl, DIY, vert, crew, line) in English — never translate those.'
+            : '';
         const systemPrompt = (personal.available && isPro
           ? `${SYSTEM_PROMPT}${PERSONAL_TOOLS_PROMPT}`
           : SYSTEM_PROMPT) + languageDirective;

src/contexts/LanguageContext.tsx

@@ -15,14 +15,16 @@ interface LanguageProviderProps {
 
 /**
  * Pick the starting language from the visitor's browser on their FIRST visit.
- * A device set to Spanish (`es-ES`, `es-MX`, …) lands in Castellano; anything
+ * A device set to Thai (`th`, `th-TH`) lands in Thai; Spanish (`es-*`) in
- * else falls back to English. Once the user taps the language toggle their
+ * Castellano; anything else falls back to English. Once the user taps the
- * choice is stored and always wins.
+ * language toggle their choice is stored and always wins.
  */
 function detectLanguage(): Language {
   if (typeof navigator === 'undefined') return 'en';
-  const tags = [navigator.language, ...(navigator.languages ?? [])];
+  const tags = [navigator.language, ...(navigator.languages ?? [])].map((t) => t?.toLowerCase() ?? '');
-  return tags.some((tag) => tag?.toLowerCase().startsWith('es')) ? 'es' : 'en';
+  if (tags.some((t) => t.startsWith('th'))) return 'th';
+  if (tags.some((t) => t.startsWith('es'))) return 'es';
+  return 'en';
 }
 
 /**

src/contexts/language.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { createContext, useContext } from 'react';
 import en from '@/i18n/en';
 import es from '@/i18n/es';
+import th from '@/i18n/th';
 
 /**
  * Language context + types + hooks. Split from the `LanguageProvider` component
@@ -8,7 +9,7 @@ import es from '@/i18n/es';
  * `react-refresh/only-export-components` rule.
  */
 
-export type Language = 'en' | 'es';
+export type Language = 'en' | 'es' | 'th';
 
 type TranslationKey = string;
 type TranslationValue = string | { [key: string]: TranslationValue };
@@ -30,7 +31,7 @@ export interface LanguageContextType {
 
 export const LanguageContext = createContext<LanguageContextType | undefined>(undefined);
 
-export const translations: Record<Language, Translations> = { en, es };
+export const translations: Record<Language, Translations> = { en, es, th };
 
 /** Get a nested value from an object using dot notation (`nav.home`). */
 export function getNestedValue(obj: Translations, path: string): string | undefined {

