/** de — batch 5. Filled by the 2026-10-07 German translation pass. */
const deBatch5 = {
  labUi: {
    activeCount: "{{count}} aktiv",
    addMusicProfile: "Musik-Profil hinzufügen",
    all: "Alle",
    clearAll: "Alle zurücksetzen",
    collective: "Kollektiv",
    filters: "Filter",
    following: "Folge ich",
    getRiderCard: "Rider Card holen",
    judgeEvents: "Events bewerten",
    justASkater: "Nur ein",
    labForServices: "The Lab ist für Services. Durchstöbere die gesamte Skater-Community und mach mit",
    loginToOffer: "Melde dich an, um Services anzubieten",
    newest: "Neueste",
    noResults: "Keine Ergebnisse",
    offer: "Anbieten",
    offerBuilding: "Bau anbieten",
    offerCoaching: "Coaching anbieten",
    offerCuts: "Schnitte anbieten",
    offerDesignArt: "Design / Kunst anbieten",
    offerEditing: "Editing anbieten",
    offerFilming: "Filmen anbieten",
    offerGraffiti: "Graffiti anbieten",
    offerPhotography: "Fotografie anbieten",
    offerServices: "Services anbieten",
    yourProfiles: "Deine Lab-Profile",
    preview: {
      button: "Vorschau",
      title: "Live-Vorschau",
      desc: "So sieht dein {{noun}}-Profil aus, sobald es veröffentlicht ist.",
      untitled: "Dein Name",
      noBio: "Noch keine Bio — schreib eine Zeile dazu, was du anbietest.",
      years: "{{count}} Jahre Erfahrung",
      portfolio: "Portfolio",
      note: "Nur Vorschau — es ist noch nichts veröffentlicht.",
    },
    draft: {
      title: "Du hast einen ungespeicherten Entwurf",
      body: "Mach da weiter, wo du aufgehört hast — nichts wird veröffentlicht, bis du auf Veröffentlichen drückst.",
      resume: "Entwurf fortsetzen",
      discard: "Entwurf verwerfen",
    },
    progress: {
      title: "Profil-Vollständigkeit",
      count: "{{done}} von {{total}} erledigt",
      photo: "Foto",
      bio: "Bio",
      skills: "Skills",
      rate: "Preis",
      location: "Standort",
      contact: "Kontakt",
    },
    wizard: {
      identity: "Identität",
      offer: "Was du anbietest",
      rates: "Preise",
      contact: "Kontakt",
      media: "Medien",
    },
    offerTattoo: "Tattoo anbieten",
    offerTraining: "Training / Physio anbieten",
    organizeEvents: "Events organisieren",
    resultsMany: "{{count}} Ergebnisse",
    resultsOne: "{{count}} Ergebnis",
    searchCityPlaceholder: "Stadt…",
    searchNamePlaceholder: "Name, Bio…",
    showResults: "Ergebnisse anzeigen",
    showResultsActive: "Ergebnisse anzeigen · {{count}} aktiv",
    skaterWord: "Skater",
    sortBy: "Sortieren nach",
    theCrew: "Die Crew",
    topRated: "Top bewertet",
    trusted: "Vertrauenswürdig",
    trustLevel: "Vertrauensstufe",
    yearsExp: "{{count}} J. Erfahrung",
    tabCoaches: "Coaches",
    tabFilmers: "Filmer",
    tabPhoto: "Foto",
    tabEditors: "Editoren",
    tabBuilders: "Builder",
    tabArtists: "Künstler",
    tabGraffiti: "Graffiti",
    tabTattoo: "Tattoo",
    tabTrainers: "Trainer",
    tabMusic: "Musik",
    tabJudges: "Juroren",
    tabOrganizers: "Organisatoren",
    tabBarbers: "Barbiere",
    filterSkillsToLearn: "Skills zum Lernen",
    filterContentType: "Inhaltstyp",
    filterEquipmentStyle: "Ausrüstung & Stil",
    filterServices: "Services",
    filterCamera: "Kamera",
    filterLenses: "Objektive",
    filterLighting: "Beleuchtung",
    filterSupportRig: "Support & Rig",
    filterStyle: "Stil",
    filterWhatTheyBuild: "Was sie bauen",
    filterMaterialsTrade: "Materialien & Handwerk",
    filterProjectScale: "Projektumfang",
    filterWhatTheyMake: "Was sie herstellen",
    filterMedium: "Medium",
    filterSoftwareTools: "Software & Tools",
    filterWorkContext: "Arbeitskontext",
    filterMethod: "Methode",
    filterFocus: "Schwerpunkt",
    filterInjuriesTreated: "Behandelte Verletzungen",
    filterCredentialsSetting: "Qualifikationen & Umfeld",
    filterGenre: "Genre",
    filterInstrumentsRole: "Instrumente & Rolle",
    filterEventFormats: "Event-Formate",
    filterSpecialty: "Spezialität",
    filterLevelCircuit: "Level / Circuit",
    filterEventTypes: "Event-Typen",
    filterWhatYouHandle: "Was du übernimmst",
    filterScale: "Umfang",
    filterWhatTheyOffer: "Was sie anbieten",
    filterSignatureStyles: "Signatur-Stile",
    filterSetting: "Umgebung",
    filterEditType: "Edit-Typ",
    role: {
      coach: "Coach",
      filmer: "Filmer",
      builder: "Builder",
      editor: "Video Editor",
      photographer: "Photographer",
      skater: "Skater",
    },
    empty: {
      footer: "Fragen? Schau in die FAQ →",
      loginSuffix: "um ein Profil zu erstellen.",
      coachesTitle: "Noch keine Coaches",
      coachesBody: "Sei der Erste, der Skateboard-Coaching in deiner Gegend anbietet.",
      filmersTitle: "Noch keine Filmer",
      filmersBody: "Sei der Erste, der Skate-Filming anbietet — Clips, ganze Parts, Contest-Berichterstattung und mehr.",
      photographersTitle: "Noch keine Photographers",
      photographersBody: "Sei der Erste, der Skate-Fotografie in deiner Gegend anbietet — Action-Shots, Sequenzen, Editorial und mehr.",
      editorsTitle: "Noch keine Video-Editoren",
      editorsBody: "Sei der Erste, der Skate-Video-Editing anbietet.",
      buildersTitle: "Noch keine Builder",
      buildersBody: "Sei der Erste, der seinen Rampen-, Park- oder DIY-Bau einträgt — Beton, Holz, Rails und mehr.",
      artistsTitle: "Noch keine Künstler",
      artistsBody: "Sei der Erste, der Board-Grafiken, Logos, Poster und Merch für die Szene anbietet.",
      graffitiTitle: "Noch keine Graffiti-Künstler",
      graffitiBody: "Sei der Erste, der Pieces, Murals und Skatepark-Kunst in deiner Gegend anbietet.",
      tattooTitle: "Noch keine Tattoo-Künstler",
      tattooBody: "Sei der erste Tattoo-Künstler der Skate-Kultur, der sich einträgt — Flash, Custom, Fine Line und mehr.",
      trainersTitle: "Noch keine Trainer",
      trainersBody: "Sei der erste Trainer oder Physio, der Skatern hilft, stark zu werden und gesund zu bleiben.",
      musiciansTitle: "Noch keine Musiker",
      musiciansBody: "Skaten und Musik machen? Füge deine Band oder dein Soloprojekt hinzu — Genres, Instrumente und Links.",
      judgesTitle: "Noch keine Juroren",
      judgesBody: "Veranstaltest du einen fairen Contest? Trage dich ein, um Game of S.K.A.T.E., Best-Trick-Jams, Contests und Tourstopps zu bewerten.",
      organizersTitle: "Noch keine Organisatoren",
      organizersBody: "Veranstaltest du Jams, Comps, Meetups oder Demos? Trage dich ein, damit Skater dich finden und buchen können.",
      barbersTitle: "Noch keine Barbiere",
      barbersBody: "Schneidest du Skatern die Haare? Trage deinen Stuhl oder deinen mobilen Service ein, damit die Szene einen frischen Schnitt bekommt.",
    },
    become: {
      addNip05: "NIP-05 in den Einstellungen hinzufügen",
      backToLab: "Zurück zu The Lab",
      bioWorkLabel: "Bio / Über deine Arbeit",
      checkContact: "Prüfe deine Kontaktdaten",
      cityArea: "Stadt / Gegend",
      cityCountry: "Stadt, Land",
      connectWallet: "Wallet verbinden",
      connectWalletNwc: "Wallet mit NWC verbinden",
      contactInfo: "Kontaktinformationen",
      contactInfoDesc: "Wie Kunden dich erreichen (alles optional, aber empfohlen)",
      coordinatesOptional: "Koordinaten (optional)",
      email: "E-Mail",
      failedToPublish: "Veröffentlichung fehlgeschlagen",
      fromNostrProfile: "Aus deinem Nostr-Profil",
      geolocationUnsupported: "Geolocation wird nicht unterstützt",
      getting: "Wird abgerufen…",
      headline: "Überschrift",
      headlineHint: "Erscheint als Titel auf deiner Lab-Karte — z. B. „{{example}}“. Standard ist dein Name.",
      imageUploaded: "Bild hochgeladen",
      instagram: "Instagram",
      invalidEmail: "Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
      invalidPortfolio: "Gib eine gültige Portfolio-URL ein.",
      invalidWebsite: "Gib eine gültige Website-URL ein.",
      latitude: "Breitengrad",
      learnHow: "So geht's",
      locationError: "Standortfehler",
      locationFound: "Standort gefunden",
      loginRequired: "Anmeldung erforderlich",
      loginRequiredDesc: "Du musst dich anmelden, um ein {{role}}-Profil zu erstellen.",
      loginRequiredDescCraft: "Du musst dich anmelden, um ein {{noun}}-Profil zu erstellen.",
      longitude: "Längengrad",
      nip05Recommended: "NIP-05-Verifizierung empfohlen",
      nip05RecommendedDesc: "Verifiziere deine Identität, um Vertrauen bei Kunden aufzubauen.",
      noWallet: "Keine Wallet verbunden",
      otherSocial: "Sonstige soziale Netzwerke",
      paymentSetup: "⚡ Zahlungseinrichtung erforderlich",
      phoneNumber: "Telefonnummer",
      profilePhoto: "Profilfoto",
      profilePublished: "Dein Profil wurde veröffentlicht.",
      publishing: "Wird veröffentlicht…",
      socialMedia: "Soziale Medien",
      tip: "💡 Tipp: Die meisten Lightning-Wallets unterstützen NWC (Alby, Minibits, Zeus, Coinos).",
      tipWithTime: "💡 Tipp: Die meisten Lightning-Wallets unterstützen NWC (Alby, Minibits, Zeus, Coinos). Die Einrichtung dauert 30 Sekunden.",
      upload: "Hochladen",
      uploadFailed: "Hochladen fehlgeschlagen",
      uploadImage: "Bild hochladen",
      uploading: "Wird hochgeladen…",
      useCurrentLocation: "Aktuellen Standort verwenden",
      useMyLocation: "Meinen Standort verwenden",
      usingNwc: "Nostr Wallet Connect wird verwendet",
      usingWebln: "WebLN-Browsererweiterung wird verwendet",
      walletConnected: "Wallet verbunden — bereit, Zahlungen zu empfangen!",
      website: "Website",
      yearsExperience: "Jahre Erfahrung",
    },
    coachForm: {
      anonymous: "Anonymer Coach",
      bioLabel: "Bio / Coaching-Philosophie",
      bioPlaceholder: "Dein Hintergrund, dein Lehrstil…",
      create: "COACH-PROFIL ERSTELLEN",
      created: "Coach-Profil erstellt!",
      createPro: "PRO-COACH-PROFIL ERSTELLEN",
      dmNote: "💬 Schüler können dir direkt über das verschlüsselte Messaging von SkateSpots schreiben",
      heading: "Werde Coach",
