/**
 * Bahasa Indonesia — batch 5: direktori layanan The Lab (labUi) + sosial
 * (socialUi): chat crew, DM, kolektif, koordinator, dan vouch.
 *
 * Nama protokol & merek (The Lab, Coach, Filmer, Photographer, Editor, Builder,
 * Crew, Spot, Stash, Nostr, Lightning, Zap, sats, DM, NWC, NIP-05) tetap
 * Inggris; nama trick tetap Inggris. Placeholder ({{...}}) dipertahankan.
 */
const idBatch5 = {
  labUi: {
    activeCount: '{{count}} aktif',
    addMusicProfile: 'Tambah Profil Musik',
    all: 'Semua',
    clearAll: 'Hapus semua',
    collective: 'Kolektif',
    filters: 'Filter',
    following: 'Mengikuti',
    getRiderCard: 'Dapatkan Kartu Rider',
    judgeEvents: 'Juri Event',
    justASkater: 'Hanya',
    labForServices: 'The Lab untuk layanan. Jelajahi & ikuti seluruh komunitas skater',
    loginToOffer: 'Masuk untuk menawarkan layanan',
    newest: 'Terbaru',
    noResults: 'Tidak ada hasil',
    offer: 'Tawarkan',
    offerBuilding: 'Tawarkan Pembuatan',
    offerCoaching: 'Tawarkan Pelatihan',
    offerCuts: 'Tawarkan Potong Rambut',
    offerDesignArt: 'Tawarkan Desain / Seni',
    offerEditing: 'Tawarkan Editing Video',
    offerFilming: 'Tawarkan Filming',
    offerGraffiti: 'Tawarkan Graffiti',
    offerPhotography: 'Tawarkan Fotografi',
    offerServices: 'Tawarkan Layanan',
    yourProfiles: 'Profil Lab kamu',
    preview: {
      button: 'Pratinjau',
      title: 'Pratinjau langsung',
      desc: 'Beginilah tampilan profil {{noun}} kamu setelah dipublikasikan.',
      untitled: 'Namamu',
      noBio: 'Belum ada bio — tambahkan satu baris tentang apa yang kamu tawarkan.',
      years: '{{count}} tahun pengalaman',
      portfolio: 'Portofolio',
      note: 'Hanya pratinjau — belum ada yang dipublikasikan.',
    },
    draft: {
      title: 'Kamu punya draf yang belum disimpan',
      body: 'Lanjutkan dari tempat kamu berhenti — tidak ada yang dipublikasikan sampai kamu menekan Publikasikan.',
      resume: 'Lanjutkan draf',
      discard: 'Buang draf',
    },
    progress: {
      title: 'Kelengkapan profil',
      count: '{{done}} dari {{total}} selesai',
      photo: 'Foto',
      bio: 'Bio',
      skills: 'Keterampilan',
      rate: 'Tarif',
      location: 'Lokasi',
      contact: 'Kontak',
    },
    wizard: {
      identity: 'Identitas',
      offer: 'Apa yang kamu tawarkan',
      rates: 'Tarif',
      contact: 'Kontak',
      media: 'Media',
    },
    offerTattoo: 'Tawarkan Tato',
    offerTraining: 'Tawarkan Latihan / Fisioterapi',
    organizeEvents: 'Selenggarakan Event',
    resultsMany: '{{count}} hasil',
    resultsOne: '{{count}} hasil',
    searchCityPlaceholder: 'Kota…',
    searchNamePlaceholder: 'Nama, bio…',
    showResults: 'Tampilkan Hasil',
    showResultsActive: 'Tampilkan Hasil · {{count}} aktif',
    skaterWord: 'skater',
    sortBy: 'Urutkan',
    theCrew: 'Crew',
    topRated: 'Rating Teratas',
    trusted: 'Tepercaya',
    trustLevel: 'Tingkat Kepercayaan',
    yearsExp: '{{count}} thn pengalaman',
    tabCoaches: 'Coach',
    tabFilmers: 'Filmer',
    tabPhoto: 'Foto',
    tabEditors: 'Editor',
    tabBuilders: 'Builder',
    tabArtists: 'Artis',
    tabGraffiti: 'Graffiti',
    tabTattoo: 'Tato',
    tabTrainers: 'Pelatih',
    tabMusic: 'Musik',
    tabJudges: 'Juri',
    tabOrganizers: 'Penyelenggara',
    tabBarbers: 'Barber',
    filterSkillsToLearn: 'Keterampilan untuk Dipelajari',
    filterContentType: 'Jenis Konten',
    filterEquipmentStyle: 'Peralatan & Gaya',
    filterServices: 'Layanan',
    filterCamera: 'Kamera',
    filterLenses: 'Lensa',
    filterLighting: 'Pencahayaan',
    filterSupportRig: 'Penopang & Rig',
    filterStyle: 'Gaya',
    filterWhatTheyBuild: 'Apa yang Mereka Bangun',
    filterMaterialsTrade: 'Material & Keahlian',
    filterProjectScale: 'Skala Proyek',
    filterWhatTheyMake: 'Apa yang Mereka Buat',
    filterMedium: 'Media',
    filterSoftwareTools: 'Perangkat Lunak & Alat',
    filterWorkContext: 'Konteks Kerja',
    filterMethod: 'Metode',
    filterFocus: 'Fokus',
    filterInjuriesTreated: 'Cedera yang Ditangani',
    filterCredentialsSetting: 'Kredensial & Pengaturan',
    filterGenre: 'Genre',
    filterInstrumentsRole: 'Instrumen & Peran',
    filterEventFormats: 'Format Event',
    filterSpecialty: 'Spesialisasi',
    filterLevelCircuit: 'Level / Sirkuit',
    filterEventTypes: 'Jenis Event',
    filterWhatYouHandle: 'Apa yang Kamu Tangani',
    filterScale: 'Skala',
    filterWhatTheyOffer: 'Apa yang Mereka Tawarkan',
    filterSignatureStyles: 'Gaya Andalan',
    filterSetting: 'Pengaturan',
    filterEditType: 'Jenis Editing',
    role: {
      coach: 'Coach',
      filmer: 'Filmer',
      builder: 'Builder',
      editor: 'Editor Video',
      photographer: 'Photographer',
      skater: 'Skater',
    },
    empty: {
      footer: 'Ada pertanyaan? Lihat FAQ →',
      loginSuffix: 'untuk membuat profil.',
      coachesTitle: 'Belum ada coach',
      coachesBody: 'Jadilah yang pertama menawarkan pelatihan skateboard di daerahmu.',
      filmersTitle: 'Belum ada filmer',
      filmersBody: 'Jadilah yang pertama menawarkan filming skate — klip, part penuh, liputan kontes, dan lainnya.',
      photographersTitle: 'Belum ada photographer',
      photographersBody: 'Jadilah yang pertama menawarkan fotografi skate di daerahmu — foto aksi, sekuens, editorial, dan lainnya.',
      editorsTitle: 'Belum ada editor video',
      editorsBody: 'Jadilah yang pertama menawarkan jasa editing video skate.',
      buildersTitle: 'Belum ada builder',
      buildersBody: 'Jadilah yang pertama mendaftarkan pembuatan ramp, park, atau DIY — beton, kayu, rail, dan lainnya.',
      artistsTitle: 'Belum ada artis',
      artistsBody: 'Jadilah yang pertama menawarkan grafis board, logo, poster, dan merch untuk scene.',
      graffitiTitle: 'Belum ada artis graffiti',
      graffitiBody: 'Jadilah yang pertama menawarkan piece, mural, dan seni skatepark di daerahmu.',
      tattooTitle: 'Belum ada artis tato',
      tattooBody: 'Jadilah artis tato budaya skate pertama yang terdaftar — flash, custom, fine line, dan lainnya.',
      trainersTitle: 'Belum ada pelatih',
      trainersBody: 'Jadilah pelatih atau fisioterapis pertama yang membantu skater jadi kuat dan tetap sehat.',
      musiciansTitle: 'Belum ada musisi',
      musiciansBody: 'Skate sambil bikin musik? Tambahkan band atau proyek solomu — genre, instrumen, dan tautan.',
      judgesTitle: 'Belum ada juri',
      judgesBody: 'Menyelenggarakan kontes yang adil? Daftarkan dirimu untuk menilai Game of S.K.A.T.E., best trick jam, kontes, dan singgahan tur.',
      organizersTitle: 'Belum ada penyelenggara',
      organizersBody: 'Mengadakan jam, kompilasi, meetup, atau demo? Daftarkan dirimu agar skater bisa menemukan dan membookingmu.',
      barbersTitle: 'Belum ada barber',
      barbersBody: 'Potong rambut skater? Daftarkan kursimu atau layanan kelilingmu agar scene bisa tampil rapi.',
    },
    become: {
      addNip05: 'Tambahkan NIP-05 di Pengaturan',
      backToLab: 'Kembali ke The Lab',
      bioWorkLabel: 'Bio / Tentang Karyamu',
      checkContact: 'Periksa detail kontakmu',
      cityArea: 'Kota / Area',
      cityCountry: 'Kota, Negara',
      connectWallet: 'Hubungkan Dompet',
      connectWalletNwc: 'Hubungkan Dompet dengan NWC',
      contactInfo: 'Informasi Kontak',
      contactInfoDesc: 'Bagaimana klien dapat menghubungimu (semua opsional, tetapi disarankan)',
      coordinatesOptional: 'Koordinat (opsional)',
      email: 'Email',
      failedToPublish: 'Gagal mempublikasikan',
      fromNostrProfile: 'Dari profil Nostr kamu',
      geolocationUnsupported: 'Geolokasi tidak didukung',
      getting: 'Mengambil…',
      headline: 'Judul',
      headlineHint: 'Ditampilkan sebagai judul di kartu Lab kamu — mis. “{{example}}”. Default ke namamu.',
      imageUploaded: 'Gambar diunggah',
      instagram: 'Instagram',
      invalidEmail: 'Masukkan alamat email yang valid.',
      invalidPortfolio: 'Masukkan URL portofolio yang valid.',
      invalidWebsite: 'Masukkan URL situs web yang valid.',
      latitude: 'Lintang',
      learnHow: 'Pelajari Caranya',
      locationError: 'Kesalahan lokasi',
      locationFound: 'Lokasi ditemukan',
      loginRequired: 'Perlu Masuk',
      loginRequiredDesc: 'Kamu perlu masuk untuk membuat profil {{role}}.',
      loginRequiredDescCraft: 'Kamu perlu masuk untuk membuat profil {{noun}}.',
      longitude: 'Bujur',
      nip05Recommended: 'Verifikasi NIP-05 Disarankan',
      nip05RecommendedDesc: 'Verifikasi identitasmu untuk membangun kepercayaan dengan klien.',
      noWallet: 'Tidak Ada Dompet Terhubung',
      otherSocial: 'Media Sosial Lain',
      paymentSetup: '⚡ Perlu Pengaturan Pembayaran',
      phoneNumber: 'Nomor Telepon',
      profilePhoto: 'Foto Profil',
      profilePublished: 'Profilmu telah dipublikasikan.',
      publishing: 'Mempublikasikan...',
      socialMedia: 'Media Sosial',
      tip: '💡 Tips: Sebagian besar dompet Lightning mendukung NWC (Alby, Minibits, Zeus, Coinos).',
      tipWithTime: '💡 Tips: Sebagian besar dompet Lightning mendukung NWC (Alby, Minibits, Zeus, Coinos). Butuh 30 detik untuk mengaturnya.',
      upload: 'Unggah',
      uploadFailed: 'Gagal mengunggah',