src/i18n/th/batch1.ts

@@ -0,0 +1,297 @@
+/**
+ * Thai (ไทย) — batch 1: app shell + static pages.
+ *
+ * Policy (same as Spanish): skate terminology stays English (spot, park, bowl,
+ * DIY, vert, Street/Transition/Plaza, Zap, Crew, Stash, The Lab, Nostr,
+ * Lightning, Bitcoin, Relay, sats). Everything else is Thai.
+ *
+ * Keys MUST match the `en` namespaces exactly; missing keys fall back to English
+ * (the `check:i18n` script reports Thai coverage).
+ */
+const thBatch1 = {
+  common: {
+    loading: 'กำลังโหลด...',
+    error: 'ผิดพลาด',
+    save: 'บันทึก',
+    cancel: 'ยกเลิก',
+    delete: 'ลบ',
+    edit: 'แก้ไข',
+    add: 'เพิ่ม',
+    remove: 'เอาออก',
+    create: 'สร้าง',
+    submit: 'ส่ง',
+    close: 'ปิด',
+    back: 'ย้อนกลับ',
+    next: 'ถัดไป',
+    done: 'เสร็จ',
+    search: 'ค้นหา',
+    filter: 'ตัวกรอง',
+    sort: 'เรียงลำดับ',
+    share: 'แชร์',
+    more: 'เพิ่มเติม',
+    copy: 'คัดลอก',
+    copied: 'คัดลอกแล้ว!',
+    viewAll: 'ดูทั้งหมด',
+    seeMore: 'ดูเพิ่มเติม',
+    showMore: 'แสดงเพิ่มเติม',
+    showLess: 'แสดงน้อยลง',
+    noResults: 'ไม่พบผลลัพธ์',
+    tryAgain: 'ลองอีกครั้ง',
+    learnMore: 'เรียนรู้เพิ่มเติม',
+    getStarted: 'เริ่มต้น',
+    yes: 'ใช่',
+    no: 'ไม่',
+    or: 'หรือ',
+    and: 'และ',
+    free: 'ฟรี',
+    new: 'ใหม่',
+    popular: 'ยอดนิยม',
+    featured: 'แนะนำ',
+    verified: 'ยืนยันแล้ว',
+    sats: 'sats',
+    clear: 'ล้าง',
+    clearFilters: 'ล้างตัวกรอง',
+    clearAll: 'ล้างทั้งหมด',
+  },
+  nav: {
+    home: 'หน้าแรก',
+    map: 'Spots',
+    lab: 'The Lab',
+    events: 'อีเวนต์',
+    crews: 'Crews',
+    wallet: 'กระเป๋า',
+    settings: 'ตั้งค่า',
+    more: 'เพิ่มเติม',
+    rewards: 'รางวัล',
+    stats: 'สถิติชุมชน',
+    about: 'เกี่ยวกับ',
+    food: 'อาหาร',
+    marketplace: 'มาร์เก็ตเพลส',
+    mints: 'Mints',
+    appShop: 'ร้านค้าแอป',
+    diy: 'DIY',
+    trades: 'มาร์เก็ตเพลส',
+    stash: 'Stash',
+    collections: 'คอลเลกชัน',
+    contacts: 'รายชื่อ',
+    messages: 'ข้อความ',
+    skaters: 'นักสเก็ต',
+    glossary: 'คำศัพท์',
+    riderCard: 'Rider Card',
+    supporters: 'ผู้สนับสนุน ⚡',
+    newsletter: 'จดหมายข่าว',
+    viewProfile: 'ดูโปรไฟล์',
+    leaderboards: 'ลีดเดอร์บอร์ด',
+  },
+  chromeUi: {
+    skipToContent: 'ข้ามไปที่เนื้อหา',
+    menu: 'เมนู',
+    inBadge: 'เข้า',
+    loggedIn: 'เข้าสู่ระบบแล้ว',
+    profile: 'โปรไฟล์',
+    logIn: 'เข้าสู่ระบบ',
+    logOut: 'ออกจากระบบ',
+    notLoggedIn: 'ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ',
+    loggedOutPrompt: 'เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มสปอต ให้ Zap นักสเก็ต และบันทึกรายการโปรด',
+    accounts: 'บัญชี',
+    addAnotherAccount: 'เพิ่มบัญชี',
+    setStatus: 'ตั้งสถานะ',
+    setYourStatus: 'ตั้งสถานะของคุณ',
+    status: 'สถานะ',
+    addSpot: 'เพิ่มสปอต',
+    myData: 'ข้อมูลของฉัน',
+    myStash: 'Stash ของฉัน',
+    myCollections: 'คอลเลกชันของฉัน',
+    viewMyProfile: 'ดูโปรไฟล์ของฉัน',
+    customizeNavBar: 'ปรับแต่งแถบนำทาง',
+    ecash: 'Ecash',
+    madeWith: 'สร้างด้วย',
+    forSkateCommunity: 'เพื่อชุมชนสเก็ตบอร์ด',
+    beta: 'Beta',
+    license: 'สัญญาอนุญาต',
+    privacy: 'ความเป็นส่วนตัว',
+    collaborators: 'ผู้ร่วมงานและเพื่อน',
+    notSponsoredBy: 'ไม่ได้รับการสนับสนุนจาก',
+    errorTitle: 'โหลดไม่สำเร็จ',
+    errorDescription: 'คำขอล้มเหลว ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง',
+    tryAgain: 'ลองอีกครั้ง',
+    weatherOn: 'เปิดสภาพอากาศ',
+    weatherOff: 'ปิดสภาพอากาศ',
+    trustFilter: 'ตัวกรองความน่าเชื่อถือ',
+    filterByTrustLevel: 'กรองตามระดับความน่าเชื่อถือ',
+    trust: {
+      all: 'ผู้ใช้ทั้งหมด',
+      allDesc: 'แสดงเนื้อหาจากทุกคน',
+      verified: 'ยืนยันแล้ว',