      headlineExample: "Skate Coach Berlin",
      hourlyRate: "Stundensatz",
      identity: "Deine Coach-Identität",
      nip05Reason: "Füge eine NIP-05-Kennung hinzu, um deine Identität zu verifizieren und Vertrauen bei Schülern aufzubauen — sie zeigt ihnen, dass du ein legitimer Coach bist.",
      paymentDesc: "Um Zahlungen für Unterricht von Schülern zu erhalten, musst du eine Lightning-Wallet verbinden. Schüler zappen dich direkt für Coaching-Sessions.",
      profileDesc: "Erzähl Schülern von deiner Erfahrung",
      profileTitle: "Coach-Profil",
      ratePlaceholder: "5000 sats/Std.",
      selectSkill: "Wähle mindestens einen Skill.",
      skillsLabel: "Skills, die ich unterrichte * (mindestens einen auswählen)",
      skillsRequired: "Skills erforderlich",
      formatsLabel: "Session-Formate",
      formatsHint: "Wie du Coaching anbietest.",
      levelsLabel: "Unterrichtete Level",
      agesLabel: "Altersgruppen",
      credentialsLabel: "Qualifikationen & Sicherheit",
      credentialsHint: "Selbst angegeben — SkateSpots überprüft diese nicht.",
      languagesLabel: "Gesprochene Sprachen",
      languagesHint: "Füge die Sprachen hinzu, in denen du coachen kannst.",
      languagePlaceholder: "z. B. Englisch, Español",
      availabilityLabel: "Verfügbarkeit",
      bookingLabel: "Buchungslink",
      bookingHint: "Optional — eine Seite, auf der Schüler buchen und bezahlen können.",
      galleryLabel: "Portfolio-Fotos",
      galleryHint: "Zeig echte Sessions, Schüler und Spots (bis zu 12).",
      galleryAdd: "Portfolio-Fotos hinzufügen",
      galleryUploaded: "{{count}} Foto(s) hochgeladen",
      videoLabel: "Highlight-Reel",
      videoHint: "Optional — ein YouTube- oder Instagram-Video von deinem Coaching.",
      formatOneOnOne: "1-on-1",
      formatGroup: "Gruppe",
      formatCamp: "Camp",
      formatVideo: "Videoanalyse",
      formatContestPrep: "Contest-Vorbereitung",
      formatParkLesson: "Park-Unterricht",
      formatAdaptive: "Adaptiv",
      formatGirls: "Girls-Session",
      formatAfterSchool: "Nach der Schule",
      levelBeginner: "Anfänger",
      levelIntermediate: "Mittelstufe",
      levelAdvanced: "Fortgeschritten",
      levelCompetition: "Wettkampf",
      ageKids: "Kinder",
      ageTeens: "Teens",
      ageAdults: "Erwachsene",
      ageSeniors: "Senioren",
      certFirstAid: "Erste Hilfe",
      certCpr: "CPR",
      certSafeguarding: "Kinderschutz",
      certBackgroundCheck: "Führungszeugnis",
      certInsured: "Versichert",
      certFederation: "Trainer im Nationalverband",
      certQualification: "Coaching-Qualifikation",
      certJudge: "Wettkampfrichter",
      certNoteLabel: "Weitere Qualifikationen (optional)",
      certNotePlaceholder: "z. B. Skateboard GB Level 2, 8 Jahre Coaching…",
      availWeekdays: "Wochentage",
      availWeekends: "Wochenenden",
      availEvenings: "Abende",
      availAfterSchool: "Nach der Schule",
      availHolidays: "Schulferien",
      availSeasonal: "Saisonal",
      sectionWhatYouCoach: "Was du coachst",
      sectionCredentials: "Qualifikationen & Sicherheit",
      sectionAvailability: "Verfügbarkeit & Buchung",
      sectionWhereYouCoach: "Wo du coachst",
      sectionPortfolio: "Portfolio",
      rateAmountLabel: "Preis",
      rateCurrencySats: "sats",
      rateCurrencyUsd: "USD",
      rateCurrencyEur: "EUR",
      rateCurrencyGbp: "GBP",
      perHour: "pro Stunde",
      perSession: "pro Session",
      perHalfDay: "pro halbem Tag",
      perDay: "pro Tag",
      perCamp: "pro Camp",
      perProject: "pro Projekt",
      perEvent: "pro Event",
      perGig: "pro Gig",
      perShoot: "pro Shoot",
      perPiece: "pro Piece",
      perCut: "pro Schnitt",
      perMonth: "pro Monat",
      availByAppointment: "Nach Vereinbarung",
      rateNotesLabel: "Preis-Hinweise (optional)",
      rateNotesPlaceholder: "Gleitende Skala, erste Session gratis, Anfahrt inklusive…",
      sectionPayments: "Zahlungen",
      paymentMethodsHint: "Wie Kunden dich bezahlen können. Das ist eine Angabe — SkateSpots hält niemals Gelder.",
      payMethodCash: "Bar vor Ort",
      payMethodLightning: "Lightning",
      payMethodCashu: "Cashu",
      payMethodBank: "Banküberweisung",
      payMethodOther: "Sonstiges",
      payWhatYouCanLabel: "Gleitende Skala / zahl, was du kannst",
      bookingFeeLabel: "Buchungsgebühr (optional)",
      bookingFeeHint: "Eine kleine Gebühr, die direkt an dich geht, um eine Buchung zu bestätigen. SkateSpots hält oder erstattet sie nicht.",
      paymentNoteLabel: "Zahlungshinweis (optional)",
      paymentNotePlaceholder: "Erste Session gratis, Anfahrt inklusive, Zahlung nach der Session…",
      spotsDesc: "Wähle Spots aus, an denen du Coaching-Sessions anbietest",
      spotsLabel: "Spots, an denen du coachst",
      tagline: "Teile dein Skateboard-Wissen",
      update: "COACH-PROFIL AKTUALISIEREN",
      updated: "Coach-Profil aktualisiert!",
    },
    filmerForm: {
      anonymous: "Anonymer Filmer",
      bioPlaceholder: "Dein Hintergrund, Stil, Equipment…",
      camerasLabel: "Kameras & Equipment * (mindestens eine auswählen)",
      create: "FILMING-PROFIL ERSTELLEN",
      created: "Filming-Profil erstellt!",
      createPro: "PRO-FILMING-PROFIL ERSTELLEN",
      dmNote: "💬 Kunden können dir direkt über das verschlüsselte Messaging von SkateSpots schreiben",
      gearHelper: "Liste deine genauen Kameras, Objektive und Rigs auf — Skater interessieren sich für das Setup.",
      gearLabel: "Was in der Tasche ist (optional)",
      gearPlaceholder: "z. B. Sony VX1000 + MK1 Fisheye, Panasonic HVX200, DJI RS3 Gimbal, GoPro Hero 12, Sennheiser-Mikro…",
      heading: "Werde Filmer",
      headlineExample: "Skate Filmer Berlin",
      identity: "Deine Filmer-Identität",
      nip05Reason: "Füge eine NIP-05-Kennung hinzu, um deine Identität zu verifizieren und Vertrauen bei Kunden aufzubauen — sie zeigt ihnen, dass du ein legitimer Filmer bist.",
      paymentDesc: "Um Zahlungen von Kunden für Filming-Services zu erhalten, musst du eine Lightning-Wallet verbinden. Kunden zappen dich direkt für deine Arbeit.",
      profileDesc: "Erzähl Kunden von deiner Filming-Erfahrung",
      profileTitle: "Filming-Profil",
      rate: "Preis",
      ratePlaceholder: "10000 sats/Video",
      reelLabel: "Reel / Portfolio",
      selectService: "Wähle mindestens einen Service.",
      selectSkill: "Wähle mindestens einen Filming-Skill.",
      servicesLabel: "Angebotene Services * (mindestens einen auswählen)",
      servicesRequired: "Services erforderlich",
      skillsRequired: "Skills erforderlich",
      spotsDesc: "Wähle Spots aus, an denen du Filming-Services anbietest",
      spotsLabel: "Spots, an denen du filmst",
      tagline: "Biete dein Skate-Video-Filming an — Clips, Lines, ganze Parts & Contest-Berichterstattung",
      update: "FILMING-PROFIL AKTUALISIEREN",
      updated: "Filming-Profil aktualisiert!",
    },
    editorForm: {
      anonymous: "Anonymer Editor",
      bioPlaceholder: "Dein Editing-Stil, Hintergrund, nennenswerte Projekte…",
      contactPortfolio: "Kontakt & Portfolio",
      create: "Editor-Profil veröffentlichen",
      created: "Editor-Profil erstellt!",
      createPro: "Pro-Editor-Profil veröffentlichen",
      editTypes: "Angebotene Edit-Typen * (mindestens einen auswählen)",
      hardware: "Hardware",
      hardwarePlaceholder: "z. B. MacBook Pro M3, Sony FX3",
      heading: "Werde Video Editor",
      headlineExample: "Skate Video Editor",
      identity: "Deine Identität",
      locationOptional: "Standort (optional)",
      loginDesc: "Melde dich an, um dein Video-Editor-Profil zu erstellen.",
      phoneTelegram: "Telefon / Telegram",
      portfolioPlaceholder: "Portfolio (Vimeo, YouTube…)",
      profileDesc: "Erzähl der Community von deinem Editing-Stil und deinen Skills",
      profileTitle: "Editor-Profil",
      published: "Dein Profil wurde auf SkateSpots veröffentlicht.",
      rate: "Preis / Tarif",
      ratePlaceholder: "z. B. 50k sats/Min., DM für Angebot",
      selectService: "Wähle mindestens einen Edit-Typ.",
      servicesRequired: "Services erforderlich",
      socialPlaceholder: "Instagram / Social-Handle",
      software: "Software",
      softwareHardware: "Software- & Hardware-Skills",
      softwarePlaceholder: "z. B. DaVinci Resolve, Premiere",
      tagline: "Biete deine Video-Editing-Services der Skate-Community an",
      thumbnail: "Profil- / Showreel-Thumbnail",
      update: "Editor-Profil aktualisieren",
      updated: "Editor-Profil aktualisiert!",
      walletConnected: "Wallet verbunden ✓",
      walletDesc: "Erhalte Bitcoin-⚡-Zahlungen direkt von Kunden für deine Editing-Arbeit.",
      walletTitle: "⚡ Lightning-Wallet für Zahlungen",
      yearsExperience: "Jahre Erfahrung",
      yearsPlaceholder: "z. B. 5 Jahre",
    },
    photoForm: {
      anonymous: "Anonymer Photographer",
      bioPlaceholder: "Dein Hintergrund, Stil, was du gerne fotografierst…",
      cameraLabel: "Kameragehäuse * (mindestens eines auswählen)",
      cameraRequired: "Kamera erforderlich",
      contactDesc: "Wie Rider deine Arbeit sehen und dich erreichen (alles optional, aber empfohlen)",
      create: "FOTOGRAFIE-PROFIL ERSTELLEN",
      created: "Fotografie-Profil erstellt!",
      createPro: "PRO-FOTOGRAFIE-PROFIL ERSTELLEN",
      dmNote: "💬 Rider können dir direkt über das verschlüsselte Messaging von SkateSpots schreiben",
      gearHelper: "Liste genaue Gehäuse, Objektive und Lichter auf — Rider lieben es, das Setup zu kennen.",
      gearPlaceholder: "z. B. Canon R6 II, 8-15mm Fisheye, 70-200mm f/2.8, 2× Godox AD200, Funkauslöser, Manfrotto-Stativ…",
      heading: "Werde Photographer",
      headlineExample: "Skate-Fotografie",
      identity: "Deine Photographer-Identität",
      lensesLabel: "Objektive",
      lightingLabel: "Beleuchtungsausrüstung",
      nip05Reason: "Füge eine NIP-05-Kennung hinzu, um deine Identität zu verifizieren und Vertrauen bei Kunden aufzubauen.",
