The marketplace Reputation tab showed a bare 'Loading...' text under
'Reviews & trade records', and TradeRecommendationsCard rendered its
'No recommendations yet.' card while still loading (then it vanished for a
self/empty view) — together they read as broken.
- Reviews/trade-records now render row-shaped skeletons while loading.
- TradeRecommendationsCard renders nothing while its query is loading when the
count is 0 (and only shows for a non-self viewer who can add one).
- First-visit language auto-detect (Spanish devices land in es; stored choice wins).
- Sasquatch AI replies in the app language (skate trick names kept English).
- i18n safety net: scripts/check-i18n.mjs wired into npm test — fails on any t()
key missing from en/es or any en/es key drift.
- ~1,680 new keys (2,297 total) across mapUi / spotUi / marketUi / labUi and
~65 files wired to t(): Map, spots (detail/create/edit/chat), marketplace,
trades, offers, escrow, shipping, The Lab, /become/* forms, coaches, skaters.
- Policy: only skate TRICK names stay English; user-generated content untouched.
- TradeRecommendationsCard on profiles: shows who recommends this trader
(kind 31873 'Attestor Recommendation') and lets a logged-in viewer recommend
them. New useTraderRecommendations hook.
- OfferDialog sends a best-effort NIP-17 DM to the seller when an offer is made;
ListingOffersPanel DMs the buyer when the seller accepts/declines.
- AGENTS.md notes 31873.
Gate: 101 tests, 0 errors/warnings, boot smoke green.