      uploadImage: 'Unggah gambar',
      uploading: 'Mengunggah…',
      useCurrentLocation: 'Gunakan lokasi saat ini',
      useMyLocation: 'Gunakan Lokasi Saya',
      usingNwc: 'Menggunakan Nostr Wallet Connect',
      usingWebln: 'Menggunakan ekstensi peramban WebLN',
      walletConnected: 'Dompet Terhubung — Siap Menerima Pembayaran!',
      website: 'Situs Web',
      yearsExperience: 'Tahun Pengalaman',
    },
    coachForm: {
      anonymous: 'Coach Anonim',
      bioLabel: 'Bio / Filosofi Pelatihan',
      bioPlaceholder: 'Latar belakangmu, gaya mengajar...',
      create: 'BUAT PROFIL COACH',
      created: 'Profil coach dibuat!',
      createPro: 'BUAT PROFIL COACH PRO',
      dmNote: '💬 Siswa bisa mengirim pesan langsung kepadamu melalui pesan terenkripsi SkateSpots',
      heading: 'Jadi Coach',
      headlineExample: 'Coach Skate Berlin',
      hourlyRate: 'Tarif per Jam',
      identity: 'Identitas Coach Kamu',
      nip05Reason: 'Tambahkan pengenal NIP-05 untuk memverifikasi identitasmu dan membangun kepercayaan dengan siswa — ini menunjukkan kamu coach yang sah.',
      paymentDesc: 'Untuk menerima pembayaran les dari siswa, kamu perlu menghubungkan dompet Lightning. Siswa akan Zap langsung kepadamu untuk sesi pelatihan.',
      profileDesc: 'Beri tahu siswa tentang pengalamanmu',
      profileTitle: 'Profil Coach',
      ratePlaceholder: '5000 sats/jam',
      selectSkill: 'Pilih setidaknya satu keterampilan.',
      skillsLabel: 'Keterampilan yang Saya Ajarkan * (pilih setidaknya satu)',
      skillsRequired: 'Keterampilan wajib',
      formatsLabel: 'Format sesi',
      formatsHint: 'Bagaimana kamu memberikan pelatihan.',
      levelsLabel: 'Level yang diajarkan',
      agesLabel: 'Kelompok usia',
      credentialsLabel: 'Kredensial & keamanan',
      credentialsHint: 'Diakui sendiri — SkateSpots tidak memverifikasi ini.',
      languagesLabel: 'Bahasa yang dikuasai',
      languagesHint: 'Tambahkan bahasa yang bisa kamu gunakan untuk melatih.',
      languagePlaceholder: 'mis. Indonesia, English',
      availabilityLabel: 'Ketersediaan',
      bookingLabel: 'Tautan pemesanan',
      bookingHint: 'Opsional — halaman tempat siswa bisa memesan dan membayar.',
      galleryLabel: 'Foto portofolio',
      galleryHint: 'Tunjukkan sesi nyata, siswa, dan spot (maks. 12).',
      galleryAdd: 'Tambah foto portofolio',
      galleryUploaded: '{{count}} foto diunggah',
      videoLabel: 'Reel sorotan',
      videoHint: 'Opsional — video YouTube atau Instagram tentang pelatihanmu.',
      formatOneOnOne: '1-on-1',
      formatGroup: 'Grup',
      formatCamp: 'Kamp',
      formatVideo: 'Analisis video',
      formatContestPrep: 'Persiapan kontes',
      formatParkLesson: 'Les park',
      formatAdaptive: 'Adaptif',
      formatGirls: 'Sesi khusus perempuan',
      formatAfterSchool: 'Sepulang sekolah',
      levelBeginner: 'Pemula',
      levelIntermediate: 'Menengah',
      levelAdvanced: 'Mahir',
      levelCompetition: 'Kompetisi',
      ageKids: 'Anak-anak',
      ageTeens: 'Remaja',
      ageAdults: 'Dewasa',
      ageSeniors: 'Lansia',
      certFirstAid: 'Pertolongan pertama',
      certCpr: 'CPR',
      certSafeguarding: 'Perlindungan anak',
      certBackgroundCheck: 'Pemeriksaan latar belakang',
      certInsured: 'Terasuransi',
      certFederation: 'Coach federasi nasional',
      certQualification: 'Kualifikasi pelatihan',
      certJudge: 'Juri kompetisi',
      certNoteLabel: 'Kredensial lain (opsional)',
      certNotePlaceholder: 'mis. Skateboard GB Level 2, 8 tahun melatih…',
      availWeekdays: 'Hari kerja',
      availWeekends: 'Akhir pekan',
      availEvenings: 'Malam',
      availAfterSchool: 'Sepulang sekolah',
      availHolidays: 'Libur sekolah',
      availSeasonal: 'Musiman',
      sectionWhatYouCoach: 'Apa yang kamu latih',
      sectionCredentials: 'Kredensial & keamanan',
      sectionAvailability: 'Ketersediaan & pemesanan',
      sectionWhereYouCoach: 'Di mana kamu melatih',
      sectionPortfolio: 'Portofolio',
      rateAmountLabel: 'Tarif',
      rateCurrencySats: 'sats',
      rateCurrencyUsd: 'USD',
      rateCurrencyEur: 'EUR',
      rateCurrencyGbp: 'GBP',
      perHour: 'per jam',
      perSession: 'per sesi',
      perHalfDay: 'per setengah hari',
      perDay: 'per hari',
      perCamp: 'per kamp',
      perProject: 'per proyek',
      perEvent: 'per event',
      perGig: 'per gig',
      perShoot: 'per sesi foto',
      perPiece: 'per karya',
      perCut: 'per potongan',
      perMonth: 'per bulan',
      availByAppointment: 'Dengan perjanjian',
      rateNotesLabel: 'Catatan tarif (opsional)',
      rateNotesPlaceholder: 'Skala geser, sesi pertama gratis, termasuk perjalanan…',
      sectionPayments: 'Pembayaran',
      paymentMethodsHint: 'Bagaimana klien bisa membayarmu. Ini hanya pernyataan — SkateSpots tidak pernah menahan dana.',
      payMethodCash: 'Tunai di lokasi',
      payMethodLightning: 'Lightning',
      payMethodCashu: 'Cashu',
      payMethodBank: 'Transfer bank',
      payMethodOther: 'Lainnya',
      payWhatYouCanLabel: 'Skala geser / bayar sesuai kemampuan',
      bookingFeeLabel: 'Biaya pemesanan (opsional)',
      bookingFeeHint: 'Biaya kecil yang dibayarkan langsung kepadamu untuk mengonfirmasi pemesanan. SkateSpots tidak menahan atau mengembalikannya.',
      paymentNoteLabel: 'Catatan pembayaran (opsional)',
      paymentNotePlaceholder: 'Sesi pertama gratis, termasuk perjalanan, bayar setelah sesi…',
      spotsDesc: 'Pilih spot tempat kamu menawarkan sesi pelatihan',
      spotsLabel: 'Spot Tempat Kamu Melatih',
      tagline: 'Bagikan pengetahuan skateboard-mu',
      update: 'PERBARUI PROFIL COACH',
      updated: 'Profil coach diperbarui!',
    },
    filmerForm: {
      anonymous: 'Filmer Anonim',
      bioPlaceholder: 'Latar belakangmu, gaya, peralatan...',
      camerasLabel: 'Kamera & Peralatan * (pilih setidaknya satu)',
      create: 'BUAT PROFIL FILMING',
      created: 'Profil filming dibuat!',
      createPro: 'BUAT PROFIL FILMING PRO',
      dmNote: '💬 Klien bisa mengirim pesan langsung kepadamu melalui pesan terenkripsi SkateSpots',
      gearHelper: 'Daftarkan kamera, lensa, dan rig persis milikmu — skater peduli dengan setup-nya.',
      gearLabel: 'Isi Tas (opsional)',
      gearPlaceholder: 'mis. Sony VX1000 + fisheye MK1, Panasonic HVX200, gimbal DJI RS3, GoPro Hero 12, mic Sennheiser...',
      heading: 'Jadi Filmer',
      headlineExample: 'Filmer Skate Berlin',
      identity: 'Identitas Filmer Kamu',
      nip05Reason: 'Tambahkan pengenal NIP-05 untuk memverifikasi identitasmu dan membangun kepercayaan dengan klien — ini menunjukkan kamu filmer yang sah.',
      paymentDesc: 'Untuk menerima pembayaran dari klien atas jasa filming, kamu perlu menghubungkan dompet Lightning. Klien akan Zap langsung kepadamu atas karyamu.',
      profileDesc: 'Beri tahu klien tentang keahlian filming-mu',
      profileTitle: 'Profil Filming',
      rate: 'Tarif',
      ratePlaceholder: '10000 sats/video',
      reelLabel: 'Reel / Portofolio',
      selectService: 'Pilih setidaknya satu layanan.',
      selectSkill: 'Pilih setidaknya satu keterampilan filming.',
      servicesLabel: 'Layanan yang Ditawarkan * (pilih setidaknya satu)',
      servicesRequired: 'Layanan wajib',
      skillsRequired: 'Keterampilan wajib',
      spotsDesc: 'Pilih spot tempat kamu menawarkan jasa filming',
      spotsLabel: 'Spot Tempat Kamu Memfilmkan',
      tagline: 'Tawarkan filming video skate-mu — klip, line, part penuh & liputan kontes',
      update: 'PERBARUI PROFIL FILMING',
      updated: 'Profil filming diperbarui!',
    },
    editorForm: {
      anonymous: 'Editor Anonim',
      bioPlaceholder: 'Gaya editing-mu, latar belakang, proyek terkenal…',
      contactPortfolio: 'Kontak & Portofolio',
      create: 'Publikasikan Profil Editor',
      created: 'Profil editor dibuat!',
      createPro: 'Publikasikan Profil Editor Pro',
      editTypes: 'Jenis Editing yang Ditawarkan * (pilih setidaknya satu)',
      hardware: 'Perangkat Keras',
      hardwarePlaceholder: 'mis. MacBook Pro M3, Sony FX3',
      heading: 'Jadi Editor Video',
      headlineExample: 'Editor Video Skate',
      identity: 'Identitas Kamu',
      locationOptional: 'Lokasi (opsional)',
      loginDesc: 'Masuk untuk membuat profil editor videomu.',
      phoneTelegram: 'Telepon / Telegram',
      portfolioPlaceholder: 'Portofolio (Vimeo, YouTube…)',
      profileDesc: 'Beri tahu komunitas tentang gaya dan keterampilan editing-mu',
      profileTitle: 'Profil Editor',
      published: 'Profilmu telah dipublikasikan ke SkateSpots.',
      rate: 'Tarif / Harga',
      ratePlaceholder: 'mis. 50k sats/menit, DM untuk penawaran',
      selectService: 'Pilih setidaknya satu jenis editing.',
      servicesRequired: 'Layanan wajib',
      socialPlaceholder: 'Instagram / handle sosial',
      software: 'Perangkat Lunak',
      softwareHardware: 'Keterampilan Perangkat Lunak & Keras',
      softwarePlaceholder: 'mis. DaVinci Resolve, Premiere',
      tagline: 'Tawarkan jasa editing videomu ke komunitas skate',
      thumbnail: 'Thumbnail Profil / Showreel',
      update: 'Perbarui Profil Editor',
      updated: 'Profil editor diperbarui!',
