/** cs — batch 3 (settingsUi). */
const csBatch3 = {
  settingsUi: {
  proSupport: {
    title: "Pro a podpora",
    subtitle: "Volitelné doplňky, díky kterým zůstávají SkateSpots zdarma",
    prepaidTitle: "Předplaceno, žádné předplatné",
    prepaidBody: "Každý nákup je jednorázová platba v Bitcoinu/Lightningu — žádný účet, žádné opakované platby, žádná úschova. Další platba ti prodlouží čas.",
    sasquatchTitle: "Sasquatch Pro",
    sasquatchBenefit: "Odemkne osobního AI asistenta — umí číst tvůj vlastní Stash, crew a nabídky — a pomáhá financovat projekt.",
    active: "Aktivní",
    activeUntil: "Aktivní do {{date}}",
    daysLeft: "zbývá {{count}} dní",
    notActive: "Neaktivní",
    goPro: "Přejít na Pro",
    extend: "Prodloužit Pro",
    day: "den",
    featuredTitle: "Zvýrazněné umístění",
    featuredBenefit: "Vystrč nabídku nahoru díky odznaku Pro — pro profily v The Lab, události, Shops a tours.",
    featuredHow: "Délka platí pro každý typ; delší závazek znamená nižší cenu za den. Nabídku zvýrazníš při jejím vytvoření nebo úpravě.",
    featuredUntil: "Do {{date}}",
    yourFeatured: "Tvé zvýrazněné nabídky",
    noneFeatured: "Žádná aktivní zvýrazněná umístění.",
    freeTitle: "Bezplatné cesty",
    freeBody: "AI FAQ a místní vyhledávání jsou vždy zdarma a nabídku na trhu můžeš zveřejnit s bezplatným proof-of-work místo poplatku v sats."
  },
  notFound: {
    seoTitle: "404 – Stránka nenalezena",
    seoDescription: "Stránku, kterou hledáš, se nepodařilo najít. Vrať se na domovskou stránku a pokračuj v procházení.",
    message: "Jejda! Stránka nenalezena",
    returnHome: "Zpět domů"
  },
  loginArea: {
    signUp: "Registrovat se",
    logIn: "Přihlásit se"
  },
  accountSwitcher: {
    switchAccount: "Přepnout účet",
    walletSettings: "Nastavení peněženky",
    addAccount: "Přidat další účet",
    logout: "Odhlásit se"
  },
  amberHint: {
    defaultAction: "poslat",
    multiBefore: "Tvůj podepisovač tě požádá o schválení",
    multiTimes: "{{approvals}}krát",
    multiAfter: "pro akci {{action}} — to je u šifrovaných zpráv normální (jedno schválení pro každého příjemce). Schval každé.",
    single: "Tvůj podepisovač tě požádá o schválení akce {{action}}."
  },
  amberCallback: {
    processing: "Zpracovávám přihlášení přes Amber...",
    gotResult: "Přijat výsledek: {{result}}",
    noResultDebug: "Žádný výsledek z Amber",
    noResultToast: "Z Amber nepřišel žádný výsledek. Operace možná byla zrušena.",
    validPubkey: "Platný pubkey! Přihlašuji...",
    loginSuccessful: "Přihlášení proběhlo úspěšně!",
    loginErrorDebug: "Chyba přihlášení: {{error}}",
    invalidResultDebug: "Neplatný formát výsledku: {{result}}",
    loggedInTitle: "Přihlášeno",
    amberLoginDesc: "Úspěšně přihlášeno přes Amber!",
    loginFailedTitle: "Přihlášení selhalo",
    loginFailedDesc: "Nepodařilo se dokončit přihlášení přes Amber. Zkus to znovu.",
    invalidPubkeyDesc: "Z Amber byl přijat neplatný pubkey.",
    sessionLostToast: "Data relace se ztratila. Zkus to znovu.",
    eventSignedTitle: "Událost podepsána",
    eventSignedDesc: "Tvoji událost podepsal Amber.",
    signingFailedTitle: "Podepisování selhalo",
    signingFailedDesc: "Nepodařilo se zpracovat podepsanou událost z Amber.",
    operationCompleteTitle: "Operace dokončena",
    operationCompleteDesc: "{{op}} dokončeno."
  },
  loginDialog: {
    loginWithAmber: "Přihlásit se přes Amber (Android)",
    welcomeTitle: "Vítej ve SkateSpots",
    welcomeSubtitle: "Zaregistruj se nebo se přihlas a pokračuj",
    newHere: "Jsi tu nový?",
    createFree: "Vytvoř si účet zdarma. E-mail není potřeba.",
    createAccount: "Vytvořit účet",
    orLogIn: "Nebo se přihlas",
    loggedInTitle: "🛹 Přihlášeno!",
    loggedIn: "Přihlášeno!",
    connectedAmber: "Připojeno přes Amber!",
    amberLoginFailed: "Přihlášení přes Amber selhalo",
    amberCancelled: "Přihlášení zrušeno. Klepni na \"Otevřít Amber\" a zkus to znovu.",
    amberNotFound: "Amber nenalezen. Ujisti se, že máš Amber nainstalovaný ze ZapStore.",
    loginFailed: "Přihlášení selhalo",
    pubkeyError: "Vlož svůj hex pubkey (64 znaků) nebo npub z Amber",
    pairedSigner: "Spárováno s tvým podepisovačem.",
    connectFailed: "Nepodařilo se připojit k tvému podepisovači.",
    openedEncrypted: "Otevřel jsem tvůj šifrovaný klíč.",
    openKeyFailed: "Tento klíč se nepodařilo otevřít.",
    bunkerPrefix: "Musí začínat na bunker://",
    connectedBunker: "Připojeno přes bunker!",
    bunkerFailed: "Selhalo: {{error}}",
    checkBunkerUri: "Zkontroluj své bunker URI",
    nsecPrefix: "Musí začínat na nsec1",
    invalidNsec: "Neplatný nsec: {{error}}",
    checkKey: "Zkontroluj svůj klíč",
    noExtensionTitle: "Žádné rozšíření nenalezeno",
    noExtensionDesc: "Nainstaluj Alby nebo jiné rozšíření NIP-07.",
    amberIdleDesc: "Tvůj klíč zůstává uvnitř Amber. Jedno klepnutí — schval v Amber a jsi zpět, přihlášen. Není co kopírovat.",
    continueWithAmber: "Pokračovat s Amber",
    noAmberGetIt: "Nemáš Amber? Získej ho →",
    waitingAmberTitle: "Čekám na Amber…",
    waitingAmberDesc: "Schval požadavek v Amber. Přihlásíš se automaticky ve chvíli, kdy se vrátíš.",
    openAmberAgain: "Otevřít Amber znovu",
    havingTrouble: "Máš potíže? Zadej klíč ručně",
    enterPublicKey: "Zadej svůj veřejný klíč",
    enterPublicKeyDescBefore: "Jen pokud automatický průběh nefungoval. V Amber: klepni na svůj profil →",
    copyPublicKey: "Kopírovat veřejný klíč",
    enterPublicKeyDescAfter: "a vlož ho sem.",
    connect: "Připojit",
    back: "← Zpět",
    signInWithPhone: "Přihlas se telefonem",
    signInWithPhoneDesc: "Naskenuj pomocí aplikace podepisovače (Amber, nsec.app). Tvůj klíč nikdy neopustí telefon.",
    showPairingCode: "Zobrazit párovací kód",
    waitingSigner: "Čekám na tvůj podepisovač…",
    copyLink: "Kopírovat odkaz",
    orPasteBunker: "nebo vlož bunker URL",
    bunkerTitle: "Bunker (NIP-46)",
    bunkerPasteBefore: "Vlož svůj",
    bunkerPasteAfter: "URI.",
    amberInstructions: "Nastavení → NIP-46 Bunker → Vytvořit → Kopírovat",
    nsecAppInstructions: "Připojit aplikaci → Kopírovat bunker URI",
    secretKeyTitle: "Tajný klíč",
    secretKeyRawDesc: "Vlož přímo svůj tajný klíč Nostr.",
    secretKeyEncDesc: "Otevři zálohu klíče chráněnou heslem.",
    rawNsec: "Surový nsec",
    encryptedNip49: "Šifrovaný (NIP-49)",
    nsecWarning: "⚠️ Používej jen na důvěryhodném zařízení. Svůj nsec nikdy nikomu nesdílej.",
    login: "Přihlásit se",
    encSaferDesc: "Bezpečnější: klíč zůstává šifrovaný, dokud nezadáš heslo, takže zálohu můžeš bezpečně uchovat v cloudovém úložišti nebo správci hesel.",
    password: "Heslo",
    openEncryptedKey: "Otevřít šifrovaný klíč",
    browserExtensionTitle: "Rozšíření prohlížeče (NIP-07)",
    browserExtensionDesc: "Nejlepší pro počítač. Funguje s Alby, nos2x, Flamingo.",
    loginWithExtension: "Přihlásit se přes rozšíření"
  },
  signupDialog: {
    download: "Stáhnout",
    stepChoose: "Volba",
    stepProfile: "Profil",
    stepSaveKey: "Uložit klíč",
    somethingWrong: "Něco se pokazilo",
    createFailed: "Nepodařilo se vytvořit tvůj účet. Zkus to znovu.",
    keySavedTitle: "Tajný klíč uložen!",
    keySavedDesc: "Tvůj klíč byl bezpečně uložen.",
    downloadFailedTitle: "Stažení selhalo",
    downloadFailedDesc: "Soubor s klíčem se nepodařilo stáhnout. Zkopíruj ho ručně.",
    encSavedTitle: "Šifrovaná záloha uložena 🔐",
    encSavedDesc: "Uchovej si soubor I heslo — k opětovnému přihlášení potřebuješ obojí.",
    encFailed: "Tento klíč se nepodařilo zašifrovat.",
    invalidFileTitle: "Neplatný typ souboru",
    invalidFileDesc: "Jako avatar vyber prosím obrázkový soubor.",
    fileTooLargeTitle: "Soubor je příliš velký",
    fileTooLargeDesc: "Obrázek avataru musí být menší než 5 MB.",
    avatarUploadedTitle: "Avatar nahrán!",
    avatarUploadedDesc: "Tvůj avatar byl úspěšně nahrán.",
    uploadFailedTitle: "Nahrání selhalo",
    uploadFailedDesc: "Nepodařilo se nahrát avatar. Zkus to znovu.",
    nameRequiredTitle: "Je potřeba zobrazované jméno",
    nameRequiredDesc: "Zvol si zobrazované jméno, ať ostatní skejťáci vědí, kdo jsi. Můžeš ho kdykoli změnit.",
    reserveFailedTitle: "Toto jméno se nepodařilo rezervovat",
    reserveFailedDesc: "{{error}} Nějaké si můžeš nárokovat později v Nastavení.",