+      verifiedDesc: 'คุณติดตามหรือยืนยันแล้ว (trust ≥90)',
+      trusted: 'น่าเชื่อถือ',
+      trustedDesc: 'เพื่อนของเพื่อนหรือยืนยัน NIP-05 (trust ≥60)',
+      following: 'เฉพาะที่ติดตาม',
+      followingDesc: 'แสดงเฉพาะเนื้อหาจากคนที่คุณติดตาม',
+      followingShort: 'กำลังติดตาม',
+    },
+    sort: {
+      recent: 'ล่าสุด',
+      recentDesc: 'ใหม่สุดก่อน',
+      trust: 'ความน่าเชื่อถือสูงสุด',
+      trustDesc: 'ครีเอเตอร์ที่น่าเชื่อถือที่สุด',
+      proximity: 'ใกล้ฉันที่สุด',
+      proximityDesc: 'ตำแหน่งที่ใกล้ที่สุด',
+      popular: 'ยอดนิยม',
+      popularDesc: 'คอมเมนต์/รีแอ็กชันมากที่สุด',
+      zaps: 'ถูก Zap มากที่สุด',
+      zapsDesc: 'มูลค่าที่ได้รับสูงสุด',
+    },
+    spotType: {
+      street: 'Street',
+      transition: 'Transition',
+      park: 'Park',
+      plaza: 'Plaza',
+      diy: 'DIY',
+      bowl: 'Bowl',
+      vert: 'Vert',
+      indoor: 'Indoor',
+      skatepark: 'Skatepark',
+      miniramp: 'Mini Ramp',
+    },
+  },
+  desktopNav: {
+    title: 'แถบนำทางเดสก์ท็อป',
+    desc: 'เลือกว่าแท็บใดจะแสดงบนแถบบนและลำดับ แท็บที่ซ่อนยังอยู่ในเมนู “เพิ่มเติม”',
+    fixed: 'คงที่',
+    shownInTopBar: 'แสดงบนแถบบน ({{count}})',
+    noExtraTabs: 'ไม่มีแท็บเพิ่มเติม — ทุกอย่างอยู่ในเมนู “เพิ่มเติม” เพิ่มด้านล่างได้เลย',
+    inMoreMenu: 'อยู่ในเมนู “เพิ่มเติม” ({{count}})',
+    moveUp: 'เลื่อน {{name}} ขึ้น',
+    moveDown: 'เลื่อน {{name}} ลง',
+    hide: 'ซ่อน {{name}}',
+    moveToMore: 'ย้ายไปเมนูเพิ่มเติม',
+    show: 'แสดง',
+    showInTopBar: 'แสดง {{name}} บนแถบบน',
+    showInTopBarTitle: 'แสดงบนแถบบน',
+    reset: 'รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น',
+  },
+  navSheet: {
+    title: 'ปรับแต่งแถบของคุณ',
+    desc: 'เลือก {{count}} แท็บที่คุณใช้บ่อย ที่เหลือจะอยู่ในเมนู',
+    preview: 'ตัวอย่าง',
+    empty: 'ว่าง',
+    order: 'ลำดับ ({{done}}/{{total}})',
+    available: 'แท็บที่ใช้ได้',
+    full: 'แถบเต็ม — เอาออกหนึ่งอันเพื่อสลับ',
+    moveUp: 'เลื่อน {{name}} ขึ้น',
+    moveDown: 'เลื่อน {{name}} ลง',
+    login: 'เข้าสู่ระบบ',
+    profile: 'โปรไฟล์',
+    reset: 'รีเซ็ต',
+    done: 'เสร็จ',
+  },
+  pwa: {
+    installTitle: 'ติดตั้ง SkateSpots',
+    installSubtitle: 'รับประสบการณ์แอปเต็มรูปแบบ',
+    addToHomeScreen: 'เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก',
+    installApp: 'ติดตั้งแอป',
+    maybeLater: 'ไว้ทีหลัง',
+    gotIt: 'เข้าใจแล้ว!',
+    benefits: {
+      fast: 'เร็วสุดขีด',
+      offline: 'ใช้แบบออฟไลน์ได้',
+      fullAccess: 'เข้าถึงเต็มรูปแบบ',
+    },
+    iosStep1: 'แตะปุ่มแชร์',
+    iosStep1Hint: 'ที่ด้านล่างของ Safari',
+    iosStep2: 'เลื่อนแล้วแตะ “เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก”',
+    iosStep2Hint: 'ในเมนูแชร์',
+    iosStep3: 'แตะ “เพิ่ม” เพื่อติดตั้ง',
+    iosStep3Hint: 'แอปจะปรากฏบนหน้าจอหลักของคุณ',
+    androidStep1: 'แตะปุ่มเมนู',
+    androidStep1Hint: '(สามจุด) ในเบราว์เซอร์',
+    androidStep2: 'เลือก “เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก”',
+    androidStep2Hint: 'หรือ “ติดตั้งแอป”',
+    androidStep3: 'ยืนยันการติดตั้ง',
+    androidStep3Hint: 'แอปจะปรากฏบนหน้าจอหลักของคุณ',
+    tagline: 'ฟรี • ใช้แบบออฟไลน์ได้ • เร็วและเชื่อถือได้',
+  },
+  home: {
+    tagline: 'ขับเคลื่อนโดยชุมชน • บน Relays',
+    title: 'SKATE SPOTS',
+    subtitle: 'ค้นหาสปอต • นัดเจอกัน • เรียนทริก • ซัพพอร์ตท้องถิ่น',
+    description: 'การสเก็ตจริง ๆ เกิดนอกจอ — เครื่องมือนี้ช่วยให้คุณเจอมัน',
+    betaWarning: 'BETA - อยู่ระหว่างพัฒนา • ใช้งานด้วยความระมัดระวัง',
+    pwaHint: 'Progressive Web App - ติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ',
+    exploreMap: 'สำรวจแผนที่',
+    addSpot: 'เพิ่มสปอต',
+    globalSpots: 'สปอตทั่วโลก',
+    openCommunity: 'ชุมชนเปิด',
+    lightningZaps: 'Lightning Zaps',