      walletConnected: 'Dompet Terhubung ✓',
      walletDesc: 'Terima pembayaran Bitcoin ⚡ langsung dari klien atas pekerjaan editing-mu.',
      walletTitle: '⚡ Dompet Lightning untuk Pembayaran',
      yearsExperience: 'Tahun Pengalaman',
      yearsPlaceholder: 'mis. 5 tahun',
    },
    photoForm: {
      anonymous: 'Photographer Anonim',
      bioPlaceholder: 'Latar belakangmu, gaya, apa yang suka kamu foto...',
      cameraLabel: 'Bodi Kamera * (pilih setidaknya satu)',
      cameraRequired: 'Kamera wajib',
      contactDesc: 'Bagaimana rider bisa melihat karyamu dan menghubungimu (semua opsional, tetapi disarankan)',
      create: 'BUAT PROFIL FOTOGRAFI',
      created: 'Profil fotografi dibuat!',
      createPro: 'BUAT PROFIL FOTOGRAFI PRO',
      dmNote: '💬 Rider bisa mengirim pesan langsung kepadamu melalui pesan terenkripsi SkateSpots',
      gearHelper: 'Daftarkan bodi, lensa, dan lampu persis milikmu — rider suka tahu setup-nya.',
      gearPlaceholder: 'mis. Canon R6 II, fisheye 8-15mm, 70-200mm f/2.8, 2× Godox AD200, pemicu jarak jauh, tripod Manfrotto...',
      heading: 'Jadi Photographer',
      headlineExample: 'Fotografi Skate',
      identity: 'Identitas Photographer Kamu',
      lensesLabel: 'Lensa',
      lightingLabel: 'Peralatan Pencahayaan',
      nip05Reason: 'Tambahkan pengenal NIP-05 untuk memverifikasi identitasmu dan membangun kepercayaan dengan klien.',
      paymentDesc: 'Untuk dibayar atas sesi foto, hubungkan dompet Lightning. Klien akan Zap langsung kepadamu atas karyamu.',
      portfolioLabel: 'Portofolio / Instagram',
      profileDesc: 'Beri tahu rider tentang instingmu, peralatanmu, dan jasamu',
      profileTitle: 'Profil Fotografi',
      ratePlaceholder: '20000 sats/sesi foto',
      selectCamera: 'Pilih setidaknya satu jenis kamera yang kamu gunakan.',
      selectService: 'Pilih setidaknya satu layanan yang kamu tawarkan.',
      servicesLabel: 'Layanan yang Ditawarkan * (pilih setidaknya satu)',
      servicesRequired: 'Layanan wajib',
      spotsDesc: 'Pilih spot tempat kamu menawarkan fotografi',
      spotsLabel: 'Spot Tempat Kamu Memotret',
      styleLabel: 'Gaya Pemotretan',
      supportLabel: 'Penopang & Rig',
      tagline: 'Abadikan sesinya — tawarkan fotografi skate-mu',
      update: 'PERBARUI PROFIL FOTOGRAFI',
      updated: 'Profil fotografi diperbarui!',
    },
    builderForm: {
      anonymous: 'Builder Anonim',
      bioLabel: 'Bio / Tentang Bangunanmu',
      bioPlaceholder: 'Crew-mu, bangunan terkenal, cara kamu mendekati proyek...',
      buildTypesLabel: 'Apa yang Kamu Bangun * (pilih setidaknya satu)',
      buildTypesRequired: 'Jenis bangunan wajib',
      cityBase: 'Kota / Basis',
      contactPortfolio: 'Kontak & Portofolio',
      contactPortfolioDesc: 'Bagaimana scene bisa melihat bangunanmu dan menghubungimu (semua opsional, tetapi disarankan)',
      create: 'BUAT PROFIL BUILDER',
      created: 'Profil builder dibuat!',
      createPro: 'BUAT PROFIL BUILDER PRO',
      dmNote: '💬 Klien bisa mengirim pesan langsung kepadamu melalui pesan terenkripsi SkateSpots',
      gearHelper: 'Crew dan klien suka tahu peralatan dan prosesmu.',
      gearLabel: 'Cara Kamu Bekerja / Peralatan (opsional)',
      gearPlaceholder: 'mis. Crew beton penuh, mixer sendiri + rig shotcrete, las keliling, kami mengurus izin dan drainase...',
      heading: 'Jadi Builder',
      headlineExample: 'Builder Ramp & Park',
      identity: 'Identitas Builder Kamu',
      insured: 'Berizin / Terasuransi',
      insuredHelper: 'Relevan untuk pekerjaan park publik & pemerintah daerah',
      logoPhoto: 'Logo / Foto',
      materialsLabel: 'Material & Keahlian',
      nip05Reason: 'Tambahkan pengenal NIP-05 untuk memverifikasi identitasmu dan membangun kepercayaan dengan klien.',
      pastBuilds: 'Bangunan Sebelumnya / Instagram',
      paymentDesc: 'Untuk dibayar atas bangunan, hubungkan dompet Lightning. Klien akan Zap langsung kepadamu atas karyamu.',
      profileDesc: 'Beri tahu scene apa yang kamu bangun dan bagaimana kamu bekerja',
      profileTitle: 'Profil Builder',
      rateLabel: 'Tarif / Dasar Penawaran',
      ratePlaceholder: 'per m² / per proyek',
      scaleLabel: 'Skala Proyek',
      selectBuild: 'Pilih setidaknya satu hal yang kamu bangun.',
      serviceArea: 'Area Layanan',
      serviceAreaPlaceholder: 'mis. Jabodetabek, mau bepergian se-Indonesia',
      spotsDesc: 'Tautkan spot dan park yang kamu bangun agar orang bisa melihat karyamu di peta',
      spotsLabel: 'Spot yang Pernah Kamu Bangun',
      tagline: 'Cor, las, bangun — daftarkan pembuatan ramp & park-mu',
      update: 'PERBARUI PROFIL BUILDER',
      updated: 'Profil builder diperbarui!',
      yearsBuilding: 'Tahun Membangun',
    },
    skaterForm: {
      backToSkaters: 'Kembali ke Skater',
      bioHelperPulled: 'Diambil dari profilmu — sesuaikan untuk kartu skater-mu, atau biarkan apa adanya.',
      bioHelperShort: 'Perkenalan singkat untuk kartu skater-mu.',
      bioPlaceholder: 'Sudah berapa lama kamu skate, apa yang kamu sukai, apa yang sedang kamu kerjakan…',
      browseSpots: 'Jelajahi spot',
      changePhoto: 'Ganti foto profil',
      chipBio: 'Bio',
      chipPhoto: 'Foto',
      cityArea: 'Kota / area',
      created: 'Kamu sudah ada di peta! 🛹',
      custom: 'Kustom',
      customHelper: 'Label milikmu — ditampilkan di kartu skater-mu alih-alih preset.',
      customPlaceholder: 'mis. OG, Weekend Warrior, Pensiun…',
      discoverable: 'Skater lain sekarang bisa menemukanmu.',
      editFullProfile: 'edit profil lengkapmu',
      fromProfile: 'Dari profilmu',
      heroEditPrefix: 'Edit',
      heroJoinPrefix: 'Gabung ke',
      heroSuffix: 'Direktori',
      homeHelper: 'Ketik bebas, atau tautkan spot nyata dari peta agar orang bisa ke sana.',
      homePlaceholder: 'Park / plaza lokal — atau ketuk “Jelajahi spot”',
      homeSpot: 'Spot rumah',
      layerEnd: 'untuk mengubahnya di mana-mana.',
      layerIntro: 'Ini adalah',
      layerMid: ', dibangun di atas profil Nostr-mu. Nama, foto, bio, lightning & verifikasimu berasal dari sana —',
      layerWord: 'lapisan skate',
      level: 'Level',
      linked: 'Tertaut ke spot di peta',
      loadingProfile: 'Memuat profilmu…',
      loadingSpots: 'Memuat spot…',
      locationHelper: 'Membantu orang lain menemukan skater di dekat mereka. Hanya area kasar yang dibagikan.',
      loginToJoin: 'Masuk untuk bergabung',
      loginToJoinDesc: 'Buat profil skater-mu agar komunitas bisa menemukanmu.',
      mappedSpot: 'Spot di peta',
      noSpots: 'Belum ada spot yang ditemukan.',
      noSpotsMatch: 'Tidak ada spot yang cocok dengan pencarianmu.',
      openMap: 'Buka peta',
      pickEverything: 'Pilih semua yang sesuai gayamu.',
      pickHomeSpot: 'Pilih spot rumahmu',
      pickStyles: 'Pilih gayamu',
      pickStylesDesc: 'Pilih setidaknya satu hal yang kamu skate.',
      profilePic: 'Foto Profil',
      profilePicHelper: 'Kartu skater-mu memakai foto profil Nostr-mu — gambar yang sama di mana-mana.',
      publishingAs: 'Mempublikasikan sebagai',
      putOnMap: 'Taruh aku di peta',
      searchSpots: 'Cari spot berdasarkan nama atau kota…',
      skateStory: 'Kisah skate-mu',
      stance: 'Stance',
      unlinkSpot: 'Lepas tautan spot',
      updateButton: 'Perbarui profilku',
      updated: 'Profil diperbarui!',
      whatYouSkate: 'Apa yang kamu skate *',
      yearsPlaceholder: 'mis. 8',
      yearsSkating: 'Tahun berskate',
      yourProfilePic: 'Foto profilmu',
      zapsOn: 'Zap aktif',
    },
    skaters: {
      clearSearch: 'Hapus pencarian',
      community: 'Komunitas',
      countMany: 'skater',
      countOne: 'skater',
      editProfile: 'Edit profil skater-ku',
      heroDesc: 'Temukan orang-orangmu. Jelajahi skater yang mewakili SkateSpots — berdasarkan gaya, stance, level, dan kota.',
      nip05Verified: 'Terverifikasi NIP-05',
      noMatches: 'Tidak ada kecocokan',
      noneDesc: 'Jadilah yang pertama bergabung ke direktori dan taruh SkateSpots di peta.',
      noneTitle: 'Belum ada skater',
      noVerifiedMatch: 'Tidak ada skater terverifikasi yang cocok',
      searchPlaceholder: 'Cari berdasarkan nama, kota, atau npub…',
      tryDifferentSearch: 'Coba pencarian lain atau hapus filtermu.',
      tryTurnOffVerified: 'Coba matikan filter “Terverifikasi” untuk melihat semua orang.',
      verifiedFilterTitle: 'Tampilkan hanya skater dengan identitas NIP-05 terverifikasi',
    },
    skaterCard: {
      inDirectory: 'Kamu ada di Direktori Skater',
      joinDesc: 'Tambahkan stance, gaya & levelmu agar skater bisa menemukanmu.',
      joinTitle: 'Gabung ke Direktori Skater',
    },
    crewsStrip: {
      allCrews: 'Semua crew',
      memberMany: '{{count}} anggota',
      memberOne: '{{count}} anggota',
      title: 'Crew di scene ini',
    },
    labLink: {
      coach: 'Coach',
      filmer: 'Filmer',
      editor: 'Editor',
      photographer: 'Photographer',
      builder: 'Builder',
      artist: 'Artis',
      graffiti: 'Graffiti',
      tattoo: 'Tato',
      trainer: 'Pelatih',
      musician: 'Musisi',
      judge: 'Juri',
      barber: 'Barber',
      organizer: 'Penyelenggara',
      lab: 'Lab',
      linkedProfiles: 'Profil Lab Tertaut',
