/** sv — batch 5. */
export const svBatch5 = {
  labUi: {
    activeCount: "{{count}} aktiva",
    addMusicProfile: "Lägg till musikprofil",
    all: "Alla",
    clearAll: "Rensa allt",
    collective: "Kollektiv",
    filters: "Filter",
    following: "Följer",
    getRiderCard: "Hämta Rider Card",
    judgeEvents: "Döm evenemang",
    justASkater: "Bara en",
    labForServices: "The Lab är till för tjänster. Bläddra och gå med i hela skatarkollektivet",
    loginToOffer: "Logga in för att erbjuda tjänster",
    newest: "Nyast",
    noResults: "Inga resultat",
    offer: "Erbjud",
    offerBuilding: "Erbjud byggnation",
    offerCoaching: "Erbjud coaching",
    offerCuts: "Erbjud klippning",
    offerDesignArt: "Erbjud design / konst",
    offerEditing: "Erbjud redigering",
    offerFilming: "Erbjud filmning",
    offerGraffiti: "Erbjud graffiti",
    offerPhotography: "Erbjud fotografi",
    offerServices: "Erbjud tjänster",
    yourProfiles: "Dina Lab-profiler",
    preview: {
      button: "Förhandsvisa",
      title: "Live-förhandsvisning",
      desc: "Så här kommer din {{noun}}-profil att se ut när den publiceras.",
      untitled: "Ditt namn",
      noBio: "Ingen bio än — lägg till en rad om vad du erbjuder.",
      years: "{{count}} års erfarenhet",
      portfolio: "Portfölj",
      note: "Endast förhandsvisning — inget är publicerat än.",
    },
    draft: {
      title: "Du har ett osparat utkast",
      body: "Fortsätt där du slutade — inget publiceras förrän du trycker på Publicera.",
      resume: "Återuppta utkast",
      discard: "Kasta utkast",
    },
    progress: {
      title: "Profilens fullständighet",
      count: "{{done}} av {{total}} klara",
      photo: "Foto",
      bio: "Bio",
      skills: "Färdigheter",
      rate: "Pris",
      location: "Plats",
      contact: "Kontakt",
    },
    wizard: {
      identity: "Identitet",
      offer: "Vad du erbjuder",
      rates: "Priser",
      contact: "Kontakt",
      media: "Media",
    },
    offerTattoo: "Erbjud tatuering",
    offerTraining: "Erbjud träning / fysio",
    organizeEvents: "Anordna evenemang",
    resultsMany: "{{count}} resultat",
    resultsOne: "{{count}} resultat",
    searchCityPlaceholder: "Stad…",
    searchNamePlaceholder: "Namn, bio…",
    showResults: "Visa resultat",
    showResultsActive: "Visa resultat · {{count}} aktiva",
    skaterWord: "skatare",
    sortBy: "Sortera efter",
    theCrew: "The Crew",
    topRated: "Högst betyg",
    trusted: "Betrodd",
    trustLevel: "Förtroendenivå",
    yearsExp: "{{count}} års erf.",
    tabCoaches: "Coaches",
    tabFilmers: "Filmare",
    tabPhoto: "Foto",
    tabEditors: "Redigerare",
    tabBuilders: "Byggare",
    tabArtists: "Konstnärer",
    tabGraffiti: "Graffiti",
    tabTattoo: "Tatuering",
    tabTrainers: "Tränare",
    tabMusic: "Musik",
    tabJudges: "Domare",
    tabOrganizers: "Arrangörer",
    tabBarbers: "Barberare",
    filterSkillsToLearn: "Färdigheter att lära",
    filterContentType: "Innehållstyp",
    filterEquipmentStyle: "Utrustning & stil",
    filterServices: "Tjänster",
    filterCamera: "Kamera",
    filterLenses: "Objektiv",
    filterLighting: "Belysning",
    filterSupportRig: "Stöd & rigg",
    filterStyle: "Stil",
    filterWhatTheyBuild: "Vad de bygger",
    filterMaterialsTrade: "Material & hantverk",
    filterProjectScale: "Projektets omfattning",
    filterWhatTheyMake: "Vad de gör",
    filterMedium: "Medium",
    filterSoftwareTools: "Programvara & verktyg",
    filterWorkContext: "Arbetskontext",
    filterMethod: "Metod",
    filterFocus: "Fokus",
    filterInjuriesTreated: "Skador som behandlas",
    filterCredentialsSetting: "Meriter & miljö",
    filterGenre: "Genre",
    filterInstrumentsRole: "Instrument & roll",
    filterEventFormats: "Evenemangsformat",
    filterSpecialty: "Specialitet",
    filterLevelCircuit: "Nivå / krets",
    filterEventTypes: "Evenemangstyper",
    filterWhatYouHandle: "Vad du hanterar",
    filterScale: "Omfattning",
    filterWhatTheyOffer: "Vad de erbjuder",
    filterSignatureStyles: "Signaturstilar",
    filterSetting: "Miljö",
    filterEditType: "Redigeringstyp",
    role: {
      coach: "Coach",
      filmer: "Filmer",
      builder: "Builder",
      editor: "Video Editor",
      photographer: "Photographer",
      skater: "Skater",
    },
    empty: {
      footer: "Har du frågor? Kolla FAQ →",
      loginSuffix: "för att skapa en profil.",
      coachesTitle: "Inga coaches än",
      coachesBody: "Bli den första som erbjuder skateboard-coaching i ditt område.",
      filmersTitle: "Inga filmare än",
      filmersBody: "Bli den första som erbjuder skatefilmning — klipp, hela part, täckning av tävlingar och mer.",
      photographersTitle: "Inga fotografer än",
      photographersBody: "Bli den första som erbjuder skatefotografi i ditt område — actionbilder, sekvenser, editorial och mer.",
      editorsTitle: "Inga videoredigerare än",
      editorsBody: "Bli den första som erbjuder redigering av skatevideor.",
      buildersTitle: "Inga byggare än",
      buildersBody: "Bli den första som listar din ramp, park eller DIY-bygge — betong, trä, rails och mer.",
      artistsTitle: "Inga konstnärer än",
      artistsBody: "Bli den första som erbjuder brädgrafik, logotyper, affischer och merch för scenen.",
      graffitiTitle: "Inga graffitikonstnärer än",
      graffitiBody: "Bli den första som erbjuder pieces, väggmålningar och skatepark-konst i ditt område.",
      tattooTitle: "Inga tatuerare än",
      tattooBody: "Bli den första skatarkultur-tatueraren som listar dig — flash, custom, fine line och mer.",
      trainersTitle: "Inga tränare än",
      trainersBody: "Bli den första tränaren eller fysion som hjälper skatare att bli starka och hålla sig friska.",
      musiciansTitle: "Inga musiker än",
      musiciansBody: "Skatar du och gör musik? Lägg till ditt band eller soloprojekt — genrer, instrument och länkar.",
      judgesTitle: "Inga domare än",
      judgesBody: "Anordnar du en rättvis tävling? Lista dig för att döma Game of S.K.A.T.E., best trick-jams, tävlingar och turnéstopp.",
      organizersTitle: "Inga arrangörer än",
      organizersBody: "Anordnar du jams, tävlingar, meetups eller demos? Lista dig så att skatare kan hitta och boka dig.",
      barbersTitle: "Inga barberare än",
      barbersBody: "Klipper du hår åt skatare? Lista din stol eller mobila tjänst så scenen kan få en fräsch trim.",
    },
    become: {
      addNip05: "Lägg till NIP-05 i Inställningar",
      backToLab: "Tillbaka till The Lab",
      bioWorkLabel: "Bio / Om ditt arbete",
      checkContact: "Kolla dina kontaktuppgifter",
      cityArea: "Stad / område",
      cityCountry: "Stad, land",
      connectWallet: "Anslut plånbok",
      connectWalletNwc: "Anslut plånbok med NWC",
      contactInfo: "Kontaktinformation",
      contactInfoDesc: "Hur kunder kan nå dig (alla valfria, men rekommenderas)",
      coordinatesOptional: "Koordinater (valfritt)",
      email: "E-post",
      failedToPublish: "Kunde inte publicera",
      fromNostrProfile: "Från din Nostr-profil",
      geolocationUnsupported: "Geolokalisering stöds inte",
      getting: "Hämtar…",
      headline: "Rubrik",
      headlineHint: "Visas som titel på ditt Lab-kort — t.ex. ”{{example}}”. Standard är ditt namn.",
      imageUploaded: "Bild uppladdad",
      instagram: "Instagram",
      invalidEmail: "Ange en giltig e-postadress.",
      invalidPortfolio: "Ange en giltig portfölj-URL.",
      invalidWebsite: "Ange en giltig webbplats-URL.",
      latitude: "Latitud",
      learnHow: "Lär dig hur",
      locationError: "Platsfel",
      locationFound: "Plats hittad",
      loginRequired: "Inloggning krävs",
      loginRequiredDesc: "Du måste logga in för att skapa en {{role}}-profil.",
      loginRequiredDescCraft: "Du måste logga in för att skapa en {{noun}}-profil.",
      longitude: "Longitud",
      nip05Recommended: "NIP-05-verifiering rekommenderas",
      nip05RecommendedDesc: "Verifiera din identitet för att bygga förtroende hos kunder.",
      noWallet: "Ingen plånbok ansluten",
      otherSocial: "Övriga sociala medier",
      paymentSetup: "⚡ Betalningsinställning krävs",
      phoneNumber: "Telefonnummer",
      profilePhoto: "Profilfoto",
      profilePublished: "Din profil har publicerats.",
      publishing: "Publicerar...",
      socialMedia: "Sociala medier",
      tip: "💡 Tips: De flesta Lightning-plånböcker stöder NWC (Alby, Minibits, Zeus, Coinos).",
      tipWithTime: "💡 Tips: De flesta Lightning-plånböcker stöder NWC (Alby, Minibits, Zeus, Coinos). Tar 30 sekunder att ställa in.",
      upload: "Ladda upp",
      uploadFailed: "Uppladdning misslyckades",
      uploadImage: "Ladda upp bild",
      uploading: "Laddar upp…",
      useCurrentLocation: "Använd nuvarande plats",
      useMyLocation: "Använd min plats",
      usingNwc: "Använder Nostr Wallet Connect",
      usingWebln: "Använder WebLN-webbläsartillägg",
      walletConnected: "Plånbok ansluten — redo att ta emot betalningar!",
      website: "Webbplats",
      yearsExperience: "Års erfarenhet",
    },
    coachForm: {
      anonymous: "Anonym Coach",
      bioLabel: "Bio / coachingfilosofi",
      bioPlaceholder: "Din bakgrund, undervisningsstil...",
      create: "SKAPA COACH-PROFIL",
      created: "Coach-profil skapad!",
      createPro: "SKAPA PRO COACH-PROFIL",