    profileCreatedTitle: "Profil vytvořen!",
    profileCreatedDesc: "Tvůj profil byl nastaven.",
    profileFailedTitle: "Nastavení profilu selhalo",
    profileFailedDesc: "Tvůj účet byl vytvořen, ale nastavení profilu selhalo. Můžeš ho upravit později.",
    welcomeToastTitle: "Vítej!",
    welcomeToastDesc: "Tvůj účet je připraven.",
    titleWelcome: "Přidej se ke SkateSpots",
    titleProfile: "Nastav si profil",
    titleDone: "Vítej!",
    createFreeAccount: "Vytvoř si účet zdarma",
    createFreeAccountDesc: "Žádný e-mail, žádný telefon, žádné heslo. Tvůj účet je klíč Nostr — zvol si, kde bude žít.",
    recommended: "Doporučeno",
    signUpWithAmber: "Zaregistruj se přes Amber",
    signUpWithAmberDesc: "Tvůj klíč se vytvoří a uloží přímo v aplikaci Amber — SkateSpots se ho nikdy nedotkne. Nejbezpečnější. Jedno klepnutí ke schválení.",
    continueWithAmber: "Pokračovat s Amber",
    orQuickWay: "nebo tou rychlejší cestou",
    quickAccount: "Rychlý účet na tomto zařízení",
    quickAccountDesc: "Vygenerujeme klíč, který žije na tomto zařízení. Nejrychlejší start — hned potom ti pomůžeme uložit zálohu.",
    createQuickAccount: "Vytvořit rychlý účet",
    quickReassurance: "Trvá 5 sekund · žije na tomto zařízení · hned ti pomůžeme se zálohou",
    preferAnotherSigner: "Dáváš přednost jinému podepisovači?",
    iosDesktopNudge: "Jsi na iOS nebo na počítači? Aplikace podepisovače nebo rozšíření prohlížeče je nejbezpečnější volba —",
    seeAllOptions: "Zobrazit všechny možnosti",
    youreInPickName: "Jsi ve hře! 🛹 Zvol si zobrazované jméno, ať skejťáci vědí, kdo jsi",
    changeAnytime: "Později ho můžeš kdykoli změnit. Bio a avatar jsou volitelné.",
    publishingProfile: "Zveřejňuji tvůj profil...",
    displayName: "Zobrazované jméno",
    displayNamePlaceholder: "např. Tony, gnarlyGrind nebo jméno tvého crew",
    displayNameHint: "Povinné — takto se budeš zobrazovat napříč SkateSpots. Kdykoli ho můžeš změnit.",
    skateName: "Tvé jméno na SkateSpots",
    skateNameHint: "Zdarma a volitelné — ověřené jméno, které na tvém profilu ukáže ✓.",
    bio: "Bio",
    bioPlaceholder: "Řekni ostatním něco o sobě...",
    avatar: "Avatar",
    uploadAvatar: "Nahrát obrázek avataru",
    saving: "Ukládám...",
    saveAndStart: "Uložit a začít skejtovat",
    addNameToContinue: "Pro pokračování přidej zobrazované jméno.",
    savingPublishesNote: "Uložením zveřejníš svůj profil na Nostr — podepisovač tě může jednou požádat o schválení.",
    youreIn: "Jsi ve hře! 🛹",
    oneQuickThing: "Ještě jedna rychlá věc, než se pustíš…",
    saveLoginKey: "Ulož si přihlašovací klíč",
    saveLoginKeyBefore: "Toto je",
    only: "jediná",
    saveLoginKeyAfter: "cesta zpět do tvého účtu — žádný e-mail, žádné obnovení hesla. Ulož si ho teď a budeš se moct přihlásit na jakémkoli zařízení, kdekoli skejtuješ.",
    revealSaveKey: "Zobrazit a uložit můj klíč",
    recoveryCopied: "Kód pro obnovu zkopírován. Uchovej ho na bezpečném místě.",
    saved: "Uloženo",
    treatLikeBoardKeys: "Chovej se k němu jako ke klíčům od svého prkna — kdokoli s tímto kódem ovládá tvůj účet. Nikdy ho nesdílej.",
    hideEncBackup: "Skrýt šifrovanou zálohu",
    saveEncBackup: "Uložit šifrovanou zálohu",
    encBackupBefore: "Kopie chráněná heslem — bezpečná pro cloudové úložiště nebo správce hesel. Budeš potřebovat soubor",
    and: "a",
    encBackupAfter: "heslo.",
    choosePassword: "Zvol si heslo",
    saveEncBackupCta: "Uložit šifrovanou zálohu",
    savedCodeAria: "Uložil jsem si kód pro obnovu",
    savedCodeLabel: "Uložil jsem si kód pro obnovu na bezpečné místo — do správce hesel nebo offline na papír.",
    letsSkate: "Jdeme skejtovat",
    saveLater: "Uložím si to později v Nastavení",
    advancedSigner: "Pokročilé: použij raději aplikaci podepisovače"
  },
  mnemonic: {
    generatedTitle: "Fráze pro obnovu vygenerována! 🎉",
    generatedDesc: "Zapiš si těchto 12 slov v pořadí. Jsou klíčem k tvému účtu!",
    savedTitle: "Fráze pro obnovu uložena!",
    savedDesc: "Uchovej tento soubor na bezpečném místě.",
    downloadFailedTitle: "Stažení selhalo",
    downloadFailedDesc: "Soubor se nepodařilo stáhnout. Zkopíruj ho ručně.",
    copiedTitle: "Zkopírováno do schránky!",
    copiedDesc: "Tvá fráze pro obnovu byla zkopírována.",
    qrWindowTitle: "QR kód fráze pro obnovu",
    qrHeading: "Tvůj QR kód fráze pro obnovu",
    qrAlt: "QR kód fráze pro obnovu",
    qrWarning: "Uchovej tento QR kód v soukromí a v bezpečí!",
    qrPrint: "Vytisknout QR kód",
    qrFailedTitle: "QR kód selhal",
    qrFailedDesc: "QR kód se nepodařilo vygenerovat.",
    accountCreatedTitle: "Účet vytvořen! 🎉",
    accountCreatedDesc: "Vše je hotovo! Tvá fráze pro obnovu je v bezpečí.",
    loginFailedTitle: "Přihlášení selhalo",
    loginFailedDesc: "Nepodařilo se vytvořit účet. Zkus to znovu.",
    verifyFailedTitle: "Ověření selhalo",
    verifyFailedDesc: "Slova nesouhlasí. Zkontroluj je a zkus to znovu.",
    titlePrefix: "Vytvořit účet s",
    titleSuffix: "frází pro obnovu",
    twelveWordTitle: "12slovná fráze pro obnovu",
    twelveWordDesc: "Tvá fráze pro obnovu je jako hlavní heslo. Napiš ji na papír a bezpečně ji ulož. Budeš ji potřebovat pro přístup ke svému účtu z jiných zařízení nebo pokud si vymažeš data prohlížeče.",
    generate: "Vygenerovat frázi pro obnovu",
    useNsecInstead: "Použít raději pokročilý nsec klíč",
    yourPhrase: "Tvá fráze pro obnovu",
    copy: "Kopírovat",
    download: "Stáhnout",
    qrCode: "QR kód",
    criticalWarning: "Kritické bezpečnostní varování",
    warnWriteStrong: "Napiš ji",
    warnWrite: "na papír a bezpečně ji ulož",
    warnNeverShareStrong: "Nikdy nesdílej",
    warnNeverShare: "svou frázi pro obnovu s nikým",
    warnBackupsStrong: "Měj více záloh",
    warnBackups: "na různých bezpečných místech",
    warnAnyoneStrong: "Kdokoli s touto frází",
    warnAnyone: "navždy ovládá tvůj účet",
    warnLoseStrong: "Pokud ji ztratíš",
    warnLose: "navždy ztratíš svůj účet",
    savedSecurely: "Uložil jsem ji bezpečně",
    verifyTitle: "Ověř svou frázi pro obnovu",
    verifyDesc: "Abychom se ujistili, že jsi ji správně uložil, zadej tato slova:",
    wordLabel: "Slovo č. {{n}}",
    wordPlaceholder: "Zadej slovo č. {{n}}",
    goBack: "Zpět",
    verifyCreate: "Ověřit a vytvořit účet",
    completeTitle: "Účet vytvořen!",
    completeDesc: "Tvůj účet Nostr je připraven!",
    signerTitle: "Doporučeno: Nastav si aplikaci podepisovače",
    signerSubtitle: "Udrž své klíče v ještě větším bezpečí",
    signerDesc: "Pro lepší bezpečnost používej raději specializovanou aplikaci podepisovače, místo abys svou frázi pro obnovu vkládal všude možně. Aplikace podepisovače udrží tvé klíče v bezpečí a přitom můžeš používat jakoukoli aplikaci Nostr.",
    signerCta: "Zjistit více o aplikacích podepisovače",
    skip: "Zatím přeskočit"
  },
  signupMethod: {
    titlePrefix: "Zvol si",
    titleSuffix: "způsob registrace",
    subtitle: "Obě metody jsou bezpečné. Zvol tu, která ti sedí víc!",
    recommended: "Doporučeno",
    mnemonicTitle: "Fráze pro obnovu",
    mnemonicDesc: "12 slov, která se snadno zapamatují. Průmyslový standard používaný Bitcoinem, Ethereem a většinou krypto peněženek.",
    mnemonicF1: "Snadno se zapíše na papír",
    mnemonicF2: "Funguje s dalšími aplikacemi Nostr (NIP-06)",
    mnemonicF3: "Umí vygenerovat více účtů",
    mnemonicF4: "Známá pro krypto uživatele",
    useMnemonic: "Použít frázi pro obnovu",
    advanced: "Pokročilé",
    nsecTitle: "Tajný klíč (nsec)",
    nsecDesc: "Surový kryptografický klíč. Techničtější, ale dává ti přímý přístup k tvé identitě Nostr.",
    nsecF1: "Přímá kryptografická kontrola",
    nsecF2: "Kompatibilní se všemi aplikacemi Nostr",
    nsecF3: "Jediný řetězec k zazálohování",
    nsecF4: "Žádná vrstva odvození",
    useNsec: "Použít tajný klíč",
    footer: "🔒 Obě metody jsou stejně bezpečné. Zvol si podle svých preferencí!"
  },
  skateNip05: {
    placeholder: "tvejmeno",
    claimedSuffix: "je tvoje — ulož profil a zveřejní se.",
    checking: "Kontroluji dostupnost…",
    available: "{{name}}@{{domain}} je volné",
    claim: "Nárokovat si ho",
    hint: "Písmena, číslice, pomlčky. Zdarma a na tvém profilu se zobrazí jako odznak ✓."