      paymentDesc: "Um für Shoots bezahlt zu werden, verbinde eine Lightning-Wallet. Kunden zappen dich direkt für deine Arbeit.",
      portfolioLabel: "Portfolio / Instagram",
      profileDesc: "Erzähl Ridern von deinem Auge, deinem Equipment und deinen Services",
      profileTitle: "Fotografie-Profil",
      ratePlaceholder: "20000 sats/Shoot",
      selectCamera: "Wähle mindestens einen Kameratyp, mit dem du fotografierst.",
      selectService: "Wähle mindestens einen Service, den du anbietest.",
      servicesLabel: "Angebotene Services * (mindestens einen auswählen)",
      servicesRequired: "Services erforderlich",
      spotsDesc: "Wähle Spots aus, an denen du Fotografie anbietest",
      spotsLabel: "Spots, an denen du fotografierst",
      styleLabel: "Foto-Stil",
      supportLabel: "Support & Rig",
      tagline: "Halte die Sessions fest — biete deine Skate-Fotografie an",
      update: "FOTOGRAFIE-PROFIL AKTUALISIEREN",
      updated: "Fotografie-Profil aktualisiert!",
    },
    builderForm: {
      anonymous: "Anonymer Builder",
      bioLabel: "Bio / Über deine Bauten",
      bioPlaceholder: "Deine Crew, nennenswerte Bauten, wie du an ein Projekt herangehst…",
      buildTypesLabel: "Was du baust * (mindestens eines auswählen)",
      buildTypesRequired: "Bautypen erforderlich",
      cityBase: "Stadt / Standort",
      contactPortfolio: "Kontakt & Portfolio",
      contactPortfolioDesc: "Wie die Szene deine Bauten sehen und dich erreichen kann (alles optional, aber empfohlen)",
      create: "BUILDER-PROFIL ERSTELLEN",
      created: "Builder-Profil erstellt!",
      createPro: "PRO-BUILDER-PROFIL ERSTELLEN",
      dmNote: "💬 Kunden können dir direkt über das verschlüsselte Messaging von SkateSpots schreiben",
      gearHelper: "Crews und Kunden lieben es, dein Equipment und deinen Prozess zu kennen.",
      gearLabel: "Wie du arbeitest / Equipment (optional)",
      gearPlaceholder: "z. B. komplettes Beton-Team, eigener Mixer + Shotcrete-Rig, mobiles Schweißen, wir übernehmen Genehmigungen und Drainage…",
      heading: "Werde Builder",
      headlineExample: "Rampen- & Park-Builder",
      identity: "Deine Builder-Identität",
      insured: "Lizenziert / versichert",
      insuredHelper: "Relevant für öffentliche Parks & Kommunalarbeiten",
      logoPhoto: "Logo / Foto",
      materialsLabel: "Materialien & Handwerks-Skills",
      nip05Reason: "Füge eine NIP-05-Kennung hinzu, um deine Identität zu verifizieren und Vertrauen bei Kunden aufzubauen.",
      pastBuilds: "Vergangene Bauten / Instagram",
      paymentDesc: "Um für Bauten bezahlt zu werden, verbinde eine Lightning-Wallet. Kunden zappen dich direkt für deine Arbeit.",
      profileDesc: "Erzähl der Szene, was du baust und wie du arbeitest",
      profileTitle: "Builder-Profil",
      rateLabel: "Preis / Angebotsbasis",
      ratePlaceholder: "pro m² / pro Projekt",
      scaleLabel: "Projektumfang",
      selectBuild: "Wähle mindestens eines der Dinge aus, die du baust.",
      serviceArea: "Servicegebiet",
      serviceAreaPlaceholder: "z. B. Katalonien, reise durch die ganze EU",
      spotsDesc: "Verknüpfe Spots und Parks, die du gebaut hast, damit Leute deine Arbeit auf der Karte sehen",
      spotsLabel: "Spots, die du gebaut hast",
      tagline: "Gieß es, schweiß es, bau es — trage deinen Rampen- & Park-Bau ein",
      update: "BUILDER-PROFIL AKTUALISIEREN",
      updated: "Builder-Profil aktualisiert!",
      yearsBuilding: "Jahre im Bau",
    },
    skaterForm: {
      backToSkaters: "Zurück zu den Skatern",
      bioHelperPulled: "Aus deinem Profil übernommen — passe es für deine Skater-Karte an oder lass es so.",
      bioHelperShort: "Eine kurze Vorstellung für deine Skater-Karte.",
      bioPlaceholder: "Wie lange du schon skatest, was dich interessiert, woran du arbeitest…",
      browseSpots: "Spots durchstöbern",
      changePhoto: "Profilfoto ändern",
      chipBio: "Bio",
      chipPhoto: "Foto",
      cityArea: "Stadt / Gegend",
      created: "Du bist auf der Karte! 🛹",
      custom: "Benutzerdefiniert",
      customHelper: "Dein eigenes Label — erscheint auf deiner Skater-Karte statt einer Vorlage.",
      customPlaceholder: "z. B. OG, Wochenend-Krieger, Rentner…",
      discoverable: "Andere Skater können dich jetzt entdecken.",
      editFullProfile: "bearbeite dein vollständiges Profil",
      fromProfile: "Aus deinem Profil",
      heroEditPrefix: "Bearbeite dein",
      heroJoinPrefix: "Werde Teil des",
      heroSuffix: "Directory",
      homeHelper: "Gib es frei ein oder verknüpfe einen echten Spot aus der Karte, damit Leute dorthin gehen können.",
      homePlaceholder: "Lokaler Park / Platz — oder tippe auf „Spots durchstöbern“",
      homeSpot: "Home-Spot",
      layerEnd: "um sie überall zu ändern.",
      layerIntro: "Das ist dein",
      layerMid: ", aufgebaut auf deinem Nostr-Profil. Dein Name, Foto, Bio, Lightning & Verifizierung kommen von dort —",
      layerWord: "Skate-Layer",
      level: "Level",
      linked: "Mit einem Spot auf der Karte verknüpft",
      loadingProfile: "Dein Profil wird geladen…",
      loadingSpots: "Spots werden geladen…",
      locationHelper: "Hilft anderen, Skater in ihrer Nähe zu finden. Es wird nur eine grobe Gegend geteilt.",
      loginToJoin: "Anmelden, um beizutreten",
      loginToJoinDesc: "Erstelle dein Skater-Profil, damit die Community dich finden kann.",
      mappedSpot: "Kartierter Spot",
      noSpots: "Noch keine Spots gefunden.",
      noSpotsMatch: "Keine Spots entsprechen deiner Suche.",
      openMap: "Karte öffnen",
      pickEverything: "Wähle alles, was zu deinem Stil passt.",
      pickHomeSpot: "Wähle deinen Home-Spot",
      pickStyles: "Wähle deine Stile",
      pickStylesDesc: "Wähle mindestens eines der Dinge, die du skatest.",
      profilePic: "Profilbild",
      profilePicHelper: "Deine Skater-Karte nutzt dein Nostr-Profilfoto — dasselbe Bild überall.",
      publishingAs: "Veröffentlichung als",
      putOnMap: "Setz mich auf die Karte",
      searchSpots: "Spots nach Name oder Stadt suchen…",
      skateStory: "Deine Skate-Story",
      stance: "Stance",
      unlinkSpot: "Spot-Verknüpfung aufheben",
      updateButton: "Mein Profil aktualisieren",
      updated: "Profil aktualisiert!",
      whatYouSkate: "Was du skatest *",
      yearsPlaceholder: "z. B. 8",
      yearsSkating: "Jahre auf dem Board",
      yourProfilePic: "Dein Profilbild",
      zapsOn: "Zaps an",
    },
    skaters: {
      clearSearch: "Suche leeren",
      community: "Die Community",
      countMany: "Skater",
      countOne: "Skater",
      editProfile: "Mein Skater-Profil bearbeiten",
      heroDesc: "Finde deine Leute. Durchstöbere die Crew von Skatern, die SkateSpots vertreten — nach Stil, Stance, Level und Stadt.",
      nip05Verified: "NIP-05 verifiziert",
      noMatches: "Keine Treffer",
      noneDesc: "Sei der Erste, der dem Verzeichnis beitritt und SkateSpots auf die Karte bringt.",
      noneTitle: "Noch keine Skater",
      noVerifiedMatch: "Keine verifizierten Skater passen",
      searchPlaceholder: "Nach Name, Stadt oder npub suchen…",
      tryDifferentSearch: "Versuche eine andere Suche oder setze deine Filter zurück.",
      tryTurnOffVerified: "Schalte den Filter „Verifiziert“ aus, um alle zu sehen.",
      verifiedFilterTitle: "Nur Skater mit verifizierter NIP-05-Identität anzeigen",
    },
    skaterCard: {
      inDirectory: "Du bist im Skater Directory",
      joinDesc: "Füge deine Stance, Stile & dein Level hinzu, damit Skater dich finden.",
      joinTitle: "Tritt dem Skater Directory bei",
    },
    crewsStrip: {
      allCrews: "Alle Crews",
      memberMany: "{{count}} Mitglieder",
      memberOne: "{{count}} Mitglied",
      title: "Crews in dieser Szene",
    },
    labLink: {
      coach: "Coach",
      filmer: "Filmer",
      editor: "Editor",
      photographer: "Photographer",
      builder: "Builder",
      artist: "Künstler",
      graffiti: "Graffiti",
      tattoo: "Tattoo",
      trainer: "Trainer",
      musician: "Musiker",
      judge: "Juror",
      barber: "Barbier",
      organizer: "Organisator",
      lab: "Lab",
      linkedProfiles: "Verknüpfte Lab-Profile",
      desc: "Betreibst du auch ein Studio, Coaching oder einen Bau-Service? Verknüpfe deine Lab-Einträge, damit Leute deine Crew buchen können. Optional. Wenn das Lab-Profil auch zurück auf diese Crew verweist, zeigen beide ein grünes",
      descEnd: "Abzeichen.",
      empty: "Du hast noch keine Lab-Profile. Erstelle eines in The Lab, um es hier zu verknüpfen.",
    },
    proUpgrade: {
      goPro: "Pro werden",
      optional: "· optional",
      freeTo: "Eintragen ist gratis. Pro fügt ein",
      proBadge: "Pro-Abzeichen",
      featuredPlacement: "hervorgehobene Platzierung",
      atTop: "ganz oben in The Lab hinzu.",
      active: "Aktiv",
      benefit1: "Goldenes „Pro“-Abzeichen auf deinem Profil & deinen Karten",
      benefit2: "Zuerst hervorgehoben, wenn Skater The Lab durchstöbern",
      benefit3: "Unterstützt SkateSpots — keine Werbung, keine Mittelsmänner",
      platformOwner: "Plattforminhaber — Pro ist immer aktiv.",
      proActiveOne: "Pro aktiv · noch {{count}} Tag. Dein Profil wird hervorgehoben.",
      proActiveMany: "Pro aktiv · noch {{count}} Tage. Dein Profil wird hervorgehoben.",
      context: "Dein Profil bleibt nach Ablauf von Pro kostenlos online — du verlierst nur das Abzeichen & den Boost.",
    },
    profilePreview: {
      viewPublic: "Öffentlich ansehen",
      unnamed: "Unbenannter Skater",
      noHandle: "Noch kein Handle",
    },
    pyramid: {
      pyramidWord: "PYRAMIDE",
      rankingsWord: "RANGLISTE",
      subtitle: "Top-Beitragende in deiner Stadt",
      yourRank: "Dein Rang",
      keepContributing: "Mach weiter mit und klettere höher!",
      topContributors: "Top-Beitragende",
      noContributors: "Noch keine Beitragenden. Sei der Erste, der einen Spot hinzufügt oder ein Event erstellt!",
      spots: "Spots",
      events: "Events",
      total: "Gesamt",
      trust: "Vertrauen",
    },
    detail: {