      dmNote: "💬 Elever kan skicka meddelanden till dig direkt via SkateSpots krypterade meddelanden",
      heading: "Bli Coach",
      headlineExample: "Skate Coach Berlin",
      hourlyRate: "Timpris",
      identity: "Din Coach-identitet",
      nip05Reason: "Lägg till en NIP-05-identifierare för att verifiera din identitet och bygga förtroende hos elever — det visar att du är en seriös coach.",
      paymentDesc: "För att ta emot lektionsbetalningar från elever behöver du ansluta en Lightning-plånbok. Elever zappar dig direkt för coachingtillfällen.",
      profileDesc: "Berätta om din erfarenhet för eleverna",
      profileTitle: "Coach-profil",
      ratePlaceholder: "5000 sats/tim",
      selectSkill: "Välj minst en färdighet.",
      skillsLabel: "Färdigheter jag lär ut * (välj minst en)",
      skillsRequired: "Färdigheter krävs",
      formatsLabel: "Sessionsformat",
      formatsHint: "Hur du levererar coaching.",
      levelsLabel: "Nivåer du undervisar",
      agesLabel: "Åldersgrupper",
      credentialsLabel: "Meriter & säkerhet",
      credentialsHint: "Självdeklarerat — SkateSpots verifierar inte dessa.",
      languagesLabel: "Språk som talas",
      languagesHint: "Lägg till språken du kan coacha på.",
      languagePlaceholder: "t.ex. engelska, spanska",
      availabilityLabel: "Tillgänglighet",
      bookingLabel: "Bokningslänk",
      bookingHint: "Valfritt — en sida där elever kan boka och betala.",
      galleryLabel: "Portföljbilder",
      galleryHint: "Visa riktiga sessioner, elever och spots (upp till 12).",
      galleryAdd: "Lägg till portföljbilder",
      galleryUploaded: "{{count}} foto(n) uppladdade",
      videoLabel: "Highlight-reel",
      videoHint: "Valfritt — en YouTube- eller Instagram-video av din coaching.",
      formatOneOnOne: "1-mot-1",
      formatGroup: "Grupp",
      formatCamp: "Camp",
      formatVideo: "Videoanalys",
      formatContestPrep: "Tävlingsförberedelse",
      formatParkLesson: "Park-lektion",
      formatAdaptive: "Adaptiv",
      formatGirls: "Tjejsession",
      formatAfterSchool: "Efter skolan",
      levelBeginner: "Nybörjare",
      levelIntermediate: "Medel",
      levelAdvanced: "Avancerad",
      levelCompetition: "Tävling",
      ageKids: "Barn",
      ageTeens: "Tonåringar",
      ageAdults: "Vuxna",
      ageSeniors: "Seniorer",
      certFirstAid: "Första hjälpen",
      certCpr: "HLR",
      certSafeguarding: "Barnskydd",
      certBackgroundCheck: "Bakgrundskontroll",
      certInsured: "Försäkrad",
      certFederation: "Förbundscoach",
      certQualification: "Coaching-utbildning",
      certJudge: "Tävlingsdomare",
      certNoteLabel: "Övriga meriter (valfritt)",
      certNotePlaceholder: "t.ex. Skateboard GB Level 2, 8 års coaching…",
      availWeekdays: "Vardagar",
      availWeekends: "Helger",
      availEvenings: "Kvällar",
      availAfterSchool: "Efter skolan",
      availHolidays: "Skol lov",
      availSeasonal: "Säsongsbetonat",
      sectionWhatYouCoach: "Vad du coachar",
      sectionCredentials: "Meriter & säkerhet",
      sectionAvailability: "Tillgänglighet & bokning",
      sectionWhereYouCoach: "Var du coachar",
      sectionPortfolio: "Portfölj",
      rateAmountLabel: "Pris",
      rateCurrencySats: "sats",
      rateCurrencyUsd: "USD",
      rateCurrencyEur: "EUR",
      rateCurrencyGbp: "GBP",
      perHour: "per timme",
      perSession: "per session",
      perHalfDay: "per halvdag",
      perDay: "per dag",
      perCamp: "per camp",
      perProject: "per projekt",
      perEvent: "per evenemang",
      perGig: "per gig",
      perShoot: "per shoot",
      perPiece: "per piece",
      perCut: "per klippning",
      perMonth: "per månad",
      availByAppointment: "Efter överenskommelse",
      rateNotesLabel: "Prisanteckningar (valfritt)",
      rateNotesPlaceholder: "Glidande skala, första sessionen gratis, resa ingår…",
      sectionPayments: "Betalningar",
      paymentMethodsHint: "Hur kunder kan betala dig. Detta är ett påstående — SkateSpots håller aldrig medel.",
      payMethodCash: "Kontant på plats",
      payMethodLightning: "Lightning",
      payMethodCashu: "Cashu",
      payMethodBank: "Banköverföring",
      payMethodOther: "Annat",
      payWhatYouCanLabel: "Glidande skala / betala vad du kan",
      bookingFeeLabel: "Bokningsavgift (valfritt)",
      bookingFeeHint: "En liten avgift som betalas direkt till dig för att bekräfta en bokning. SkateSpots håller eller återbetalar den inte.",
      paymentNoteLabel: "Betalningsanteckning (valfritt)",
      paymentNotePlaceholder: "Första sessionen gratis, resa ingår, betala efter sessionen…",
      spotsDesc: "Välj spots där du erbjuder coachingsessioner",
      spotsLabel: "Spots där du coachar",
      tagline: "Dela din skateboardkunskap",
      update: "UPPDATERA COACH-PROFIL",
      updated: "Coach-profil uppdaterad!",
    },
    filmerForm: {
      anonymous: "Anonym Filmer",
      bioPlaceholder: "Din bakgrund, stil, utrustning...",
      camerasLabel: "Kameror & utrustning * (välj minst en)",
      create: "SKAPA FILMNINGSPROFIL",
      created: "Filmningsprofil skapad!",
      createPro: "SKAPA PRO FILMNINGSPROFIL",
      dmNote: "💬 Kunder kan skicka meddelanden till dig direkt via SkateSpots krypterade meddelanden",
      gearHelper: "Lista dina exakta kameror, objektiv och riggar — skatare bryr sig om setupen.",
      gearLabel: "Vad som finns i väskan (valfritt)",
      gearPlaceholder: "t.ex. Sony VX1000 + MK1 fisheye, Panasonic HVX200, DJI RS3-gimbal, GoPro Hero 12, Sennheiser-mik...",
      heading: "Bli Filmer",
      headlineExample: "Skate Filmer Berlin",
      identity: "Din Filmer-identitet",
      nip05Reason: "Lägg till en NIP-05-identifierare för att verifiera din identitet och bygga förtroende hos kunder — det visar att du är en seriös filmer.",
      paymentDesc: "För att ta emot betalningar från kunder för filmningstjänster behöver du ansluta en Lightning-plånbok. Kunder zappar dig direkt för ditt arbete.",
      profileDesc: "Berätta om din filmningsexpertis för kunderna",
      profileTitle: "Filmningsprofil",
      rate: "Pris",
      ratePlaceholder: "10000 sats/video",
      reelLabel: "Reel / portfölj",
      selectService: "Välj minst en tjänst.",
      selectSkill: "Välj minst en filmningsfärdighet.",
      servicesLabel: "Erbjudna tjänster * (välj minst en)",
      servicesRequired: "Tjänster krävs",
      skillsRequired: "Färdigheter krävs",
      spotsDesc: "Välj spots där du erbjuder filmningstjänster",
      spotsLabel: "Spots där du filmar",
      tagline: "Erbjud filmning av skatevideo — klipp, lines, hela part & tävlingstäckning",
      update: "UPPDATERA FILMNINGSPROFIL",
      updated: "Filmningsprofil uppdaterad!",
    },
    editorForm: {
      anonymous: "Anonym Editor",
      bioPlaceholder: "Din redigeringsstil, bakgrund, kända projekt…",
      contactPortfolio: "Kontakt & portfölj",
      create: "Publicera editorprofil",
      created: "Editorprofil skapad!",
      createPro: "Publicera pro editorprofil",
      editTypes: "Redigeringstyper som erbjuds * (välj minst en)",
      hardware: "Hårdvara",
      hardwarePlaceholder: "t.ex. MacBook Pro M3, Sony FX3",
      heading: "Bli videoredigerare",
      headlineExample: "Skate Video Editor",
      identity: "Din identitet",
      locationOptional: "Plats (valfritt)",
      loginDesc: "Logga in för att skapa din videoredigerarprofil.",
      phoneTelegram: "Telefon / Telegram",
      portfolioPlaceholder: "Portfölj (Vimeo, YouTube…)",
      profileDesc: "Berätta om din redigeringsstil och dina färdigheter för communityt",
      profileTitle: "Editorprofil",
      published: "Din profil har publicerats på SkateSpots.",
      rate: "Pris / prissättning",
      ratePlaceholder: "t.ex. 50k sats/min, DM för offert",
      selectService: "Välj minst en redigeringstyp.",
      servicesRequired: "Tjänster krävs",
      socialPlaceholder: "Instagram / socialt konto",
      software: "Programvara",
      softwareHardware: "Programvara & hårdvarufärdigheter",
      softwarePlaceholder: "t.ex. DaVinci Resolve, Premiere",
      tagline: "Erbjud dina videoredigeringstjänster till skatarkollektivet",
      thumbnail: "Profil / showreel-miniatyr",
      update: "Uppdatera editorprofil",
      updated: "Editorprofil uppdaterad!",
      walletConnected: "Plånbok ansluten ✓",
      walletDesc: "Ta emot Bitcoin ⚡-betalningar direkt från kunder för ditt redigeringsarbete.",
      walletTitle: "⚡ Lightning-plånbok för betalningar",
      yearsExperience: "Års erfarenhet",
      yearsPlaceholder: "t.ex. 5 år",
    },
    photoForm: {
      anonymous: "Anonym Photographer",
      bioPlaceholder: "Din bakgrund, stil, vad du älskar att fota...",
      cameraLabel: "Kamerahus * (välj minst en)",
      cameraRequired: "Kamera krävs",
      contactDesc: "Hur åkare kan se ditt arbete och nå dig (alla valfria, men rekommenderas)",
      create: "SKAPA FOTOGRAFIPROFIL",
      created: "Fotografiprofil skapad!",
      createPro: "SKAPA PRO FOTOGRAFIPROFIL",
      dmNote: "💬 Åkare kan skicka meddelanden till dig direkt via SkateSpots krypterade meddelanden",
      gearHelper: "Lista exakta hus, objektiv och ljus — åkare älskar att veta setupen.",
      gearPlaceholder: "t.ex. Canon R6 II, 8-15mm fisheye, 70-200mm f/2.8, 2× Godox AD200, fjärrtriggers, Manfrotto-stativ...",