  },
  nip05Required: {
    getFree: "Získej NIP-05 zdarma / levně",
    paid: "Placené",
    requiredTitle: "Vyžadováno ověření NIP-05",
    bannerReason: "Abychom zabránili spamu a budovali důvěru, {{role}} potřebují ověřenou adresu Nostr (NIP-05).",
    gateReason: "Abychom zabránili spamu a budovali důvěru, {{role}} musí mít ověření NIP-05.",
    addInSettings: "Přidat NIP-05 v Nastavení",
    explainer: "NIP-05 prokazuje tvou identitu tím, že propojí tvůj profil Nostr s doménou — například",
    updateProfile: "Upravit svůj profil"
  },
  editProfile: {
    uploadSuccessTitle: "Úspěch",
    uploadSuccessDesc: "{{field}} úspěšně nahráno",
    uploadErrorDesc: "Nepodařilo se nahrát {{field}}. Zkus to znovu.",
    mustBeLoggedIn: "Pro úpravu profilu musíš být přihlášený",
    invalidClinkTitle: "Neplatný kód CLINK",
    invalidClinkDesc: "Tohle nevypadá jako platný kód noffer1…. Vymaž ho nebo vlož platný.",
    invalidLightningTitle: "Neplatná Lightning adresa",
    invalidLightningDesc: "Použij adresu podobnou e-mailu, například ty@walletofsatoshi.com.",
    invalidSpTitle: "Neplatná adresa Silent Payment",
    invalidSpDesc: "Adresa Silent Payment začíná na \"sp1\" a je dost dlouhá. Vymaž ji nebo vlož platnou.",
    invalidCordnTitle: "Neplatný odkaz Cordn",
    invalidCordnDesc: "Vlož úplný kontaktní odkaz Cordn ve tvaru https://….",
    updateSuccessTitle: "Úspěch",
    updateSuccessDesc: "Tvůj profil byl upraven",
    updateErrorDesc: "Nepodařilo se zveřejnit profil. Zkontroluj připojení k Relay v Nastavení > Relay",
    identityTitle: "Identita",
    identityDesc: "Jak se zobrazuješ napříč SkateSpots.",
    displayName: "Zobrazované jméno",
    displayNamePlaceholder: "Tvé jméno",
    bio: "Bio",
    bioPlaceholder: "Pár slov o tobě a tvém skejtování…",
    profilePicture: "Profilový obrázek",
    pictureDesc: "Nahraj nebo vlož čtvercový obrázek.",
    bannerImage: "Obrázek banneru",
    bannerDesc: "Široký obrázek pro horní část tvého profilu.",
    website: "Web",
    bitcoinTitle: "Bitcoin a platby",
    bitcoinDesc: "Nech lidi posílat ti zaps, spropitné a platby přímo — bez prostředníka.",
    lightningAddress: "Lightning adresa",
    lud16Invalid: "Použij adresu podobnou e-mailu, např. ty@tvedomena.com.",
    lud16Ok: "Napájí tlačítko „Zap“ na tvém profilu.",
    lud16Hint: "Okamžité spropitné v Bitcoinu. Napájí tlačítko „Zap“ na tvém profilu.",
    silentPaymentAddress: "Adresa Silent Payment",
    spInvalid: "Měla by začínat na „sp1“ a být dost dlouhá.",
    spOk: "Platná — znovupoužitelná, soukromá on-chain adresa.",
    spHint: "Znovupoužitelná statická on-chain adresa (BIP-352). Sdílej ji jednou; každá platba je nespojitelná.",
    clinkTipCode: "Kód spropitného CLINK",
    nofferInvalid: "Tohle nevypadá jako platný kód noffer1….",
    nofferOk: "Platný — na tvém profilu se zobrazí tlačítko „Spropitné v Bitcoinu“.",
    nofferHint: "Samospravovaný kód CLINK, takže ti kdokoli může poslat spropitné přes Nostr — bez prostředníka.",
    skateProfileTitle: "Skejtový profil",
    skateProfileDesc: "Reprezentuj své sponzory a způsob, jakým tě crew kontaktuje.",
    badges: "Odznaky",
    badgesHint: "(označení + volitelný odkaz)",
    badgeExample: "např. Independent Trucks",
    badgeLabelPlaceholder: "Označení odznaku…",
    badgeUrlPlaceholder: "https://… (volitelné)",
    removeBadge: "Odebrat odznak",
    addBadge: "Přidat odznak",
    badgesDescBefore: "Sponzoři, Shops nebo lidé, kteří podporují tvé skejtování — a cokoli dalšího, co chceš ukázat. Každý se na tvém profilu změní na klikatelný štítek. Tvůj",
    badgesDescAfter: "odznak člena se přidá automaticky.",
    coordinator: "Koordinátor",
    cordnInvalid: "Tohle nevypadá jako koordinátor. Vlož nprofile, odkaz na cordn.net nebo https:// URL.",
    cordnOk: "Zobrazí se na tvém profilu — ostatní si ho přidají jedním klepnutím.",
    cordnHint: "Koordinátor Cordn, který ostatní používají ke komunikaci s tebou. Soukromý, šifrovaný, tvůj.",
    useMyCoordinator: "Použít mého koordinátora",
    accountTitle: "Účet",
    accountDesc: "Další nastavení účtu.",
    botAccount: "Účet bota",
    botAccountDesc: "Označ tento účet jako automatizovaný nebo jako bota.",
    saving: "Ukládám…",
    saveProfile: "Uložit profil",
    nip05VerifiedHandle: "Ověřené jméno NIP-05",
    nip05How: "Jak?",
    extraHandles: "Další jména",
    extraHandlesHint: "volitelné — přidej až 5",
    nip05HintEmpty: "Ověřené jméno jako ty@tvedomena.com — verze modrého odznaku na Nostru. Na tvém profilu ukáže odznak ✓ a odemkne filtr „Ověřeno“ v adresáři skejťáků.",
    nip05Invalid: "Použij jméno podobné e-mailu, např. ty@tvedomena.com — bez „https://“ a bez mezer.",
    nip05Checking: "Kontroluji tvou doménu…",
    nip05Verified: "Ověřeno — tvá doména potvrzuje, že toto jméno patří tobě. ✓",
    nip05Mismatch: "Tvá doména mapuje toto jméno na JINÝ klíč. Oprav své .well-known/nostr.json, aby ukazovalo na tento účet.",
    nip05Unreachable: "Zatím se nepodařilo dosáhnout na /.well-known/nostr.json tvé domény. Uložená jména stále fungují, jakmile doménu správně nastavíš.",
    nip05Enter: "Zadej své jméno NIP-05.",
    freeHandleBefore: "Nemáš vlastní doménu? Nárokuj si zdarma",
    freeHandleAfter: "jméno od SkateSpots.",
    uploadLabel: "Nahrát {{label}}",
    previewLabel: "Náhled {{label}}"
  },
  security: {
    recoveryCopied: "Kód pro obnovu zkopírován. Ulož ho na bezpečné místo.",
    savedTitle: "Uloženo!",
    recoveryDownloaded: "Kód pro obnovu stažen. Uchovej ho na bezpečném místě.",
    downloadFailedTitle: "Stažení selhalo",
    downloadFailedDesc: "Zkopíruj ho prosím raději ručně.",
    loginRequired: "Je potřeba přihlášení",
    loginRequiredDesc: "Pro přístup k nastavení zabezpečení se přihlas.",
    backupConfirmedTitle: "Záloha potvrzena! ✅",
    backupConfirmedDesc: "Výborně! Tvé klíče jsou v bezpečí.",
    yourRecoveryCode: "Tvůj kód pro obnovu",
    recoveryCodeDesc: "Neuložil sis ho při registraci? Tady si ho můžeš kdykoli vyzvednout.",
    recoveryCodeBefore: "Tento kód je",
    only: "jediná",
    recoveryCodeAfter: "cesta, jak se znovu přihlásit na novém zařízení nebo v prohlížeči. Ulož si ho na bezpečné místo (správce hesel nebo na papír). Kdokoli, kdo ho má, ovládá tvůj účet — nikdy ho nesdílej.",
    revealRecovery: "Zobrazit můj kód pro obnovu",
    qrHint: "Naskenuj pomocí jiné aplikace Nostr a přihlas se. Udržuj tuto obrazovku v soukromí.",
    neverShareHide: "⚠️ Nikdy to nesdílej. Až skončíš, skryj to.",
    hide: "Skrýt",
    amberNoteBefore: "Jsi přihlášený přes",
    amberNoteAfter: ". Tvůj kód pro obnovu žije uvnitř Amber — pro jeho zálohu otevři aplikaci Amber. SkateSpots tvůj klíč nikdy nevidí.",
    bunkerNoteBefore: "Jsi přihlášený přes",
    remoteSigner: "vzdálený podepisovač (bunker)",
    bunkerNoteAfter: ". Tvůj kód pro obnovu uchovává tvá služba podepisovače, nikoli SkateSpots. Zazálohuj si ho tam.",
    extensionNoteBefore: "Jsi přihlášený přes",
    browserExtension: "rozšíření prohlížeče",
    extensionNoteAfter: ". Tvůj kód pro obnovu žije v rozšíření — použij jeho vlastní možnost zálohy/exportu. SkateSpots tvůj klíč nikdy nevidí.",
    otherNote: "Tvůj kód pro obnovu spravuje tvá aplikace podepisovače, nikoli SkateSpots. Zazálohuj si ho tam.",
    backupWarningTitle: "⚠️ Zazálohoval sis svou frázi pro obnovu nebo tajný klíč?",
    backupWarningBody: "Tvé klíče jsou JEDINÝ způsob přístupu k účtu. Pokud je ztratíš, ztratíš všechno — žádné obnovení hesla neexistuje!",
    iveBackedUp: "Zazálohoval jsem si klíče",
    backupConfirmed: "✅ Záloha potvrzena",
    backupNotConfirmed: "⚠️ Záloha nepotvrzena",
    backupConfirmedStatusDesc: "Potvrdil jsi, že tvé klíče jsou bezpečně zazálohované.",
    backupNotConfirmedDesc: "Nezapomeň si zazálohovat frázi pro obnovu nebo tajný klíč!",
    notSavedYetBefore: "Ještě sis neuložil kód pro obnovu? Žádný problém — vyzvedni si ho v sekci",
    notSavedYetAfter: "výše, ulož ho na bezpečné místo a potvrď to níže.",
    yesBackedUp: "Ano, zazálohoval jsem si klíče",
    bestPracticesTitle: "Osvědčené postupy pro bezpečnost klíčů",
    bestPracticesDesc: "Jak udržet svůj účet Nostr v bezpečí",
    bp1Title: "Napiš ji na papír",
    bp1Desc: "Fyzická záloha je nejbezpečnější. Ulož ji na bezpečné místo, například do trezoru.",
    bp2Title: "Více záloh",
    bp2Desc: "Měj kopie na různých bezpečných místech (domácí trezor, bankovní schránka atd.)",
    bp3Title: "Nikdy nesdílej své klíče",
    bp3Desc: "Opravdové aplikace Nostr po prvním přihlášení NIKDY nechtějí tvůj nsec ani frázi pro obnovu",
    bp4Title: "Neukládej je nešifrované v cloudu",
    bp4Desc: "Vyhni se Google Docs, konceptům e-mailů nebo prostému textu v cloudovém úložišti",
    bp5Title: "Zvaž použití rozšíření prohlížeče",
    bp5Desc: "Alby, nos2x nebo Flamingo udrží tvé klíče v bezpečí a nikdy je neodhalí webům",
    importantReminders: "⚠️ Důležitá připomenutí",
    rem1: "Pokud ztratíš klíče, navždy ztratíš svůj účet",
    rem2: "Žádná firma ani osoba nemůže obnovit tvé heslo — dokonce ani my",
    rem3: "Kdokoli s tvými klíči má plnou kontrolu nad tvým účtem",
    rem4: "Tvé klíče ovládají všechna tvá data na Nostru ve VŠECH aplikacích",
    recommendedSigners: "🔌 Doporučení podepisovači Nostr",
    recommendedSignersDesc: "Pro lepší bezpečnost a pohodlí použij podepisovač Nostr",
    recommended: "Doporučeno",
    amberDesc: "Bezpečný podepisovač Nostr pro Android. Udrží tvé klíče v bezpečí v telefonu a podepisuje události, aniž by je odhalil.",
    albyDesc: "Plnohodnotné rozšíření s Lightning peněženkou, WebLN a podporou NWC.",
    flamingoDesc: "Jednoduché, čisté rozhraní. Zaměřuje se na podepisování Nostr bez funkcí peněženky.",
    nos2xDesc: "Minimalistické, odlehčené rozšíření pro pokročilé uživatele.",
    nostrConnectTitle: "☁️ Nostr Connect (vzdálení podepisovači)",
    nostrConnectDesc: "Použij vzdálený podepisovač pro přístup ke svému účtu z jakéhokoli zařízení",
    nostrConnectBody: "Nostr Connect (nazývaný také \"bunkery\") ti umožňuje uložit klíče na bezpečný server a přihlásit se z jakéhokoli zařízení. Tvé klíče server nikdy neopustí, ale účet můžeš používat kdekoli!",
    nsecAppDesc: "Bezplatný, bezpečný vzdálený podepisovač. Vytvoř bunker:// URI a při přihlášení ho vlož.",
    nostrumDesc: "Další možnost vzdáleného podepisovače s podporou mobilů.",
    howToUse: "💡 Jak používat:",
    howToUseDesc: "Vytvoř si účet na jedné z těchto služeb, získej svůj připojovací řetězec bunker:// a při přihlášení ho vlož do karty \"Nostr Connect\"."
  },
  relayList: {
    connected: "Připojeno",
    connecting: "Připojuji…",
    offline: "Offline",
    removeUrl: "Odebrat {{url}}",
    add: "Přidat",
    publishedTitle: "Seznam Relay zveřejněn",
    publishedDesc: "Synchronizováno s Nostrem (kind 10002).",
    publishFailedTitle: "Nepodařilo se zveřejnit seznam Relay",
    invalidUrlTitle: "Neplatná URL Relay",
    invalidUrlDesc: "Zkus něco jako wss://relay.example.com",
    alreadyInList: "Relay už je v tvém seznamu",
    keepReadWriteTitle: "Ponech čtení nebo zápis u",
    keepReadWriteDesc: "Relay potřebuje alespoň jedno z čtení/zápis.",
    alreadyInThisList: "Relay už je v tomto seznamu",
    dmPublishedTitle: "Relay pro DM zveřejněny",
    dmPublishedDesc: "Schránka NIP-17 aktualizována.",
    dmPublishFailedTitle: "Nepodařilo se zveřejnit Relay pro DM",
    nip65Title: "Relay (NIP-65)",
    nip65DescUser: "Klepnutím přepneš Čtení / Zápis. Zveřejní se na Nostr jako tvůj seznam kind 10002.",
    nip65DescLoggedOut: "Klepnutím přepneš Čtení / Zápis. Pro zveřejnění seznamu na Nostr se přihlas.",
    noRelays: "Zatím žádné Relay — přidej nějaké níže.",
    local: "Lokální",
    read: "Čtení",
    readHint: "Načítej obsah z tohoto Relay",
    write: "Zápis",
    writeHint: "Zveřejňuj své události na tomto Relay",
    dmTitle: "Relay pro schránku DM",
    dmDesc: "Kde přijímáš přímé zprávy NIP-17 (kind 10050). Když je prázdné, použijí se tvé Relay pro zápis.",
    localTitle: "Lokální Relay",
    localDesc: "Jen pro aplikaci (např. uzel v LAN). Používá se pro čtení i zápis; nikdy se nezveřejňuje.",
    blockedTitle: "Blokované Relay",
    blockedDesc: "Nikdy se k nim nepřipojuj — vyloučeno ze všech čtení i zápisů."