      joined: "Beigetreten",
      about: "Über",
      howWeWork: "Wie wir arbeiten",
      inTheBag: "In der Tasche",
      hardware: "Hardware",
      software: "Software",
      eventsJudged: "Bewertete Events",
      eventsOrganized: "Organisierte Events",
      spots: "Spots",
      viewSpot: "Spot ansehen",
      credentialsTitle: "Qualifikationen & Sicherheit",
      selfAttested: "Vom Coach selbst angegeben — nicht von SkateSpots verifiziert.",
      formats: "Formate",
      levels: "Level",
      ages: "Alter",
      languages: "Sprachen",
      availability: "Verfügbarkeit",
      bookSession: "Session buchen",
      portfolio: "Portfolio",
      watchReel: "Auf {{platform}} ansehen",
      paymentsTitle: "Zahlungen",
      payWhatYouCan: "Zahl, was du kannst",
      bookingFee: "Buchungsgebühr",
      payBookingFee: "Buchungsgebühr zahlen",
      bookingFeeNote: "Direkt an den Coach gezahlt. SkateSpots hält oder erstattet sie nicht.",
      bookingFeeNoRail: "Dieser Coach hat keine Lightning-Adresse hinterlegt, daher ist In-App-Zahlung nicht möglich — kontaktiere ihn, um die Zahlung zu vereinbaren.",
      serviceArea: "Servicegebiet",
      licensedInsured: "Lizenziert / versichert",
      studio: "Studio",
      shopStudio: "Shop / Studio",
      booksOpen: "Nimmt Buchungen an",
      credentials: "Qualifikationen",
      remoteOnline: "Remote / online verfügbar",
      graffitiCrew: "Graffiti-Crew",
      act: "Act",
      listen: "Anhören",
      upcomingGigs: "Kommende Gigs",
      past: "Vergangen",
      experience: "Erfahrung",
      yearsCount: "{{count}} Jahre",
      rate: "Preis",
      contact: "Kontakt",
      sendMessage: "Nachricht senden",
      bookGig: "Für einen Gig buchen",
      portfolioDomain: "Portfolio · {{domain}}",
      manage: "Verwalten",
      admin: "Admin",
      editProfile: "Profil bearbeiten",
      transportSelfAttestedTitle: "Selbst angegebenes Transportprofil",
      transportSelfAttested: "SkateSpots prüft keine Fahrerlaubnisse, Versicherungen, die Verkehrstauglichkeit von Fahrzeugen oder Betriebsgenehmigungen. Nutze das Vertrauensabzeichen, Bewertungen, Bürgschaften und dein eigenes Urteilsvermögen.",
      publishedTitle: "Du bist live",
      publishedBody: "Dein Profil ist in The Lab veröffentlicht. Teile es, damit Skater dich finden.",
      manageRemove: "Entferne dein {{noun}}-Profil aus The Lab.",
      adminTakeDown: "Nimm dieses {{noun}}-Profil herunter. Es wird überall auf SkateSpots ausgeblendet.",
      entityLabel: "{{noun}}-Profil",
      deleteProfile: "Profil löschen",
      location: "Standort",
      servicesSkills: "Services & Skills",
      noun: {
        coach: "Coach",
        filmer: "Filmer",
        editor: "Video Editor",
        photographer: "Photographer",
        builder: "Builder",
        artist: "Künstler",
        graffiti: "Graffiti-Künstler",
        tattoo: "Tattoo-Künstler",
        trainer: "Trainer",
        musician: "Musiker",
        judge: "Event-Juror",
        organizer: "Event-Organisator",
        barber: "Barbier",
        profile: "Profil",
      },
      skillsTitle: {
        skills: "Skills",
        servicesGear: "Services & Equipment",
        whatWeBuild: "Was wir bauen",
        whatTheyMake: "Was sie herstellen",
        stylesWork: "Stile & Arbeit",
        styles: "Stile",
        focusSpecialties: "Schwerpunkt & Spezialitäten",
        genresInstruments: "Genres & Instrumente",
        formatsSpecialties: "Formate & Spezialitäten",
        servicesStyles: "Services & Stile",
        eventTypesServices: "Event-Typen & Services",
      },
    },
    rider: {
      heroDesc: "Deine verifizierbare Skater-Identität. Nostr-signiert, druckfertig, unmöglich zu fälschen.",
      heroDesc2: "Verdiene bezeugte Skill-Badges von anderen Skatern. Hol dir Parkzugangs-Pässe. Teile deine Karte überall.",
      headerTagline: "Nostr-signiert · druckfertig · QR-verifiziert",
      tabCard: "Meine Karte",
      tabBadges: "Badges",
      tabAward: "Vergeben",
      rendering: "Wird gerendert…",
      shareCard: "Karte teilen",
      savePng: "PNG speichern",
      print: "Drucken",
      copyId: "ID kopieren",
      cardType: "Kartentyp",
      licenseLabel: "Skater-Lizenz",
      licenseSub: "Deine persönliche Rider-Identität",
      parkLabel: "Parkzugang",
      parkSub: "Pässe als Parkbesitzer ausstellen",
      theme: "Design",
      holoTitle: "Holografisches Schimmern",
      holoDesc: "Animierter Folien-Effekt",
      cardDetails: "Kartendetails",
      skateStyle: "Skate-Stil",
      ridesFor: "Fährt für",
      ridesForPlaceholder: "Lokaler Shop…",
      sponsors: "Sponsoren",
      sponsorsPlaceholder: "Marken…",
      showOnCard: "Auf der Karte anzeigen",
      zaps: "Zaps ⚡",
      skills: "Skills",
      selected: "{{count}}/6 ausgewählt",
      goldBadgesHint1: "Gold-Badges auf deiner Karte stammen von anderen Skatern, die dich bezeugt haben — sieh dir die",
      goldBadgesHint2: "an.",
      parkOwnersOnly: "Nur Parkbesitzer.",
      parkOwnersDesc: "Stelle dies mit demselben Nostr-Schlüssel aus, mit dem du deinen Park-Eintrag veröffentlicht hast. Jeder kann den QR-Code scannen und die Signatur on-chain verifizieren — keine zentrale Autorität nötig.",
      parkDetails: "Parkdetails",
      parkName: "Parkname",
      parkNamePlaceholder: "The Berrics…",
      riderName: "Rider-Name",
      riderNamePlaceholder: "Name auf der Karte",
      riderNpub: "Nostr-ID des Riders (npub)",
      accessLevel: "Zugangsstufe",
      validThru: "Gültig bis",
      publishToNostr: "Auf Nostr veröffentlichen",
      badgesIntro: "Diese Badges wurden von anderen Skatern auf Nostr bezeugt und signiert. Sie erscheinen als goldene ⭐-Chips auf deiner Karte.",
      earnMore: "Willst du mehr verdienen? Skate vor jemandem und bitte ihn, deinen Trick zu bezeugen.",
      awardSomeone: "Jemand anderem ein Badge vergeben",
      youSawIt: "Du hast es gesehen",
      youSawItDesc: "Signiere den Beweis auf Nostr. Er wird Teil ihrer dauerhaften Aufzeichnung — kryptografisch an deinen Schlüssel gebunden.",
      skillsWitnessed: "Skills, die du bezeugt hast",
      whereSeen: "Wo hast du es gesehen?",
      optional: "(optional)",
      signingOnNostr: "Wird auf Nostr signiert…",
      awardBadge: "Badge vergeben",
      addRiderSkill: "Rider-npub + mindestens einen Skill hinzufügen",
      invalidNpub: "Ungültige npub",
      badgeAwarded: "🏅 Badge vergeben!",
      badgeSent: "{{skills}} gesendet.",
      failed: "Fehlgeschlagen",
      couldNotRender: "Karte konnte nicht gerendert werden",
      popupBlocked: "Popup blockiert",
      popupBlockedDesc: "Erlaube Popups für diese Seite.",
      linkCopied: "🔗 Link kopiert!",
      enterRiderNpub: "Gib die npub des Riders ein",
      parkPublished: "✅ Parkzugangskarte veröffentlicht!",
      publishFailed: "Veröffentlichung fehlgeschlagen",
      noBadges: "Noch keine Badges. Skate vor jemandem und bitte ihn, deine Tricks zu bezeugen!",
      showMore: "{{count}} weitere anzeigen",
      witnessedBy: "Bezeugt von",
      at: "bei",
      previewLicense: "Skater-Lizenz",
      previewSince: "Seit {{year}}",
      previewEvts: "Evts",
      previewScan: "Zum Verifizieren scannen",
      previewSkatepark: "Skatepark",
      previewAccessPass: "Zugangspass",
      previewMemberName: "Mitgliedsname",
      previewIssuedBy: "Vom Parkbesitzer ausgestellt · Nostr-signiert",
      previewValidThru: "Gültig bis",
      previewNostrVerified: "Nostr-verifiziert",
    },
    craftFields: {
      detailsTitle: "Zusätzliche Details",
      deliverables: "Ergebnisse",
      turnaround: "Bearbeitungszeit",
      surfaces: "Flächen / Wände",
      maxSize: "Max. Größe",
      setLength: "Set-Länge",
      techRider: "Tech Rider",
      travel: "Reise",
      certifications: "Zertifizierungen",
      insurance: "Versicherung",
      permits: "Genehmigungen",
      deposit: "Anzahlung",
      minimum: "Minimum",
      modalities: "Modalitäten",
      duration: "Termindauer",
      drone: "Drohne",
      leadTime: "Vorlaufzeit",
      warranty: "Garantie",
    },
    craftForm: {
      profileImage: "Profilbild",
      nameHeadline: "Name / Überschrift",
      about: "Über",
      aboutPlaceholder: "Erzähl Skatern von deiner {{noun}}-Arbeit…",
      required: "erforderlich",
      nip05Title: "NIP-05 hinzufügen, um Vertrauen aufzubauen",
      nip05Desc: "Eine NIP-05-Kennung hilft Skatern zu verifizieren, dass du echt bist. Vor dem Eintragen sehr empfohlen.",
      editingNote: "Du bearbeitest dein bestehendes {{noun}}-Profil — beim Veröffentlichen wird es ersetzt.",
      location: "Standort",
      pinned: "📍 Auf der Karte angepinnt ({{lat}}, {{lng}})",
      experienceYears: "Erfahrung (Jahre)",
      expPlaceholder: "z. B. 5",
      ratePlaceholder: "z. B. 20k sats / pro Projekt",
      contactLinks: "Kontakt & Links",
      phoneOptional: "Telefon (optional)",
      emailOptional: "E-Mail (optional)",
      socialPlaceholder: "Social (Instagram usw.)",
      gettingPaid: "Bezahlung erhalten",
      updateProfile: "Profil aktualisieren",
      publishProfile: "Profil veröffentlichen",
      rateLeftBlankNote: "Optional — lass dies leer, wenn der Preis oben ausreicht.",
      sectionRequired: "{{section}} erforderlich",
      sectionRequiredDesc: "Wähle mindestens eine Option unter „{{section}}“ aus.",
      updated: "Profil aktualisiert!",
      created: "Profil erstellt!",
      headlineExample: "Skate Coach Berlin",
    },
  },
  socialUi: {
    agentPanel: {
      spot: "Spot",
      event: "Event",
      labPro: "Lab-Pro",
      gear: "Gear",
      crew: "Crew",
      description: "Kennt diese Crew — ihre Jams, das Roster & den Open Call — plus die weitere Szene mit Live-Daten.",
      greeting: "Yo! Ich bin Sasquatch, der Guide von {{crew}}. Frag mich über die Crew — unseren nächsten Jam, wer sie leitet, wonach wir suchen — oder die weitere Szene.",
      suggestion1: "Wann ist unser nächster Jam?",
      suggestion2: "Wer leitet diese Crew?",
      suggestion3: "Wonach suchen wir?",