+    featuredSpots: 'สปอตแนะนำ',
+    featuredSpotsDesc: 'สปอตสเก็ตที่ชุมชนยืนยันแล้วจากทั่วโลก',
+    upcomingEvents: 'อีเวนต์ที่กำลังจะมา',
+    upcomingEventsDesc: 'การแข่ง มีตติ้ง และเซสชันที่กำลังจะเกิดขึ้น',
+    noSpotsYet: 'ยังไม่พบสปอต',
+    noSpotsHint: 'เป็นคนแรกที่เพิ่มสปอตสเก็ต!',
+    noEventsYet: 'ยังไม่มีอีเวนต์ที่กำลังจะมา',
+    noEventsHint: 'กลับมาดูใหม่หรือสร้างขึ้นเอง!',
+    theLab: 'The Lab',
+    theLabDesc: 'เรียนทริก หาโค้ช และอัปสกิลการเล่นของคุณ',
+    coaches: 'โค้ช',
+    coachesDesc: 'เรียนจากนักสเก็ตที่มีประสบการณ์ช่วยให้คุณพัฒนา',
+    filmers: 'ช่างถ่าย',
+    filmersDesc: 'เชื่อมต่อกับช่างถ่ายเพื่อเก็บคลิปที่ดีที่สุด',
+    findCoach: 'หาโค้ช',
+    becomeCoach: 'เป็นโค้ช',
+    findFilmer: 'หาช่างถ่าย',
+    becomeFilmer: 'เป็นช่างถ่าย',
+    viewAllSpots: 'ดูสปอตทั้งหมด',
+    viewAllEvents: 'ดูอีเวนต์ทั้งหมด',
+    createEvent: 'สร้างอีเวนต์',
+    readyToShare: 'พร้อมแชร์แล้วหรือยัง?',
+    readyToShareDesc: 'ช่วยให้ชุมชนสเก็ตเติบโตด้วยการเพิ่มสปอตโปรดของคุณ ทุกตำแหน่งที่แชร์ช่วยให้นักสเก็ตคนอื่นค้นพบที่ใหม่ ๆ',
+  },
+  about: {
+    title: 'เกี่ยวกับ SkateSpots',
+    subtitle: 'ชุมชนสเก็ตบอร์ดแบบกระจายศูนย์',
+    whatIs: 'SkateSpots คืออะไร?',
+    whatIsDesc: 'SkateSpots คือแพลตฟอร์มที่ขับเคลื่อนโดยชุมชนสำหรับค้นหาสถานที่สเก็ตทั่วโลก สร้างบน Nostr ให้นักสเก็ตเป็นเจ้าของข้อมูลของตัวเองอย่างแท้จริง',
+    features: 'ฟีเจอร์',
+    featuresDesc: 'ค้นหาสปอต สร้างอีเวนต์ เชื่อมต่อกับโค้ช และสนับสนุนร้านสเก็ตท้องถิ่น — ครบในที่เดียว',
+    nostr: 'สร้างบน Nostr',
+    nostrDesc: 'Nostr คือโปรโตคอลเปิดที่เรียบง่าย ทำให้การสื่อสารทั่วโลกต้านทานการเซ็นเซอร์ได้จริง บัญชีและข้อมูลเป็นของคุณ',
+    openSource: 'โอเพนซอร์ส',
+    openSourceDesc: 'SkateSpots เป็นโอเพนซอร์สเต็มรูปแบบ ร่วมพัฒนา ฟอร์ก หรือรันอินสแตนซ์ของคุณเองได้',
+    lightning: 'การจ่ายด้วย Lightning',
+    lightningDesc: 'Zap นักสเก็ต โค้ช และครีเอเตอร์ที่คุณชอบด้วยการจ่าย Bitcoin Lightning',
+  },
+  faq: {
+    title: 'คำถามที่พบบ่อย',
+    subtitle: 'ทุกอย่างที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ SkateSpots',
+    whatIsNostr: 'Nostr คืออะไร?',
+    whatIsNostrAnswer: 'Nostr คือโปรโตคอลเปิดสำหรับโซเชียลแบบกระจายศูนย์ ต่างจากแพลตฟอร์มทั่วไป คุณเป็นเจ้าของข้อมูลและตัวตนของคุณ',
+    howToStart: 'เริ่มต้นอย่างไร?',
+    howToStartAnswer: 'กด “สมัคร” เพื่อสร้างบัญชี Nostr ใหม่ หรือ “เข้าสู่ระบบ” ถ้ามีอยู่แล้ว ใช้ส่วนขยายเบราว์เซอร์ แอปมือถือ หรือคีย์ลับก็ได้',
+    whatAreZaps: 'Zaps คืออะไร?',
+    whatAreZapsAnswer: 'Zaps คือทิป Bitcoin Lightning ที่ส่งให้ผู้ใช้คนอื่น เป็นวิธีแสดงความชื่นชมเนื้อหาดี ๆ หรือสนับสนุนครีเอเตอร์',
+    howToAddSpot: 'เพิ่มสปอตอย่างไร?',
+    howToAddSpotAnswer: 'เข้าสู่ระบบ แล้วกด “เพิ่มสปอต” กรอกรายละเอียด ทั้งตำแหน่ง รูป และคำอธิบาย',
+    isItFree: 'SkateSpots ฟรีไหม?',
+    isItFreeAnswer: 'ฟรี! SkateSpots ใช้งานฟรีทั้งหมด จะส่ง Zaps (ทิป Bitcoin) ให้ผู้ใช้คนอื่นก็ได้',
+    canIEditSpot: 'แก้ไขหรือลบสปอตของฉันได้ไหม?',
+    canIEditSpotAnswer: 'ได้ คุณแก้ไขสปอตที่สร้างได้ เนื่องจากธรรมชาติกระจายศูนย์ของ Nostr คำขอลบจะถูกส่งไป แต่บาง relay อาจเก็บข้อมูลไว้',
+  },
+  onboarding: {
+    welcome: 'ยินดีต้อนรับสู่ SkateSpots!',
+    welcomeDesc: 'มาตั้งค่ากันในไม่กี่ขั้นตอน',
+    step1Title: 'สร้างบัญชีของคุณ',
+    step1Desc: 'กำลังสร้างคีย์ Nostr ของคุณ เหมือนรหัสผ่านที่คุณควบคุมเอง',
+    step2Title: 'สำรองคีย์ของคุณ',
+    step2Desc: 'เก็บวลีกู้คืนไว้ในที่ปลอดภัย นี่เป็นวิธีเดียวที่จะกู้บัญชีคืนได้!',
+    step3Title: 'ตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณ',
+    step3Desc: 'บอกชุมชนเกี่ยวกับตัวคุณ',
+    step4Title: 'พร้อมแล้ว!',
+    step4Desc: 'เริ่มสำรวจสปอต อีเวนต์ และเชื่อมต่อกับนักสเก็ต',
+    skipForNow: 'ข้ามไปก่อน',
+    continueToApp: 'ไปที่แอป',
+  },
+};
+
+export default thBatch1;