  },
  relatr: {
    searchingTitle: "Hledám službu Relatr...",
    searchingDesc: "Dotazuji Nostr na profily Relatr",
    foundTitle: "Služba Relatr nalezena!",
    foundDesc: "Služba: {{name}}",
    unknown: "Neznámé",
    notFoundTitle: "Žádná služba Relatr nenalezena",
    notFoundDesc: "Zkus zadat pubkey ručně nebo zkontroluj https://www.relatr.xyz/",
    searchFailedTitle: "Hledání selhalo",
    searchFailedDesc: "Nepodařilo se dotázat Nostr na profily Relatr",
    invalidPubkeyTitle: "Neplatný pubkey",
    invalidPubkeyDesc: "Zadej prosím platný 64znakový hex pubkey",
    enabledTitle: "Relatr zapnut!",
    enabledDesc: "Globální skóre důvěry jsou nyní aktivní.",
    disabledTitle: "Relatr vypnut",
    disabledDesc: "Skóre důvěry se už nenačítají.",
    title: "Skóre důvěry Relatr",
    desc: "Globální skóre důvěry pomáhá rozpoznat spolehlivé uživatele a omezit spam",
    status: "Stav",
    active: "Aktivní",
    disabled: "Vypnuto",
    activeStrong: "Relatr je aktivní.",
    activeDesc: "Skóre důvěry z globální síťové analýzy ContextVM pomáhají rozpoznat spolehlivé skejťáky a omezit spam.",
    disabledStrong: "Relatr je vypnutý.",
    disabledHint: "Zapni ho a získej skóre důvěry z globální sítě Nostr.",
    disable: "Vypnout Relatr",
    enable: "Zapnout Relatr",
    advancedSettings: "Pokročilá nastavení",
    servicePubkey: "Pubkey služby Relatr",
    pubkeyPlaceholder: "Zadej 64znakový hex pubkey...",
    searching: "Hledám...",
    autoDiscover: "Automaticky objevit",
    pubkeyDefault: "Výchozí: oficiální služba Relatr od ContextVM (npub1dvmc...)",
    relayLabel: "Relay (kam Relatr zveřejňuje skóre)",
    relayDefault: "Výchozí: wss://relay.contextvm.org (oficiální relay ContextVM)",
    applyChanges: "Použít změny",
    learnMore: "Zjistit více:",
    website: "Web Relatr",
    github: "GitHub Relatr",
    nip85Spec: "Specifikace NIP-85"
  },
  followList: {
    unfollow: "Přestat sledovat",
    title: "Tvá síť Nostr",
    desc: "Spravuj, koho sleduješ. Sledování uživatelů pomáhá budovat tvou síť důvěry a určuje, které Spots zobrazují odznaky důvěry.",
    following: "Sleduješ ({{count}})",
    followers: "Sledující ({{count}})",
    follow: "Sledovat",
    followHint: "💡 Vlož pubkey Nostr (npub1...), adresu NIP-05 (user@domain.com) nebo hex pubkey",
    notFollowing: "Zatím nikoho nesleduješ",
    notFollowingHint: "Sleduj skejťáky a uvidíš jejich Spots s odznaky ✅ OVĚŘENO",
    trustActiveStrong: "✅ Odznaky důvěry aktivní:",
    trustActive: "Spots vytvořené lidmi, které sleduješ, teď zobrazí odznaky OVĚŘENO. Spots od jejich přátel zobrazí odznaky DŮVĚRYHODNÉ.",
    noFollowers: "Zatím žádní sledující",
    noFollowersHint: "Sdílej svůj profil Nostr a získej sledující!",
    howTitle: "💡 Jak sledování ovlivňuje odznaky důvěry",
    verifiedStrong: "✅ OVĚŘENO (zeleně):",
    verifiedDesc: "Spots vytvořené lidmi, které přímo sleduješ",
    trustedStrong: "🟡 DŮVĚRYHODNÉ (žlutě):",
    trustedDesc: "Spots vytvořené lidmi, které sledují tvoji přátelé (2 skoky)",
    unverifiedStrong: "⚪ Neověřeno:",
    unverifiedDesc: "Spots od uživatelů bez vazby na tvou síť",
    tip: "💡 Tip: Sleduj aktivní skejtující a uvidíš více ověřených Spots a buduj svou síť důvěry!"
  },
  notify: {
    enableTitle: "Zapnout oznámení",
    enableDesc: "Zabzuč na tomto zařízení, když tě něco potřebuje.",
    checkingPermission: "Kontroluji oprávnění…",
    unsupported: "Toto zařízení tu oznámení nepodporuje. Pro zapnutí v telefonu znovu sestav aplikaci pro Android.",
    denied: "Oznámení jsou pro tento web zablokovaná. Povol je v nastavení prohlížeče/OS a zkus to znovu.",
    backgroundTitle: "Oznámení na pozadí",
    backgroundDesc: "Dostávej upozornění na zprávy a obchody, i když jsou SkateSpots zavřené.",
    pushUnsupported: "Tento prohlížeč nepodporuje push na pozadí. V mobilu si přidej SkateSpots na domovskou obrazovku.",
    pushPrivacy: "Abychom tě zastihli při zavřené aplikaci, dostane oznamovací server SkateSpots od tvého Relay ping, když pro tvůj klíč něco dorazí, a předá ho push službě tvého telefonu. Vidí jen to, že tvůj klíč něco má — nikdy kdo to poslal ani co to říká, a nedokáže tvé zprávy dešifrovat. Přihlas se k odběru pro každé zařízení zvlášť.",
    bgDeliveryTitle: "Doručování na pozadí (Android)",
    bgDeliveryDesc: "Kontroluj nové zprávy, nabídky a obchody, i když je aplikace zavřená — bez služeb Google.",
    off: "Vypnuto",
    standard: "Standardní (~15 min)",
    fast: "Rychlé (~5 min)",
    bgDeliveryNote: "Standardní je jen pokus — Android ho může v režimu Doze odložit. Rychlé zobrazuje trvalé oznámení a spotřebovává více baterie. Na našem serveru se nic nedešifruje.",
    notifyMeAbout: "Upozorňuj mě na",
    couldNotEnable: "Nepodařilo se zapnout",
    sendTest: "Poslat zkušební oznámení",
    testTitle: "Oznámení SkateSpots jsou zapnutá 🛹",
    testBody: "Takhle bude vypadat DM, zap nebo pozvánka do crew.",
    footerBefore: "Upozornění se sestavují přímo v tvém zařízení z dat, která aplikace už má, a upozornění na přímé zprávy nikdy nedešifrují tvé zprávy — Amber tedy nikdy není požádán, aby nějakou otevřel. Když je",
    footerAfter: "vypnuto, na zcela zavřenou aplikaci se nedostaneme, takže upozornění dorazí při příštím otevření SkateSpots.",
    cat_dms_label: "Přímé zprávy",
    cat_dms_hint: "Někdo ti pošle soukromou zprávu",
    cat_crew_label: "Crew",
    cat_crew_hint: "Pozvánky, žádosti o připojení a potvrzení členství",
    cat_social_label: "Zaps, odpovědi a zmínky",
    cat_social_hint: "Reakce, reposty, zaps, odpovědi a aktualizace událostí",
    cat_newsletter_label: "Novinky",
    cat_newsletter_hint: "Nové přírůstky ze SkateSpots (jen pro odběratele)",
    cat_trades_label: "Nabídky a obchody",
    cat_trades_hint: "Nabídky, protinabídky a potvrzení obchodů",
    cat_reminders_label: "Připomínky událostí",
    cat_reminders_hint: "Připomínka hodinu před událostmi, na které jdeš (aplikace pro Android)"
  },
  regionBackfill: {
    taggedTitle: "Označeno {{count}} lokalit{{s}}",
    taggedSkipped: "{{count}} přeskočeno (žádné souřadnice nebo žádná shoda v geokodéru).",
    taggedOk: "Regionální značky zapsány na komunitní Relay.",
    nothingTitle: "Není co označit",
    nothingDesc: "Žádné piny se nepodařilo geokódovat. Zkus to později.",
    failedTitle: "Doplnění selhalo",
    title: "Doplnit regionální značky",
    admin: "Admin",
    descBefore: "Piny vytvořené před existencí geokódování mají souřadnice, ale žádnou značku města/země, takže je mapa vykreslí, ale Community Stats umí říct jen „Nezařazeno“. Toto znovu odvodí značky z každého pinu a znovu zveřejní",
    descStrong: "tvé vlastní",
    descAfter: "neoznačené Spots a Shops.",
    scanning: "Prohledávám tvé Spots…",
    allTagged: "Každý Spot a Shop, který vlastníš, už má regionální značku. 🎉 Zbývající „Nezařazené“ piny patří jiným mapérům — označit je může jen jejich vlastní klíč.",
    countLine: "{{count}} z tvých Spot{{s}}/Shops nemá regionální značku. Tvůj podepisovač může požádat o schválení každého z nich.",
    tagging: "Označuji {{done}}/{{total}}…",
    run: "Doplnit regionální značky",
    summary: "{{updated}} aktualizováno · {{skipped}} přeskočeno · {{failed}} selhalo"
  },
  adminReview: {
    title: "Fronta ke kontrole",
    flagged: "{{count}} Spotů{{s}} spouští signály balastu — skryj je nebo zamítni.",
    clean: "Spots, které vypadají jako testovací záznamy nebo piny mimo téma."
