diff --git a/distribution/README.md b/distribution/README.md
index ebd254d..0cdf773 100644
--- a/distribution/README.md
+++ b/distribution/README.md
@@ -7,10 +7,10 @@ account is required.
 
 - Forge: <https://git.skate-spots.org/skatespots/SkateSpots>
 - Latest release: <https://git.skate-spots.org/skatespots/SkateSpots/releases/latest>
-- Signed APK (1.7.84):
-  <https://git.skate-spots.org/skatespots/SkateSpots/releases/download/v1.7.84/SkateSpots-1.7.84.apk>
+- Signed APK (1.7.85):
+  <https://git.skate-spots.org/skatespots/SkateSpots/releases/download/v1.7.85/SkateSpots-1.7.85.apk>
 - SHA-256:
-  `6639c643ca016e0ad845ba1baf569a9016374da16b376b7779fbf29613230d1f`
+  `58d642b792e6382b2a01159d66155c9cf60970b1cd9c5710200685e40b2a0c95`
 
 The APK is signed with the same key as the Zapstore build. Installing an
 F-Droid-signed build over it would require uninstalling SkateSpots and losing
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 7a89ea5..baa38f0 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "skate-spots",
-  "version": "1.7.84",
+  "version": "1.7.85",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "skate-spots",
-      "version": "1.7.84",
+      "version": "1.7.85",
       "license": "AGPL-3.0-only",
       "dependencies": {
         "@bitcoinerlab/secp256k1": "^1.2.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index 42ed4db..a3d03bc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "skate-spots",
   "private": true,
-  "version": "1.7.84",
+  "version": "1.7.85",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "type": "module",
   "homepage": "https://skate-spots.org",
diff --git a/public/download/index.html b/public/download/index.html
index 570b0b2..6d696e2 100644
--- a/public/download/index.html
+++ b/public/download/index.html
@@ -98,10 +98,10 @@
 
       <a
         class="download"
-        href="https://git.skate-spots.org/skatespots/SkateSpots/releases/download/v1.7.84/SkateSpots-1.7.84.apk"
+        href="https://git.skate-spots.org/skatespots/SkateSpots/releases/download/v1.7.85/SkateSpots-1.7.85.apk"
         rel="noopener"
       >
-        <span>Download SkateSpots-1.7.84.apk · 60 MB</span>
+        <span>Download SkateSpots-1.7.85.apk · 60 MB</span>
         <span aria-hidden="true">↓</span>
       </a>
 
diff --git a/release-notes.txt b/release-notes.txt
index 709eee3..b16c4d9 100644
--- a/release-notes.txt
+++ b/release-notes.txt
@@ -1,3 +1,11 @@
+🛹 Navigation: map first, voice in your language
+- The Directions map now takes most of the phone screen: 56vh normally and 60vh while following. Route details and transit itineraries stay in the scrollable section below.
+- Voice guidance follows the app language instead of the phone/OS language, and prefers an installed local voice for that language. This covers all 24 app locales; the system default voice is used only when a matching one is not installed.
+- Add Spot continues to hard-require a valid pin/coordinate pair; it cannot be published without one, and the location summary shows the exact coordinates that will be public.
+- No new map provider, tracking or server was added for navigation.
+
+---
+
 🛹 Add a spot, faster and more private
 - Photos now come first: choose the shots you already took, with the camera as a secondary option.
 - The form starts at the map area you were viewing, not at a live-GPS pin. "Use my current location" is explicit.