      desc: 'Jalankan studio, layanan pelatihan, atau pembuatan juga? Tautkan listing Lab-mu agar orang bisa menyewa crew-mu. Opsional. Saat profil Lab juga menautkan kembali ke crew ini, keduanya menampilkan',
      descEnd: 'lencana hijau.',
      empty: 'Kamu belum punya profil Lab. Buat satu di The Lab untuk menautkannya di sini.',
    },
    proUpgrade: {
      goPro: 'Jadi Pro',
      optional: '· opsional',
      freeTo: 'Gratis untuk didaftarkan. Pro menambahkan',
      proBadge: 'lencana Pro',
      featuredPlacement: 'penempatan unggulan',
      atTop: 'di bagian atas The Lab.',
      active: 'Aktif',
      benefit1: 'Lencana "Pro" emas di profil & kartumu',
      benefit2: 'Diunggulkan lebih dulu saat skater menjelajahi The Lab',
      benefit3: 'Mendukung SkateSpots — tanpa iklan, tanpa perantara',
      platformOwner: 'Pemilik platform — Pro selalu aktif.',
      proActiveOne: 'Pro aktif · tersisa {{count}} hari. Profilmu akan diunggulkan.',
      proActiveMany: 'Pro aktif · tersisa {{count}} hari. Profilmu akan diunggulkan.',
      context: 'Profilmu tetap aktif gratis setelah Pro berakhir — kamu hanya kehilangan lencana & boost.',
    },
    profilePreview: {
      viewPublic: 'Lihat publik',
      unnamed: 'Skater tanpa nama',
      noHandle: 'Belum ada handle',
    },
    pyramid: {
      pyramidWord: 'PYRAMID',
      rankingsWord: 'RANKINGS',
      subtitle: 'Kontributor teratas di kotamu',
      yourRank: 'Peringkatmu',
      keepContributing: 'Terus berkontribusi untuk naik lebih tinggi!',
      topContributors: 'Kontributor Teratas',
      noContributors: 'Belum ada kontributor. Jadilah yang pertama menambah spot atau membuat event!',
      spots: 'Spot',
      events: 'Event',
      total: 'Total',
      trust: 'Kepercayaan',
    },
    detail: {
      joined: 'Bergabung',
      about: 'Tentang',
      howWeWork: 'Cara Kami Bekerja',
      inTheBag: 'Isi Tas',
      hardware: 'Perangkat Keras',
      software: 'Perangkat Lunak',
      eventsJudged: 'Event yang Dinilai',
      eventsOrganized: 'Event yang Diselenggarakan',
      spots: 'Spot',
      viewSpot: 'Lihat spot',
      credentialsTitle: 'Kredensial & keamanan',
      selfAttested: 'Diakui sendiri oleh coach — tidak diverifikasi oleh SkateSpots.',
      formats: 'Format',
      levels: 'Level',
      ages: 'Usia',
      languages: 'Bahasa',
      availability: 'Ketersediaan',
      bookSession: 'Pesan sesi',
      portfolio: 'Portofolio',
      watchReel: 'Tonton di {{platform}}',
      paymentsTitle: 'Pembayaran',
      payWhatYouCan: 'Bayar sesuai kemampuan',
      bookingFee: 'Biaya pemesanan',
      payBookingFee: 'Bayar biaya pemesanan',
      bookingFeeNote: 'Dibayarkan langsung ke coach. SkateSpots tidak menahan atau mengembalikannya.',
      bookingFeeNoRail: 'Coach ini tidak menyetel alamat Lightning, jadi pembayaran dalam aplikasi tidak tersedia — hubungi mereka untuk mengatur pembayaran.',
      serviceArea: 'Area Layanan',
      licensedInsured: 'Berizin / Terasuransi',
      studio: 'Studio',
      shopStudio: 'Toko / Studio',
      booksOpen: 'Terbuka untuk Pesanan',
      credentials: 'Kredensial',
      remoteOnline: 'Tersedia jarak jauh / online',
      graffitiCrew: 'Crew Graffiti',
      act: 'Aksi',
      listen: 'Dengarkan',
      upcomingGigs: 'Gig Mendatang',
      past: 'Sebelumnya',
      experience: 'Pengalaman',
      yearsCount: '{{count}} tahun',
      rate: 'Tarif',
      contact: 'Kontak',
      sendMessage: 'Kirim Pesan',
      bookGig: 'Pesan untuk Gig',
      portfolioDomain: 'Portofolio · {{domain}}',
      manage: 'Kelola',
      admin: 'Admin',
      editProfile: 'Edit profil',
      transportSelfAttestedTitle: 'Profil transportasi yang diakui sendiri',
      transportSelfAttested: 'SkateSpots tidak memverifikasi SIM, asuransi, kelayakan jalan kendaraan, atau izin operasi. Gunakan lencana kepercayaan, ulasan, jaminan, dan penilaian Anda sendiri.',
      publishedTitle: 'Kamu sudah tayang',
      publishedBody: 'Profilmu dipublikasikan ke The Lab. Bagikan agar skater bisa menemukanmu.',
      manageRemove: 'Hapus profil {{noun}} kamu dari The Lab.',
      adminTakeDown: 'Turunkan profil {{noun}} ini. Ini akan disembunyikan di seluruh SkateSpots.',
      entityLabel: 'Profil {{noun}}',
      deleteProfile: 'Hapus Profil',
      location: 'Lokasi',
      servicesSkills: 'Layanan & Keterampilan',
      noun: {
        coach: 'coach',
        filmer: 'filmer',
        editor: 'editor video',
        photographer: 'photographer',
        builder: 'builder',
        artist: 'artis',
        graffiti: 'artis graffiti',
        tattoo: 'artis tato',
        trainer: 'pelatih',
        musician: 'musisi',
        judge: 'juri event',
        organizer: 'penyelenggara event',
        barber: 'barber',
        profile: 'profil',
      },
      skillsTitle: {
        skills: 'Keterampilan',
        servicesGear: 'Layanan & Peralatan',
        whatWeBuild: 'Apa yang Kami Bangun',
        whatTheyMake: 'Apa yang Mereka Buat',
        stylesWork: 'Gaya & Karya',
        styles: 'Gaya',
        focusSpecialties: 'Fokus & Spesialisasi',
        genresInstruments: 'Genre & Instrumen',
        formatsSpecialties: 'Format & Spesialisasi',
        servicesStyles: 'Layanan & Gaya',
        eventTypesServices: 'Jenis Event & Layanan',
      },
    },
    rider: {
      heroDesc: 'Identitas skater-mu yang dapat diverifikasi. Ditandatangani Nostr, siap cetak, mustahil dipalsukan.',
      heroDesc2: 'Dapatkan lencana keterampilan yang disaksikan skater lain. Dapatkan pass akses park. Bagikan kartumu di mana saja.',
      headerTagline: 'Ditandatangani Nostr · Siap cetak · Terverifikasi QR',
      tabCard: 'Kartuku',
      tabBadges: 'Lencana',
      tabAward: 'Anugerahkan',
      rendering: 'Merender…',
      shareCard: 'Bagikan Kartu',
      savePng: 'Simpan PNG',
      print: 'Cetak',
      copyId: 'Salin ID',
      cardType: 'Jenis Kartu',
      licenseLabel: 'Lisensi Skater',
      licenseSub: 'Identitas rider pribadimu',
      parkLabel: 'Akses Park',
      parkSub: 'Terbitkan pass sebagai pemilik park',
      theme: 'Tema',
      holoTitle: 'Kilau Holografik',
      holoDesc: 'Efek foil beranimasi',
      cardDetails: 'Detail Kartu',
      skateStyle: 'Gaya Skate',
      ridesFor: 'Membela',
      ridesForPlaceholder: 'Toko lokal…',
      sponsors: 'Sponsor',
      sponsorsPlaceholder: 'Merek…',
      showOnCard: 'Tampilkan di Kartu',
      zaps: 'Zap ⚡',
      skills: 'Keterampilan',
      selected: '{{count}}/6 dipilih',
      goldBadgesHint1: 'Lencana emas di kartumu berasal dari skater lain yang menyaksikanmu — lihat',
      goldBadgesHint2: '.',
      parkOwnersOnly: 'Hanya pemilik park.',
      parkOwnersDesc: 'Terbitkan ini menggunakan kunci Nostr yang sama yang mempublikasikan listing park-mu. Siapa pun bisa memindai QR dan memverifikasi tanda tangan on-chain — tanpa otoritas pusat.',
      parkDetails: 'Detail Park',
      parkName: 'Nama Park',
      parkNamePlaceholder: 'The Berrics…',
      riderName: 'Nama Rider',
      riderNamePlaceholder: 'Nama di kartu',
      riderNpub: 'ID Nostr Rider (npub)',
      accessLevel: 'Tingkat Akses',
      validThru: 'Berlaku Hingga',
      publishToNostr: 'Publikasikan ke Nostr',
      badgesIntro: 'Lencana ini disaksikan dan ditandatangani skater lain di Nostr. Lencana ini muncul sebagai chip ⭐ emas di kartumu.',
      earnMore: 'Ingin mendapat lebih banyak? Skate di depan seseorang dan minta mereka menyaksikan trick-mu.',
      awardSomeone: 'Anugerahkan Lencana ke Orang Lain',
      youSawIt: 'Kamu melihatnya terjadi',
      youSawItDesc: 'Tandatangani bukti di Nostr. Ini menjadi bagian dari catatan permanen mereka — terikat secara kriptografis ke kuncimu.',
      skillsWitnessed: 'Keterampilan yang kamu saksikan',
      whereSeen: 'Di mana kamu melihatnya?',
      optional: '(opsional)',
      signingOnNostr: 'Menandatangani di Nostr…',
      awardBadge: 'Anugerahkan Lencana',
      addRiderSkill: 'Tambahkan npub rider + setidaknya satu keterampilan',
      invalidNpub: 'npub tidak valid',
      badgeAwarded: '🏅 Lencana dianugerahkan!',
      badgeSent: '{{skills}} terkirim.',
      failed: 'Gagal',
      couldNotRender: 'Tidak dapat merender kartu',
      popupBlocked: 'Popup diblokir',
      popupBlockedDesc: 'Izinkan popup untuk situs ini.',
      linkCopied: '🔗 Tautan disalin!',
      enterRiderNpub: 'Masukkan npub rider',
      parkPublished: '✅ Kartu Akses Park dipublikasikan!',
      publishFailed: 'Gagal mempublikasikan',
      noBadges: 'Belum ada lencana. Skate di depan seseorang dan minta mereka menyaksikan trick-mu!',
      showMore: 'Tampilkan {{count}} lagi',
      witnessedBy: 'Disaksikan oleh',
      at: 'di',
      previewLicense: 'Lisensi Skater',
      previewSince: 'Sejak {{year}}',
      previewEvts: 'Evts',
      previewScan: 'Pindai untuk verifikasi',
      previewSkatepark: 'Skatepark',
      previewAccessPass: 'Pass Akses',
      previewMemberName: 'Nama Anggota',
      previewIssuedBy: 'Diterbitkan pemilik park · Ditandatangani Nostr',
      previewValidThru: 'Berlaku hingga',
      previewNostrVerified: 'Terverifikasi Nostr',
    },
    craftFields: {
      detailsTitle: 'Detail tambahan',
      deliverables: 'Hasil karya',