src/i18n/th/batch2.ts

@@ -0,0 +1,201 @@
+/**
+ * Thai (ไทย) — batch 2: the map (mapUi + mapPage).
+ * Skate terms stay English (Spots, Shops, Gear, Crews, Stash, Tour, Crew).
+ */
+const thBatch2 = {
+  mapUi: {
+    mapFooter: {
+      links: 'ลิงก์',
+      hide: 'ซ่อนแถบลิงก์แผนที่',
+    },
+    findingSpots: 'กำลังหาสปอต',
+    loadingSpots: 'กำลังโหลดสปอต',
+    loadingMap: 'กำลังโหลดแผนที่...',
+    mapViewAria: 'มุมมองแผนที่',
+    listViewAria: 'มุมมองรายการ',
+    layers: 'เลเยอร์',
+    mapLayers: 'เลเยอร์แผนที่',
+    showOnMap: 'แสดงบนแผนที่',
+    showResults: 'แสดงผลลัพธ์',
+    quickActions: 'ทางลัด',
+    spots: 'Spots',
+    shops: 'Shops',
+    gear: 'Gear',
+    tours: 'Tours',
+    events: 'อีเวนต์',
+    crews: 'Crews',
+    spotType: 'ประเภทสปอต',
+    sortBy: 'เรียงตาม',
+    trustLevel: 'ระดับความน่าเชื่อถือ',
+    weather: 'สภาพอากาศ',
+    buySellGear: 'ซื้อ/ขาย Gear',
+    stash: 'Stash',
+    more: 'เพิ่มเติม',
+    newHere: 'ใหม่ที่นี่?',
+    welcomeDesc: 'ค้นพบสปอตสเก็ต อีเวนต์ และชุมชน',
+    getOnZapstore: 'รับบน Zapstore',
+    dismiss: 'ปิด',
+    addedBy: 'เพิ่มโดย',
+    directions: 'เส้นทาง',
+    viewDetails: 'ดูรายละเอียด',
+    viewDetailsArrow: 'ดูรายละเอียด →',
+    spotDetails: 'รายละเอียดสปอต',
+    skateShop: 'Skate Shop',
+    skateSpot: 'Skate Spot',
+    youAreHere: 'คุณอยู่ที่นี่',
+    conditions: 'สภาพ',
+    weatherScoreSuffix: '{{score}}/100 สภาพอากาศ',
+    wind: 'ลม',
+    humidity: 'ความชื้น',
+    airQuality: 'คุณภาพอากาศ',
+    threeDayForecast: 'พยากรณ์ 3 วัน',
+    gearForSale: 'Gear ที่ขาย ({{count}})',
+    viewItems: 'ดูสินค้า →',
+    viewAllItems: 'ดูทั้งหมด {{count}} สินค้า →',
+    viewGear: 'ดู Gear →',
+    localTour: 'Local Tour',
+    meetAt: 'นัดที่: {{place}}',
+    hours: '{{count}} ชั่วโมง',
+    level: 'ระดับ {{level}}',
+    viewTour: 'ดูทัวร์ →',
+    upcomingEvent: 'อีเวนต์ที่กำลังจะมา',
+    viewEvent: 'ดูอีเวนต์ →',
+    skateCrew: 'Skate Crew',
+    members: 'สมาชิก {{count}} คน',
+    since: 'ตั้งแต่ {{year}}',
+    viewCrew: 'ดู Crew →',
+    acceptsBitcoin: 'รับ Bitcoin',
+    boosted: 'Boosted',
+    website: 'เว็บไซต์',
+    offlineSavedSpots: 'ออฟไลน์ · แสดงสปอตที่บันทึกไว้',
+    cantReachRelays: 'เชื่อมต่อ relay ไม่ได้',
+    relayOnlineNoAnswer: 'คุณออนไลน์อยู่ แต่ relay ของชุมชนยังไม่ตอบสนอง',
+    youreOffline: 'คุณออฟไลน์อยู่',
+    savedOnDevice: 'สปอตที่คุณเคยเห็นถูกบันทึกไว้ในเครื่องนี้และจะแสดงที่นี่',
+    noSpotsMatchTitle: 'ไม่มีสปอตที่ตรง',
+    noSpotsMatchDesc: 'ลองค้นหาอย่างอื่นหรือล้างตัวกรอง',
+    noSpotsMappedYet: 'ยังไม่มีสปอตบนแผนที่',
+    noSpotsMappedDesc: 'เป็นคนแรกที่แมปสปอตของคุณ ใช้เวลาไม่กี่นาที มันเป็นของคุณ และนักสเก็ตคนต่อไปจะขอบคุณ',
+    addFirstSpot: 'เพิ่มสปอตแรก',
+    findSpotsNearMe: 'หาสปอตใกล้ฉัน',
+    locating: 'กำลังระบุตำแหน่ง…',
+    refiningLocation: 'กำลังปรับตำแหน่ง…',