  },
  grantPro: {
    invalidNpub: "Zadej platný npub (nebo hex pubkey)",
    invalidDays: "Počet dní musí být kladné číslo",
    grantedTitle: "Pro uděleno ⚡",
    grantedDesc: "{{npub}} do {{date}}",
    failedTitle: "Udělení selhalo",
    title: "Udělit Sasquatch Pro",
    owner: "Vlastník",
    desc: "Ruční záloha pro ověřenou platbu, kterou zap receipt minul. Zveřejní grant podepsaný vlastníkem; uživatel si ho nemůže padělat.",
    targetPlaceholder: "npub1… (nebo hex)",
    grant: "Udělit"
  },
  myData: {
    reactionTitle: "{{emoji}} reakce",
    deleting: "Mažu...",
    requestDeletion: "Požádat o smazání",
    selectContentTitle: "Vyber obsah ke smazání",
    selectContentDesc: "Vyber konkrétní položky, pro které chceš požádat o smazání.",
    all: "Vše",
    spots: "Spots",
    events: "Události",
    shops: "Shops",
    listings: "Nabídky",
    collections: "Sbírky",
    lab: "Lab",
    posts: "Příspěvky",
    reactions: "Reakce",
    selectAll: "Vybrat vše",
    selectAllVisible: "Vybrat vše viditelné",
    selectedCount: "{{count}} vybráno",
    noItemsCategory: "V této kategorii nejsou žádné položky",
    decentralizedStrong: "Důležité:",
    decentralizedNote: "Nostr je decentralizovaný. Relay by měly žádosti o smazání respektovat, ale některé nemusí. Nejde o zaručené trvalé smazání.",
    deleteCount: "Smazat {{count}} polož{{s}}",
    noDataTitle: "Žádná data k exportu",
    noDataDesc: "Zatím jsi nezveřejnil žádné události.",
    exportedTitle: "Data exportována!",
    exportedDesc: "Staženo {{count}} událostí jako JSON.",
    deletionRequestedTitle: "Smazání vyžádáno",
    deletionRequestedDesc: "Žádost o smazání byla zveřejněna na Relay.",
    deletionRequestedMany: "Požádáno o smazání {{count}} položek. Poznámka: Některé Relay tuto žádost nemusí respektovat.",
    deletionFailedTitle: "Smazání selhalo",
    deletionFailedDesc: "Nepodařilo se zveřejnit žádost o smazání. Zkus to znovu.",
    loginRequired: "Je potřeba přihlášení",
    loginRequiredDesc: "Pro zobrazení a správu svých dat se přihlas.",
    title: "Moje data",
    desc: "Tvůj obsah v síti Nostr. Tato data vlastníš — kdykoli je exportuj nebo požádej o smazání.",
    coachFilmer: "Coach/Filmer",
    zaps: "Zaps",
    received: "Přijato",
    exportAll: "Exportovat všechna data",
    recentActivity: "Nedávná aktivita",
    viewAll: "Zobrazit vše ({{count}})",
    noDataPublished: "Zatím nejsou zveřejněna žádná data",
    startBy: "Začni tím, že",
    addingASpot: "přidáš Spot",
    aboutYourData: "O tvých datech",
    ownDataStrong: "Data vlastníš ty.",
    ownData: "Veškerý obsah je podepsaný tvými kryptografickými klíči a uložený na Relay Nostr. Žádná firma ho neovládá.",
    exportAnytimeStrong: "Export kdykoli",
    exportAnytime: "- Stáhni si všechny své události jako JSON",
    portableStrong: "Přenosné",
    portable: "- Použij své klíče v jakékoli aplikaci Nostr",
    selectiveStrong: "Selektivní mazání",
    selective: "- Vyber přesně, co smazat",
    caveatStrong: "Decentralizovaná výhrada",
    caveat: "- Některé Relay mohou data i přes žádost o smazání uchovat"
  },
  settingsPage: {
    seoTitle: "Nastavení - SkateSpots",
    seoDescription: "Spravuj nastavení svého účtu SkateSpots.",
    heading: "NASTAVENÍ",
    subtitle: "Předvolby účtu a aplikace",
    editProfile: "Upravit profil",
    profileRefreshed: "Profil obnoven!",
    found: "Nalezeno: {{name}}",
    unnamed: "bez jména",
    profileNotFound: "Profil nenalezen",
    notFoundOnRelay: "Nenalezen na žádném Relay.",
    refreshFailed: "Obnovení selhalo",
    refreshFailedDesc: "Nepodařilo se připojit k Relay.",
    loginToEdit: "Pro úpravu profilu se přihlas",
    noProfileRelays: "Na Relay jsme nenašli žádný profil. Pokud jsi ho už nastavoval, zkus obnovit.",
    checkDisplayName: "zobrazované jméno",
    checkPhoto: "profilovou fotku",
    checkBio: "krátké bio",
    checkLightning: "Lightning adresu, aby ti lidé mohli poslat zap",
    checkHandle: "jméno @skate-spots.org zdarma",
    finishProfile: "Dokonči svůj profil",
    addItem: "Přidat {{item}}",
    nip05Title: "Ověření NIP-05",
    nip05Desc: "Získej ověřenou adresu Nostr (jako name@domain.com) a buduj důvěru. Vyžadováno pro vytváření událostí, profilů koučů a Shops.",
    freeFromSkateSpots: "Zdarma od SkateSpots",
    claimHandleBefore: "Nárokuj si jméno jako",
    claimHandleAfter: "— bez registrace, bez poplatku, bez domény k provozování. Nárokuj si ho na kartě Profil a ulož.",
    claimInProfile: "Nárokovat v Profilu",
    nip05Footer: "Až NIP-05 získáš, přidej ho do pole Profil a ulož.",
    localRelayOn: "Lokální Relay zapnut",
    localRelayOff: "Lokální Relay vypnut",
    lookingForCitrine: "Hledám Citrine v tomto zařízení…",
    noLongerUsing: "Už nepoužíváš Relay v zařízení.",
    localRelay: "Lokální Relay",
    citrineOff: "Rychlejší čtení a offline záloha v tomto zařízení",
    citrineSearching: "Hledám Citrine v tomto zařízení…",
    citrineLive: "Připojeno — čte a zálohuje lokálně",
    citrineWaiting: "Zapnuto — spusť Citrine pro připojení",
    toggleCitrine: "Přepnout lokální Relay Citrine",
    citrineDetected: "Relay Citrine detekován",
    citrineLooking: "Hledám Citrine…",
    citrineNotDetected: "Citrine nedetekován",
    recheckCitrine: "Znovu zkontrolovat Relay Citrine",
    checking: "Kontroluji",
    recheck: "Zkontrolovat znovu",
    chipInstantReads: "Okamžité čtení",
    chipWorksOffline: "Funguje offline",
    chipOnDeviceBackup: "Záloha v zařízení",
    cantReachStrong: "Nelze dosáhnout na Citrine.",
    cantReachBefore: "Ujisti se, že je nainstalovaná bezplatná aplikace Citrine a její Relay je",
    started: "spuštěný",
    cantReachAfter: ", pak klepni na Zkontrolovat znovu. Provozuje soukromý Relay Nostr v tvém telefonu pro okamžité čtení a offline zálohu.",
    citrineStep1Before: "Otevři Citrine → klepni na",
    start: "Start",
    citrineStep2Before: "Vrať se sem → klepni na",
    getCitrine: "Získat Citrine",
    citrinePrivacy: "Tvůj Stash a zprávy tu zůstávají end-to-end šifrované, přesně jako všude jinde. Lokální Relay jen zrychluje a uchovává kopii v zařízení — nikdy nenahrazuje šifrování.",
    communityRelayDisabled: "Komunitní Relay vypnut",
    communityRelayEnabled: "Komunitní Relay zapnut",
    usingOnlyPersonal: "Používáš jen svá nakonfigurovaná Relay.",
    skateRelayIncluded: "Relay SkateSpots zahrnut.",
    relays: "Relay",
    relayPrivacyBefore: "Relay mohou vidět tvou",
    ipAddress: "IP adresu",
    relayPrivacyAfter: "když se připojíš. Tor ji skryje — a „bezplatnou“ VPN ber jako varovný signál; obvykle monetizují tvůj provoz.",
    communityRelay: "Komunitní Relay",
    syncingGlobal: "Synchronizace s globální skejtovou komunitou",
    usingOnlyPersonalShort: "Používáš jen osobní Relay",
    appearance: "Vzhled",
    language: "Jazyk",
    darkModeOnly: "Jen tmavý režim",
    darkModeDesc: "SkateSpots má tmavou neonovou estetiku inspirovanou skejtovou kulturou. Černé pozadí, neonově růžová, limetková a oranžová.",
    navigation: "Navigace",
    sasquatchExpanded: "Sasquatch byl rozbalen! 🦧 Obnov stránku a uvidíš ho.",
    advanced: "Pokročilé",
    sasquatchGuide: "🦧 Průvodce Sasquatch",
    sasquatchResetDesc: "Obnovit úvodního průvodce do rozbaleného zobrazení",
    expandSasquatch: "Rozbalit Sasquatche",
    wallet: "Peněženka",
    loginToWallet: "Pro správu peněženky se přihlas",
    openWallet: "Otevřít peněženku",
    balanceSendReceive: "Zůstatek, poslat, přijmout",
    connectNwc: "Připojit peněženku NWC",
    account: "Účet",
    security: "Zabezpečení",
    securitySub: "Klíče, podepisování, Amber",
    nip05Sub: "Získej ověřenou adresu Nostr",
    app: "Aplikace",
    myStash: "Můj Stash",
    myStashSub: "Soukromý inventář vybavení",
    relaysSub: "Připojení k Relay Nostr",
    appearanceSub: "Jazyk a motiv",
    assistant: "Asistent",
    showSasquatch: "Zobrazit asistenta Sasquatch",
    showSasquatchDesc: "Zobrazit plovoucí tlačítko Sasquatch na mapě a dalších obrazovkách.",
    showMapFooter: "Zobrazit lištu odkazů na mapě",
    showMapFooterDesc: "Zobrazit tenký pruh odkazů v dolní části mapy.",
    notifications: "Oznámení",
    notificationsSub: "Upozornění na DM, crew a zaps",
    coordinator: "Koordinátor",
    coordinatorSub: "Tvůj skupinový server Cordn",
    data: "Data",
    myData: "Moje data",
    myDataSub: "Export, import, správa",
    advancedSub: "Relatr, Sasquatch, nástroje",
    notLoaded: "Nenačteno",
    notLoggedIn: "Nepřihlášeno"
  },
  onboarding: {
    seoTitle: "Začni — SkateSpots",
    seoDescription: "Přidej se k decentralizované skejtové komunitě. Najdi Spots, propoj se s kouči, posílej zaps. Navždy zdarma.",
    homeSetTitle: "Domov nastaven 🛹",
    homeSetDesc: "Mapa se teď otevře na tvé oblasti.",
    locationFailedTitle: "Nepodařilo se získat tvou polohu",
    locationFailedDesc: "Zkontroluj oprávnění k poloze nebo si oblast vyber na mapě.",
    niceTitle: "🎉 Pěkné!",
    niceDesc: "Teď už rozumíš tomu, jak Nostr funguje. Jdeme skejtovat!",
    npubCopied: "npub zkopírován do schránky.",
    saveLoginNow: "Ulož si přihlášení — udělej to hned",
    saveLoginNowDesc: "Tvůj kód pro obnovu je jediná cesta zpět do účtu. Žádný e-mail, žádné obnovení hesla.",
    betaBadge: "Beta — otevřeno skejťákům po celém světě",
    headline1: "SKEJTUJ",
    headline2: "SVŮJ SVĚT",
    heroBefore: "A",
    decentralized: "decentralizovaná",
    heroAfter: "skejtová komunita. Nevlastní ji žádná firma. Žádný algoritmus nezahrabává tvé Spots. Žádné kladivo na bany. Jen skejťáci.",
    pillMap: "Mapa Spotů",
    pillCoaches: "Kouči a filmeři",
    pillEvents: "Události",
    pillGear: "Kup/prodej Gear",