      turnaround: 'Waktu penyelesaian',
      surfaces: 'Permukaan / Dinding',
      maxSize: 'Ukuran Maks',
      setLength: 'Durasi Set',
      techRider: 'Tech Rider',
      travel: 'Perjalanan',
      certifications: 'Sertifikasi',
      insurance: 'Asuransi',
      permits: 'Izin',
      deposit: 'Deposit',
      minimum: 'Minimum',
      modalities: 'Modalitas',
      duration: 'Durasi Janji Temu',
      drone: 'Drone',
      leadTime: 'Waktu Persiapan',
      warranty: 'Garansi',
    },
    craftForm: {
      profileImage: 'Gambar profil',
      nameHeadline: 'Nama / judul',
      about: 'Tentang',
      aboutPlaceholder: 'Beri tahu skater tentang karya {{noun}}-mu…',
      required: 'wajib',
      nip05Title: 'Tambahkan NIP-05 untuk membangun kepercayaan',
      nip05Desc: 'Pengenal NIP-05 membantu skater memverifikasi bahwa kamu asli. Sangat disarankan sebelum mendaftar.',
      editingNote: 'Mengedit profil {{noun}} kamu yang sudah ada — mempublikasikan akan menggantinya.',
      location: 'Lokasi',
      pinned: '📍 Dipatok ke peta ({{lat}}, {{lng}})',
      experienceYears: 'Pengalaman (tahun)',
      expPlaceholder: 'mis. 5',
      ratePlaceholder: 'mis. 20k sats / per proyek',
      contactLinks: 'Kontak & Tautan',
      phoneOptional: 'Telepon (opsional)',
      emailOptional: 'Email (opsional)',
      socialPlaceholder: 'Sosial (Instagram, dll.)',
      gettingPaid: 'Menerima Pembayaran',
      updateProfile: 'Perbarui Profil',
      publishProfile: 'Publikasikan Profil',
      rateLeftBlankNote: 'Opsional — biarkan kosong jika tarif di atas sudah cukup.',
      sectionRequired: '{{section}} wajib',
      sectionRequiredDesc: 'Pilih setidaknya satu opsi di "{{section}}".',
      updated: 'Profil diperbarui!',
      created: 'Profil dibuat!',
      headlineExample: 'Coach Skate Berlin',
    },
  },
  socialUi: {
    agentPanel: {
      spot: 'Spot',
      event: 'Event',
      labPro: 'Lab pro',
      gear: 'Peralatan',
      crew: 'Crew',
      description: 'Mengenal crew ini — jam-nya, roster & open call — plus scene yang lebih luas dengan data langsung.',
      greeting: "Yo! Aku Sasquatch, pemandu {{crew}}. Tanya aku tentang crew — jam berikutnya, siapa yang mengurusnya, apa yang kami cari — atau scene yang lebih luas.",
      suggestion1: 'Jam kita berikutnya kapan?',
      suggestion2: 'Siapa yang mengurus crew ini?',
      suggestion3: 'Apa yang kami cari?',
      suggestion4: 'Spot terbaik di dekat kita?',
      suggestion5: 'Bagaimana cuaca untuk skate?',
      thinking: 'Sasquatch sedang berpikir…',
      placeholder: 'Tanya tentang scene lokalmu…',
      disclaimer: 'AI bisa salah — tautan mengarah ke listing nyata.',
    },
    badge: {
      upcomingOne: '{{count}} event mendatang',
      upcomingMany: '{{count}} event mendatang',
      comingOne: '{{count}} event akan datang',
      comingMany: '{{count}} event akan datang',
    },
    bell: {
      youAreIn: 'Kamu ada di {{crew}}! 🛹',
      membershipConfirmed: 'Keanggotaan dikonfirmasi.',
      couldNotConfirm: 'Tidak dapat mengonfirmasi',
      addedYouTo: 'menambahkanmu ke',
      confirmToAppear: 'Konfirmasi untuk tampil sebagai anggota.',
      notifications: 'Notifikasi',
      notificationsNew: 'Notifikasi ({{count}} baru)',
      unreadCount: '{{count}} notifikasi belum dibaca',
      markRead: 'Tandai dibaca',
      allClear: 'Semua jelas',
      tabAll: 'Semua',
      tabTrades: 'Transaksi',
      tabSocial: 'Sosial',
      tabNews: 'Berita',
      tabCrews: 'Crew',
      checkingUpdates: 'Memeriksa pembaruan…',
      checkingTrades: 'Memeriksa penawaran dan transaksi…',
      loadingDrops: 'Memuat drop terbaru…',
      emptyAll: 'Penawaran, transaksi, Zap, balasan, drop buletin, dan aktivitas crew akan muncul di sini.',
      emptyTrades: 'Penawaran, penawaran balik, dan konfirmasi transaksi semuanya mendarat di sini — baik kamu menjual, membeli, atau menukar.',
      emptySocial: 'Zap, reaksi, repost, mention, balasan, RSVP event, dan pembaruan penyelenggara semuanya mendarat di sini.',
      emptyNews: 'Drop buletin SkateSpots akan mendarat di sini. Berlangganan di halaman Buletin.',
      emptyCrews: 'Undangan crew, permintaan kolektif, dan permintaan keanggotaan akan muncul di sini.',
      subscribeBanner: 'Berlangganan untuk mendapat drop baru di loncengmu',
      read: 'Baca',
      allCaughtUp: 'Kamu sudah menyusul semuanya',
    },
    chat: {
      hidden: 'Disembunyikan',
      hideMessageAria: 'Sembunyikan pesan ini',
      hideMessageTitle: 'Sembunyikan pesan (admin)',
      messageHidden: 'Pesan disembunyikan',
      messageHiddenDesc: 'Disembunyikan dari chat crew untuk semua orang.',
      messageHideFailed: 'Gagal menyembunyikan pesan',
      encryptionUnavailable: 'Enkripsi tidak tersedia',
      encryptionUnavailableDesc: 'Penandatanganmu tidak mendukung enkripsi NIP-44. Harap perbarui ekstensimu.',
      messageFailed: 'Pesan gagal',
      couldNotSend: 'Tidak dapat mengirim pesan.',
      noOneToMessage: 'Belum ada yang bisa dikirimi pesan',
      noOneToMessageDesc: 'Crew ini tidak punya anggota lain untuk diajak chat.',
      subject: 'Chat crew {{crew}}',
      title: 'Chat Crew',
      cordnBadgeTitle: 'Dirutekan melalui koordinator Cordn crew ini via ContextVM. Terenkripsi ujung-ke-ujung.',
      private: 'Privat',
      privateBadgeTitle: 'Terenkripsi ujung-ke-ujung — hanya anggota crew yang bisa membaca pesan ini.',
      encryptedCordn: 'Terenkripsi & dirutekan melalui koordinator crew (Cordn) — tidak ada pesan yang menyentuh relay publik.',
      encryptedNip17: 'Chat grup terenkripsi untuk pendiri & semua anggota crew yang terdaftar.',
      moderatorNote: ' Sebagai moderator, kamu bisa menyembunyikan pesan dari crew.',
      loginToSee: 'Masuk untuk melihat apakah kamu bisa bergabung ke chat crew.',
      membersOnly: 'Chat ini privat untuk anggota crew. Minta pendiri menambahkanmu ke crew untuk ikut serta dalam percakapan.',
      noMessages: 'Belum ada pesan. Mulai chat crew — rencanakan sesi, bagikan spot, soraki klip.',
      newMessages: 'Pesan baru',
      new: 'Baru',
      placeholder: 'Kirim pesan ke crew-mu…',
      sendAria: 'Kirim pesan',
    },
    collectiveJoinRequest: {
      addedTitle: 'Menambahkan {{name}} ke {{collective}} 🛹',
      addedDesc: 'Mereka akan mengonfirmasi dari sisi mereka untuk tampil sebagai anggota terverifikasi.',
      couldNotAdd: 'Tidak dapat menambahkan anggota',
      couldNotDismiss: 'Tidak dapat mengabaikan',
      addedDone: 'Ditambahkan',
      addedTo: 'ke',
      dismissedDone: 'Mengabaikan permintaan dari {{name}}',
      wantsToJoin: 'ingin bergabung',
      alreadyOnRoster: 'Sudah ada di roster',
      openCollective: 'Buka kolektif',
      dismiss: 'Abaikan',
      addToCollective: 'Tambahkan ke kolektif',
    },
    collectiveMembers: {
      confirmed: 'Terkonfirmasi',
      pending: 'Menunggu',
      pendingTooltip: 'Terdaftar oleh kolektif — menunggu konfirmasi anggota ini.',
      crewOnly: 'Hanya crew',
      crewOnlyTooltip: 'Anggota ini memilih hanya terlihat oleh rekan crew. Kamu bisa melihatnya karena kamu ada di crew.',
      hiddenMember: 'Anggota tersembunyi',
      title: 'Anggota',
      verifiedOf: '{{confirmed}} dari {{total}} terverifikasi — setiap anggota yang terkonfirmasi menandatangani dengan kunci Nostr mereka sendiri.',
      verifiedPerMember: 'Keanggotaan diverifikasi per anggota. Setiap anggota mengonfirmasi dengan kunci Nostr mereka sendiri.',
      adminsOne: '{{count}} admin membantu menjalankan crew.',
      adminsMany: '{{count}} admin membantu menjalankan crew.',
    },
    confirmMembership: {
      public: 'Publik',
      crewOnly: 'Hanya crew',
      confirmedTitle: 'Keanggotaan dikonfirmasi!',
      confirmedCrew: 'Kamu terverifikasi di {{name}} — hanya terlihat oleh rekan crew.',
      confirmedPublic: 'Kamu sekarang tampil sebagai anggota terverifikasi {{name}}.',
      failed: 'Gagal mengonfirmasi',
      addedTo: 'Kamu telah ditambahkan ke {{name}}',
      addedDesc: 'Konfirmasi keanggotaanmu agar tampil sebagai terverifikasi di profilmu dan profil mereka.',
      yourVisibility: 'Visibilitas kamu',
      confirming: 'Mengonfirmasi…',
      confirmButton: 'Konfirmasi Keanggotaan',
    },
    contacts: {
      message: 'Pesan',
      removePrivate: 'Hapus dari kontak privat',
      savePrivate: 'Simpan ke kontak privat',
      seoTitle: 'Kontak - SkateSpots',
      seoDescription: 'Scenemu — rekan crew, orang yang kamu ikuti, dan percakapan terbaru, dengan kontak terenkripsi privat.',
      encryptionUnavailableDesc: 'Penandatanganmu tidak mendukung enkripsi NIP-44.',
      removed: 'Dihapus dari kontak privat',
      saved: 'Disimpan ke kontak privat',
      savedDesc: 'Hanya kamu yang bisa melihat daftar ini.',
      updateFailed: 'Tidak dapat memperbarui kontak',
      loginTitle: 'Scenemu, di satu tempat',
      loginDesc: 'Masuk untuk melihat rekan crew-mu, orang yang kamu ikuti, dan percakapan terbaru — serta simpan daftar kontak privat yang terenkripsi.',
      title: 'Kontak',
      subtitle: 'Scenemu — rekan crew, follow & percakapan',
      filterPlaceholder: 'Filter berdasarkan npub…',
      tabCrew: 'Crew',
      tabFollows: 'Mengikuti',