+    refiningLocationDesc: 'อิงจากสปอตล่าสุดของคุณ — กำลังขอพิกัด GPS ใหม่',
+    locatingYou: 'กำลังหาตำแหน่งคุณ…',
+    locatingDesc: 'กำลังขอพิกัด GPS ครั้งแรกอาจใช้เวลาถึงหนึ่งนาที',
+    foundYou: 'เจอตำแหน่งคุณแล้ว',
+    foundYouDesc: 'จัดแผนที่ให้อยู่ที่ตำแหน่งของคุณ',
+    locationPermissionNeeded: 'ต้องอนุญาตตำแหน่ง',
+    permissionNeededDesc: 'อนุญาตตำแหน่งให้ SkateSpots ที่ ตั้งค่าเครื่อง → แอป → SkateSpots → สิทธิ์ แล้วกด "ใกล้ฉัน" อีกครั้ง',
+    locationTimedOut: 'หาตำแหน่งหมดเวลา',
+    timeoutNativeDesc: 'หาพิกัดไม่ทันเวลา ถ้าอยู่ในอาคาร GPS มองไม่เห็นดาวเทียม — เปิด Network Location (ตั้งค่า → ตำแหน่ง) หรือออกไปข้างนอกแล้วลองใหม่',
+    timeoutWebDesc: 'หาตำแหน่งไม่ทันเวลา ตรวจสัญญาณแล้วลองใหม่',
+    noLocationProvider: 'ไม่มีตัวให้ตำแหน่ง',
+    noProviderNativeDesc: 'โทรศัพท์ไม่ให้ตำแหน่ง บน ROM ที่เน้นความเป็นส่วนตัว (เช่น GrapheneOS) เปิด Network Location ใน ตั้งค่า → ตำแหน่ง หรือตรวจว่า GPS เปิดและลองกลางแจ้ง',
+    noProviderWebDesc: 'ไม่มีผู้ให้บริการตำแหน่ง เปิดบริการตำแหน่งแล้วลองใหม่',
+    locationUnavailable: 'ตำแหน่งใช้ไม่ได้',
+    unavailableNativeDesc: 'เปิด ตำแหน่ง/GPS ในตั้งค่าโทรศัพท์ อนุญาตตำแหน่งให้ SkateSpots แล้วลองใหม่',
+    unavailableWebDesc: 'ระบุตำแหน่งไม่ได้ ตรวจว่าบริการตำแหน่งเปิดอยู่',
+    locationBlocked: 'ตำแหน่งถูกบล็อก',
+    locationBlockedDesc: 'เบราว์เซอร์บล็อกการเข้าถึงตำแหน่งสำหรับไซต์นี้ วิธีเปิดใหม่:',
+    locationPlatformAndroid: 'Android Chrome',
+    locationPlatformIos: 'iOS Safari',
+    locationPlatformDesktop: 'Desktop Chrome',
+    locationPlatformFirefox: 'Firefox',
+    locationStepsAndroid: 'แตะไอคอนกุญแจบนแถบที่อยู่ → การตั้งค่าไซต์ → ตำแหน่ง → อนุญาต',
+    locationStepsIos: 'แอปตั้งค่า → Safari → ตำแหน่ง → อนุญาต (หรือแตะปุ่ม "AA" บนแถบที่อยู่ของ Safari)',
+    locationStepsDesktop: 'คลิกไอคอนกุญแจ → การตั้งค่าไซต์ → ตำแหน่ง → อนุญาต',
+    locationStepsFirefox: 'คลิกไอคอนกุญแจ → การเชื่อมต่อปลอดภัย → ข้อมูลเพิ่มเติม → สิทธิ์ → การเข้าถึงตำแหน่ง → อนุญาต',
+    gotIt: 'เข้าใจแล้ว',
+    addSpot: 'เพิ่มสปอต',
+    addShop: 'เพิ่มร้าน',
+    addEvent: 'เพิ่มอีเวนต์',
+    sellGear: 'ขาย Gear',
+    offerTour: 'เสนอทัวร์',
+    closeAddMenu: 'ปิดเมนูเพิ่ม',
+    addMenuAria: 'เพิ่มสปอต ร้าน อีเวนต์ Gear หรือทัวร์',
+    localChat: 'แชตท้องถิ่น',
+    localChatDesc: 'แชตสดตามจุดกลางแผนที่ เลือกความกว้างของช่องได้',
+    btcMapShowing: 'แสดง {{count}} สถานที่ที่รับ sats ของคุณใกล้ ๆ',
+    btcMapShow: 'แสดงสถานที่ที่รับ sats ของคุณ (ผ่าน BTC Map)',
+    yourPrivateStash: 'Stash ส่วนตัวของคุณ',
+    stashIntro: 'ติดตาม Gear ตั้งราคา และหาเทรดกับนักสเก็ตคนอื่น',
+    encryptionRequired: 'ต้องเข้ารหัส',
+    encryptionRequiredDesc: 'ใช้ตัวเซ็นที่รองรับ NIP-44 (Alby, nos2x, Amber)',
+    myStash: 'Stash ของฉัน',
+    encrypted: 'เข้ารหัสแล้ว',
+    itemsCount: '{{count}} รายการ',
+    items: 'รายการ',
+    wishlist: 'Wishlist',