      suggestion4: "Beste Spots in unserer Nähe?",
      suggestion5: "Wie ist das Wetter zum Skaten?",
      thinking: "Sasquatch denkt nach…",
      placeholder: "Frag über deine lokale Szene…",
      disclaimer: "KI kann sich irren — Links führen zu echten Einträgen.",
    },
    badge: {
      upcomingOne: "{{count}} bevorstehendes Event",
      upcomingMany: "{{count}} bevorstehende Events",
      comingOne: "{{count}} Event kommt",
      comingMany: "{{count}} Events kommen",
    },
    bell: {
      youAreIn: "Du bist in {{crew}}! 🛹",
      membershipConfirmed: "Mitgliedschaft bestätigt.",
      couldNotConfirm: "Konnte nicht bestätigen",
      addedYouTo: "hat dich hinzugefügt zu",
      confirmToAppear: "Bestätige, um als Mitglied zu erscheinen.",
      notifications: "Benachrichtigungen",
      notificationsNew: "Benachrichtigungen ({{count}} neu)",
      unreadCount: "{{count}} ungelesene Benachrichtigungen",
      markRead: "Als gelesen markieren",
      allClear: "Alles erledigt",
      tabAll: "Alle",
      tabTrades: "Trades",
      tabSocial: "Sozial",
      tabNews: "News",
      tabCrews: "Crews",
      checkingUpdates: "Suche nach Updates…",
      checkingTrades: "Prüfe Angebote und Trades…",
      loadingDrops: "Lade die neuesten Drops…",
      emptyAll: "Angebote, Trades, Zaps, Antworten, Newsletter-Drops und Crew-Aktivität erscheinen hier.",
      emptyTrades: "Angebote, Gegenangebote und Trade-Bestätigungen landen hier — egal ob du verkaufst, kaufst oder tauschst.",
      emptySocial: "Zaps, Reaktionen, Reposts, Erwähnungen, Antworten, Event-RSVPs und Host-Updates landen hier.",
      emptyNews: "SkateSpots-Newsletter-Drops landen hier. Abonniere auf der Newsletter-Seite.",
      emptyCrews: "Crew-Einladungen, Kollektiv-Anfragen und Mitgliedschaftsanfragen erscheinen hier.",
      subscribeBanner: "Abonniere, um neue Drops in deiner Glocke zu erhalten",
      read: "Gelesen",
      allCaughtUp: "Du bist auf dem neuesten Stand",
    },
    chat: {
      hidden: "Verborgen",
      hideMessageAria: "Diese Nachricht verbergen",
      hideMessageTitle: "Nachricht verbergen (Admin)",
      messageHidden: "Nachricht verborgen",
      messageHiddenDesc: "Für alle aus dem Crew-Chat ausgeblendet.",
      messageHideFailed: "Nachricht konnte nicht verborgen werden",
      encryptionUnavailable: "Verschlüsselung nicht verfügbar",
      encryptionUnavailableDesc: "Dein Signer unterstützt keine NIP-44-Verschlüsselung. Bitte aktualisiere deine Erweiterung.",
      messageFailed: "Nachricht fehlgeschlagen",
      couldNotSend: "Nachricht konnte nicht gesendet werden.",
      noOneToMessage: "Noch niemand zum Anschreiben",
      noOneToMessageDesc: "Diese Crew hat keine anderen Mitglieder zum Chatten.",
      subject: "{{crew}} Crew-Chat",
      title: "Crew-Chat",
      cordnBadgeTitle: "Über den Cordn-Koordinator dieser Crew via ContextVM geleitet. Ende-zu-Ende-verschlüsselt.",
      private: "Privat",
      privateBadgeTitle: "Ende-zu-Ende-verschlüsselt — nur Crew-Mitglieder können diese Nachrichten lesen.",
      encryptedCordn: "Verschlüsselt & über den Crew-Koordinator (Cordn) geleitet — keine Nachrichten landen auf öffentlichen Relays.",
      encryptedNip17: "Verschlüsselter Gruppenchat für den Gründer & alle gelisteten Crew-Mitglieder.",
      moderatorNote: " Als Moderator kannst du Nachrichten für die Crew verbergen.",
      loginToSee: "Melde dich an, um zu sehen, ob du dem Crew-Chat beitreten kannst.",
      membersOnly: "Dieser Chat ist privat für Crew-Mitglieder. Bitte den Gründer, dich zur Crew hinzuzufügen, um mitzureden.",
      noMessages: "Noch keine Nachrichten. Starte den Crew-Chat — plant eine Session, teilt einen Spot, hypet einen Clip.",
      newMessages: "Neue Nachrichten",
      new: "Neu",
      placeholder: "Schreib deiner Crew…",
      sendAria: "Nachricht senden",
    },
    collectiveJoinRequest: {
      addedTitle: "{{name}} zu {{collective}} hinzugefügt 🛹",
      addedDesc: "Sie bestätigen von ihrer Seite, um als verifiziertes Mitglied zu erscheinen.",
      couldNotAdd: "Mitglied konnte nicht hinzugefügt werden",
      couldNotDismiss: "Konnte nicht verwerfen",
      addedDone: "Hinzugefügt",
      addedTo: "zu",
      dismissedDone: "Anfrage von {{name}} verworfen",
      wantsToJoin: "möchte beitreten",
      alreadyOnRoster: "Bereits im Roster",
      openCollective: "Kollektiv öffnen",
      dismiss: "Verwerfen",
      addToCollective: "Zum Kollektiv hinzufügen",
    },
    collectiveMembers: {
      confirmed: "Bestätigt",
      pending: "Ausstehend",
      pendingTooltip: "Vom Kollektiv gelistet — wartet auf die Bestätigung dieses Mitglieds.",
      crewOnly: "Nur Crew",
      crewOnlyTooltip: "Dieses Mitglied möchte nur für Crew-Kollegen sichtbar sein. Du siehst es, weil du in der Crew bist.",
      hiddenMember: "Verborgenes Mitglied",
      title: "Mitglieder",
      verifiedOf: "{{confirmed}} von {{total}} verifiziert — jedes bestätigte Mitglied hat mit seinem eigenen Nostr-Schlüssel signiert.",
      verifiedPerMember: "Die Mitgliedschaft wird pro Mitglied verifiziert. Jedes Mitglied bestätigt mit seinem eigenen Nostr-Schlüssel.",
      adminsOne: "{{count}} Admin hilft, die Crew zu leiten.",
      adminsMany: "{{count}} Admins helfen, die Crew zu leiten.",
    },
    confirmMembership: {
      public: "Öffentlich",
      crewOnly: "Nur Crew",
      confirmedTitle: "Mitgliedschaft bestätigt!",
      confirmedCrew: "Du bist in {{name}} verifiziert — nur für Crew-Kollegen sichtbar.",
      confirmedPublic: "Du erscheinst jetzt als verifiziertes Mitglied von {{name}}.",
      failed: "Bestätigung fehlgeschlagen",
      addedTo: "Du wurdest zu {{name}} hinzugefügt",
      addedDesc: "Bestätige deine Mitgliedschaft, damit sie in deinem und ihrem Profil als verifiziert erscheint.",
      yourVisibility: "Deine Sichtbarkeit",
      confirming: "Wird bestätigt…",
      confirmButton: "Mitgliedschaft bestätigen",
    },
    contacts: {
      message: "Nachricht",
      removePrivate: "Aus privaten Kontakten entfernen",
      savePrivate: "Zu privaten Kontakten hinzufügen",
      seoTitle: "Kontakte - SkateSpots",
      seoDescription: "Deine Szene — Crew-Kollegen, Leute, denen du folgst, und aktuelle Gespräche, mit privaten verschlüsselten Kontakten.",
      encryptionUnavailableDesc: "Dein Signer unterstützt keine NIP-44-Verschlüsselung.",
      removed: "Aus privaten Kontakten entfernt",
      saved: "Zu privaten Kontakten hinzugefügt",
      savedDesc: "Nur du kannst diese Liste sehen.",
      updateFailed: "Kontakte konnten nicht aktualisiert werden",
      loginTitle: "Deine Szene, an einem Ort",
      loginDesc: "Melde dich an, um deine Crew-Kollegen, Leute denen du folgst, und aktuelle Gespräche zu sehen — und führe eine private, verschlüsselte Kontaktliste.",
      title: "Kontakte",
      subtitle: "Deine Szene — Crew-Kollegen, Follows & Gespräche",
      filterPlaceholder: "Nach npub filtern…",
      tabCrew: "Crew",
      tabFollows: "Folge ich",
      tabDms: "DMs",
      tabSaved: "Gespeichert",
      emptyCrewmates: "Noch keine Crew-Kollegen. Tritt einer Crew bei oder gründe eine, um dein Szenen-Netzwerk aufzubauen.",
      emptyFollowing: "Du folgst noch niemandem.",
      emptyDms: "Noch keine Gespräche. Schreib einem Skater, um eines zu starten.",
      savedHint: "Diese Liste ist mit deinem Schlüssel verschlüsselt — nur du kannst sie lesen. Tippe auf den Stern bei jemandem, um ihn hinzuzufügen.",
      emptySaved: "Noch keine gespeicherten Kontakte. Markiere Leute in einem beliebigen Tab, um dein privates Adressbuch aufzubauen.",
    },
    conversation: {
      unknown: "Unbekannt",
      seoTitle: "Chat mit {{name}} - SkateSpots",
      seoDescription: "Private verschlüsselte Konversation",
      sendFailed: "Nachricht konnte nicht gesendet werden",
      sendFailedDesc: "Bitte versuche es gleich noch einmal.",
      tradeConfirmed: "Trade bestätigt",
      tradeConfirmedDesc: "Reputation für euch beide aktualisiert.",
      tradeConfirmFailed: "Trade konnte nicht bestätigt werden",
      somethingWrong: "Etwas ist schiefgelaufen.",
      soldNote: "An {{name}} verkauft.",
      saleConfirmed: "Verkauf bestätigt",
      saleConfirmedDesc: "{{name}} kann jetzt seine Seite bestätigen.",
      saleConfirmFailed: "Verkauf konnte nicht bestätigt werden",
      escrowRedeemed: "Escrow eingelöst",
      escrowRedeemedDesc: "Das Geld ist jetzt in deiner Cashu-Wallet.",
      escrowRedeemFailed: "Escrow konnte nicht eingelöst werden",
      loginTitle: "Melde dich an, um Nachrichten zu sehen",
      secureLoginTitle: "Sichere Anmeldung erforderlich",
      secureLoginDesc: "Nachrichten erfordern eine sichere Signer-App.",
      encrypted: "Verschlüsselt",
      refresh: "Aktualisieren",
      didCompleteTrade: "Hast du diesen Trade abgeschlossen?",
      recordedSale: "{{name}} hat den Verkauf erfasst. Bestätige, um die Reputation für euch beide zu aktualisieren.",
      confirm: "Bestätigen",
      confirmSale: "Diesen Verkauf bestätigen?",
      askedToRecord: "{{name}} hat dich gebeten, ihn zu erfassen. Das Bestätigen baut Reputation für euch beide auf.",
      confirmSaleButton: "Verkauf bestätigen",
      redeemEscrow: "Escrow einlösen",
      escrowAppOnly: "Cashu-Escrow gibt es nur in der App — öffne SkateSpots auf deinem Handy, um einzulösen.",
      startThread: "Sende eine Nachricht, um das Gespräch zu starten",
      placeholder: "Nachricht eingeben...",
      e2eeNote: "Nachrichten sind mit NIP-17 Ende-zu-Ende-verschlüsselt",
    },
    coordinator: {
      secondsAgo: "vor {{count}}s",
      minutesAgo: "vor {{count}}m",
      hoursAgo: "vor {{count}}h",
      daysAgo: "vor {{count}}d",
      statusIdle: "Nicht geprüft",
      statusChecking: "Wird geprüft…",
      statusOnline: "Verbunden",
      statusStale: "Ruhig",
      statusOffline: "Nicht gesehen",
      statusError: "Nicht erreichbar",
      notACoordinator: "Das ist kein Koordinator",
      notACoordinatorDesc: "Füge ein nprofile, eine npub oder einen cordn.net-Link ein.",