      heading: "Bli Photographer",
      headlineExample: "Skate Photography",
      identity: "Din Photographer-identitet",
      lensesLabel: "Objektiv",
      lightingLabel: "Belysningsutrustning",
      nip05Reason: "Lägg till en NIP-05-identifierare för att verifiera din identitet och bygga förtroende hos kunder.",
      paymentDesc: "För att få betalt för shoots, anslut en Lightning-plånbok. Kunder zappar dig direkt för ditt arbete.",
      portfolioLabel: "Portfölj / Instagram",
      profileDesc: "Berätta om ditt öga, din kit och dina tjänster för åkarna",
      profileTitle: "Fotografiprofil",
      ratePlaceholder: "20000 sats/shoot",
      selectCamera: "Välj minst en kameratyp du fotar med.",
      selectService: "Välj minst en tjänst du erbjuder.",
      servicesLabel: "Erbjudna tjänster * (välj minst en)",
      servicesRequired: "Tjänster krävs",
      spotsDesc: "Välj spots där du erbjuder fotografi",
      spotsLabel: "Spots där du fotar",
      styleLabel: "Fotostil",
      supportLabel: "Stöd & rigg",
      tagline: "Fota sessionerna — erbjud ditt skatefotografi",
      update: "UPPDATERA FOTOGRAFIPROFIL",
      updated: "Fotografiprofil uppdaterad!",
    },
    builderForm: {
      anonymous: "Anonym Builder",
      bioLabel: "Bio / om dina byggen",
      bioPlaceholder: "Ditt crew, kända byggen, hur du angriper ett projekt...",
      buildTypesLabel: "Vad du bygger * (välj minst en)",
      buildTypesRequired: "Byggtyper krävs",
      cityBase: "Stad / bas",
      contactPortfolio: "Kontakt & portfölj",
      contactPortfolioDesc: "Hur scenen kan se dina byggen och nå dig (alla valfria, men rekommenderas)",
      create: "SKAPA BUILDER-PROFIL",
      created: "Builder-profil skapad!",
      createPro: "SKAPA PRO BUILDER-PROFIL",
      dmNote: "💬 Kunder kan skicka meddelanden till dig direkt via SkateSpots krypterade meddelanden",
      gearHelper: "Crews och kunder älskar att veta din kit och process.",
      gearLabel: "Hur du arbetar / utrustning (valfritt)",
      gearPlaceholder: "t.ex. Full betong-crew, egen mixer + sprutbetongrigg, mobil svetsning, vi sköter tillstånd och dränering...",
      heading: "Bli Builder",
      headlineExample: "Ramp & Park Builder",
      identity: "Din Builder-identitet",
      insured: "Licensierad / försäkrad",
      insuredHelper: "Relevant för offentliga parker & kommunala jobb",
      logoPhoto: "Logotyp / foto",
      materialsLabel: "Material & hantverksfärdigheter",
      nip05Reason: "Lägg till en NIP-05-identifierare för att verifiera din identitet och bygga förtroende hos kunder.",
      pastBuilds: "Tidigare byggen / Instagram",
      paymentDesc: "För att få betalt för byggen, anslut en Lightning-plånbok. Kunder zappar dig direkt för ditt arbete.",
      profileDesc: "Berätta för scenen vad du bygger och hur du arbetar",
      profileTitle: "Builder-profil",
      rateLabel: "Pris / offertbas",
      ratePlaceholder: "per m² / per projekt",
      scaleLabel: "Projektets omfattning",
      selectBuild: "Välj minst en sak du bygger.",
      serviceArea: "Serviceområde",
      serviceAreaPlaceholder: "t.ex. Katalonien, reser inom EU",
      spotsDesc: "Länka spots och parker du byggt så att folk kan se ditt arbete på kartan",
      spotsLabel: "Spots du byggt",
      tagline: "Gjut det, svetsa det, bygg det — lista din ramp- & parkbyggnation",
      update: "UPPDATERA BUILDER-PROFIL",
      updated: "Builder-profil uppdaterad!",
      yearsBuilding: "År av byggande",
    },
    skaterForm: {
      backToSkaters: "Tillbaka till skatare",
      bioHelperPulled: "Hämtad från din profil — justera den för ditt skatarkort, eller låt den vara.",
      bioHelperShort: "En kort intro till ditt skatarkort.",
      bioPlaceholder: "Hur länge du skatat, vad du gillar, vad du jobbar på…",
      browseSpots: "Bläddra bland spots",
      changePhoto: "Byt profilbild",
      chipBio: "Bio",
      chipPhoto: "Foto",
      cityArea: "Stad / område",
      created: "Du finns på kartan! 🛹",
      custom: "Anpassad",
      customHelper: "Din egen etikett — visas på ditt skatarkort i stället för en förinställd.",
      customPlaceholder: "t.ex. OG, Weekend Warrior, Pensionerad…",
      discoverable: "Andra skatare kan nu hitta dig.",
      editFullProfile: "redigera din fullständiga profil",
      fromProfile: "Från din profil",
      heroEditPrefix: "Redigera din",
      heroJoinPrefix: "Gå med i",
      heroSuffix: "Directory",
      homeHelper: "Skriv fritt, eller länka en riktig spot från kartan så att folk kan åka dit.",
      homePlaceholder: "Lokal park / plaza — eller tryck på ”Bläddra bland spots”",
      homeSpot: "Hemmaspot",
      layerEnd: "för att ändra dem överallt.",
      layerIntro: "Detta är ditt",
      layerMid: ", byggt på din Nostr-profil. Ditt namn, foto, bio, lightning & verifiering kommer därifrån —",
      layerWord: "skatarlager",
      level: "Nivå",
      linked: "Länkad till en spot på kartan",
      loadingProfile: "Laddar din profil…",
      loadingSpots: "Laddar spots…",
      locationHelper: "Hjälper andra att hitta skatare nära sig. Endast ett grovt område delas.",
      loginToJoin: "Logga in för att gå med",
      loginToJoinDesc: "Skapa din skatarprofil så att communityt kan hitta dig.",
      mappedSpot: "Kartlagd spot",
      noSpots: "Inga spots hittades än.",
      noSpotsMatch: "Inga spots matchar din sökning.",
      openMap: "Öppna kartan",
      pickEverything: "Välj allt som passar din stil.",
      pickHomeSpot: "Välj din hemmaspot",
      pickStyles: "Välj dina stilar",
      pickStylesDesc: "Välj minst en sak du skatar.",
      profilePic: "Profilbild",
      profilePicHelper: "Ditt skatarkort använder din Nostr-profilbild — samma bild överallt.",
      publishingAs: "Publicerar som",
      putOnMap: "Sätt mig på kartan",
      searchSpots: "Sök spots efter namn eller stad…",
      skateStory: "Din skate-historia",
      stance: "Stance",
      unlinkSpot: "Koppla bort spot",
      updateButton: "Uppdatera min profil",
      updated: "Profilen uppdaterad!",
      whatYouSkate: "Vad du skatar *",
      yearsPlaceholder: "t.ex. 8",
      yearsSkating: "År av skating",
      yourProfilePic: "Din profilbild",
      zapsOn: "Zaps på",
    },
    skaters: {
      clearSearch: "Rensa sökning",
      community: "Communityt",
      countMany: "skatare",
      countOne: "skatare",
      editProfile: "Redigera min skatarprofil",
      heroDesc: "Hitta ditt folk. Bläddra bland crewet av skatare som reppar SkateSpots — efter stil, stance, nivå och stad.",
      nip05Verified: "NIP-05 verifierad",
      noMatches: "Inga träffar",
      noneDesc: "Bli den första att gå med i katalogen och sätta SkateSpots på kartan.",
      noneTitle: "Inga skatare än",
      noVerifiedMatch: "Inga verifierade skatare matchar",
      searchPlaceholder: "Sök efter namn, stad eller npub…",
      tryDifferentSearch: "Prova en annan sökning eller rensa dina filter.",
      tryTurnOffVerified: "Prova att stänga av filtret ”Verifierad” för att se alla.",
      verifiedFilterTitle: "Visa endast skatare med en verifierad NIP-05-identitet",
    },
    skaterCard: {
      inDirectory: "Du finns i skatarkatalogen",
      joinDesc: "Lägg till din stance, dina stilar & nivå så att skatare kan hitta dig.",
      joinTitle: "Gå med i skatarkatalogen",
    },
    crewsStrip: {
      allCrews: "Alla crews",
      memberMany: "{{count}} medlemmar",
      memberOne: "{{count}} medlem",
      title: "Crews i den här scenen",
    },
    labLink: {
      coach: "Coach",
      filmer: "Filmer",
      editor: "Editor",
      photographer: "Photographer",
      builder: "Builder",
      artist: "Artist",
      graffiti: "Graffiti",
      tattoo: "Tattoo",
      trainer: "Trainer",
      musician: "Musician",
      judge: "Judge",
      barber: "Barber",
      organizer: "Organizer",
      lab: "Lab",
      linkedProfiles: "Länkade Lab-profiler",
      desc: "Driver du också en studio, coaching eller byggtjänst? Länka dina Lab-listningar så att folk kan anlita ditt crew. Valfritt. När Lab-profilen också länkar tillbaka till detta crew visar båda en grön",
      descEnd: "bricka.",
      empty: "Du har inga Lab-profiler än. Skapa en i The Lab för att länka den här.",
    },
    proUpgrade: {
      goPro: "Go Pro",
      optional: "· valfritt",
      freeTo: "Gratis att lista. Pro lägger till en",
      proBadge: "Pro-bricka",
      featuredPlacement: "framhävd placering",
      atTop: "högst upp i The Lab.",
      active: "Aktiv",
      benefit1: "Guld-”Pro”-bricka på din profil & dina kort",
      benefit2: "Visas först när skatare bläddrar i The Lab",
      benefit3: "Stöder SkateSpots — inga annonser, inga mellanhänder",
      platformOwner: "Plattformsägare — Pro är alltid på.",
      proActiveOne: "Pro aktiv · {{count}} dag kvar. Din profil kommer att framhävas.",
      proActiveMany: "Pro aktiv · {{count}} dagar kvar. Din profil kommer att framhävas.",
      context: "Din profil förblir live gratis efter att Pro löper ut — du förlorar bara brickan & boosten.",
    },
    profilePreview: {
      viewPublic: "Visa offentligt",
      unnamed: "Namnlös skatare",
      noHandle: "Inget handtag än",
    },
    pyramid: {
      pyramidWord: "PYRAMID",
      rankingsWord: "RANKINGS",
      subtitle: "Toppbidragsgivare i din stad",
      yourRank: "Din placering",
      keepContributing: "Fortsätt bidra för att klättra högre!",