      tabDms: 'DM',
      tabSaved: 'Disimpan',
      emptyCrewmates: 'Belum ada rekan crew. Gabung atau mulai crew untuk membangun jaringan scenemu.',
      emptyFollowing: 'Kamu belum mengikuti siapa pun.',
      emptyDms: 'Belum ada percakapan. Kirimi pesan seorang skater untuk memulainya.',
      savedHint: 'Daftar ini dienkripsi dengan kuncimu — hanya kamu yang bisa membacanya. Ketuk bintang pada siapa pun untuk menambahkannya.',
      emptySaved: 'Belum ada kontak tersimpan. Beri bintang orang dari tab mana pun untuk membangun buku alamat privatmu.',
    },
    conversation: {
      unknown: 'Tidak diketahui',
      seoTitle: 'Chat dengan {{name}} - SkateSpots',
      seoDescription: 'Percakapan terenkripsi privat',
      sendFailed: 'Pesan gagal terkirim',
      sendFailedDesc: 'Coba lagi sebentar lagi.',
      tradeConfirmed: 'Transaksi dikonfirmasi',
      tradeConfirmedDesc: 'Reputasi diperbarui untuk kalian berdua.',
      tradeConfirmFailed: 'Tidak dapat mengonfirmasi transaksi',
      somethingWrong: 'Terjadi kesalahan.',
      soldNote: 'Terjual ke {{name}}.',
      saleConfirmed: 'Penjualan dikonfirmasi',
      saleConfirmedDesc: '{{name}} sekarang bisa mengonfirmasi sisi mereka.',
      saleConfirmFailed: 'Tidak dapat mengonfirmasi penjualan',
      escrowRedeemed: 'Escrow ditukarkan',
      escrowRedeemedDesc: 'Dananya sekarang ada di dompet Cashu-mu.',
      escrowRedeemFailed: 'Tidak dapat menukarkan escrow',
      loginTitle: 'Masuk untuk melihat pesan',
      secureLoginTitle: 'Perlu Masuk Aman',
      secureLoginDesc: 'Pesan memerlukan aplikasi penandatangan yang aman.',
      encrypted: 'Terenkripsi',
      refresh: 'Muat ulang',
      didCompleteTrade: 'Apakah kamu menyelesaikan transaksi ini?',
      recordedSale: '{{name}} mencatat penjualan. Konfirmasi untuk memperbarui reputasi kalian berdua.',
      confirm: 'Konfirmasi',
      confirmSale: 'Konfirmasi penjualan ini?',
      askedToRecord: '{{name}} memintamu mencatatnya. Mengonfirmasi membangun reputasi kalian berdua.',
      confirmSaleButton: 'Konfirmasi penjualan',
      redeemEscrow: 'Tukarkan escrow',
      escrowAppOnly: 'Escrow Cashu hanya di aplikasi — buka SkateSpots di ponselmu untuk menukarkan.',
      startThread: 'Kirim pesan untuk memulai percakapan',
      placeholder: 'Ketik pesan...',
      e2eeNote: 'Pesan terenkripsi ujung-ke-ujung menggunakan NIP-17',
    },
    coordinator: {
      secondsAgo: '{{count}}d lalu',
      minutesAgo: '{{count}}m lalu',
      hoursAgo: '{{count}}j lalu',
      daysAgo: '{{count}}h lalu',
      statusIdle: 'Belum diperiksa',
      statusChecking: 'Memeriksa…',
      statusOnline: 'Terhubung',
      statusStale: 'Sepi',
      statusOffline: 'Tidak terlihat',
      statusError: 'Tidak terjangkau',
      notACoordinator: 'Itu bukan koordinator',
      notACoordinatorDesc: 'Tempel nprofile, npub, atau tautan cordn.net.',
      added: 'Koordinator ditambahkan',
      relayOne: '{{count}} relay',
      relayMany: '{{count}} relay',
      lastSeen: 'terakhir terlihat {{time}}',
      onlineDesc: 'Mengumumkan. Grup yang menggunakannya bisa mengirim pesan sekarang.',
      staleDesc: 'Ditemukan, tetapi belum mengumumkan baru-baru ini — mungkin sedang tidur.',
      offlineDesc: 'Tidak ada pengumuman terlihat. Mungkin privat (itu tidak masalah), atau sekadar offline.',
      errorDesc: 'Tidak dapat menjangkau relay.',
      idleDesc: 'Memeriksa…',
      checkingDesc: 'Mencari pengumumannya…',
      eventFoundOne: '{{count}} event ditemukan.',
      eventFoundMany: '{{count}} event ditemukan.',
      check: 'Periksa',
      addLinkCopied: 'Tautan tambah disalin',
      copyFailed: 'Gagal menyalin',
      copyManually: 'Salin secara manual.',
      addLink: 'Tautan tambah',
      removeConfirm: 'Hapus koordinator ini dari perangkat ini?',
      scanToJoin: 'Pindai di Cordn untuk bergabung ke koordinator ini.',
      noCoordinator: 'Belum ada koordinator',
      noCoordinatorDescA: 'Koordinator mengantarkan',
      encryptedWord: 'terenkripsi',
      noCoordinatorDescB: 'pesan grup crew-mu secara berurutan. Ia melihat siapa, kapan, dan grup mana — tidak pernah isinya. Pilih satu, atau jalankan milikmu sendiri.',
      change: 'Ganti koordinator',
      addTitle: 'Tambahkan koordinator',
      add: 'Tambah',
      scanQR: 'Pindai QR koordinator',
      inputPlaceholder: 'nprofile… atau tautan cordn.net',
      runOwn: 'Jalankan milikmu sendiri',
      runOwnDesc: 'Ia bisa hidup di ponsel lama, Raspberry Pi, atau kotak kecil apa pun yang kamu biarkan menyala. Grupmu tetap bekerja selama ia hidup — dan kamu bisa memindahkan grup kapan saja.',
      onPhone: 'Di ponsel',
      onPhoneDesc: 'Gunakan aplikasi Cordn Coordinator, lalu pindai QR-nya di sini untuk menambahkannya.',
      openCordn: 'Buka Cordn',
      scanItsQR: 'Pindai QR-nya',
      onServer: 'Di server',
      commandCopied: 'Perintah disalin',
      copyCommand: 'Salin perintah',
      androidSleep: 'Android mungkin menidurkan koordinator ponsel. Bersiaplah memindahkan grup sesekali.',
      privacyNote: '🔒 Koordinator hanya melihat ciphertext dan metadata — tidak pernah isi pesan. Jalankan milikmu sendiri agar bahkan metadatanya tetap milikmu.',
      customTitle: 'Koordinator Chat Kustom',
      customBadge: '· eksperimental · relay milikmu sendiri',
      customDescShort: 'Opsional — crew-mu sudah punya chat terenkripsi ujung-ke-ujung bawaan, jadi kamu tidak butuh ini. Setel hanya jika kamu menjalankan sendiri',
      remove: 'Hapus',
      pointerNote: 'Hanya penunjuk untuk sekarang: endpoint wss:// digunakan sebagai relay chat crew; yang https:// melalui relay ContextVM bersama. MLS Cordn sungguhan belum terhubung.',
      cordnCoordinator: 'Koordinator Cordn',
      invalid: 'Itu tampaknya bukan koordinator. Tempel nprofile, tautan cordn.net, atau URL https/wss.',
      useMine: 'Gunakan koordinatorku',
    },
    createCrew: {
      seoTitle: 'Buat Crew - SkateSpots',
      seoDescription: 'Buat crew skate-mu — home turf, anggota, dan spot.',
      loginRequired: 'Perlu Masuk',
      loginRequiredDesc: 'Kamu perlu masuk untuk membuat crew.',
      backToCrews: 'Kembali ke Crew',
      title: 'Buat Crew',
      intro: 'Keluarga skate-mu — orang-orang yang kamu ajak skate. Cukup nama untuk memulai; sisanya opsional.',
    },
    crew: {
      seoTitleNamed: '{{name}} - Crew SkateSpots',
      seoTitle: 'Crew - SkateSpots',
      seoDescription: 'Crew skate di SkateSpots.',
      postHidden: 'Postingan disembunyikan',
      postHiddenDesc: 'Dihapus dari feed crew untuk semua orang.',
      postHideFailed: 'Gagal menyembunyikan postingan',
      backToCrews: 'Kembali ke Crew',
      disband: 'Bubarkan',
      youAreCaptain: 'Kamu seorang kapten',
      member: 'Anggota',
      askSasquatch: 'Tanya Sasquatch',
      agent: 'Agen Crew',
      agentDesc: 'Pemandu AI crew-mu — spot, event, coach & perlengkapan terdekat, dengan data langsung.',
      eventsTab: 'Event',
      chatTab: 'Chat',
      newMessages: 'Pesan baru',
      hostJam: 'Selenggarakan jam',
      noEvents: 'Belum ada event crew. Selenggarakan jam, kompilasi, atau meetup sebagai crew — ini menghubungkan crew-mu ke kalender event dan memungkinkan orang men-Zap-nya.',
      support: 'Dukung',
      zapCrew: 'Zap Crew',
      bandTitle: 'Band Crew',
      bandTagline: 'Musik live · skate & suara',
      listenTitle: 'Dengarkan: {{domain}}',
      listen: 'Dengarkan lagunya',
      setUpGig: 'Atur gig',
      bookGigMessage: 'Hai {{crew}} — tertarik memesan {{band}} untuk gig. Kamu ada waktu untuk bicara tanggal?',
      messageAboutGig: 'Pesan tentang gig',
      gigHintA: 'menambahkan event musik ke kalender yang diselenggarakan crew ini.',
      messageShort: 'Pesan',
      gigHintB: 'membuka DM terenkripsi ke crew untuk mengatur tanggal & detail.',
      homeSpots: 'Spot Rumah',
      viewSpot: 'Lihat spot',
      seeOnMap: 'Lihat di peta →',
      founderLinks: 'Pendiri & Tautan',
      startedBy: 'Dimulai oleh {{name}}',
      opens: 'Membuka: {{domain}}',
    },
    crews: {
      seoTitle: 'Crew - SkateSpots',
      seoDescription: 'Temukan orang-orangmu. Jelajahi crew skate lokal, kolektif, dan komunitas di dekatmu.',
      videoPartTooltip: 'Crew ini punya video part',
      part: 'Part',
      bandTooltip: 'Band crew: {{name}}',
      band: 'Band',
      focusAll: 'Semua',
      focusAllShort: 'Semua',
      focusDiy: 'DIY',
      focusPhoto: 'Foto',
      focusCoaching: 'Pelatihan',
      focusArt: 'Seni',
      focusMusic: 'Musik',
      focusPhysio: 'Fisio',
      focusMixed: 'Campuran',
      title: 'Crew',
      heroLine: 'Keluarga skate-mu yang berlabuh di peta — orang-orang yang kamu ajak skate',
      heroWith: 'bersama',
      heroRest: ', bukan orang yang kamu sewa (itu The Lab).',
      crewCountOne: '{{count}} crew',
      crewCountMany: '{{count}} crew',
      cityCountOne: '{{count}} kota',
      cityCountMany: '{{count}} kota',
      createCrew: 'Buat Crew',
      create: 'Buat',
      searchPlaceholder: 'Cari crew berdasarkan nama atau kota…',
      filterTitle: 'Filter crew',
      filterDesc: 'Apa yang disukai crew ini.',
      nearMe: 'Dekat saya',
      emptySearchTitle: 'Tidak ada crew yang cocok dengan pencarianmu',