      added: "Koordinator hinzugefügt",
      relayOne: "{{count}} Relay",
      relayMany: "{{count}} Relays",
      lastSeen: "zuletzt gesehen {{time}}",
      onlineDesc: "Kündigt sich an. Gruppen, die ihn nutzen, können jetzt Nachrichten zustellen.",
      staleDesc: "Gefunden, aber er hat sich nicht kürzlich angekündigt — er schläft möglicherweise.",
      offlineDesc: "Keine Ankündigung gesehen. Er ist vielleicht privat (das ist okay) oder einfach offline.",
      errorDesc: "Die Relays konnten nicht erreicht werden.",
      idleDesc: "Wird geprüft…",
      checkingDesc: "Suche nach seiner Ankündigung…",
      eventFoundOne: "{{count}} Event gefunden.",
      eventFoundMany: "{{count}} Events gefunden.",
      check: "Prüfen",
      addLinkCopied: "Hinzufügen-Link kopiert",
      copyFailed: "Kopieren fehlgeschlagen",
      copyManually: "Kopiere es manuell.",
      addLink: "Link hinzufügen",
      removeConfirm: "Diesen Koordinator von diesem Gerät entfernen?",
      scanToJoin: "Scanne in Cordn, um diesem Koordinator beizutreten.",
      noCoordinator: "Noch kein Koordinator",
      noCoordinatorDescA: "Ein Koordinator stellt die",
      encryptedWord: "verschlüsselten",
      noCoordinatorDescB: "Gruppennachrichten deiner Crew der Reihe nach zu. Er sieht wer, wann und welche Gruppe — nie die Inhalte. Wähle einen oder betreibe deinen eigenen.",
      change: "Koordinator wechseln",
      addTitle: "Einen Koordinator hinzufügen",
      add: "Hinzufügen",
      scanQR: "Einen Koordinator-QR scannen",
      inputPlaceholder: "nprofile… oder ein cordn.net-Link",
      runOwn: "Eigenen betreiben",
      runOwnDesc: "Er kann auf einem alten Handy, einem Raspberry Pi oder einer beliebigen kleinen Box laufen, die du anlässt. Deine Gruppe funktioniert weiter, solange er läuft — und du kannst die Gruppe jederzeit umziehen.",
      onPhone: "Auf einem Handy",
      onPhoneDesc: "Nutze die Cordn Coordinator App und scanne dann ihren QR-Code hier, um sie hinzuzufügen.",
      openCordn: "Cordn öffnen",
      scanItsQR: "Ihren QR scannen",
      onServer: "Auf einem Server",
      commandCopied: "Befehl kopiert",
      copyCommand: "Befehl kopieren",
      androidSleep: "Android kann einen Handy-Koordinator schlafen legen. Rechne damit, eine Gruppe ab und zu umzuziehen.",
      privacyNote: "🔒 Ein Koordinator sieht nur Chiffretext und Metadaten — nie Nachrichteninhalte. Betreibe deinen eigenen, um auch die Metadaten für dich zu behalten.",
      customTitle: "Benutzerdefinierter Chat-Koordinator",
      customBadge: "· experimentell · dein eigenes Relay",
      customDescShort: "Optional — deine Crew hat bereits einen integrierten Ende-zu-Ende-verschlüsselten Chat, du brauchst das also nicht. Stelle es nur ein, wenn du deinen eigenen betreibst",
      remove: "Entfernen",
      pointerNote: "Vorerst nur ein Zeiger: Ein wss://-Endpunkt wird als Chat-Relay der Crew verwendet; ein https://-Endpunkt über das gemeinsame ContextVM-Relay. Echtes Cordn MLS ist noch nicht angebunden.",
      cordnCoordinator: "Cordn-Koordinator",
      invalid: "Das sieht nicht nach einem Koordinator aus. Füge ein nprofile, einen cordn.net-Link oder eine https-/wss-URL ein.",
      useMine: "Meinen Koordinator verwenden",
    },
    createCrew: {
      seoTitle: "Eine Crew gründen - SkateSpots",
      seoDescription: "Gründe deine Skate-Crew — Heimatrevier, Mitglieder und Spots.",
      loginRequired: "Anmeldung erforderlich",
      loginRequiredDesc: "Du musst dich anmelden, um eine Crew zu gründen.",
      backToCrews: "Zurück zu den Crews",
      title: "Eine Crew gründen",
      intro: "Deine Skate-Familie — die Leute, mit denen du skatest. Ein Name genügt für den Anfang; alles andere ist optional.",
    },
    crew: {
      seoTitleNamed: "{{name}} - SkateSpots Crew",
      seoTitle: "Crew - SkateSpots",
      seoDescription: "Eine Skate-Crew auf SkateSpots.",
      postHidden: "Beitrag verborgen",
      postHiddenDesc: "Für alle aus dem Crew-Feed entfernt.",
      postHideFailed: "Beitrag konnte nicht verborgen werden",
      backToCrews: "Zurück zu den Crews",
      disband: "Auflösen",
      youAreCaptain: "Du bist ein Captain",
      member: "Mitglied",
      askSasquatch: "Sasquatch fragen",
      agent: "Crew-Agent",
      agentDesc: "Der KI-Guide deiner Crew — Spots in der Nähe, Events, Coaches & Gear, mit Live-Daten.",
      eventsTab: "Events",
      chatTab: "Chat",
      newMessages: "Neue Nachrichten",
      hostJam: "Jam hosten",
      noEvents: "Noch keine Crew-Events. Hoste einen Jam, Comp oder Meetup als Crew — es verbindet deine Crew mit dem Event-Kalender und lässt Leute sie zappen.",
      support: "Unterstützen",
      zapCrew: "Crew zappen",
      bandTitle: "Crew-Band",
      bandTagline: "Live-Musik · Skate & Sound",
      listenTitle: "Anhören: {{domain}}",
      listen: "Hör dir die Tunes an",
      setUpGig: "Einen Gig aufsetzen",
      bookGigMessage: "Hey {{crew}} — Interesse, {{band}} für einen Gig zu buchen. Hast du Zeit, über Termine zu reden?",
      messageAboutGig: "Wegen eines Gigs schreiben",
      gigHintA: "fügt ein Musik-Event zum Kalender hinzu, gehostet von dieser Crew.",
      messageShort: "Nachricht",
      gigHintB: "öffnet eine verschlüsselte DM an die Crew, um Termine & Details zu klären.",
      homeSpots: "Home-Spots",
      viewSpot: "Spot ansehen",
      seeOnMap: "Auf der Karte ansehen →",
      founderLinks: "Gründer & Links",
      startedBy: "Gestartet von {{name}}",
      opens: "Öffnet: {{domain}}",
    },
    crews: {
      seoTitle: "Crews - SkateSpots",
      seoDescription: "Finde deine Leute. Entdecke lokale Skate-Crews, Kollektive und Communities in deiner Nähe.",
      videoPartTooltip: "Diese Crew hat einen Video-Part",
      part: "Part",
      bandTooltip: "Crew-Band: {{name}}",
      band: "Band",
      focusAll: "Alle",
      focusAllShort: "Alle",
      focusDiy: "DIY",
      focusPhoto: "Foto",
      focusCoaching: "Coaching",
      focusArt: "Kunst",
      focusMusic: "Musik",
      focusPhysio: "Physio",
      focusMixed: "Gemischt",
      title: "Crews",
      heroLine: "Deine auf der Karte verankerte Skate-Familie — die Leute, mit denen du skatest",
      heroWith: "mit",
      heroRest: ", nicht die, die du anheuerst (das ist The Lab).",
      crewCountOne: "{{count}} Crew",
      crewCountMany: "{{count}} Crews",
      cityCountOne: "{{count}} Stadt",
      cityCountMany: "{{count}} Städte",
      createCrew: "Crew gründen",
      create: "Gründen",
      searchPlaceholder: "Crews nach Name oder Stadt suchen…",
      filterTitle: "Crews filtern",
      filterDesc: "Woran die Crew interessiert ist.",
      nearMe: "In meiner Nähe",
      emptySearchTitle: "Keine Crews entsprechen deiner Suche",
      emptySearchHint: "Nichts gefunden für „{{query}}“. Versuche einen anderen Namen oder eine andere Stadt.",
      clearSearch: "Suche leeren",
      emptyFocusTitle: "Noch keine {{label}}-Crews",
      emptyFocusHint: "Hier hisst noch niemand die „{{label}}“-Flagge. Zeige alle Crews oder gründe diese selbst.",
      showAll: "Alle Crews anzeigen",
      claimTitle: "Beanspruche deine lokale Szene",
      claimHint: "Hier sind noch keine Crews gepflanzt. Sei der Erste — gründe deine Crew, verknüpfe deine Home-Spots und setz deine Szene auf die Karte, damit alle sie finden.",
    },
    crewCoordinator: {
      privateChat: "Privater Crew-Chat",
      on: "An",
      defaultA: "Der",
      chatWord: "Chat",
      defaultB: "-Tab ist",
      e2ee: "Ende-zu-Ende-verschlüsselt",
      defaultC: "für den Gründer und alle gelisteten Mitglieder — nichts einzurichten. Nachrichten sind an den Schlüssel jedes Mitglieds versiegelt (NIP-17), sodass nur deine Crew sie lesen kann.",
      advancedA: "Fortgeschritten: betreibe deinen eigenen",
      cordnCoordinator: "Cordn-Koordinator",
      routeThrough: "Chat darüber leiten",
      coordinator: "Koordinator",
      deliveredOver: "Zugestellt über",
      sharedRelay: "— das gemeinsame ContextVM-Relay.",
      ownRelay: "— das eigene Relay deiner Crew.",
      chatLive: "Der private Chat ist live",
      routesA: "Der",
      routesB: "-Tab leitet über diesen Koordinator: Nachrichten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt (NIP-44, an jedes Mitglied versiegelt), sodass er nur versiegelten Datenverkehr verarbeitet.",
      publicWarning: "Achtung: Er ist über das gemeinsame ContextVM-Relay adressiert, daher sind der Chiffretext und seine Metadaten (welche Crew und wann) öffentlich sichtbar — nur nicht lesbar. Richte die Crew auf ein privates wss://-Relay aus, um auch das privat zu halten.",
      ownRelaySafe: "Nichts Crew-Spezifisches verlässt das eigene Relay deiner Crew.",
      manage: "Koordinator verwalten",
      open: "{{domain}} öffnen",
      runBy: "Koordinator betrieben von",
    },
    dms: {
      securityReminder: "Sicherheitshinweis",
      phishingStrong: "SkateSpots wird dich niemals per DM anschreiben",
      phishingRest: "um dein Konto zu verifizieren, deine Schlüssel zu teilen oder Zahlungen zu senden. Wenn sich jemand per DM als SkateSpots-Support ausgibt — es ist ein Betrugsversuch.",
      dismissReminder: "Sicherheitshinweis verwerfen",
      peopleCount: "{{count}} Personen",
      youPrefix: "Du: ",
      unreadMessages: "Ungelesene Nachrichten",
      seoTitle: "Nachrichten - SkateSpots",
      seoDescription: "Private verschlüsselte Nachrichten mit der Skateboard-Community",
      loginTitle: "Melde dich an, um auf Nachrichten zuzugreifen",
      loginDesc: "Private, verschlüsselte Nachrichten mit Skatern in der Community",
      secureLoginTitle: "Sichere Anmeldung erforderlich",
      secureLoginDesc: "Private Nachrichten erfordern eine sichere Signer-App, um deine Gespräche zu verschlüsseln.",
      onAndroid: "Auf Android:",
      useAmber: "Nutze die Amber-App",
      getAmber: "Amber holen →",
      onIOS: "Auf iOS:",
      iosHint: "Versuche dich mit einer Bunker-Verbindung (nsec.app) aus den Einstellungen anzumelden",