+    types: 'ประเภท',
+    stashEmpty: 'Stash ของคุณว่างเปล่า',
+    addFirstItem: 'เพิ่มรายการแรก',
+    wishlistCount: 'Wishlist ({{count}})',
+    myGearCount: 'Gear ของฉัน ({{count}})',
+    openFullStash: 'เปิด Stash เต็ม',
+    addItem: 'เพิ่มรายการ',
+    searchSpotsPlaceholder: 'ค้นหาสปอต...',
+    selected: 'เลือกแล้ว',
+    noSpotsFound: 'ไม่พบสปอต ลองค้นหาอย่างอื่น',
+    addingSpotsHint: 'การเพิ่มสปอตช่วยให้คนอื่นเจอคุณเมื่อดูตำแหน่งนั้น',
+    report: 'รายงาน',
+    spotSingular: '1 สปอต',
+    spotPlural: '{{count}} สปอต',
+    view: 'ดู',
+    myCollections: 'คอลเลกชันของฉัน',
+    collectionsSubtitle: 'จัดสปอตโปรดเป็นลิสต์ของคุณเอง',
+    newCollection: 'คอลเลกชันใหม่',
+    loginToCreate: 'เข้าสู่ระบบเพื่อสร้างคอลเลกชัน',
+    loginToCreateDesc: 'บันทึกสปอตโปรดเป็นลิสต์ เช่น "ทริปบาร์เซโลนา 2024" หรือ "Best Rails in LA"',
+    noCollections: 'ยังไม่มีคอลเลกชัน',
+    noCollectionsDesc: 'สร้างคอลเลกชันแรกเพื่อเริ่มจัดสปอต',
+    createFirstCollection: 'สร้างคอลเลกชันแรก',
+    createNewCollection: 'สร้างคอลเลกชันใหม่',
+    createCollectionDesc: 'ตั้งชื่อคอลเลกชันและคำอธิบาย (ไม่บังคับ)',
+    collectionName: 'ชื่อคอลเลกชัน',
+    collectionNamePlaceholder: 'ทริปบาร์เซโลนา 2024',
+    descriptionOptional: 'คำอธิบาย (ไม่บังคับ)',
+    descriptionPlaceholder: 'สปอตโปรดจากทริปบาร์เซโลนาของฉัน...',
+    creating: 'กำลังสร้าง...',
+    createCollection: 'สร้างคอลเลกชัน',
+    editCollection: 'แก้ไขคอลเลกชัน',
+    saving: 'กำลังบันทึก...',
+    saveChanges: 'บันทึกการเปลี่ยนแปลง',
+    deleteCollectionTitle: 'ลบคอลเลกชัน?',
+    deleteCollectionDesc: 'การลบ "{{title}}" จะถาวร ตัวสปอตจะไม่ได้รับผลกระทบ',
+    deleting: 'กำลังลบ...',
+    collectionCreated: 'สร้างคอลเลกชันแล้ว!',
+    collectionCreatedDesc: '"{{title}}" พร้อมใส่สปอตแล้ว',
+    collectionCreateFailed: 'สร้างคอลเลกชันไม่สำเร็จ',
+    collectionUpdated: 'อัปเดตคอลเลกชันแล้ว!',
+    changesSaved: 'บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว',
+    collectionUpdateFailed: 'อัปเดตคอลเลกชันไม่สำเร็จ',
+    collectionDeleted: 'ลบคอลเลกชันแล้ว',
+    collectionDeletedDesc: 'ลบ "{{title}}" แล้ว',
+    collectionDeleteFailed: 'ลบคอลเลกชันไม่สำเร็จ',
+    somethingWentWrong: 'มีบางอย่างผิดพลาด',
+  },
+  mapPage: {
+    title: 'ร้านและสปอต',
+    spots: 'Spots',
+    shops: 'Shops',
+    filters: 'ตัวกรอง',
+    listView: 'รายการ',
+    mapView: 'แผนที่',
+    nearMe: 'ใกล้ฉัน',
+    searchPlaceholder: 'ค้นหาสปอต...',
+    noSpotsInArea: 'ไม่มีสปอตในพื้นที่นี้',
+    zoomIn: 'ซูมเข้า',
+    zoomOut: 'ซูมออก',
+    myLocation: 'ตำแหน่งของฉัน',
+    locationsFound: 'พบ {{count}} ตำแหน่ง',
+    spotsOnly: 'เฉพาะ Spots',
+    shopsOnly: 'เฉพาะ Shops',
+    spotsAndShops: 'Spots & Shops',
+    noSpotsMatch: 'ไม่มีสปอตที่ตรงกับตัวกรอง',
+    noSpotsYet: 'ยังไม่มีการเพิ่มสปอต',
+    addFirstSpot: 'เพิ่มสปอตแรก',
+  },
+};
+
+export default thBatch2;