    pillZaps: "Bitcoin zaps",
    pillStash: "Gear Stash",
    pillCrews: "Crew",
    createFreeAccount: "Vytvoř si účet zdarma",
    noEmailNoPassword: "Žádný e-mail. Žádné heslo. Vlastni svou identitu navždy.",
    findSpots: "Najdi Spots blízko sebe",
    addFirstSpot: "Přidej svůj první Spot",
    accountCreated: "Jsi ve hře! Účet vytvořen ✓",
    identityYours: "Tvá identita je tvá — uložená v tvém klíči, ne na našich serverech.",
    whereSkate: "Kde skejtuješ?",
    whereSkateDesc: "Nastav si domovskou oblast jednou a mapa se ti vždy otevře na tvých Spots. Tvé GPS nikdy neopustí zařízení.",
    useMyLocation: "Použít mou polohu",
    pickOnMap: "Vybrat na mapě",
    loginSaved: "Přihlášení uloženo — tvůj účet lze bezpečně obnovit.",
    whyBother: "Proč se obtěžovat?",
    why1Title: "Každý Spot, jedna mapa",
    why1Body: "Ledly, zábradlí, DIY, parky — zmapované skejťáky, kteří je opravdu jezdí. Před cestou si zkontroluj stav, ať neztratíš session kvůli zásahu.",
    why2Title: "Postavené skejťáky, ne obleky",
    why2Body: "Žádné reklamy, žádný algoritmus, který ti cpe balast do tváře, žádné sbírání dat. Open source. Mapa patří komunitě — včetně tebe.",
    why3Title: "Nech si zaplatit za to, že jezdíš",
    why3Body: "Zmapuj perlu, natoč banger, uspořádej session — a dostávej zaps v opravdovém Bitcoinu přímo do peněženky. Žádný podíl platformě, žádný prostředník.",
    why4Title: "Tvůj účet je opravdu tvůj",
    why4Body: "Jeden klíč tě přihlásí do každé aplikace Nostr. Žádná firma tě nemůže vyhodit ani ti ze dne na den smazat účet. Vezmi si identitu kamkoli.",
    everythingFree: "Všechno, co umíš — zdarma",
    featSpots: "Objevuj Spots",
    featSpotsDesc: "Interaktivní mapa s tisíci Spots po celém světě",
    featLab: "The Lab",
    featLabDesc: "Najdi kouče, filmery a videoeditory blízko sebe",
    featEvents: "Události",
    featEventsDesc: "Soutěže, session, srazy",
    featGear: "Kup / prodej Gear",
    featGearDesc: "Peer-to-peer trh s použitým skejtovým Gear",
    featStash: "Můj Stash",
    featStashDesc: "Soukromý šifrovaný inventář všeho, co vlastníš",
    featCrews: "Crew",
    featCrewsDesc: "Jezdi se svým crew — sdílené Spots, chat a session",
    whatIsNostr: "Co je Nostr?",
    whatIsNostrSub: "Protokol, na kterém běží SkateSpots",
    nostrBefore: "Nostr je otevřený protokol — jako e-mail, ale pro sociální aplikace. Tvůj účet je",
    cryptoKeyPair: "pár kryptografických klíčů",
    nostrAfter: ", který vlastníš ty. Žádná jediná firma neovládá tvůj účet ani data — ty si vybíráš, které Relay je budou ukládat, a klidně si můžeš provozovat vlastní. Tvá identita funguje ve všech aplikacích Nostr.",
    nostrPoint1: "Data i klíče vlastníš ty",
    nostrPoint2: "Žádná firma tě nemůže zabanovat",
    nostrPoint3: "Identita funguje všude",
    nostrPoint4: "Přímé spropitné v Bitcoinu",
    deepDive: "Hloubková sonda: Jak Nostr funguje",
    privacyTip: "Tip pro soukromí: tvé GPS nikdy neopustí zařízení. Servery, ke kterým se připojuješ (např. mapové dlaždice), ale pořád vidí tvou IP — pokud chceš skrýt i ji, pomůže VPN nebo Tor. Zcela volitelné.",
    readPrivacy: "Přečti si naši stránku o soukromí",
    zapsWallet: "⚡ Zaps a peněženka",
    optional: "Volitelné",
    walletDesc: "Zaps jsou spropitné v Bitcoinu, která posíláš přímo skejťákovi, který přidal parádní Spot, natočil banger klip nebo uspořádal skvělou session. Žádný poplatek platformě. Žádný prostředník. 100 % jde jemu.",
    builtInWallet: "Vestavěná peněženka Cashu",
    builtInWalletDesc: "Přijímej Lightning platby přímo v aplikaci. Bez nastavování.",
    balance: "Zůstatek",
    connectExternal: "Připojit externí peněženku",
    connectExternalDesc: "Máš Alby, Mutiny nebo jinou peněženku? Připoj ji přes NWC.",
    connectViaNwc: "Připojit přes NWC",
    loginToConnect: "Pro připojení vlastní peněženky se přihlas.",
    fiveDollars: "💡 Bitcoin za 5 $ = stovky zapsů na rozdání v komunitě",
    commonQuestions: "Časté otázky",
    faq1Q: "Jsou SkateSpots zdarma?",
    faq1A: "100% zdarma. Procházej Spots, přidávej lokality, hledej kouče, vytvářej události, připojuj se k session — vše zdarma, navždy. Bitcoin (zaps) je volitelný, pokud chceš tvůrcům poslat spropitné.",
    faq2Q: "Co je Nostr a proč ho SkateSpots používá?",
    faq2Before: "Nostr je otevřený protokol pro decentralizované aplikace — představ si ho jako samotný internet, který nevlastní žádná firma. Tvůj účet SkateSpots je pár kryptografických klíčů, který",
    faq2Strong: "vlastníš ty",
    faq2After: ". Žádná jediná firma nemůže zabanovat tvůj účet ani vzít tvá data jako rukojmí — ty si vybíráš, které Relay je ukládají, a klidně si můžeš provozovat vlastní. Tvá identita funguje i v dalších aplikacích Nostr jako Primal, Damus nebo Amethyst.",
    faq3Q: "Co je nsec a proč je důležitý?",
    faq3Before: "Tvůj",
    faq3Mid: "je tvůj soukromý klíč — jediný důkaz, že vlastníš svůj účet. Na rozdíl od hesel",
    faq3Strong: "neexistuje \"zapomněl jsem heslo\"",
    faq3After: ". Pokud svůj nsec ztratíš, tvůj účet je navždy pryč. Při vytváření účtu si okamžitě stáhni zálohu a ulož ji na bezpečné místo (správce hesel, offline na papír).",
    faq4Q: "S jakými podepisovači / aplikacemi SkateSpots funguje?",
    faq4Desktop: "Na počítači:",
    faq4Extensions: "rozšíření prohlížeče.",
    faq4Android: "Na Androidu:",
    faq4AndroidAfter: "(nejlepší zážitek s nativní aplikací).",
    faq4Ios: "Na iOS:",
    faq4IosAfter: "nebo vlož svůj nsec přímo (méně bezpečné).",
    faq4Note: "Přihlásit se můžeš i vložením svého nsec přímo — ale bezpečnější je použít rozšíření podepisovače.",
    faq5Q: "Můžu SkateSpots používat v telefonu?",
    faq5Before: "Ano! SkateSpots je PWA (Progressive Web App). Navštiv",
    faq5Mid: "v prohlížeči telefonu a klepni na",
    faq5Em: "\"Přidat na domovskou obrazovku\"",
    faq5After: "a získáš plný zážitek z aplikace. Nebo si ji stáhni z",
    faq5End: "— decentralizovaný obchod s aplikacemi.",
    faq6Q: "Co je zap?",
    faq6A: "Zap je okamžité spropitné v Bitcoinu poslané přes Lightning Network. Když někomu pošleš zap, sats se za pár sekund objeví v jeho peněžence — žádný PayPal, žádné Venmo, žádný stržený podíl. Ten, kdo natočil ten 4schodový záběr, je placen přímo fanoušky.",
    faq7Q: "Zmizí mé Spots, když SkateSpots skončí?",
    faq7A: "Ne. Tvé Spots se zveřejňují na Relay Nostr — distribuované servery, které si může provozovat kdokoli. I kdyby SkateSpots jako produkt zítra zmizely, tvá data by na Relay pořád existovala a jakýkoli klient Nostr by je mohl zobrazit.",
    faq8Q: "Můžu přidat Spot na soukromém pozemku?",
    faq8A: "Můžeš, ale používej zdravý rozum. Spots na soukromém pozemku by měly být příslušně označeny, aby skejťáci věděli, na čem jsou. SkateSpots nenese odpovědnost za vniknutí na cizí pozemek — vždy respektuj vlastníky a místní.",
    faq9Q: "Jak nahlásím chybu nebo pošlu zpětnou vazbu?",
    faq9Before: "Napiš přímo týmu SkateSpots na Nostru nebo se obrať na našeho beta koordinátora:",
    faq9Link: "Beta zpětná vazba → cordn.net",
    readyToShred: "PŘIPRAVEN JEZDIT?",
    stopScrolling: "Přestaň scrollovat. Získej aplikaci. Najdi Spot. Jezdi ho.",
    exploreSpots: "Prozkoumat Spots",
    betaFeedbackTitle: "Beta — chceme tvou zpětnou vazbu",
    betaFeedbackDesc: "SkateSpots se aktivně vyvíjí. Můžeš narazit na nedodělky — to je na nás, ne na tobě. Nahlas chyby, navrhni funkce, řekni nám, co je na nic.",
    betaCoordinator: "Beta koordinátor",
    betaCoordinatorDesc: "cordn.net → napiš nám",
    dmOnNostr: "DM na Nostru",
    fixSameDay: "Našel jsi chybu? Opravíme ji ještě dnes. Tvá hlášení dělají aplikaci lepší pro každého skejťáka.",
    relaySetup: "Nastavení Relay"
  },
  relayEdu: {
    understandingNostr: "Jak porozumět Nostru",
    stepOf: "Krok {{current}} z {{total}}",
    step1Title: "Jak porozumět Relay",
    step1Desc: "Představ si Relay jako skejtové obchody, které sdílejí novinky o Spots",
    you: "Ty",
    relays: "Relay",
    skaters: "Skejťáci",
    s1Good1: "Tvůj účet nevlastní žádná firma",
    s1Good1Desc: "Tvá identita žije na více serverech Relay",
    s1Good2: "Ty ovládáš, kde tvá data žijí",
    s1Good2Desc: "Tvé příspěvky se synchronizují mezi Relay, které si vybereš — zvol si vlastní nebo si nějaký provozuj sám",
    s1Warn: "Provozovatelé Relay vidí veřejné příspěvky",
    s1WarnDesc: "Představ si to jako vyvěšení na nástěnku",
    step2Title: "Veřejné vs. soukromé",
    step2Desc: "Věz, co je viditelné a co šifrované",
    publicTitle: "Veřejné (vidí kdokoli)",
    pub1: "Spots, které přidáš na mapu",
    pub2: "Recenze a komentáře",
    pub3: "Informace o tvém profilu (jméno, obrázek)",
    pub4: "Koho sleduješ",
    privateTitle: "Soukromé (šifrované)",
    priv1: "Přímé zprávy",
    priv2: "Komunikace peněženky",
    noteStrong: "Poznámka:",
    note: "Příspěvky mohou být na Relay uloženy trvale. Než něco zveřejníš, mysli — stejně jako v reálném životě!",
    step3Title: "Tvé klíče = tvůj účet",
    step3Desc: "Tohle je to nejdůležitější, co je třeba pochopit",
    secretKeyTitle: "Tvůj tajný klíč (nsec)",
    secretKeyDesc: "Představ si ho jako své skejtové prkno — nikdy ho nikomu nepůjčuj. Dokazuje, že vlastníš svůj účet.",
    s3Bad1: "Při ztrátě nelze tvůj účet obnovit",
    s3Bad2: "Žádné \"zapomněl jsem heslo\" — nikdo ho nemůže obnovit",
    s3Good: "Zazálohuj si ho a ulož bezpečně",
    publicKeyTitle: "Tvůj veřejný klíč (npub)",
    publicKeyDesc: "Je to jako tvé uživatelské jméno — sdílej ho volně, aby tě ostatní našli!",
    inControl: "🔐 Ty máš kontrolu — žádná firma tě nemůže vyhodit!",
    skip: "Přeskočit",
    gotIt: "Rozumím!"