      browserHint: "Versuche dich mit einer Browsererweiterung wie Alby oder nos2x anzumelden, die Verschlüsselung unterstützt.",
      title: "Nachrichten",
      subtitleFull: "Ende-zu-Ende-verschlüsselt mit NIP-17",
      subtitleShort: "Verschlüsselt",
      newMessage: "Neue Nachricht",
      groups: "Gruppen",
      loadFailed: "Nachrichten konnten nicht geladen werden",
      emptyTitle: "Noch keine Nachrichten",
      emptyDesc: "Starte ein Gespräch mit jemandem aus der Community",
      startConversation: "Ein Gespräch starten",
      undecryptableOne: "{{count}} verschlüsselte Nachricht konnte von deinem Signer nicht geöffnet werden.",
      undecryptableMany: "{{count}} verschlüsselte Nachrichten konnten von deinem Signer nicht geöffnet werden.",
    },
    editCrew: {
      seoTitleNamed: "{{name}} bearbeiten - SkateSpots",
      seoTitle: "Crew bearbeiten - SkateSpots",
      seoDescription: "Bearbeite deine Skate-Crew.",
      loginRequired: "Anmeldung erforderlich",
      notYours: "Nicht deine Crew",
      notYoursDesc: "Nur der Gründer der Crew kann diese Crew bearbeiten.",
      backToCrew: "Zurück zur Crew",
      title: "Crew bearbeiten",
    },
    form: {
      add: "Hinzufügen",
      added: "Hinzugefügt",
      addNameInBasicsA: "Füge wieder einen Crew-Namen in",
      addNameInBasicsB: "hinzu, um abzuschließen.",
      adminsDescA: "Mache vertrauenswürdige Mitglieder zu",
      adminsWord: "Admins",
      adminsDescB: "— sie können Mitglieder einladen und den Crew-Feed & Chat mit ihren eigenen Schlüsseln moderieren. Du (der Gründer) bleibst immer der Inhaber der Crew-Identität.",
      agentDescA: "Füge",
      agentDescB: ", einen KI-Guide hinzu, der deine Crew wirklich kennt. Mitglieder können nach",
      agentDescC: "fragen — plus Spots, Events, Coaches und Gear in der Nähe aus Live-SkateSpots-Daten. Läuft direkt im Browser; keine Schlüssel oder Einrichtung. Es ist früh (KI im Gratis-Tarif, daher gelegentlich langsam).",
      agentDescStrong: "deinem nächsten Jam, wer die Crew leitet, wonach du suchst und deiner Vibe",
      agentEnabledNote: "Sasquatch erscheint auf deiner Crew-Seite, sobald du speicherst.",
      bandDesc: "Hast du eine Band? Skate-Szenen und lokale Musik gehören zusammen — trage deinen Bandnamen und einen Link zu den Tunes ein.",
      bandFooterA: "Für ein vollständiges Band-Profil (Genres, Instrumente, Gigs) erstelle einen",
      musicianWord: "Musiker",
      bandFooterB: "in The Lab und verknüpfe ihn dann im Abschnitt",
      linkedLabWord: "Verknüpfte Lab-Profile",
      bandFooterC: "oben.",
      bandMusicWord: "Band & Musik",
      bandName: "Bandname",
      bandNamePlaceholder: "z. B. The Bail Outs",
      bandNudgeA: "Du hast eine Band — tippe, um deinen",
      crewTypeWord: "Crew-Typ",
      bandNudgeB: "auf",
      bandNudgeC: "zu setzen, damit du auch in der Musik-Szene von The Lab auftauchst.",
      beta: "Beta",
      bioLabel: "Über / Manifest",
      bioPlaceholder: "Wer du bist, was du skatest, deine Story…",
      continue: "Weiter",
      crewCreated: "Crew gegründet!",
      crewUpdated: "Crew aktualisiert!",
      crewName: "Crew-Name",
      crewOnlyWord: "Nur Crew",
      crewType: "Crew-Typ",
      crewTypeDescA: "Ist deine Crew auf ein Handwerk fokussiert? Wähle eines, um auch in dieser Szene in",
      theLab: "The Lab",
      crewTypeDescB: "aufzutauchen. Normale Skate-Crews bleiben",
      mixedWord: "Gemischt",
      crewTypeDescC: ".",
      customVibeHint: "Füge deine eigene Vibe oder deinen Fokus mit einem # hinzu",
      customVibePlaceholder: "z. B. downhill, night-sessions, no-comply",
      editDesc: "Die Identität, das Heimatrevier und die Mitglieder deiner Crew",
      enableAgent: "Crew-Agent aktivieren",
      enableTreasury: "Crew-Kasse aktivieren",
      failed: "Fehlgeschlagen",
      founded: "Gegründet (Jahr)",
      geolocationUnsupported: "Geolocation wird nicht unterstützt",
      gettingLocation: "Wird abgerufen…",
      goalHint: "Stelle sicher, dass dein Nostr-Profil eine Lightning-Adresse (lud16) hat, damit Beiträge ankommen können.",
      goalPlaceholder: "z. B. den DIY-Spot betonieren",
      goalTarget: "Ziel (sats)",
      goalWhat: "Was ist das Ziel?",
      homeSpots: "Home-Spots",
      homeSpotsDesc: "Verknüpfe die Spots, die deine Crew frequentiert — sie verbinden sich auf der Karte mit deiner Crew",
      homeTurf: "Heimatrevier (Stadt / Gegend)",
      homeTurfPlaceholder: "Bristol, UK",
      instagramDetected: "Instagram-Clip erkannt",
      invalidMember: "Gib eine gültige npub, ein nprofile oder einen Hex-Pubkey ein.",
      latitude: "Breitengrad",
      leaveBlankLocation: "Leer lassen, um den aktuellen Standort des Heimatreviers beizubehalten.",
      links: "Links",
      locationError: "Standortfehler",
      locationFound: "Standort gefunden",
      logoAlt: "Crew",
      logoHint: "Ein Logo macht deine Crew auf der Karte und in Feeds sofort erkennbar. Quadratisch funktioniert am besten.",
      logoLabel: "Crew-Logo / Foto",
      logoUploaded: "Logo hochgeladen",
      longitude: "Längengrad",
      looksGood: "Sieht gut aus",
      makeAdmin: "Zum Admin machen",
      mapPin: "Kartenpin",
      mapPinHint: "Setz deine Crew auf die Karte, damit Leute vor Ort dich finden. Tippe auf den Button — kein Tippen nötig.",
      memberAlreadyAdded: "Dieses Mitglied ist bereits hinzugefügt.",
      members: "Mitglieder",
      membersDesc: "Füge die Nostr-Konten deiner Crew hinzu. Jedes Mitglied bestätigt mit seinem eigenen Schlüssel — bis dahin erscheinen sie als „ausstehend“.",
      musicLink: "Musik-Link",
      nameCrew: "Benenne deine Crew",
      nameCrewDesc: "Eine Crew braucht einen Namen, bevor du fortfahren kannst.",
      nameCrewFirst: "Benenne zuerst deine Crew",
      nameHint: "Das Einzige, was du wirklich brauchst. Du kannst es später ändern.",
      namePlaceholder: "z. B. Backyard Bandits",
      nameRequired: "Name erforderlich",
      nameRequiredDesc: "Gib deiner Crew einen Namen.",
      nip05DescA: "Ein verifizierbarer Handle, den du auf jeder Domain kontrollierst, z. B.",
      nip05DescB: ". Er wird gegen den Gründer-Schlüssel dieser Crew verifiziert, und du kannst mehrere hinzufügen — jeder zeigt ein grünes Häkchen, wenn seine Domain ihn bestätigt.",
      nip05Label: "Crew-NIP-05",
      nip05Placeholder: "crew@deinedomain.com",
      nip05Add: "Hinzufügen",
      nip05Invalid: "Gib einen Handle wie crew@deinedomain.com ein",
      nip05TooMany: "Du kannst bis zu {{count}} Handles hinzufügen.",
      nip05Unverified: "Nicht geprüft",
      nip05Remove: "{{handle}} entfernen",
      notAKeyA: "Das sieht noch nicht wie ein Nostr-Schlüssel aus — füge eine",
      notAKeyB: ",",
      notAKeyC: ", oder einen Hex-Pubkey ein.",
      onlyYouTubeInstagram: "Nur YouTube- und Instagram-Links werden unterstützt.",
      openCall: "Open Call",
      openCallDescA: "Suchst du einen Filmer, Editor oder frisches Blut? Gib einen Aufruf raus — er erscheint auf deiner Crew-Seite, sodass passende Leute von",
      openCallDescB: "sich melden können.",
      optional: "· optional",
      optionalParen: "(optional)",
      otherSocials: "Weitere soziale Netzwerke",
      otherSocialsDesc: "Füge so viele hinzu, wie du magst — YouTube, TikTok, Discord, Telegram usw.",
      ownVisibility: "eigene Sichtbarkeit",
      progress: "Fortschritt",
      publicWord: "Öffentlich",
      publishedToScene: "In der Szene veröffentlicht.",
      publishFailed: "Veröffentlichung fehlgeschlagen",
      publishing: "Wird veröffentlicht…",
      ready: "Bereit",
      readyToRollA: "Alles bereit — drück auf",
      readyToRollB: ", wann immer du magst.",
      removeAdminRole: "Admin-Rolle entfernen",
      removeMember: "Mitglied entfernen",
      removeSocial: "Social-Link entfernen",
      removeVibe: "{{vibe}} entfernen",
      roles: "Rollen:",
      sasquatch: "Sasquatch",
      saveCrew: "Crew speichern",
      skipToEnd: "Zum Ende springen",
      socialPlaceholder: "@benutzername oder Link",
      sponsorDesc: "Wenn ein lokaler Shop deine Crew unterstützt, wähle ihn hier, um ein „Gesponsert von“-Banner anzuzeigen, das zu seinem Shop verlinkt.",
      stepAria: "Schritt {{step}}: {{title}}",
      stepBasics: "Die Grundlagen",
      stepBasicsShort: "Grundlagen",
      stepBasicsHint: "Nur das Wesentliche — mit diesem Schritt allein kannst du eine Crew aufsetzen.",
      stepVibe: "Identität & Vibe",
      stepVibeShort: "Vibe",
      stepVibeHint: "Wie deine Crew in der App auftritt. Alles optional.",
      stepSquad: "Squad & Spots",
      stepSquadShort: "Squad",
      stepSquadHint: "Füge deine Leute und dein Heimatrevier hinzu. Du kannst das jederzeit später machen.",
      stepExtras: "Extras",
      stepExtrasShort: "Extras",
      stepExtrasHint: "Power-ups für später — überspringe alles, bei dem du unsicher bist.",
      extrasAllOptional: "Alles in diesem Schritt ist optional.",
      groupIdentity: "Identität",
      groupIdentityHint: "Handle, Links",
      groupAi: "Sasquatch-KI",
      groupShowcase: "Showcase",
      groupPayments: "Zahlungen & Kasse",
      groupIntegrations: "Integrationen",
      groupAdvanced: "Fortgeschritten",
      groupAdvancedHint: "experimentell",
      pro: "Pro",
      agentProNote: "Bereitgestellt von Sasquatch. Pro bekommt die besten Modelle; ohne Pro wird ein kostenloser Fallback genutzt.",
      stepOf: "Schritt {{step}} von {{total}}",
      treasuryDescA: "Sammle sats für ein gemeinsames Ziel — den lokalen DIY-Spot reparieren, eine Crew-Reise, einen Comp-Preispott. Es ist ein transparentes Lightning-Ziel; Zaps gehen",
      treasuryDescStrong: "direkt an deine Wallet",
      treasuryDescB: "(über die Lightning-Adresse deines Profils). SkateSpots hält die Gelder niemals.",
      upload: "Hochladen",
      uploadFailed: "Hochladen fehlgeschlagen",
      useCurrentLocation: "Aktuellen Standort verwenden",
      vibeLabel: "Vibe / Fokus",
      videoDescA: "Das komplette Part, Montage oder neuester Clip deiner Crew. Füge einen",