      topContributors: "Toppbidragsgivare",
      noContributors: "Inga bidragsgivare än. Bli den första att lägga till en spot eller skapa ett evenemang!",
      spots: "Spots",
      events: "Evenemang",
      total: "Totalt",
      trust: "Förtroende",
    },
    detail: {
      joined: "Gick med",
      about: "Om",
      howWeWork: "Hur vi arbetar",
      inTheBag: "I väskan",
      hardware: "Hårdvara",
      software: "Programvara",
      eventsJudged: "Dömda evenemang",
      eventsOrganized: "Anordnade evenemang",
      spots: "Spots",
      viewSpot: "Visa spot",
      credentialsTitle: "Meriter & säkerhet",
      selfAttested: "Självdeklarerat av coachen — inte verifierat av SkateSpots.",
      formats: "Format",
      levels: "Nivåer",
      ages: "Åldrar",
      languages: "Språk",
      availability: "Tillgänglighet",
      bookSession: "Boka en session",
      portfolio: "Portfölj",
      watchReel: "Titta på {{platform}}",
      paymentsTitle: "Betalningar",
      payWhatYouCan: "Betala vad du kan",
      bookingFee: "Bokningsavgift",
      payBookingFee: "Betala bokningsavgift",
      bookingFeeNote: "Betalas direkt till coachen. SkateSpots håller eller återbetalar den inte.",
      bookingFeeNoRail: "Den här coachen har ingen Lightning-adress angiven, så betalning i appen är inte tillgänglig — kontakta dem för att komma överens om betalning.",
      serviceArea: "Serviceområde",
      licensedInsured: "Licensierad / försäkrad",
      studio: "Studio",
      shopStudio: "Butik / studio",
      booksOpen: "Bokningar öppna",
      credentials: "Meriter",
      remoteOnline: "Distans / online tillgängligt",
      graffitiCrew: "Graffiti-crew",
      act: "Akt",
      listen: "Lyssna",
      upcomingGigs: "Kommande gig",
      past: "Tidigare",
      experience: "Erfarenhet",
      yearsCount: "{{count}} år",
      rate: "Pris",
      contact: "Kontakt",
      sendMessage: "Skicka meddelande",
      bookGig: "Boka för ett gig",
      portfolioDomain: "Portfölj · {{domain}}",
      manage: "Hantera",
      admin: "Admin",
      editProfile: "Redigera profil",
      publishedTitle: "Du är live",
      publishedBody: "Din profil är publicerad i The Lab. Dela den så att skatare kan hitta dig.",
      manageRemove: "Ta bort din {{noun}}-profil från The Lab.",
      adminTakeDown: "Ta ner den här {{noun}}-profilen. Den döljs i hela SkateSpots.",
      entityLabel: "{{noun}}-profil",
      deleteProfile: "Radera profil",
      location: "Plats",
      servicesSkills: "Tjänster & färdigheter",
      noun: {
        coach: "coach",
        filmer: "filmer",
        editor: "videoredigerare",
        photographer: "fotograf",
        builder: "byggare",
        artist: "konstnär",
        graffiti: "graffitikonstnär",
        tattoo: "tatuerare",
        trainer: "tränare",
        musician: "musiker",
        judge: "evenemangsdomare",
        organizer: "evenemangsarrangör",
        barber: "barberare",
        profile: "profil",
      },
      skillsTitle: {
        skills: "Färdigheter",
        servicesGear: "Tjänster & utrustning",
        whatWeBuild: "Vad vi bygger",
        whatTheyMake: "Vad de gör",
        stylesWork: "Stilar & arbete",
        styles: "Stilar",
        focusSpecialties: "Fokus & specialiteter",
        genresInstruments: "Genrer & instrument",
        formatsSpecialties: "Format & specialiteter",
        servicesStyles: "Tjänster & stilar",
        eventTypesServices: "Evenemangstyper & tjänster",
      },
    },
    rider: {
      heroDesc: "Din verifierbara skataridentitet. Nostr-signerad, tryckfärdig, omöjlig att förfalska.",
      heroDesc2: "Tjäna bevittnade färdighetsbrickor från andra skatare. Få parktillträdeskort. Dela ditt kort var som helst.",
      headerTagline: "Nostr-signerad · tryckfärdig · QR-verifierad",
      tabCard: "Mitt kort",
      tabBadges: "Brickor",
      tabAward: "Tilldela",
      rendering: "Renderar…",
      shareCard: "Dela kort",
      savePng: "Spara PNG",
      print: "Skriv ut",
      copyId: "Kopiera ID",
      cardType: "Korttyp",
      licenseLabel: "Skater License",
      licenseSub: "Din personliga åkaridentitet",
      parkLabel: "Parktillträde",
      parkSub: "Utfärda pass som parkägare",
      theme: "Tema",
      holoTitle: "Holografiskt skimmer",
      holoDesc: "Animerad folieeffekt",
      cardDetails: "Kortdetaljer",
      skateStyle: "Skate-stil",
      ridesFor: "Åker för",
      ridesForPlaceholder: "Lokal butik…",
      sponsors: "Sponsorer",
      sponsorsPlaceholder: "Varumärken…",
      showOnCard: "Visa på kortet",
      zaps: "Zaps ⚡",
      skills: "Färdigheter",
      selected: "{{count}}/6 valda",
      goldBadgesHint1: "Guldbrickor på ditt kort kommer från andra skatare som bevittnat dig — se",
      goldBadgesHint2: ".",
      parkOwnersOnly: "Endast parkägare.",
      parkOwnersDesc: "Utfärda detta med samma Nostr-nyckel som publicerade din parklistning. Vem som helst kan skanna QR-koden och verifiera signaturen on-chain — ingen central myndighet behövs.",
      parkDetails: "Parkdetaljer",
      parkName: "Parknamn",
      parkNamePlaceholder: "The Berrics…",
      riderName: "Åkarnamn",
      riderNamePlaceholder: "Namn på kortet",
      riderNpub: "Åkarens Nostr-ID (npub)",
      accessLevel: "Tillträdesnivå",
      validThru: "Giltigt t.o.m.",
      publishToNostr: "Publicera till Nostr",
      badgesIntro: "Dessa brickor bevittnades och signerades av andra skatare på Nostr. De visas som guld ⭐-chips på ditt kort.",
      earnMore: "Vill du tjäna fler? Skata framför någon och be dem bevittna ditt trick.",
      awardSomeone: "Tilldela en bricka till någon annan",
      youSawIt: "Du såg det hända",
      youSawItDesc: "Signera beviset på Nostr. Det blir en del av deras permanenta register — kryptografiskt knutet till din nyckel.",
      skillsWitnessed: "Färdigheter du bevittnade",
      whereSeen: "Var såg du det?",
      optional: "(valfritt)",
      signingOnNostr: "Signerar på Nostr…",
      awardBadge: "Tilldela bricka",
      addRiderSkill: "Lägg till åkarens npub + minst en färdighet",
      invalidNpub: "Ogiltig npub",
      badgeAwarded: "🏅 Bricka tilldelad!",
      badgeSent: "{{skills}} skickade.",
      failed: "Misslyckades",
      couldNotRender: "Kunde inte rendera kortet",
      popupBlocked: "Popup blockerad",
      popupBlockedDesc: "Tillåt popups för den här webbplatsen.",
      linkCopied: "🔗 Länk kopierad!",
      enterRiderNpub: "Ange åkarens npub",
      parkPublished: "✅ Parktillträdeskort publicerat!",
      publishFailed: "Publicering misslyckades",
      noBadges: "Inga brickor än. Skata framför någon och be dem bevittna dina tricks!",
      showMore: "Visa {{count}} fler",
      witnessedBy: "Bevittnad av",
      at: "på",
      previewLicense: "Skater License",
      previewSince: "Sedan {{year}}",
      previewEvts: "Evts",
      previewScan: "Skanna för att verifiera",
      previewSkatepark: "Skatepark",
      previewAccessPass: "Access Pass",
      previewMemberName: "Medlemsnamn",
      previewIssuedBy: "Utfärdat av parkägare · Nostr-signerat",
      previewValidThru: "Giltigt t.o.m.",
      previewNostrVerified: "Nostr-verifierad",
    },
    craftFields: {
      detailsTitle: "Ytterligare detaljer",
      deliverables: "Leverabler",
      turnaround: "Leveranstid",
      surfaces: "Ytor / väggar",
      maxSize: "Maxstorlek",
      setLength: "Setlängd",
      techRider: "Tech Rider",
      travel: "Resa",
      certifications: "Certifieringar",
      insurance: "Försäkring",
      permits: "Tillstånd",
      deposit: "Deposition",
      minimum: "Minimum",
      modalities: "Modaliteter",
      duration: "Bokningens längd",
      drone: "Drönare",
      leadTime: "Ledtid",
      warranty: "Garanti",
    },
    craftForm: {
      profileImage: "Profilbild",
      nameHeadline: "Namn / rubrik",
      about: "Om",
      aboutPlaceholder: "Berätta för skatare om ditt {{noun}}-arbete…",
      required: "krävs",
      nip05Title: "Lägg till NIP-05 för att bygga förtroende",
      nip05Desc: "En NIP-05-identifierare hjälper skatare att verifiera att du är äkta. Rekommenderas starkt innan du listar dig.",
      editingNote: "Redigerar din befintliga {{noun}}-profil — publicering ersätter den.",
      location: "Plats",
      pinned: "📍 Fäst på kartan ({{lat}}, {{lng}})",
      experienceYears: "Erfarenhet (år)",
      expPlaceholder: "t.ex. 5",
      ratePlaceholder: "t.ex. 20k sats / per projekt",
      contactLinks: "Kontakt & länkar",
      phoneOptional: "Telefon (valfritt)",
      emailOptional: "E-post (valfritt)",
      socialPlaceholder: "Socialt (Instagram, etc.)",
      gettingPaid: "Att få betalt",
      updateProfile: "Uppdatera profil",
      publishProfile: "Publicera profil",
      rateLeftBlankNote: "Valfritt — lämna tomt om priset ovan räcker.",
      sectionRequired: "{{section}} krävs",
      sectionRequiredDesc: "Välj minst ett alternativ under \"{{section}}\".",
      updated: "Profilen uppdaterad!",
      created: "Profilen skapad!",
      headlineExample: "Skate Coach Berlin",
    },
  },
  socialUi: {
    agentPanel: {
      spot: "Spot",
      event: "Evenemang",
      labPro: "Lab pro",
      gear: "Gear",
      crew: "Crew",
      description: "Känner till det här crewet — dess jams, roster & öppna call — plus den bredare scenen med livedata.",
