FORECAST_DAYS=6 in lib/weather.ts is the single source for the fetch length and the UI labels (spot card + map popup). New count-interpolated labels spotUi.forecastDays / mapUi.forecastDays (en/es; other locales fall back to English). Legend colours moved to lib/skateabilityLevels.ts to keep the react-refresh lint at zero.