      videoDescB: "-Link ein — er wird direkt auf deiner Crew-Seite abgespielt.",
      visibilityDescA: "Jedes Mitglied steuert seine",
      visibilityDescB: "— wenn sie mit ihrem Schlüssel bestätigen, können sie wählen",
      visibilityDescC: "— vor Außenstehenden verborgen). Du kannst das nicht für sie einstellen; das ist ihre Entscheidung.",
      website: "Website",
      yourRoles: "Deine Rollen (Teamleader)",
      youtubeDetected: "YouTube-Video erkannt",
      invalidUrl: "Gib einen gültigen Link ein (z. B. https://example.com).",
    },
    groupConversation: {
      seoTitle: "Gruppenchat - SkateSpots",
      invalidLink: "Dieser Gruppenchat-Link ist ungültig.",
      loginTitle: "Melde dich an, um diese Gruppe zu sehen",
      secureSignerTitle: "Sicherer Signer erforderlich",
      secureSignerDesc: "Gruppennachrichten erfordern einen NIP-44-fähigen Signer.",
      encryptedGroup: "Ende-zu-Ende-verschlüsselte Gruppe",
      empty: "Noch keine Nachrichten — sag Hallo in die Gruppe.",
      placeholder: "Nachricht an die Gruppe...",
    },
    hero: {
      established: "Gegr. {{year}}",
      teamLeader: "Teamleader: {{name}}",
      ledBy: "Geleitet von",
    },
    inviteCard: {
      acceptedTitle: "Einladung angenommen 🛹",
      acceptedDesc: "Der Crew-Gründer bestätigt Mitglieder auf {{crew}}. Du erscheinst im Roster, sobald er zustimmt.",
      couldNotAccept: "Konnte nicht annehmen",
      couldNotDecline: "Konnte nicht ablehnen",
      acceptedDone: "Angenommen —",
      confirmsMembers: "bestätigt Mitglieder",
      declinedDone: "Einladung zu {{crew}} abgelehnt",
      invitedYou: "hat dich eingeladen, beizutreten",
      admin: "Admin",
      accept: "Annehmen",
      decline: "Ablehnen",
    },
    inviteDialog: {
      messageIntro: "Yo — tritt der {{crew}}-Crew auf SkateSpots bei 🛹",
      messageBody: "Melde dich mit deinem Nostr-Schlüssel an und bitte dann über die Crew-Seite um Beitritt.",
      copyFailed: "Kopieren fehlgeschlagen",
      shareTitle: "{{crew}} beitreten",
      sentTitle: "Einladung gesendet! 🛹",
      sentDesc: "Sie erhalten eine Benachrichtigung zum Annehmen oder Ablehnen.",
      couldNotSend: "Einladung konnte nicht gesendet werden",
      trigger: "Einladen",
      title: "Zu {{crew}} einladen",
      description: "Sende eine Einladung an den Nostr-Schlüssel von jemandem oder teile einen Link.",
      sendTab: "Einladung senden",
      shareTab: "Link teilen",
      npubLabel: "Skater-npub",
      invalidNpub: "Das sieht nicht nach einer gültigen npub aus.",
      noteLabel: "Notiz",
      optional: "(optional)",
      notePlaceholder: "Komm mit uns skaten…",
      inviteAsAdmin: "Als Admin einladen",
      inviteAsAdminDesc: "Kann die Crew verwalten & andere einladen.",
      sendButton: "Einladung senden",
      sendFooter: "Sie erhalten eine Benachrichtigung zum Annehmen oder Ablehnen. Die Mitgliedschaft zählt erst, wenn sie annehmen.",
      inviteLink: "Einladungslink",
      messageLabel: "Nachricht",
      copyMessage: "Nachricht kopieren",
      founderHint: "Als Gründer kannst du den Schlüssel eines Mitglieds auch direkt hinzufügen; danach bestätigt es.",
      addMemberSettings: "Mitglied in den Crew-Einstellungen hinzufügen",
    },
    joinRequest: {
      moreCount: "+{{count}} weitere",
      addedTitle: "{{name}} zu {{crew}} hinzugefügt 🛹",
      addedDesc: "Sie bestätigen von ihrer Seite, um als Mitglied zu erscheinen.",
      vouchedTitle: "Du hast für {{name}} gebürgt 🤝",
      vouchedDesc: "Der Gründer von {{crew}} sieht deine Empfehlung und kann sie hinzufügen.",
      couldNotEndorse: "Empfehlung konnte nicht abgegeben werden",
      endorsedDoneA: "Du hast gebürgt für",
      endorsedDoneB: "— Gründer wird bestätigen",
      vouchedBy: "Verbürgt von",
      approveAndAdd: "Bestätigen & hinzufügen",
      addToCrew: "Zur Crew hinzufügen",
      vouchedWaiting: "Verbürgt — wartet auf den Gründer",
      vouchForThem: "Für sie bürgen",
      leadershipOnly: "Nur Crew-Leitung.",
      adminHelp: "Admins können Mitglieder nicht direkt hinzufügen — Bürgen sagt dem Gründer, dass du hinter diesem Rider stehst.",
    },
    leadership: {
      teamLeader: "Teamleader",
      captain: "Captain",
      verifiedMember: "Verifiziertes Mitglied",
      messageName: "{{name}} anschreiben",
      title: "Leitung",
      captainsOne: "{{count}} Captain",
      captainsMany: "{{count}} Captains",
      footer: "Der Teamleader führt das Roster; Captains helfen beim Einladen, Hosten von Jams und Halten der Crew in Ordnung.",
    },
    linkField: {
      title: "Verknüpfte Crew",
      description: "Betreibst du auch eine Crew? Verknüpfe sie, damit Leute zwischen deinem Studio und deiner Crew wechseln können. Optional. Verknüpfe diese Crew im Crew-Editor zurück mit dem Profil, und beide zeigen ein grünes",
      descriptionRest: "Abzeichen.",
      none: "Du hast noch keine Crews. Gründe eine auf der Crews-Seite, um sie hier zu verknüpfen.",
      linkedCrew: "Verknüpfte Crew ({{id}})",
    },
    lookingFor: {
      title: "Open Call",
      subtitle: "Diese Crew sucht:",
    },
    memberVisibility: {
      updatedTitle: "Sichtbarkeit aktualisiert",
      updatedCrew: "Du erscheinst jetzt nur für Crew-Kollegen.",
      updatedPublic: "Du erscheinst jetzt öffentlich in dieser Crew.",
      couldNotUpdate: "Konnte nicht aktualisiert werden",
      title: "Deine Sichtbarkeit in dieser Crew",
      save: "Sichtbarkeit speichern",
    },
    newMessage: {
      inCrew: "In deiner Crew: {{crews}}",
      crewmate: "Crew-Kollege",
      following: "Folge ich",
      invalidKey: "Das sieht nicht nach einer gültigen npub oder einem öffentlichen Schlüssel aus.",
      description: "Suche deine Leute nach Namen oder füge eine npub ein, um jedem zu schreiben. Wähle zwei oder mehr, um eine Gruppe zu starten.",
      searchPlaceholder: "Name suchen oder npub1... einfügen",
      messageThisKey: "Diesem Schlüssel schreiben",
      loadingPeople: "Deine Leute werden geladen...",
      noPeople: "Noch keine Crew-Kollegen oder Follows.",
      noPeopleHint: "Füge oben die npub von jemandem ein, um ein Gespräch zu starten.",
      yourCrews: "Deine Crews",
      selected: "{{count}} ausgewählt",
      startGroup: "Gruppe starten ({{count}})",
      message: "Nachricht",
    },
    nip05: {
      mismatch: "Diese Domain verweist den Handle auf einen anderen Nostr-Schlüssel als den des Crew-Gründers. Nicht verifiziert.",
      verified: "Verifiziert — die Domain bestätigt, dass dieser Handle zum Gründer-Schlüssel der Crew gehört.",
    },
    requestCollective: {
      sentTitle: "Anfrage gesendet 🤝",
      sentDesc: "{{name}} sieht sie in den Benachrichtigungen und kann dich hinzufügen.",
      couldNotSend: "Anfrage konnte nicht gesendet werden",
      title: "Diesem Kollektiv beitreten",
      waiting: "Anfrage gesendet — wartet auf {{name}}.",
      askA: "Bitte die Crew hinter",
      askB: "dich zum Roster hinzuzufügen. Sie erhalten eine Benachrichtigung und können dich mit einem Tipp hinzufügen.",
      placeholder: "Optional: sag, warum du gut passen würdest…",
      sendButton: "Anfrage senden",
    },
    requestToJoin: {
      sentTitle: "Anfrage gesendet! 🛹",
      sentDesc: "Die Leitung von {{crew}} sieht sie in ihren Benachrichtigungen.",
      couldNotSend: "Anfrage konnte nicht gesendet werden",
      trigger: "Beitritt anfragen",
      title: "{{crew}} beitreten",
      description: "Benachrichtigt den Gründer & die Admins der Crew, damit sie dich hinzufügen können.",
      placeholder: "Sag Hallo — wo du skatest, wen du kennst, warum du rein willst…",
      sending: "Wird gesendet…",
      sendButton: "Beitrittsanfrage senden",
    },
    sponsorBanner: {
      loading: "Sponsor wird geladen…",
      sponsoredBy: "Gesponsert von",
    },
    sponsorPicker: {
      selected: "Sponsor ausgewählt",
      setLoading: "Sponsor gesetzt (Shop wird geladen…)",
      set: "Sponsor gesetzt",
      clearAria: "Sponsor entfernen",
      searchPlaceholder: "Skate-Shops nach Name oder Stadt suchen…",
      loading: "Shops werden geladen…",
      noMatch: "Keine Shops passen — versuche eine andere Suche.",
      none: "Noch keine Shops gefunden.",
    },
    treasury: {
      title: "Crew-Kasse",
      ofGoal: "von {{target}} Ziel",
      goalReached: "Ziel erreicht!",
      funded: "{{percent}}% finanziert",
      contributionOne: "{{count}} Beitrag",
      contributionMany: "{{count}} Beiträge",
      daysLeft: "noch {{days}} Tage",
      closed: "geschlossen",
      nonCustodial: "Nicht verwahrend · Zaps gehen direkt an die Lightning-Wallet der Crew",
    },
    userStatus: {
      atSpot: "📍 An einem Spot",
      autoClears: "⏱️ Löscht sich automatisch in {{min}} Min.",
    },
    video: {
      title: "Das Part",
      fullVideo: "Ganzes Video · Montage",
      latestClip: "Neuester Clip",
      watch: "Ansehen",
      iframeTitle: "{{crew}} — Video",
      playAria: "{{crew}}-Video abspielen",
      thumbAlt: "{{crew}} Video-Thumbnail",
      instagramTitle: "Instagram-Clip",
    },
    vouch: {
      removedTitle: "Bürgschaft entfernt",
      vouchedTitle: "Verbürgt!",
      removedDesc: "Du bürgst nicht mehr für {{name}}.",
      vouchedDesc: "Du hast für {{name}} gebürgt. Die Szene vertraut ihren Eigenen.",
      couldNotVouch: "Bürgschaft konnte nicht abgegeben werden",
      title: "Szenen-Bürgschaften",
      sceneVerified: "Szenen-verifiziert",
      vouched: "Verbürgt",
      newUnvouched: "Neu · unverbürgt",
      checking: "Die Szene wird geprüft…",
      empty: "Noch keine Bürgschaften. Bürgschaften von Skatern in deinem Umfeld sind das beste Signal, dass jemand echt ist — nicht irgendein Zufallsbesucher.",
      countOne: "{{count}} Bürgschaft",
      countMany: "{{count}} Bürgschaften",
      trusted: "{{count}} von Skatern in deinem Vertrauensnetz",
      remove: "Bürgschaft entfernen",
      vouchFor: "Für {{name}} bürgen",
      ownerNote: "Skater, die deine Arbeit kennen, können hier für dich bürgen.",
    },
  },
};

export default deBatch5;