src/i18n/th/index.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+import batch1 from './batch1';
+import batch2 from './batch2';
+
+/**
+ * Thai (ไทย) translations — composed from fragments so parallel translation
+ * batches never touch one giant file (same pattern as `i18n/batch3|batch4`).
+ *
+ * Partial by design: any key not yet translated falls back to English, and
+ * `scripts/check-i18n.mjs` reports the coverage. Add new fragments here as the
+ * remaining namespaces land.
+ */
+const th = {
+  ...batch1,
+  ...batch2,
+};
+
+export default th;

src/index.css

@@ -149,18 +149,18 @@
 /* ── Display font utilities ───────────────────────────────────────────────── */
 /* Bebas Neue — used for all major headlines */
 .font-display {
-  font-family: 'Bebas Neue', 'Impact', 'Arial Black', sans-serif;
+  font-family: 'Bebas Neue', 'Kanit', 'Impact', 'Arial Black', sans-serif;
   letter-spacing: 0.04em;
 }
 
 /* Barlow Condensed — used for subheadings, labels, nav */
 .font-condensed {
-  font-family: 'Barlow Condensed', 'Arial Narrow', sans-serif;
+  font-family: 'Barlow Condensed', 'Kanit', 'Arial Narrow', sans-serif;
 }
 
 .neon-header {
   animation: neon-glow 2s ease-in-out infinite;
-  font-family: 'Bebas Neue', 'Impact', 'Arial Black', sans-serif;
+  font-family: 'Bebas Neue', 'Kanit', 'Impact', 'Arial Black', sans-serif;
   letter-spacing: 0.06em;
 }
 
@@ -714,7 +714,7 @@ select {
   position: relative;
   overflow: hidden;
   flex-shrink: 0;
-  font-family: 'Inter Variable', 'Inter', system-ui, sans-serif;
+  font-family: 'Inter Variable', 'Inter', 'Kanit', system-ui, sans-serif;
   box-shadow: 0 8px 40px rgba(0,0,0,0.6), 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.4);
 }
 

src/lib/dateFnsI18n.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ import {
   formatDistance as _formatDistance,
   format as _format,
 } from 'date-fns';
-import { enUS, es as esLocale } from 'date-fns/locale';
+import { enUS, es as esLocale, th as thLocale } from 'date-fns/locale';
 import type { Locale } from 'date-fns';
 import type { Language } from '@/contexts/language';
 
@@ -28,8 +28,16 @@ let activeCode = 'en-US';
 
 /** Called by LanguageProvider (during render) so children format in-language. */
 export function setDateLocale(language: Language): void {
-  activeLocale = language === 'es' ? esLocale : enUS;
+  if (language === 'es') {
-  activeCode = language === 'es' ? 'es-ES' : 'en-US';
+    activeLocale = esLocale;
+    activeCode = 'es-ES';
+  } else if (language === 'th') {
+    activeLocale = thLocale;
+    activeCode = 'th-TH';
+  } else {
+    activeLocale = enUS;
+    activeCode = 'en-US';
+  }
 }
 
 /** The active date-fns locale. */

src/main.tsx

@@ -34,6 +34,11 @@ import '@fontsource/bebas-neue';
 import '@fontsource/barlow-condensed/400.css';
 import '@fontsource/barlow-condensed/600.css';
 import '@fontsource/barlow-condensed/700.css';
+// Kanit — Thai glyphs (Latin/Thai stack fallback; the other fonts have no Thai)
+import '@fontsource/kanit/400.css';
+import '@fontsource/kanit/500.css';
+import '@fontsource/kanit/600.css';
+import '@fontsource/kanit/700.css';
 
 // Leaflet CSS is loaded via CDN in index.html
 

tailwind.config.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ export default {
 		},
 		extend: {
 			fontFamily: {
-				sans: ['Outfit Variable', 'Outfit', 'system-ui', 'sans-serif'],
+				sans: ['Outfit Variable', 'Outfit', 'Kanit', 'system-ui', 'sans-serif'],
 			},
 			colors: {
 				border: 'hsl(var(--border))',