  },
  about: {
    seoTitle: "O nás - SkateSpots",
    seoDescription: "Zjisti více o SkateSpots a našem poslání budovat decentralizovanou skejtovou komunitu.",
    npubCopied: "npub zkopírován do schránky. Vlož ho do svého oblíbeného klienta Nostr a pošli DM.",
    bugReport: "🐛 Hlášení chyby",
    bugWhatHappened: "Co se stalo:",
    bugExpected: "Co jsem očekával:",
    bugSteps: "Kroky k reprodukci:",
    aboutWord: "O NÁS",
    heroBefore: "Propoj se s místními skejtovými scénami po celém světě.",
    skaterOwned: "Data vlastněná skejťáky",
    heroAfter: ", Relay provozované komunitou.",
    viewStats: "Zobrazit statistiky komunity",
    missionTitle: "Naše poslání",
    mission1: "SkateSpots pomáhají skejtujícím objevovat Spots, propojovat se s profesionály v The Lab a organizovat session — to vše bez korporátní kontroly. Opravdové skejtování se odehrává offline, tento nástroj tě k němu jen připojí.",
    mission2: "Skejtové znalosti by měly žít s komunitou, ne zavřené v korporátních aplikacích. Proto SkateSpots běží na Nostru — systému založeném na Relay, kde skejťáci ovládají svá vlastní data, sami si vybírají, které Relay je ukládají, a klidně si mohou provozovat vlastní. Mapu nevlastní žádná jediná firma.",
    whyNostr: "Proč Nostr?",
    why1Title: "Ovládané komunitou",
    why1Desc: "Tvé Spots žijí na komunitních Relay. Servery provozují skejťáci, ne korporace.",
    why2Title: "Data vlastníš ty",
    why2Desc: "Tvá identita Nostr je tvá. Vezmi si ji do jakékoli aplikace Nostr — žádné uzamčení.",
    why3Title: "Integrace Bitcoinu",
    why3Desc: "Posílej tvůrcům zaps přímo v Bitcoinu. Žádná platforma, která si bere 30 %.",
    why4Title: "Open source",
    why4Desc: "Stavěno otevřeně. Kdokoli může přispět nebo si kód forknout.",
    getInvolved: "Zapoj se",
    getInvolvedDesc: "SkateSpots je open source a poháněné komunitou. Přispěj kódem, sdílej Spots nebo pomoz ostatním začít.",
    betaTitle: "Beta testování",
    betaDesc: "Milý uživateli! Děkujeme, že testuješ SkateSpots v beta verzi. Upozorňujeme, že aplikace je stále v beta verzi a mohou se v ní vyskytovat chyby nebo bezpečnostní problémy. Pokud narazíš na nějaký problém nebo chceš nahlásit chybu/problém, ozvi se!",
    giveFeedback: "Dej nám zpětnou vazbu:",
    copyNpub: "Kopírovat npub",
    reportBug: "Nahlásit chybu",
    viewProfile: "Zobrazit profil",
    downloadApp: "Stáhni si aplikaci",
    downloadAppDesc: "Nainstaluj si SkateSpots na Android přes Zapstore — open-source obchod s aplikacemi postavený na Bitcoinu.",
    getOnZapstore: "Získat na Zapstore",
    credits: "Poděkování",
    creditPoweredBy: "Pohání",
    creditNostr: "Decentralizovaný protokol",
    creditCrewChat: "Crew chat přes",
    creditCordn: "End-to-end šifrovaný skupinový chat",
    creditEcash: "Ecash přes",
    creditCashu: "Chaumian ecash pro Lightning",
    creditWalletConnect: "Připojení peněženky přes",
    creditNwc: "Nostr Wallet Connect (NIP-47)",
    creditSigning: "Podepisování na Androidu pomocí",
    creditAmber: "Podepisovač Nostr pro Android",
    creditMapData: "Data bitcoinové mapy z",
    creditBtcmap: "Místa, která přijímají Bitcoin",
    creditCrowdfunding: "Crowdfunding",
    creditAngor: "Decentralizovaný bitcoinový crowdfunding",
    creditDistributed: "Distribuováno na",
    creditZapstore: "Open-source obchod s aplikacemi",
    creditTrust: "Důvěra a crew chat přes",
    creditContextvm: "Skóre důvěry Relatr a koordinace šifrovaného crew chatu",
    stillQuestions: "Máš ještě otázky?",
    stillQuestionsDesc: "Sasquatch je náš AI průvodce — poháněný živými daty SkateSpots. Zeptej se ho na Spots, události, kouče, Gear nebo jak co funguje.",
    askSasquatch: "Zeptej se Sasquatche",
    poweredBy: "Pohání",
    decentralized: "Decentralizováno",
    communityOwned: "Vlastněné komunitou"
  },
  faq: {
    seoTitle: "FAQ - SkateSpots",
    seoDescription: "Zeptej se Sasquatche na cokoli ohledně SkateSpots.",
    greeting: "Ahoj! Jsem Sasquatch 🦧 — zeptej se mě na cokoli ohledně SkateSpots. Spots, události, Gear, peněženky, soukromí, Nostr — to je moje. Co chceš vědět?",
    gotQuestions: "Máš otázky?",
    heroDesc: "Zeptej se Sasquatche — ví všechno o SkateSpots, Nostru, Bitcoinu a skejtování.",
    askTitle: "Zeptej se Sasquatche",
    askDesc: "Sasquatch je otevřený v levém dolním rohu obrazovky — prostě na něj klikni a napiš svou otázku. Má živý přístup ke Spots, událostem, koučům a počasí.",
    askQuestion: "S čím mi na SkateSpots můžeš pomoct?",
    openSasquatch: "Otevřít Sasquatche",
    commonQuestions: "Časté otázky — klepni a zeptej se",
    quickAnswers: "Rychlé odpovědi",
    footerHint: "Sasquatch používá živá data Nostr z Relay SkateSpots + AI, aby odpověděl na tvé otázky. 🛹",
    chip1Label: "Co jsou SkateSpots?",
    chip1Q: "Co jsou SkateSpots a jak fungují?",
    chip2Label: "Jak přidám Spot?",
    chip2Q: "Jak přidám skate Spot na mapu?",
    chip3Label: "Co jsou zaps?",
    chip3Q: "Co jsou zaps?",
    chip4Label: "Je to zdarma?",
    chip4Q: "Jsou SkateSpots zdarma?",
    chip5Label: "Co je Můj Stash?",
    chip5Q: "Co je Můj Stash?",
    chip6Label: "Jak se přihlásím?",
    chip6Q: "Jak se přihlásím nebo si vytvořím účet?",
    chip7Label: "Co je Nostr?",
    chip7Q: "Co je Nostr?",
    chip8Label: "Soukromí a data",
    chip8Q: "Jaká data jsou na SkateSpots veřejná a jaká soukromá?",
    chip9Label: "Jak prodat Gear?",
    chip9Q: "Jak na SkateSpots prodám Gear?",
    chip10Label: "Co je The Lab?",
    chip10Q: "Co je The Lab?",
    fact1Label: "Skate Spots po celém světě",
    fact1Value: "Objevuj a přidávej",
    fact2Label: "Bitcoin Lightning zaps",
    fact2Value: "100% zdarma",
    fact3Label: "Decentralizováno na Nostru",
    fact3Value: "Data vlastníš ty",
    fact4Label: "Soukromý inventář vybavení",
    fact4Value: "Šifrovaný Stash",
    s1Q: "Co jsou SkateSpots?",
    s1A: "Decentralizovaná mapa a komunita pro skejtování, postavená na Nostru. Objevuj Spots, najdi kouče a filmery, přidej se k crew, vypisuj události a kupuj/prodávej Gear — bez jakékoli firmy mezi tím.",
    s2Q: "Jak přidám Spot?",
    s2A: "Klepni na mapu nebo použij tlačítko ＋ / \"Přidat Spot\", pak umísti pin a vyplň podrobnosti. Potřebuješ bezplatný účet Nostr (klepni na Přihlásit se → Vytvořit účet — e-mail není potřeba).",
    s3Q: "Co jsou zaps?",
    s3A: "Zaps jsou spropitné v Bitcoinu přes Lightning. Můžeš poslat zap Spots, událostem, crew i lidem, kterých si vážíš. Jdou přímo příjemci přes Lightning — SkateSpots nikdy nedrží tvé prostředky.",
    s4Q: "Je to zdarma?",
    s4A: "Ano. Vytvoření účtu, přidávání Spots a procházení jsou zdarma. Volitelné placené doplňky (jako zvýrazněné nabídky) a spropitné (zaps) se platí přímo mezi lidmi.",
    s5Q: "Jaká data jsou veřejná?",
    s5A: "Vše, co zveřejníš — Spots, události, tvůj profil — je veřejné na Relay Nostr. Tvé soukromé zprávy a tvůj Stash jsou end-to-end šifrované. Podrobnosti najdeš na stránce Soukromí.",
    s6Q: "Co je The Lab?",
    s6A: "The Lab je místo, kde najdeš lidi, které můžeš najmout nebo od kterých se můžeš učit: kouče, trenéry, filmery, videoeditory, fotografy, buildery, umělce a další."
  },
  privacy: {
    seoTitle: "Soukromí — SkateSpots",
    seoDescription: "Jak SkateSpots nakládá s tvými daty: tvé GPS zůstává v zařízení, Spots, které zveřejníš, jsou veřejné, a jak skrýt svou IP pomocí VPN nebo Tor, pokud chceš.",
    heroBefore: "Tvé",
    heroHighlight: "Soukromí",
    heroDesc: "Žádné sledování, žádné reklamy, žádný prodej dat. Tady je přesně to, co zůstává v tvém zařízení, co je veřejné a jak si věci ještě víc uzamknout, pokud chceš.",
    locationTitle: "Tvá poloha zůstává v zařízení",
    locationBefore: "Když klepneš na",
    nearMe: "\"Blízko mě,\"",
    locationAfter: "tvá poloha GPS se přečte v zařízení a použije se jen k vycentrování mapy a setřídění blízkých Spots.",
    locationGood1: "Nikdy se nezveřejňuje na Nostr.",
    locationGood2: "Nikdy se neposílá do SkateSpots — neexistuje žádný server SkateSpots, který by ji sbíral.",
    locationGood3: "Nikdy se nesdílí s žádnou třetí stranou.",
    locationGood4: "V nativní aplikaci používáme přímo lokalizační systém tvého telefonu a obcházíme Google Play Services — funguje tedy i na telefonech bez Googlu (GrapheneOS, /e/OS) a Google ji nikdy nevidí.",
    weatherBefore: "Počasí je ve výchozím stavu vypnuté. Když ho zapneš, vyhledá podmínky pro",
    weatherEm: "Spotovo",
    weatherAfter: "veřejnou polohu — ne pro tvou.",
    publicTitle: "Co je veřejné už z principu",
    publicDesc: "SkateSpots je sdílená mapa, takže některé věci mají vidět všichni. Když se je rozhodneš zveřejnit, jsou na síti Nostr veřejné:",
    public1Strong: "Spots, které přidáš",
    public1: "— včetně jejich souřadnic. Pokud přidáš Spot na své přesné poloze, tato poloha se stane veřejnou. Než umístíš pin na svou vlastní příjezdovou cestu, mysli.",
    public2Strong: "Recenze, komentáře a tvůj veřejný profil",
    public2: "(jméno, obrázek).",
    public3: "Koho sleduješ a veřejné reakce.",
    public4Strong: "Zaps",
    public4: "jsou ve výchozím stavu veřejné: zap propojí tvůj účet — často tvou lightning adresu — s příspěvkem, který jsi zaplatil, a se samotným spropitným. Tvá peněženka ho může poslat anonymně, pokud bys raději nechtěl.",
    publicNoteBefore: "VPN nebo Tor",
    notWord: "ne",
    publicNoteAfter: "neskryje obsah toho, co zveřejníš — souřadnice Spotu jsou veřejné bez ohledu na to. Nástroje pro soukromí skrývají tvou síťovou identitu (tvou IP), ne věci, které se rozhodneš zveřejnit.",
    encryptedTitle: "Co je soukromé a šifrované",
    enc1Strong: "Přímé zprávy",
    enc1Mid: "a",
    enc1Strong2: "crew chaty",
    enc1: "jsou end-to-end šifrované (NIP-17). Přečíst je mohou jen účastníci.",
    enc2Strong: "Můj Stash",
    enc2: "— tvůj soukromý inventář vybavení — je šifrovaný tvým vlastním klíčem.",
    enc3Strong: "Členové jen pro crew",
    enc3: "si mohou zvolit být viditelní jen pro členy svého crew.",
    ipTitle: "Co opouští tvé zařízení: tvá IP",
    ipBefore: "Jako každý web, i servery, se kterými SkateSpots komunikují, vidí tvou",
    ipAddress: "IP adresu",
    ipAfter: "(hrubý ukazatel tvého regionu). To je normální pro každý web nebo mapovou aplikaci a není to nic specifického pro nás. Tyto servery jsou:",
    ipTileStrong: "Mapové dlaždice",
    ipTile: "(OpenStreetMap) — vidí tvou IP a oblast mapy, na kterou se díváš.",
    ipGeoStrong: "Geokódování Spots/Shops",