      greeting: "Yo! Jag är Sasquatch, {{crew}}s guide. Fråga mig om crewet — vårt nästa jam, vem som driver det, vad vi söker — eller den bredare scenen.",
      suggestion1: "Vad är vårt nästa jam?",
      suggestion2: "Vem driver det här crewet?",
      suggestion3: "Vad letar vi efter?",
      suggestion4: "Bästa spots nära oss?",
      suggestion5: "Hur är vädret för skating?",
      thinking: "Sasquatch tänker…",
      placeholder: "Fråga om din lokala scen…",
      disclaimer: "AI kan ha fel — länkar går till riktiga listningar.",
    },
    badge: {
      upcomingOne: "{{count}} kommande evenemang",
      upcomingMany: "{{count}} kommande evenemang",
      comingOne: "{{count}} evenemang på väg",
      comingMany: "{{count}} evenemang på väg",
    },
    bell: {
      youAreIn: "Du är med i {{crew}}! 🛹",
      membershipConfirmed: "Medlemskap bekräftat.",
      couldNotConfirm: "Kunde inte bekräfta",
      addedYouTo: "lade till dig i",
      confirmToAppear: "Bekräfta för att visas som medlem.",
      notifications: "Notiser",
      notificationsNew: "Notiser ({{count}} nya)",
      unreadCount: "{{count}} olästa notiser",
      markRead: "Markera som lästa",
      allClear: "Allt klart",
      tabAll: "Alla",
      tabTrades: "Byten",
      tabSocial: "Socialt",
      tabNews: "Nyheter",
      tabCrews: "Crews",
      checkingUpdates: "Söker efter uppdateringar…",
      checkingTrades: "Söker efter erbjudanden och byten…",
      loadingDrops: "Laddar de senaste släppen…",
      emptyAll: "Erbjudanden, byten, zaps, svar, nyhetsbrev och crew-aktivitet visas här.",
      emptyTrades: "Erbjudanden, moterbjudanden och bytesbekräftelser landar här — oavsett om du säljer, köper eller byter.",
      emptySocial: "Zaps, reaktioner, reposts, omnämnanden, svar, evenemangs-RSVP:er och värd-uppdateringar landar här.",
      emptyNews: "SkateSpots nyhetsbrev landar här. Prenumerera på nyhetsbrevssidan.",
      emptyCrews: "Crew-inbjudningar, kollektivförfrågningar och medlemsförfrågningar visas här.",
      subscribeBanner: "Prenumerera för att få nya släpp i din klocka",
      read: "Läst",
      allCaughtUp: "Du är helt uppdaterad",
    },
    chat: {
      hidden: "Dolt",
      hideMessageAria: "Dölj detta meddelande",
      hideMessageTitle: "Dölj meddelande (admin)",
      messageHidden: "Meddelande dolt",
      messageHiddenDesc: "Dolt från crewchatten för alla.",
      messageHideFailed: "Kunde inte dölja meddelandet",
      encryptionUnavailable: "Kryptering inte tillgänglig",
      encryptionUnavailableDesc: "Din signerare stöder inte NIP-44-kryptering. Uppgradera ditt tillägg.",
      messageFailed: "Meddelandet misslyckades",
      couldNotSend: "Kunde inte skicka meddelandet.",
      noOneToMessage: "Ingen att skicka meddelanden till än",
      noOneToMessageDesc: "Det här crewet har inga andra medlemmar att chatta med.",
      subject: "{{crew}} crewchatt",
      title: "Crewchatt",
      cordnBadgeTitle: "Dirigeras genom detta crews Cordn-koordinator över ContextVM. End-to-end-krypterat.",
      private: "Privat",
      privateBadgeTitle: "End-to-end-krypterat — endast crewmedlemmar kan läsa dessa meddelanden.",
      encryptedCordn: "Krypterat & dirigerat genom crewets koordinator (Cordn) — inga meddelanden når publika reläer.",
      encryptedNip17: "Krypterad gruppchatt för grundaren & alla listade crewmedlemmar.",
      moderatorNote: " Du kan dölja meddelanden från crewet som moderator.",
      loginToSee: "Logga in för att se om du kan gå med i crewchatten.",
      membersOnly: "Den här chatten är privat för crewmedlemmar. Be grundaren lägga till dig i crewet för att delta i samtalet.",
      noMessages: "Inga meddelanden än. Dra igång crewchatten — planera en session, dela en spot, hypa ett klipp.",
      newMessages: "Nya meddelanden",
      new: "Ny",
      placeholder: "Skicka ett meddelande till ditt crew…",
      sendAria: "Skicka meddelande",
    },
    collectiveJoinRequest: {
      addedTitle: "Lade till {{name}} i {{collective}} 🛹",
      addedDesc: "De bekräftar från sin sida för att visas som verifierad medlem.",
      couldNotAdd: "Kunde inte lägga till medlem",
      couldNotDismiss: "Kunde inte avvisa",
      addedDone: "Tillagd",
      addedTo: "i",
      dismissedDone: "Avvisade förfrågan från {{name}}",
      wantsToJoin: "vill gå med",
      alreadyOnRoster: "Redan i listan",
      openCollective: "Öppna kollektiv",
      dismiss: "Avvisa",
      addToCollective: "Lägg till i kollektiv",
    },
    collectiveMembers: {
      confirmed: "Bekräftad",
      pending: "Väntar",
      pendingTooltip: "Listad av kollektivet — väntar på medlemmens bekräftelse.",
      crewOnly: "Endast crew",
      crewOnlyTooltip: "Den här medlemmen valde att endast vara synlig för crewkamrater. Du kan se dem eftersom du är i crewet.",
      hiddenMember: "Dold medlem",
      title: "Medlemmar",
      verifiedOf: "{{confirmed}} av {{total}} verifierade — varje bekräftad medlem signerade med sin egen Nostr-nyckel.",
      verifiedPerMember: "Medlemskap verifieras per medlem. Varje medlem bekräftar med sin egen Nostr-nyckel.",
      adminsOne: "{{count}} admin hjälper till att driva crewet.",
      adminsMany: "{{count}} admins hjälper till att driva crewet.",
    },
    confirmMembership: {
      public: "Offentlig",
      crewOnly: "Endast crew",
      confirmedTitle: "Medlemskap bekräftat!",
      confirmedCrew: "Du är verifierad i {{name}} — endast synlig för crewkamrater.",
      confirmedPublic: "Du visas nu som verifierad medlem i {{name}}.",
      failed: "Kunde inte bekräfta",
      addedTo: "Du har lagts till i {{name}}",
      addedDesc: "Bekräfta ditt medlemskap så att det visas som verifierat på din och deras profil.",
      yourVisibility: "Din synlighet",
      confirming: "Bekräftar…",
      confirmButton: "Bekräfta medlemskap",
    },
    contacts: {
      message: "Meddelande",
      removePrivate: "Ta bort från privata kontakter",
      savePrivate: "Spara till privata kontakter",
      seoTitle: "Kontakter - SkateSpots",
      seoDescription: "Din scen — crewkamrater, folk du följer och senaste konversationer, med privata krypterade kontakter.",
      encryptionUnavailableDesc: "Din signerare stöder inte NIP-44-kryptering.",
      removed: "Borttagen från privata kontakter",
      saved: "Sparad till privata kontakter",
      savedDesc: "Endast du kan se den här listan.",
      updateFailed: "Kunde inte uppdatera kontakter",
      loginTitle: "Din scen, på ett ställe",
      loginDesc: "Logga in för att se dina crewkamrater, folk du följer och senaste konversationer — och håll en privat, krypterad kontaktlista.",
      title: "Kontakter",
      subtitle: "Din scen — crewkamrater, följda & konversationer",
      filterPlaceholder: "Filtrera efter npub…",
      tabCrew: "Crew",
      tabFollows: "Följer",
      tabDms: "DM",
      tabSaved: "Sparade",
      emptyCrewmates: "Inga crewkamrater än. Gå med i eller starta ett crew för att bygga ditt scennätverk.",
      emptyFollowing: "Du följer ingen än.",
      emptyDms: "Inga konversationer än. Skicka ett meddelande till en skatare för att starta en.",
      savedHint: "Den här listan är krypterad till din nyckel — endast du kan läsa den. Tryck på stjärnan på någon för att lägga till dem.",
      emptySaved: "Inga sparade kontakter än. Stjärnmärk folk från valfri flik för att bygga din privata adressbok.",
    },
    conversation: {
      unknown: "Okänd",
      seoTitle: "Chatta med {{name}} - SkateSpots",
      seoDescription: "Privat krypterad konversation",
      sendFailed: "Meddelandet kunde inte skickas",
      sendFailedDesc: "Försök igen om en stund.",
      tradeConfirmed: "Byte bekräftat",
      tradeConfirmedDesc: "Rykte uppdaterat för er båda.",
      tradeConfirmFailed: "Kunde inte bekräfta bytet",
      somethingWrong: "Något gick fel.",
      soldNote: "Såld till {{name}}.",
      saleConfirmed: "Försäljning bekräftad",
      saleConfirmedDesc: "{{name}} kan nu bekräfta sin sida.",
      saleConfirmFailed: "Kunde inte bekräfta försäljningen",
      escrowRedeemed: "Escrow inlöst",
      escrowRedeemedDesc: "Medlen finns nu i din Cashu-plånbok.",
      escrowRedeemFailed: "Kunde inte lösa in escrow",
      loginTitle: "Logga in för att se meddelanden",
      secureLoginTitle: "Säker inloggning krävs",
      secureLoginDesc: "Meddelanden kräver en säker signerarapp.",
      encrypted: "Krypterat",
      refresh: "Uppdatera",
      didCompleteTrade: "Slutförde du det här bytet?",
      recordedSale: "{{name}} registrerade försäljningen. Bekräfta för att uppdatera ryktet för er båda.",
      confirm: "Bekräfta",
      confirmSale: "Bekräfta den här försäljningen?",
      askedToRecord: "{{name}} bad dig registrera det. Att bekräfta bygger rykte för er båda.",
      confirmSaleButton: "Bekräfta försäljning",
      redeemEscrow: "Lös in escrow",
      escrowAppOnly: "Cashu-escrow är endast i appen — öppna SkateSpots på din telefon för att lösa in.",
      startThread: "Skicka ett meddelande för att starta konversationen",
      placeholder: "Skriv ett meddelande...",
      e2eeNote: "Meddelanden är end-to-end-krypterade med NIP-17",
    },
    coordinator: {
      secondsAgo: "{{count}}s sedan",
      minutesAgo: "{{count}}m sedan",
      hoursAgo: "{{count}}h sedan",
      daysAgo: "{{count}}d sedan",
      statusIdle: "Inte kontrollerad",