      emptySearchHint: 'Tidak ada yang ditemukan untuk “{{query}}”. Coba nama atau kota lain.',
      clearSearch: 'Hapus pencarian',
      emptyFocusTitle: 'Belum ada crew {{label}}',
      emptyFocusHint: 'Belum ada yang mengibarkan bendera “{{label}}” di sini. Tampilkan semua crew, atau mulai sendiri.',
      showAll: 'Tampilkan semua crew',
      claimTitle: 'Klaim scene lokalmu',
      claimHint: 'Belum ada crew yang ditanam di sini. Jadilah yang pertama — mulai crew-mu, tautkan spot rumahmu, dan taruh scenemu di peta agar semua orang bisa menemukannya.',
    },
    crewCoordinator: {
      privateChat: 'Chat Crew Privat',
      on: 'Aktif',
      defaultA: 'Tab',
      chatWord: 'Chat',
      defaultB: 'bersifat',
      e2ee: 'terenkripsi ujung-ke-ujung',
      defaultC: 'untuk pendiri dan semua anggota terdaftar — tidak ada yang perlu diatur. Pesan disegel ke kunci setiap anggota (NIP-17), jadi hanya crew-mu yang bisa membacanya.',
      advancedA: 'Lanjutan: jalankan milikmu sendiri',
      cordnCoordinator: 'Koordinator Cordn',
      routeThrough: 'Rutekan chat melaluinya',
      coordinator: 'Koordinator',
      deliveredOver: 'Dikirim melalui',
      sharedRelay: '— relay ContextVM bersama.',
      ownRelay: '— relay milik crew-mu sendiri.',
      chatLive: 'Chat privat aktif',
      routesA: 'Tab',
      routesB: 'dirutekan melalui koordinator ini: pesan terenkripsi ujung-ke-ujung (NIP-44, disegel ke setiap anggota), jadi ia hanya menangani lalu lintas tersegel.',
      publicWarning: 'Perhatian: ia dialamatkan melalui relay ContextVM bersama, jadi ciphertext dan metadatanya (crew mana, dan kapan) terlihat publik — hanya tidak bisa dibaca. Arahkan crew ke relay wss:// privat agar itu pun tetap privat.',
      ownRelaySafe: 'Tidak ada yang khusus crew keluar dari relay crew-mu sendiri.',
      manage: 'Kelola koordinator',
      open: 'Buka {{domain}}',
      runBy: 'Koordinator dijalankan oleh',
    },
    dms: {
      securityReminder: 'Pengingat keamanan',
      phishingStrong: 'SkateSpots tidak akan pernah mengirimimu DM',
      phishingRest: 'meminta memverifikasi akunmu, membagikan kuncimu, atau mengirim pembayaran. Jika seseorang mengaku sebagai dukungan SkateSpots via DM — itu penipuan.',
      dismissReminder: 'Abaikan pengingat keamanan',
      peopleCount: '{{count}} orang',
      youPrefix: 'Kamu: ',
      unreadMessages: 'Pesan belum dibaca',
      seoTitle: 'Pesan - SkateSpots',
      seoDescription: 'Pesan terenkripsi privat dengan komunitas skateboard',
      loginTitle: 'Masuk untuk mengakses pesan',
      loginDesc: 'Pesan privat dan terenkripsi dengan skater di komunitas',
      secureLoginTitle: 'Perlu Masuk Aman',
      secureLoginDesc: 'Pesan privat memerlukan aplikasi penandatangan yang aman untuk mengenkripsi percakapanmu.',
      onAndroid: 'Di Android:',
      useAmber: 'Gunakan aplikasi Amber',
      getAmber: 'Dapatkan Amber →',
      onIOS: 'Di iOS:',
      iosHint: 'Coba masuk dengan koneksi bunker (nsec.app) dari Pengaturan',
      browserHint: 'Coba masuk dengan ekstensi peramban seperti Alby atau nos2x yang mendukung enkripsi.',
      title: 'Pesan',
      subtitleFull: 'Terenkripsi ujung-ke-ujung dengan NIP-17',
      subtitleShort: 'Terenkripsi',
      newMessage: 'Pesan Baru',
      groups: 'Grup',
      loadFailed: 'Gagal memuat pesan',
      emptyTitle: 'Belum ada pesan',
      emptyDesc: 'Mulai percakapan dengan seseorang di komunitas',
      startConversation: 'Mulai Percakapan',
      undecryptableOne: '{{count}} pesan terenkripsi tidak dapat dibuka oleh penandatanganmu.',
      undecryptableMany: '{{count}} pesan terenkripsi tidak dapat dibuka oleh penandatanganmu.',
    },
    editCrew: {
      seoTitleNamed: 'Edit {{name}} - SkateSpots',
      seoTitle: 'Edit Crew - SkateSpots',
      seoDescription: 'Edit crew skate-mu.',
      loginRequired: 'Perlu Masuk',
      notYours: 'Bukan crew-mu',
      notYoursDesc: 'Hanya pendiri crew yang bisa mengedit crew ini.',
      backToCrew: 'Kembali ke Crew',
      title: 'Edit Crew',
    },
    form: {
      add: 'Tambah',
      added: 'Ditambahkan',
      addNameInBasicsA: 'Tambahkan nama crew kembali di',
      addNameInBasicsB: 'untuk menyelesaikan.',
      adminsDescA: 'Jadikan anggota tepercaya',
      adminsWord: 'admin',
      adminsDescB: '— mereka bisa mengundang anggota dan memoderasi feed & chat crew dengan kunci mereka sendiri. Kamu (pendiri) selalu tetap pemilik identitas crew.',
      agentDescA: 'Tambahkan',
      agentDescB: ', pemandu AI yang benar-benar mengenal crew-mu. Anggota bisa bertanya tentang',
      agentDescC: '— plus spot, event, coach, dan perlengkapan terdekat dari data langsung SkateSpots. Berjalan langsung di peramban; tanpa kunci atau pengaturan. Masih awal (AI tingkat gratis, jadi kadang lambat).',
      agentDescStrong: 'jam berikutnya, siapa yang mengurus crew, apa yang kamu cari, dan vibe-mu',
      agentEnabledNote: 'Sasquatch akan muncul di halaman crew-mu setelah kamu menyimpan.',
      bandDesc: 'Punya band? Scene skate dan musik lokal berjalan seiring — masukkan nama bandmu dan tautan ke lagunya.',
      bandFooterA: 'Untuk profil band lengkap (genre, instrumen, gig), buat',
      musicianWord: 'Musisi',
      bandFooterB: 'di The Lab, lalu tautkan di bagian',
      linkedLabWord: 'Profil Lab tertaut',
      bandFooterC: 'di atas.',
      bandMusicWord: 'Band & Musik',
      bandName: 'Nama band',
      bandNamePlaceholder: 'mis. The Bail Outs',
      bandNudgeA: 'Kamu punya band — ketuk untuk menyetel',
      crewTypeWord: 'Jenis Crew',
      bandNudgeB: 'ke',
      bandNudgeC: 'agar kamu juga muncul di scene Musik The Lab.',
      beta: 'Beta',
      bioLabel: 'Tentang / Manifesto',
      bioPlaceholder: 'Siapa kamu, apa yang kamu skate, kisahmu...',
      continue: 'Lanjutkan',
      crewCreated: 'Crew dibuat!',
      crewUpdated: 'Crew diperbarui!',
      crewName: 'Nama Crew',
      crewOnlyWord: 'Hanya crew',
      crewType: 'Jenis Crew',
      crewTypeDescA: 'Apakah crew-mu berfokus pada suatu keahlian? Pilih satu agar juga muncul di scene itu di',
      theLab: 'The Lab',
      crewTypeDescB: '. Crew skate biasa tetap',
      mixedWord: 'Campuran',
      crewTypeDescC: '.',
      customVibeHint: 'Tambahkan vibe atau fokusmu sendiri dengan #',
      customVibePlaceholder: 'mis. downhill, night-sessions, no-comply',
      editDesc: 'Identitas crew-mu, home turf, dan anggota',
      enableAgent: 'Aktifkan Agen Crew',
      enableTreasury: 'Aktifkan Kas Crew',
      failed: 'Gagal',
      founded: 'Didirikan (Tahun)',
      geolocationUnsupported: 'Geolokasi tidak didukung',
      gettingLocation: 'Mengambil...',
      goalHint: 'Pastikan profil Nostr-mu punya alamat Lightning (lud16) agar kontribusi bisa masuk.',
      goalPlaceholder: 'mis. Cor spot DIY',
      goalTarget: 'Target (sats)',
      goalWhat: 'Apa tujuannya?',
      homeSpots: 'Spot Rumah',
      homeSpotsDesc: 'Tautkan spot yang sering dikunjungi crew-mu — mereka akan terhubung ke crew-mu di peta',
      homeTurf: 'Home Turf (Kota / Area)',
      homeTurfPlaceholder: 'Bristol, UK',
      instagramDetected: 'Klip Instagram terdeteksi',
      invalidMember: 'Masukkan npub, nprofile, atau pubkey hex yang valid.',
      latitude: 'Lintang',
      leaveBlankLocation: 'Biarkan kosong untuk mempertahankan lokasi home turf saat ini.',
      links: 'Tautan',
      locationError: 'Kesalahan lokasi',
      locationFound: 'Lokasi ditemukan',
      logoAlt: 'Crew',
      logoHint: 'Logo membuat crew-mu langsung dikenali di peta dan di feed. Persegi paling bagus.',
      logoLabel: 'Logo / Foto Crew',
      logoUploaded: 'Logo diunggah',
      longitude: 'Bujur',
      looksGood: 'Terlihat bagus',
      makeAdmin: 'Jadikan admin',
      mapPin: 'Pin Peta',
      mapPinHint: 'Taruh crew-mu di peta agar warga lokal bisa menemukanmu. Ketuk tombolnya — tanpa mengetik.',
      memberAlreadyAdded: 'Anggota itu sudah ditambahkan.',
      members: 'Anggota',
      membersDesc: 'Tambahkan akun Nostr crew-mu. Setiap anggota mengonfirmasi dari kunci mereka sendiri — sampai saat itu mereka tampil sebagai “menunggu”.',
      musicLink: 'Tautan musik',
      nameCrew: 'Beri nama crew-mu',
      nameCrewDesc: 'Crew butuh nama sebelum kamu lanjut.',
      nameCrewFirst: 'Beri nama crew-mu dulu',
      nameHint: 'Satu-satunya hal yang benar-benar kamu butuhkan. Bisa diubah nanti.',
      namePlaceholder: 'mis. Backyard Bandits',
      nameRequired: 'Nama wajib',
      nameRequiredDesc: 'Beri nama crew-mu.',
      nip05DescA: 'Handle yang dapat diverifikasi yang kamu kendalikan di domain apa pun, mis.',
      nip05DescB: '. Ini diverifikasi terhadap kunci pendiri crew ini, dan kamu bisa menambahkan beberapa — masing-masing menampilkan centang hijau saat domainnya mengonfirmasi.',
      nip05Label: 'NIP-05 Crew',
      nip05Placeholder: 'crew@domainmu.com',
      nip05Add: 'Tambah',
      nip05Invalid: 'Masukkan handle seperti crew@domainmu.com',
      nip05TooMany: 'Kamu bisa menambahkan hingga {{count}} handle.',
      nip05Unverified: 'Belum diperiksa',
      nip05Remove: 'Hapus {{handle}}',
      notAKeyA: 'Itu tampaknya belum seperti kunci Nostr — tempel',
      notAKeyB: ',',