    ipGeo: "— když vytváříš nebo upravuješ Spot či Shop, jeho souřadnice jdou do OpenStreetMap Nominatim pro doplnění značky města/země. Když otevřeš Community Stats, souřadnice pinů bez značky lokality jdou do BigDataCloud, aby se daly seskupit podle regionu (ukládá se v tvém zařízení — maximálně jednou na pin). Obě vidí tvou IP. Jde o pin, který jsi umístil / veřejné souřadnice pinu, nikdy o živé GPS tvého zařízení.",
    ipPushStrong: "Oznámení na pozadí",
    ipPush: "(volitelné) — pokud je zapneš, push server SkateSpots vidí, že tvůj klíč něco přijal a kdy (nikdy kdo to poslal ani co to říká — zprávy zůstávají šifrované), a push služba tvého OS (Google/Mozilla/Apple) doručí upozornění.",
    ipBtcStrong: "Místa s Bitcoinem",
    ipBtc: "(BTCMap, když tuto vrstvu zapneš) — vidí tvou IP a oblast, kterou si prohlížíš.",
    ipRelayStrong: "Relay Nostr",
    ipRelay: "— vidí tvou IP, když aplikace čte nebo zveřejňuje.",
    ipMintStrong: "Mincovny Cashu",
    ipMint: "— vidí tvou IP, kdykoli tvá peněženka posílá, přijímá nebo meltuje.",
    ipRouteStrong: "Trasy",
    ipRoute: "(OSRM a pro MHD Transitous) — dostávají začátek a konec každé trasy, kterou si vyžádáš, nejen tvou IP. Trasování zůstává v aplikaci: tvůj start a cíl se nikdy nepředávají Googlu ani Apple Maps.",
    ipWeatherStrong: "Počasí",
    ipWeatherMid: "(Open-Meteo, volitelné) a",
    ipUploadStrong: "nahrávání obrázků",
    ipWeather: "(Blossom), když je používáš.",
    ipAiStrong: "Sasquatch AI",
    ipAi: "— tvá zpráva jde na náš vlastní server a pak poskytovateli modelu.",
    ipLink1: "Protože na stejném připojení posíláš i svůj veřejný klíč (npub), Relay může propojit tvou IP s tebou — nejen „někdo se připojil“, ale „tento člověk, z této adresy“.",
    ipShieldBefore: "Jednu věc ale chráníme:",
    ipMintsStrong: "adresář mincoven",
    ipShieldAfter: "se načítá přes náš server, takže MintRadar nikdy nevidí tvou IP.",
    vpnTitle: "Chceš více soukromí? VPN nebo Tor (volitelné)",
    vpnDesc: "Pro většinu skejťáků to není nutné — ale pokud chceš skrýt svou IP a přibližnou polohu před servery výše, máš dvě bezplatné možnosti:",
    vpnReputable: "🛡️ Důvěryhodná VPN",
    vpnReputableDesc: "Skryje tvou IP za servery VPN. Snadné a rychlé. Použij takovou, kterou si platíš a důvěřuješ jí; bezplatné VPN obvykle monetizují tvůj provoz, takže „zdarma“ ber jako varovný signál.",
    torBrowser: "🧅 Prohlížeč Tor",
    torDesc: "Zdarma, maximální soukromí IP, vede přes více Relay. Pomalejší — mapy a některé Relay Nostr mohou mít zpoždění nebo blokovat výstupní uzly Tor. Skvělé pro ty nejopatrnější.",
    readThis: "Přečti si to, ať se nenecháš napálit",
    caveat1Before: "VPN/Tor skryje tvou",
    ipWord: "IP",
    caveat1: "— ne Spots, které zveřejníš. Pin u tvého domova je veřejný, ať už VPN používáš, nebo ne.",
    caveat2Before: "Nezapínej",
    nearMeGps: "\"Blízko mě\" / GPS prohlížeče",
    caveat2: "pokud je tvým cílem zůstat v anonymitě — přesné GPS přebije jakékoli skrytí IP.",
    caveat3: "Žádný nástroj tě neudělá plně „anonymním“. Tato řešení jen omezují, co servery mohou odvodit o poloze tvé sítě — a to je vše.",
    keysTitle: "Tvé klíče, tvůj účet",
    keysBefore: "Tvůj účet je pár kryptografických klíčů, který vlastníš ty. Nejbezpečnější způsob přihlášení je",
    signer: "podepisovač",
    keysAfter: "(Alby, nos2x nebo Amber na Androidu), aby se tvůj tajný klíč nikdy neukládal do aplikace.",
    keysCaveatBefore: "Pokud vložíš svůj",
    keysCaveatAfter: "přímo, uloží se v tvém prohlížeči. Použij raději rozšíření podepisovače, kdykoli můžeš, a měj zálohu svého nsec někde bezpečně offline.",
    footerBefore: "Otázky? Zeptej se",
    sasquatchName: "Sasquatche",
    footerMid: "v aplikaci nebo si přečti",
    gettingStarted: "průvodce začátkem",
    about: "O nás"
  },
  license: {
    seoTitle: "Licence - SkateSpots",
    seoDescription: "Licence SkateSpots. Můžeš svobodně skejtovat.",
    tagline: "Skejtuj, vydělávej, bav se a utrácej Sats, ať jsi kdekoli.",
    copyright: "Přispěvatelé SkateSpots a komunita",
    licenseLabel: "Licence",
    freeLine1: "MÁŠ SVOBODU",
    freeLine2: "SKEJTOVAT",
    body: "Tento projekt je otevřený. Sdílej ho, forkni, stav na něm, skejtuj ho. Ulice patří všem. Stejně tak tento kód. Jezdi dál, bav se, uč se triky, podpoř tvůrce a jezdi zase dál.",
    builtBefore: "Postaveno s ❤️ na",
    builtMid: "· Pohání",
    lightning: "Bitcoin Lightning ⚡",
    viewSource: "Zobrazit zdroj",
    aboutSkateSpots: "O SkateSpots",
    supporters: "Podporovatelé"
  },
  glossary: {
    seoTitle: "Slovníček triků · SkateSpots",
    seoDescription: "Kompletní skejtový slovníček — {{count}} hesel pokrývajících flips, grinds, slides, grabs, airs, lip tricks, handplants, freestyle, transition terms, stance & hardware, včetně alternativních názvů.",
    heading: "SLOVNÍČEK TRIKŮ",
    subheading: "{{count}} hesel · triky, transition, freestyle, stance & hardware",
    searchPlaceholder: "Hledej triky nebo přezdívky — tre flip, crooks, method…",
    clearSearch: "Vymazat hledání",
    all: "Vše",
    results: "{{count}} výsledk{{s}} pro",
    noMatch: "Žádný trik tomu neodpovídá. Zkus přezdívku jako „tre flip“, „crooks“ nebo „melon“.",
    tricksCount: "{{count}} triků",
    footerBefore: "Znáš trik nebo přezdívku, kterou jsme vynechali? Triky dostávají jiná jména v každé scéně — napiš",
    sasquatch: "Sasquatchovi 🦧",
    footerAfter: "a dej nám vědět."
  },
  signers: {
    seoTitle: "Aplikace podepisovačů - Zabezpeč své klíče Nostr | SkateSpots",
    seoDescription: "Zjisti více o aplikacích podepisovačů, které udrží tvé klíče Nostr v bezpečí. Najdi nejlepší možnost pro Android, iOS nebo prohlížeče na počítači.",
    securityGuide: "Průvodce zabezpečením",
    protect: "Chraň své",
    nostrKeys: "klíče Nostr",
    heroDesc: "Aplikace podepisovačů udrží tvé soukromé klíče v bezpečí tím, že podepisují události, aniž by je odhalily. Místo vkládání klíče do každé aplikace nech podepisování bezpečně na podepisovači.",
    whySignerStrong: "Proč používat podepisovač?",
    whySigner: "Tvůj soukromý klíč Nostr je jako heslo, které nelze nikdy změnit. Aplikace podepisovače ho udrží v bezpečí a přitom ti umožní používat jakoukoli aplikaci Nostr.",
    androidTitle: "Podepisovače pro Android",
    androidDesc: "Nativní aplikace podepisovačů pro zařízení Android, včetně GrapheneOS.",
    iosTitle: "Podepisovače pro iOS",
    iosDesc: "Možnosti podepisovačů pro uživatele iPhonu a iPadu.",
    browserTitle: "Rozšíření prohlížeče",
    browserDesc: "Rozšíření pro prohlížeče na počítači pro podepisování ve webových aplikacích.",
    recommended: "Doporučeno",
    yourPlatform: "Tvá platforma",
    get: "Získat {{name}}",
    protocolsTitle: "Jak porozumět protokolům",
    nip07Desc: "Standard rozšíření prohlížeče. Rozšíření vkládá možnosti podepisování do webových aplikací. Používají ho Alby, nos2x, Flamingo a podobná rozšíření.",
    nip46Desc: "Protokol vzdáleného podepisování (\"bunker\"). Tvá aplikace podepisovače schvaluje požadavky z jiných aplikací, aniž by sdílela tvé klíče. Používají ho Nsec.app, Nostria a Nowser.",
    nip55Desc: "Protokol podepisovače specifický pro Android. Nativní aplikace mohou žádat Amber o podpisy, aniž by odhalily klíče. Nejplynulejší zážitek na Androidu.",
    whichChoose: "Který zvolit?",
    chooseAndroid: "Android:",
    chooseAndroidDesc: "Amber (NIP-55) pro nativní aplikace",
    chooseIos: "iOS:",
    chooseIosDesc: "Nsec.app (NIP-46) pro nejlepší kompatibilitu",
    chooseDesktop: "Počítač:",
    chooseDesktopDesc: "Alby, nos2x nebo Flamingo (NIP-07)",
    amberDesc: "Nativní podepisovač pro Android zaměřený na bezpečnost a snadné použití. Nejlepší volba pro uživatele Androidu.",
    nsecAppDesc: "Víceplatformní vzdálený podepisovač, který funguje jako bezpečný trezor na tvé klíče.",
    nostriaDesc: "Aplikace vzdáleného podepisovače s klíči uloženými v zabezpečeném úložišti zařízení.",
    nowserDesc: "Podepisovač s více metodami ověření podporující jak rozšíření prohlížeče, tak protokoly vzdáleného podepisování.",
    nsecAppIosDesc: "Nejlepší volba pro iOS. Použij ho jako vzdáleného podepisovače s jakýmkoli klientem Nostr.",
    nowserTfDesc: "Podepisovač pro iOS dostupný přes TestFlight s možnostmi podepisování podobnými Androidu.",
    nostriaIosDesc: "Vzdálený podepisovač se zabezpečeným úložištěm klíčů v tvém zařízení.",
    nos2xDesc: "Jednoduché a spolehlivé rozšíření prohlížeče pro podepisování událostí Nostr.",
    albyDesc: "Peněženka Bitcoin Lightning s vestavěnou správou klíčů Nostr a WebLN.",
    flamingoDesc: "Rozšíření prohlížeče zaměřené na Nostr s čistým rozhraním.",
    kiwiDesc: "Na Androidu/GrapheneOS použij prohlížeč Kiwi pro načtení rozšíření nos2x nebo Alby.",
    fNativeApp: "Nativní aplikace",
    fMultiKey: "Podpora více klíčů",
    fEventSigning: "Podepisování událostí",
    fSecureStorage: "Zabezpečené úložiště klíčů",
    fRemoteSigning: "Vzdálené podepisování",
    fAnyClient: "Funguje s jakýmkoli klientem",
    fCrossDevice: "Synchronizace mezi zařízeními",
    fMultiKeySupport: "Podpora více klíčů",
    fNip07: "Podpora NIP-07",
    fNip46: "Podpora NIP-46",
    fFlexibleSigning: "Flexibilní podepisování",
    fNativeIos: "Nativní aplikace pro iOS",
    fLightweight: "Odlehčené",
    fEasyToUse: "Snadné použití",
    fChromeSupport: "Podpora Chrome/Brave/Edge",
    fLightningPayments: "Lightning platby",
    fNostrSigning: "Podepisování Nostr",
    fWebln: "Podpora WebLN",
    fNwc: "Podpora NWC",
    fCleanUi: "Čisté UI",
    fPrivacyFocused: "Zaměřené na soukromí",
    fExtensionMobile: "Podpora rozšíření v mobilu",
    fFullBrowser: "Plný zážitek z prohlížeče",
    fGraphene: "Funguje na GrapheneOS"
  },
  betaDisclaimer: {
    title: "Pozor — tohle je beta",
    subtitle: "Ještě než se pustíš, pár slov.",
    ossTitle: "Open-source a experimentální",
    ossBody: "Stavěno otevřeně komunitou. Šťourej se v tom, forkni to, rozbij to.",
    betaTitle: "V beta verzi — bez auditu",
    betaBody: "Kód zatím neprošel formálním bezpečnostním auditem. Chyby se stávají.",
    moneyTitle: "Nakládá s opravdovým Bitcoinem a Lightningem",
    moneyBody: "Používej na něm peníze na vlastní riziko. Nabij si jen tolik, kolik si můžeš dovolit ztratit.",
    finePrint: "Žádná záruka jakéhokoli druhu. Za své prostředky a klíče odpovídáš výhradně sám.",
    viewCode: "Zobrazit kód",
    accept: "Rozumím, pusť mě dovnitř"
  }
  },
};

export default csBatch3;