      statusChecking: "Kontrollerar…",
      statusOnline: "Ansluten",
      statusStale: "Tyst",
      statusOffline: "Inte sedd",
      statusError: "Onåbar",
      notACoordinator: "Det där är ingen koordinator",
      notACoordinatorDesc: "Klistra in en nprofile, en npub eller en cordn.net-länk.",
      added: "Koordinator tillagd",
      relayOne: "{{count}} relä",
      relayMany: "{{count}} reläer",
      lastSeen: "senast sedd {{time}}",
      onlineDesc: "Annonserar. Grupper som använder den kan leverera meddelanden nu.",
      staleDesc: "Hittad, men den har inte annonserat nyligen — den kan sova.",
      offlineDesc: "Ingen annonsering sedd. Den kan vara privat (det är okej), eller helt enkelt offline.",
      errorDesc: "Kunde inte nå reläerna.",
      idleDesc: "Kontrollerar…",
      checkingDesc: "Letar efter dess annonsering…",
      eventFoundOne: "{{count}} händelse hittad.",
      eventFoundMany: "{{count}} händelser hittade.",
      check: "Kontrollera",
      addLinkCopied: "Tilläggslänk kopierad",
      copyFailed: "Kopiering misslyckades",
      copyManually: "Kopiera den manuellt.",
      addLink: "Lägg till länk",
      removeConfirm: "Ta bort den här koordinatorn från den här enheten?",
      scanToJoin: "Skanna i Cordn för att gå med i den här koordinatorn.",
      noCoordinator: "Ingen koordinator än",
      noCoordinatorDescA: "En koordinator levererar ditt crews",
      encryptedWord: "krypterade",
      noCoordinatorDescB: "gruppmeddelanden i ordning. Den ser vem, när och vilken grupp — aldrig innehållet. Välj en, eller kör din egen.",
      change: "Byt koordinator",
      addTitle: "Lägg till en koordinator",
      add: "Lägg till",
      scanQR: "Skanna en koordinator-QR",
      inputPlaceholder: "nprofile… eller en cordn.net-länk",
      runOwn: "Kör din egen",
      runOwnDesc: "Den kan bo på en gammal telefon, en Raspberry Pi, eller vilken liten burk du lämnar på. Din grupp fortsätter fungera medan den är uppe — och du kan flytta gruppen när du vill.",
      onPhone: "På en telefon",
      onPhoneDesc: "Använd appen Cordn Coordinator och skanna dess QR här för att lägga till den.",
      openCordn: "Öppna Cordn",
      scanItsQR: "Skanna dess QR",
      onServer: "På en server",
      commandCopied: "Kommandot kopierat",
      copyCommand: "Kopiera kommando",
      androidSleep: "Android kan söva en telefonkoordinator. Räkna med att flytta en grupp då och då.",
      privacyNote: "🔒 En koordinator ser endast chiffertext och metadata — aldrig meddelandeinnehåll. Kör din egen för att behålla även metadata som din.",
      customTitle: "Anpassad chattkoordinator",
      customBadge: "· experimentell · ditt eget relä",
      customDescShort: "Valfritt — ditt crew har redan inbyggd end-to-end-krypterad chatt, så du behöver inte detta. Ställ bara in det om du kör din egen",
      remove: "Ta bort",
      pointerNote: "Endast pekare för nu: en wss://-endpoint används som crewets chattrelä; en https://- via det delade ContextVM-reläet. Riktig Cordn MLS är inte inkopplad än.",
      cordnCoordinator: "Cordn-koordinator",
      invalid: "Det där ser inte ut som en koordinator. Klistra in en nprofile, en cordn.net-länk eller en https/wss-URL.",
      useMine: "Använd min koordinator",
    },
    createCrew: {
      seoTitle: "Skapa ett crew - SkateSpots",
      seoDescription: "Skapa ditt skate-crew — hemmaplan, medlemmar och spots.",
      loginRequired: "Inloggning krävs",
      loginRequiredDesc: "Du måste logga in för att skapa ett crew.",
      backToCrews: "Tillbaka till crews",
      title: "Skapa ett crew",
      intro: "Din skatefamilj — folket du skatar med. Bara ett namn räcker för att komma igång; allt annat är valfritt.",
    },
    crew: {
      seoTitleNamed: "{{name}} - SkateSpots Crew",
      seoTitle: "Crew - SkateSpots",
      seoDescription: "Ett skate-crew på SkateSpots.",
      postHidden: "Inlägg dolt",
      postHiddenDesc: "Borttaget från crewflödet för alla.",
      postHideFailed: "Kunde inte dölja inlägget",
      backToCrews: "Tillbaka till crews",
      disband: "Upplös",
      youAreCaptain: "Du är captain",
      member: "Medlem",
      askSasquatch: "Fråga Sasquatch",
      agent: "Crew Agent",
      agentDesc: "Ditt crews AI-guide — spots, evenemang, coaches & gear i närheten, med livedata.",
      eventsTab: "Evenemang",
      chatTab: "Chatt",
      newMessages: "Nya meddelanden",
      hostJam: "Anordna ett jam",
      noEvents: "Inga crew-evenemang än. Anordna ett jam, en tävling eller meetup som crewet — det kopplar ditt crew till evenemangskalendern och låter folk zappa det.",
      support: "Stöd",
      zapCrew: "Zappa crewet",
      bandTitle: "Crew Band",
      bandTagline: "Livemusik · skate & sound",
      listenTitle: "Lyssna: {{domain}}",
      listen: "Lyssna på musiken",
      setUpGig: "Ordna ett gig",
      bookGigMessage: "Hej {{crew}} — intresserad av att boka {{band}} för ett gig. Är ni tillgängliga för att prata datum?",
      messageAboutGig: "Meddelande om ett gig",
      gigHintA: "lägger till ett musikevenemang i kalendern med detta crew som värd.",
      messageShort: "Meddelande",
      gigHintB: "öppnar ett krypterat DM till crewet för att ordna datum & detaljer.",
      homeSpots: "Hemmaspots",
      viewSpot: "Visa spot",
      seeOnMap: "Se på kartan →",
      founderLinks: "Grundare & länkar",
      startedBy: "Startat av {{name}}",
      opens: "Öppnar: {{domain}}",
    },
    crews: {
      seoTitle: "Crews - SkateSpots",
      seoDescription: "Hitta ditt folk. Upptäck lokala skate-crews, kollektiv och communities nära dig.",
      videoPartTooltip: "Det här crewet har ett videopart",
      part: "Part",
      bandTooltip: "Crew-band: {{name}}",
      band: "Band",
      focusAll: "Alla",
      focusAllShort: "Alla",
      focusDiy: "DIY",
      focusPhoto: "Foto",
      focusCoaching: "Coaching",
      focusArt: "Konst",
      focusMusic: "Musik",
      focusPhysio: "Fysio",
      focusMixed: "Blandat",
      title: "Crews",
      heroLine: "Din kartankrade skatefamilj — folket du skatar",
      heroWith: "med",
      heroRest: ", inte de du anlitar (det är The Lab).",
      crewCountOne: "{{count}} crew",
      crewCountMany: "{{count}} crews",
      cityCountOne: "{{count}} stad",
      cityCountMany: "{{count}} städer",
      createCrew: "Skapa crew",
      create: "Skapa",
      searchPlaceholder: "Sök crews efter namn eller stad…",
      filterTitle: "Filtrera crews",
      filterDesc: "Vad crewet gillar.",
      nearMe: "Nära mig",
      emptySearchTitle: "Inga crews matchar din sökning",
      emptySearchHint: "Inget hittades för ”{{query}}”. Prova ett annat namn eller stad.",
      clearSearch: "Rensa sökning",
      emptyFocusTitle: "Inga {{label}}-crews än",
      emptyFocusHint: "Ingen hissar ”{{label}}”-flaggan här än. Visa alla crews, eller starta det själv.",
      showAll: "Visa alla crews",
      claimTitle: "Gör anspråk på din lokala scen",
      claimHint: "Inga crews planterade här än. Bli den första — starta ditt crew, länka dina hemmaspots och sätt din scen på kartan så att alla kan hitta den.",
    },
    crewCoordinator: {
      privateChat: "Privat crewchatt",
      on: "På",
      defaultA: "Fliken",
      chatWord: "Chatt",
      defaultB: "är",
      e2ee: "end-to-end-krypterad",
      defaultC: "för grundaren och alla listade medlemmar — inget att ställa in. Meddelanden förseglas till varje medlems nyckel (NIP-17), så bara ert crew kan läsa dem.",
      advancedA: "Avancerat: kör din egen",
      cordnCoordinator: "Cordn-koordinator",
      routeThrough: "Dirigera chatten genom den",
      coordinator: "Koordinator",
      deliveredOver: "Levereras över",
      sharedRelay: "— det delade ContextVM-reläet.",
      ownRelay: "— ert crews eget relä.",
      chatLive: "Privat chatt är live",
      routesA: "Fliken",
      routesB: "dirigeras genom den här koordinatorn: meddelanden är end-to-end-krypterade (NIP-44, förseglade till varje medlem), så den hanterar bara förseglad trafik.",
      publicWarning: "Obs: den adresseras över det delade ContextVM-reläet, så chiffertexten och dess metadata (vilket crew, och när) är offentligt synliga — bara inte läsbara. Peka crewet mot ett privat wss://-relä för att hålla även det privat.",
      ownRelaySafe: "Inget crew-specifikt lämnar ert crews eget relä.",
      manage: "Hantera koordinator",
      open: "Öppna {{domain}}",
      runBy: "Koordinator som körs av",
    },
    dms: {
      securityReminder: "Säkerhetspåminnelse",
      phishingStrong: "SkateSpots skickar aldrig DM till dig",
      phishingRest: "och ber dig verifiera ditt konto, dela dina nycklar eller skicka betalningar. Om någon utger sig för att vara SkateSpots-support via DM — det är en scam.",
      dismissReminder: "Stäng säkerhetspåminnelsen",
      peopleCount: "{{count}} personer",
      youPrefix: "Du: ",
      unreadMessages: "Olästa meddelanden",
      seoTitle: "Meddelanden - SkateSpots",
      seoDescription: "Privata krypterade meddelanden med skateboard-communityt",
      loginTitle: "Logga in för att komma åt meddelanden",
      loginDesc: "Privat, krypterad meddelandetjänst med skatare i communityt",
      secureLoginTitle: "Säker inloggning krävs",
      secureLoginDesc: "Privata meddelanden kräver en säker signerarapp för att kryptera dina konversationer.",
      onAndroid: "På Android:",
      useAmber: "Använd appen Amber",
      getAmber: "Hämta Amber →",
      onIOS: "På iOS:",
      iosHint: "Prova att logga in med en bunker-anslutning (nsec.app) från Inställningar",
      browserHint: "Prova att logga in med ett webbläsartillägg som Alby eller nos2x som stöder kryptering.",
      title: "Meddelanden",
      subtitleFull: "End-to-end-krypterat med NIP-17",
      subtitleShort: "Krypterat",
      newMessage: "Nytt meddelande",
      groups: "Grupper",
      loadFailed: "Kunde inte ladda meddelanden",
      emptyTitle: "Inga meddelanden än",
      emptyDesc: "Starta en konversation med någon i communityt",
      startConversation: "Starta en konversation",
      undecryptableOne: "{{count}} krypterat meddelande kunde inte öppnas av din signerare.",
      undecryptableMany: "{{count}} krypterade meddelanden kunde inte öppnas av din signerare.",
    },
    editCrew: {
      seoTitleNamed: "Redigera {{name}} - SkateSpots",
      seoTitle: "Redigera crew - SkateSpots",
      seoDescription: "Redigera ditt skate-crew.",
      loginRequired: "Inloggning krävs",
      notYours: "Inte ditt crew",
      notYoursDesc: "Endast crewets grundare kan redigera detta crew.",
      backToCrew: "Tillbaka till crew",
      title: "Redigera crew",
    },
    form: {
      add: "Lägg till",
      added: "Tillagd",
      addNameInBasicsA: "Lägg till ett crewnamn igen under",
      addNameInBasicsB: "för att slutföra.",
      adminsDescA: "Gör betrodda medlemmar till",
      adminsWord: "admins",
      adminsDescB: "— de kan bjuda in medlemmar och moderera crewets flöde & chatt med sina egna nycklar. Du (grundaren) är alltid ägare av crewets identitet.",
      agentDescA: "Lägg till",
      agentDescB: ", en AI-guide som faktiskt känner ditt crew. Medlemmar kan fråga om",
      agentDescC: "— plus spots, evenemang, coaches och gear i närheten från livedata i SkateSpots. Körs direkt i webbläsaren; inga nycklar eller setup. Det är tidigt (gratisnivå-AI, så ibland långsamt).",
      agentDescStrong: "ert nästa jam, vem som driver crewet, vad ni söker och er vibe",
      agentEnabledNote: "Sasquatch visas på din crew-sida när du sparar.",
      bandDesc: "Har ni ett band? Skate-scener och lokal musik går hand i hand — lägg in ert bandnamn och en länk till musiken.",
      bandFooterA: "För en fullständig bandprofil (genrer, instrument, gigs), skapa en",
      musicianWord: "Musician",
      bandFooterB: "i The Lab och länka den sedan under",
      linkedLabWord: "Länkade Lab-profiler",
      bandFooterC: "ovan.",
      bandMusicWord: "Band & musik",
      bandName: "Bandnamn",
      bandNamePlaceholder: "t.ex. The Bail Outs",
      bandNudgeA: "Ni har ett band — tryck för att ställa in er",
      crewTypeWord: "Crew-typ",
      bandNudgeB: "till",
      bandNudgeC: "så att ni också syns i The Labs musikscen.",
      beta: "Beta",
      bioLabel: "Om / manifest",
      bioPlaceholder: "Vilka ni är, vad ni skatar, er historia...",
      continue: "Fortsätt",
      crewCreated: "Crew skapat!",
      crewUpdated: "Crew uppdaterat!",
      crewName: "Crewnamn",
      crewOnlyWord: "Endast crew",
      crewType: "Crew-typ",
      crewTypeDescA: "Är ert crew fokuserat på ett hantverk? Välj ett för att även synas i den scenen i",
      theLab: "The Lab",
      crewTypeDescB: ". Vanliga skate-crews förblir",
      mixedWord: "Blandat",
      crewTypeDescC: ".",
      customVibeHint: "Lägg till din egen vibe eller fokus med ett #",
      customVibePlaceholder: "t.ex. downhill, night-sessions, no-comply",
      editDesc: "Ditt crews identitet, hemmaplan och medlemmar",
      enableAgent: "Aktivera Crew Agent",
      enableTreasury: "Aktivera crewkassa",
      failed: "Misslyckades",
      founded: "Grundat (år)",
      geolocationUnsupported: "Geolokalisering stöds inte",
      gettingLocation: "Hämtar...",
      goalHint: "Se till att din Nostr-profil har en Lightning-adress (lud16) så att bidrag kan landa.",
      goalPlaceholder: "t.ex. Gjut DIY-spoten",
      goalTarget: "Mål (sats)",
      goalWhat: "Vad är målet?",
      homeSpots: "Hemmaspots",
      homeSpotsDesc: "Länka spotsen ert crew hänger på — de kopplas till ert crew på kartan",
      homeTurf: "Hemmaplan (stad / område)",
      homeTurfPlaceholder: "Bristol, UK",
      instagramDetected: "Instagram-klipp upptäckt",
      invalidMember: "Ange en giltig npub, nprofile eller hex-pubkey.",
      latitude: "Latitud",
      leaveBlankLocation: "Lämna tomt för att behålla nuvarande hemmaplats.",
      links: "Länkar",
      locationError: "Platsfel",
      locationFound: "Plats hittad",
      logoAlt: "Crew",
      logoHint: "En logotyp gör ditt crew omedelbart igenkännbart på kartan och i flöden. Kvadratiskt fungerar bäst.",
      logoLabel: "Crew-logotyp / foto",
      logoUploaded: "Logotyp uppladdad",
      longitude: "Longitud",
      looksGood: "Ser bra ut",
      makeAdmin: "Gör till admin",
      mapPin: "Kartnål",
      mapPinHint: "Sätt ert crew på kartan så att lokala kan hitta er. Tryck på knappen — ingen textinmatning behövs.",
      memberAlreadyAdded: "Den medlemmen är redan tillagd.",
      members: "Medlemmar",
      membersDesc: "Lägg till crewets Nostr-konton. Varje medlem bekräftar med sin egen nyckel — tills dess visas de som ”väntar”.",
      musicLink: "Musiklänk",
      nameCrew: "Namnge ert crew",
      nameCrewDesc: "Ett crew behöver ett namn innan du fortsätter.",
      nameCrewFirst: "Namnge ert crew först",
      nameHint: "Det enda du verkligen behöver. Du kan ändra det senare.",
      namePlaceholder: "t.ex. Backyard Bandits",
      nameRequired: "Namn krävs",
      nameRequiredDesc: "Ge ert crew ett namn.",
      nip05DescA: "Ett verifierbart handtag du kontrollerar på vilken domän som helst, t.ex.",
      nip05DescB: ". Det verifieras mot crewets grundarnyckel, och du kan lägga till flera — var och en visar en grön bock när dess domän bekräftar den.",
      nip05Label: "Crew NIP-05",
      nip05Placeholder: "crew@dindoman.com",
      nip05Add: "Lägg till",
      nip05Invalid: "Ange ett handtag som crew@dindoman.com",
      nip05TooMany: "Du kan lägga till upp till {{count}} handtag.",
      nip05Unverified: "Ej kontrollerad",
      nip05Remove: "Ta bort {{handle}}",
      notAKeyA: "Det där ser inte ut som en Nostr-nyckel än — klistra in en",
      notAKeyB: ",",
      notAKeyC: ", eller hex-pubkey.",
      onlyYouTubeInstagram: "Endast YouTube- och Instagram-länkar stöds.",
      openCall: "Open Call",
      openCallDescA: "Letar ni efter en filmer, editor eller nytt blod? Gå ut med en call — den visas på er crew-sida så att matchande folk från",
      openCallDescB: "kan höra av sig.",
      optional: "· valfritt",
      optionalParen: "(valfritt)",
      otherSocials: "Övriga sociala medier",
      otherSocialsDesc: "Lägg till så många du vill — YouTube, TikTok, Discord, Telegram, etc.",
      ownVisibility: "egen synlighet",
      progress: "Framsteg",
      publicWord: "Offentlig",
      publishedToScene: "Publicerat till scenen.",
      publishFailed: "Kunde inte publicera",
      publishing: "Publicerar...",
      ready: "Redo",
      readyToRollA: "Redo att köra — tryck på",
      readyToRollB: "när du vill.",
      removeAdminRole: "Ta bort adminroll",
      removeMember: "Ta bort medlem",
      removeSocial: "Ta bort social länk",
      removeVibe: "Ta bort {{vibe}}",
      roles: "Roller:",
      sasquatch: "Sasquatch",
      saveCrew: "Spara crew",
      skipToEnd: "Hoppa till slutet",
      socialPlaceholder: "@användarnamn eller länk",
      sponsorDesc: "Om en lokal butik backar ert crew, välj den här för att visa en ”Sponsored by”-banner som länkar till butiken.",
      stepAria: "Steg {{step}}: {{title}}",
      stepBasics: "Grunderna",
      stepBasicsShort: "Bas",
      stepBasicsHint: "Bara det nödvändigaste — du kan dra igång ett crew med bara detta steg.",
      stepVibe: "Identitet & vibe",
      stepVibeShort: "Vibe",
      stepVibeHint: "Hur ert crew syns i appen. Allt valfritt.",
      stepSquad: "Squad & spots",
      stepSquadShort: "Squad",
      stepSquadHint: "Lägg till ditt folk och er hemmaplan. Du kan alltid göra detta senare.",
      stepExtras: "Extra",
      stepExtrasShort: "Extra",
      stepExtrasHint: "Power-ups för senare — hoppa över allt du är osäker på.",
      extrasAllOptional: "Allt i detta steg är valfritt.",
      groupIdentity: "Identitet",
      groupIdentityHint: "Handtag, länkar",
      groupAi: "Sasquatch AI",
      groupShowcase: "Showcase",
      groupPayments: "Betalningar & kassa",
      groupIntegrations: "Integrationer",
      groupAdvanced: "Avancerat",
      groupAdvancedHint: "experimentell",
      pro: "Pro",
      agentProNote: "Drivs av Sasquatch. Pro får de bästa modellerna; utan Pro används en gratis fallback.",
      stepOf: "Steg {{step}} av {{total}}",
      treasuryDescA: "Samla sats för ett gemensamt mål — fixa den lokala DIY-spoten, en crewresa, en prispott för tävling. Det är ett transparent Lightning-mål; zaps går",
      treasuryDescStrong: "direkt till din plånbok",
      treasuryDescB: "(via din profils Lightning-adress). SkateSpots håller aldrig medlen.",
      upload: "Ladda upp",
      uploadFailed: "Uppladdning misslyckades",
      useCurrentLocation: "Använd nuvarande plats",
      vibeLabel: "Vibe / fokus",
      videoDescA: "Ert crews fulla part, montage eller senaste klipp. Klistra in en",
      videoDescB: "länk — den spelas direkt på er crew-sida.",
      visibilityDescA: "Varje medlem styr sin",
      visibilityDescB: "— när de bekräftar från sin nyckel kan de välja",
      visibilityDescC: "— dolt för utomstående). Du kan inte ställa in detta åt dem; det är deras val.",
      website: "Webbplats",
      yourRoles: "Dina roller (Team Leader)",
      youtubeDetected: "YouTube-video upptäckt",
      invalidUrl: "Ange en giltig länk (t.ex. https://example.com).",
    },
    groupConversation: {
      seoTitle: "Gruppchatt - SkateSpots",
      invalidLink: "Den här gruppchatt-länken är ogiltig.",
      loginTitle: "Logga in för att se den här gruppen",
      secureSignerTitle: "Säker signerare krävs",
      secureSignerDesc: "Gruppmeddelanden kräver en NIP-44-kapabel signerare.",
      encryptedGroup: "End-to-end-krypterad grupp",
      empty: "Inga meddelanden än — säg hej till gruppen.",
      placeholder: "Skicka ett meddelande till gruppen...",
    },
    hero: {
      established: "Grundat {{year}}",
      teamLeader: "Team Leader: {{name}}",
      ledBy: "Leds av",
    },
    inviteCard: {
      acceptedTitle: "Inbjudan accepterad 🛹",
      acceptedDesc: "Crewets grundare bekräftar medlemmar på {{crew}}. Du visas i listan när de godkänner.",
      couldNotAccept: "Kunde inte acceptera",
      couldNotDecline: "Kunde inte avböja",
      acceptedDone: "Accepterad —",
      confirmsMembers: "bekräftar medlemmar",
      declinedDone: "Avböjde inbjudan till {{crew}}",
      invitedYou: "bjöd in dig att gå med",
      admin: "Admin",
      accept: "Acceptera",
      decline: "Avböj",
    },
    inviteDialog: {
      messageIntro: "Yo — gå med i {{crew}}-crewet på SkateSpots 🛹",
      messageBody: "Logga in med din Nostr-nyckel och begär sedan att gå med från crew-sidan.",
      copyFailed: "Kopiering misslyckades",
      shareTitle: "Gå med i {{crew}}",
      sentTitle: "Inbjudan skickad! 🛹",
      sentDesc: "De får en notis om att acceptera eller avböja.",
      couldNotSend: "Kunde inte skicka inbjudan",
      trigger: "Bjud in",
      title: "Bjud in till {{crew}}",
      description: "Skicka en inbjudan till någons Nostr-nyckel, eller dela en länk.",
      sendTab: "Skicka inbjudan",
      shareTab: "Dela länk",
      npubLabel: "Skatarens npub",
      invalidNpub: "Det där ser inte ut som en giltig npub.",
      noteLabel: "Notis",
      optional: "(valfritt)",
      notePlaceholder: "Kom och skata med oss…",
      inviteAsAdmin: "Bjud in som admin",
      inviteAsAdminDesc: "Kan hantera crewet & bjuda in andra.",
      sendButton: "Skicka inbjudan",
      sendFooter: "De får en notis om att acceptera eller avböja. Medlemskap räknas först när de accepterar.",
      inviteLink: "Inbjudningslänk",
      messageLabel: "Meddelande",
      copyMessage: "Kopiera meddelande",
      founderHint: "Som grundare kan du också lägga till en medlems nyckel direkt, sedan bekräftar de.",
      addMemberSettings: "Lägg till medlem i crew-inställningar",
    },
    joinRequest: {
      moreCount: "+{{count}} fler",
      addedTitle: "Lade till {{name}} i {{crew}} 🛹",
      addedDesc: "De bekräftar från sin sida för att visas som medlem.",
      vouchedTitle: "Du vouchade för {{name}} 🤝",
      vouchedDesc: "Grundaren av {{crew}} ser din rekommendation och kan lägga till dem.",
      couldNotEndorse: "Kunde inte rekommendera",
      endorsedDoneA: "Du vouchade för",
      endorsedDoneB: "— grundaren bekräftar",
      vouchedBy: "Vouchad av",
      approveAndAdd: "Godkänn & lägg till",
      addToCrew: "Lägg till i crew",
      vouchedWaiting: "Vouchad — väntar på grundaren",
      vouchForThem: "Vouch för dem",
      leadershipOnly: "Endast crewledning.",
      adminHelp: "Admins kan inte lägga till medlemmar direkt — en vouch säger till grundaren att du backar den här åkaren.",
    },
    leadership: {
      teamLeader: "Team Leader",
      captain: "Captain",
      verifiedMember: "Verifierad medlem",
      messageName: "Meddelande till {{name}}",
      title: "Ledning",
      captainsOne: "{{count}} Captain",
      captainsMany: "{{count}} Captains",
      footer: "Team Leader styr listan; Captains hjälper till att bjuda in, anordna jams och hålla crewet ordning.",
    },
    linkField: {
      title: "Länkat crew",
      description: "Driver du också ett crew? Länka det så att folk kan hoppa mellan din studio och ditt crew. Valfritt. Länka det här crewet tillbaka till profilen från crew-editorn så visas en grön",
      descriptionRest: "bricka på båda.",
      none: "Du har inga crews än. Skapa ett på crew-sidan för att länka det här.",
      linkedCrew: "Länkat crew ({{id}})",
    },
    lookingFor: {
      title: "Open Call",
      subtitle: "Det här crewet letar efter:",
    },
    memberVisibility: {
      updatedTitle: "Synlighet uppdaterad",
      updatedCrew: "Du visas nu endast för crewkamrater.",
      updatedPublic: "Du visas nu offentligt i det här crewet.",
      couldNotUpdate: "Kunde inte uppdatera",
      title: "Din synlighet i det här crewet",
      save: "Spara synlighet",
    },
    newMessage: {
      inCrew: "I ditt crew: {{crews}}",
      crewmate: "Crewkamrat",
      following: "Följer",
      invalidKey: "Det där ser inte ut som en giltig npub eller publik nyckel.",
      description: "Sök bland ditt folk efter namn, eller klistra in en npub för att meddela vem som helst. Välj två eller fler för att starta en grupp.",
      searchPlaceholder: "Sök namn eller klistra in npub1...",
      messageThisKey: "Meddela den här nyckeln",
      loadingPeople: "Laddar ditt folk...",
      noPeople: "Inga crewkamrater eller följda än.",
      noPeopleHint: "Klistra in någons npub ovan för att starta en konversation.",
      yourCrews: "Dina crews",
      selected: "{{count}} valda",
      startGroup: "Starta grupp ({{count}})",
      message: "Meddelande",
    },
    nip05: {
      mismatch: "Den här domänen pekar handtaget mot en annan Nostr-nyckel än crewets grundare. Inte verifierad.",
      verified: "Verifierad — domänen bekräftar att detta handtag tillhör crewets grundarnyckel.",
    },
    requestCollective: {
      sentTitle: "Förfrågan skickad 🤝",
      sentDesc: "{{name}} ser den i sina notiser och kan lägga till dig.",
      couldNotSend: "Kunde inte skicka förfrågan",
      title: "Gå med i detta kollektiv",
      waiting: "Förfrågan skickad — väntar på {{name}}.",
      askA: "Be crewet bakom",
      askB: "att lägga till dig i listan. De får en notis och kan lägga till dig med ett tryck.",
      placeholder: "Valfritt: berätta varför du skulle passa…",
      sendButton: "Skicka förfrågan",
    },
    requestToJoin: {
      sentTitle: "Förfrågan skickad! 🛹",
      sentDesc: "{{crew}}s ledning ser den i sina notiser.",
      couldNotSend: "Kunde inte skicka förfrågan",
      trigger: "Begär att gå med",
      title: "Gå med i {{crew}}",
      description: "Meddelar crewets grundare & admins så att de kan lägga till dig.",
      placeholder: "Säg hej — var du skatar, vilka du känner, varför du vill in…",
      sending: "Skickar…",
      sendButton: "Skicka medlemsförfrågan",
    },
    sponsorBanner: {
      loading: "Laddar sponsor…",
      sponsoredBy: "Sponsrad av",
    },
    sponsorPicker: {
      selected: "Sponsor vald",
      setLoading: "Sponsor satt (butik laddas…)",
      set: "Sponsor satt",
      clearAria: "Rensa sponsor",
      searchPlaceholder: "Sök skatebutiker efter namn eller stad…",
      loading: "Laddar butiker…",
      noMatch: "Inga butiker matchar — prova en annan sökning.",
      none: "Inga butiker hittades än.",
    },
    treasury: {
      title: "Crewkassa",
      ofGoal: "av {{target}}-mål",
      goalReached: "Målet nått!",
      funded: "{{percent}}% finansierat",
      contributionOne: "{{count}} bidrag",
      contributionMany: "{{count}} bidrag",
      daysLeft: "{{days}}d kvar",
      closed: "stängd",
      nonCustodial: "Icke-förvarande · zaps går direkt till crewets Lightning-plånbok",
    },
    userStatus: {
      atSpot: "📍 På en spot",
      autoClears: "⏱️ Rensas automatiskt om {{min}} min",
    },
    video: {
      title: "Partet",
      fullVideo: "Full video · montage",
      latestClip: "Senaste klippet",
      watch: "Titta",
      iframeTitle: "{{crew}} — video",
      playAria: "Spela {{crew}}-video",
      thumbAlt: "{{crew}} videominiatyr",
      instagramTitle: "Instagram-klipp",
    },
    vouch: {
      removedTitle: "Vouch borttagen",
      vouchedTitle: "Vouchad!",
      removedDesc: "Du vouch​ar inte längre för {{name}}.",
      vouchedDesc: "Du vouchade för {{name}}. Scenen litar på sina egna.",
      couldNotVouch: "Kunde inte voucha",
      title: "Scen-vouches",
      sceneVerified: "Scen-verifierad",
      vouched: "Vouchad",
      newUnvouched: "Ny · ej vouchad",
      checking: "Kollar scenen…",
      empty: "Inga vouches än. Vouches från skatare i dina kretsar är den bästa signalen på att någon är äkta — inte en slumpmässig person som vandrat in.",
      countOne: "{{count}} vouch",
      countMany: "{{count}} vouches",
      trusted: "{{count}} från skatare i ditt förtroendenätverk",
      remove: "Ta bort vouch",
      vouchFor: "Vouch för {{name}}",
      ownerNote: "Skatare som känner till ditt arbete kan voucha för dig här.",
    },
  },
};

export default svBatch5;