      notAKeyC: ', atau pubkey hex.',
      onlyYouTubeInstagram: 'Hanya tautan YouTube dan Instagram yang didukung.',
      openCall: 'Open Call',
      openCallDescA: 'Mencari filmer, editor, atau darah baru? Kirim panggilan — ini tampil di halaman crew-mu agar orang yang cocok dari',
      openCallDescB: 'bisa menghubungi.',
      optional: '· opsional',
      optionalParen: '(opsional)',
      otherSocials: 'Media Sosial Lain',
      otherSocialsDesc: 'Tambahkan sebanyak yang kamu suka — YouTube, TikTok, Discord, Telegram, dll.',
      ownVisibility: 'visibilitas sendiri',
      progress: 'Kemajuan',
      publicWord: 'Publik',
      publishedToScene: 'Dipublikasikan ke scene.',
      publishFailed: 'Gagal mempublikasikan',
      publishing: 'Mempublikasikan...',
      ready: 'Siap',
      readyToRollA: 'Siap jalan — tekan',
      readyToRollB: 'kapan pun kamu mau.',
      removeAdminRole: 'Hapus peran admin',
      removeMember: 'Hapus anggota',
      removeSocial: 'Hapus tautan sosial',
      removeVibe: 'Hapus {{vibe}}',
      roles: 'Peran:',
      sasquatch: 'Sasquatch',
      saveCrew: 'Simpan Crew',
      skipToEnd: 'Lompat ke akhir',
      socialPlaceholder: '@username atau tautan',
      sponsorDesc: 'Jika toko lokal mendukung crew-mu, pilih mereka di sini untuk menampilkan banner "Disponsori oleh" yang menautkan ke toko mereka.',
      stepAria: 'Langkah {{step}}: {{title}}',
      stepBasics: 'Dasar-dasar',
      stepBasicsShort: 'Dasar',
      stepBasicsHint: 'Hanya yang penting — kamu bisa membuat crew hanya dengan langkah ini.',
      stepVibe: 'Identitas & Vibe',
      stepVibeShort: 'Vibe',
      stepVibeHint: 'Bagaimana crew-mu tampil di seluruh aplikasi. Semua opsional.',
      stepSquad: 'Skuad & Spot',
      stepSquadShort: 'Skuad',
      stepSquadHint: 'Tambahkan orang-orangmu dan home turf-mu. Kamu selalu bisa melakukannya nanti.',
      stepExtras: 'Ekstra',
      stepExtrasShort: 'Ekstra',
      stepExtrasHint: 'Peningkatan untuk nanti — lewati apa pun yang kamu tidak yakin.',
      extrasAllOptional: 'Semua di langkah ini opsional.',
      groupIdentity: 'Identitas',
      groupIdentityHint: 'Handle, tautan',
      groupAi: 'Sasquatch AI',
      groupShowcase: 'Showcase',
      groupPayments: 'Pembayaran & kas',
      groupIntegrations: 'Integrasi',
      groupAdvanced: 'Lanjutan',
      groupAdvancedHint: 'eksperimental',
      pro: 'Pro',
      agentProNote: 'Didukung Sasquatch. Pro mendapat model terbaik; tanpa Pro ia memakai fallback gratis.',
      stepOf: 'Langkah {{step}} dari {{total}}',
      treasuryDescA: 'Kumpulkan sats untuk tujuan bersama — memperbaiki spot DIY lokal, perjalanan crew, hadiah kontes. Ini tujuan Lightning yang transparan; Zap langsung',
      treasuryDescStrong: 'ke dompetmu',
      treasuryDescB: '(via alamat Lightning profilmu). SkateSpots tidak pernah menahan dana.',
      upload: 'Unggah',
      uploadFailed: 'Gagal mengunggah',
      useCurrentLocation: 'Gunakan lokasi saat ini',
      vibeLabel: 'Vibe / Fokus',
      videoDescA: 'Part penuh, montase, atau klip terbaru crew-mu. Tempel tautan',
      videoDescB: '— ini akan diputar langsung di halaman crew-mu.',
      visibilityDescA: 'Setiap anggota mengontrol',
      visibilityDescB: 'mereka — saat mereka mengonfirmasi dari kunci mereka, mereka bisa memilih',
      visibilityDescC: '— disembunyikan dari orang luar). Kamu tidak bisa mengaturnya untuk mereka; itu keputusan mereka.',
      website: 'Situs Web',
      yourRoles: 'Peranmu (Team Leader)',
      youtubeDetected: 'Video YouTube terdeteksi',
      invalidUrl: 'Masukkan tautan yang valid (mis. https://example.com).',
    },
    groupConversation: {
      seoTitle: 'Chat grup - SkateSpots',
      invalidLink: 'Tautan chat grup ini tidak valid.',
      loginTitle: 'Masuk untuk melihat grup ini',
      secureSignerTitle: 'Perlu penandatangan aman',
      secureSignerDesc: 'Pesan grup memerlukan penandatangan yang mendukung NIP-44.',
      encryptedGroup: 'Grup terenkripsi ujung-ke-ujung',
      empty: 'Belum ada pesan — sapa grupnya.',
      placeholder: 'Kirim pesan ke grup...',
    },
    hero: {
      established: 'Berdiri {{year}}',
      teamLeader: 'Team Leader: {{name}}',
      ledBy: 'Dipimpin oleh',
    },
    inviteCard: {
      acceptedTitle: 'Undangan diterima 🛹',
      acceptedDesc: 'Pendiri crew mengonfirmasi anggota di {{crew}}. Kamu akan muncul di roster setelah mereka menyetujui.',
      couldNotAccept: 'Tidak dapat menerima',
      couldNotDecline: 'Tidak dapat menolak',
      acceptedDone: 'Diterima —',
      confirmsMembers: 'mengonfirmasi anggota',
      declinedDone: 'Menolak undangan ke {{crew}}',
      invitedYou: 'mengundangmu untuk bergabung',
      admin: 'Admin',
      accept: 'Terima',
      decline: 'Tolak',
    },
    inviteDialog: {
      messageIntro: 'Yo — gabung crew {{crew}} di SkateSpots 🛹',
      messageBody: 'Masuk dengan kunci Nostr-mu, lalu minta bergabung dari halaman crew.',
      copyFailed: 'Gagal menyalin',
      shareTitle: 'Gabung {{crew}}',
      sentTitle: 'Undangan terkirim! 🛹',
      sentDesc: 'Mereka akan mendapat notifikasi untuk menerima atau menolak.',
      couldNotSend: 'Tidak dapat mengirim undangan',
      trigger: 'Undang',
      title: 'Undang ke {{crew}}',
      description: 'Kirim undangan ke kunci Nostr seseorang, atau bagikan tautan.',
      sendTab: 'Kirim undangan',
      shareTab: 'Bagikan tautan',
      npubLabel: 'npub Skater',
      invalidNpub: 'Itu tampaknya bukan npub yang valid.',
      noteLabel: 'Catatan',
      optional: '(opsional)',
      notePlaceholder: 'Ayo skate bersama kami…',
      inviteAsAdmin: 'Undang sebagai admin',
      inviteAsAdminDesc: 'Bisa mengelola crew & mengundang orang lain.',
      sendButton: 'Kirim undangan',
      sendFooter: 'Mereka akan mendapat notifikasi untuk menerima atau menolak. Keanggotaan baru dihitung setelah mereka menerima.',
      inviteLink: 'Tautan undangan',
      messageLabel: 'Pesan',
      copyMessage: 'Salin pesan',
      founderHint: 'Sebagai pendiri kamu juga bisa menambahkan kunci anggota langsung, lalu mereka mengonfirmasi.',
      addMemberSettings: 'Tambah anggota di pengaturan crew',
    },
    joinRequest: {
      moreCount: '+{{count}} lagi',
      addedTitle: 'Menambahkan {{name}} ke {{crew}} 🛹',
      addedDesc: 'Mereka akan mengonfirmasi dari sisi mereka untuk tampil sebagai anggota.',
      vouchedTitle: 'Kamu menjamin {{name}} 🤝',
      vouchedDesc: 'Pendiri {{crew}} akan melihat dukunganmu dan bisa menambahkan mereka.',
      couldNotEndorse: 'Tidak dapat mendukung',
      endorsedDoneA: 'Kamu menjamin',
      endorsedDoneB: '— pendiri akan mengonfirmasi',
      vouchedBy: 'Dijamin oleh',
      approveAndAdd: 'Setujui & tambahkan',
      addToCrew: 'Tambahkan ke crew',
      vouchedWaiting: 'Dijamin — menunggu pendiri',
      vouchForThem: 'Jamin mereka',
      leadershipOnly: 'Hanya pimpinan crew.',
      adminHelp: 'Admin tidak bisa menambahkan anggota langsung — menjamin memberi tahu pendiri bahwa kamu mendukung rider ini.',
    },
    leadership: {
      teamLeader: 'Team Leader',
      captain: 'Kapten',
      verifiedMember: 'Anggota terverifikasi',
      messageName: 'Kirim pesan ke {{name}}',
      title: 'Kepemimpinan',
      captainsOne: '{{count}} Kapten',
      captainsMany: '{{count}} Kapten',
      footer: 'Team Leader menjalankan roster; Kapten membantu mengundang, menyelenggarakan jam, dan menjaga crew tetap rapi.',
    },
    linkField: {
      title: 'Crew Tertaut',
      description: 'Menjalankan crew juga? Tautkan agar orang bisa melompat antara studiomu dan crew-mu. Opsional. Tautkan crew ini kembali ke profil dari editor crew dan ini akan menampilkan',
      descriptionRest: 'lencana hijau di keduanya.',
      none: 'Kamu belum punya crew. Buat satu di halaman Crew untuk menautkannya di sini.',
      linkedCrew: 'Crew tertaut ({{id}})',
    },
    lookingFor: {
      title: 'Open Call',
      subtitle: 'Crew ini sedang mencari:',
    },
    memberVisibility: {
      updatedTitle: 'Visibilitas diperbarui',
      updatedCrew: 'Kamu sekarang hanya terlihat oleh rekan crew.',
      updatedPublic: 'Kamu sekarang terlihat publik di crew ini.',
      couldNotUpdate: 'Tidak dapat memperbarui',
      title: 'Visibilitas kamu di crew ini',
      save: 'Simpan visibilitas',
    },
    newMessage: {
      inCrew: 'Di crew-mu: {{crews}}',
      crewmate: 'Rekan crew',
      following: 'Mengikuti',
      invalidKey: 'Itu tampaknya bukan npub atau public key yang valid.',
      description: 'Cari orang-orangmu berdasarkan nama, atau tempel npub untuk mengirim pesan kepada siapa pun. Pilih dua atau lebih untuk memulai grup.',
      searchPlaceholder: 'Cari nama atau tempel npub1...',
      messageThisKey: 'Kirimi kunci ini pesan',
      loadingPeople: 'Memuat orang-orangmu...',
      noPeople: 'Belum ada rekan crew atau yang diikuti.',
      noPeopleHint: 'Tempel npub seseorang di atas untuk memulai percakapan.',
      yourCrews: 'Crew-mu',
      selected: '{{count}} dipilih',
      startGroup: 'Mulai grup ({{count}})',
      message: 'Pesan',
    },
    nip05: {
      mismatch: 'Domain ini mengarahkan handle ke kunci Nostr yang berbeda dari pendiri crew. Tidak terverifikasi.',
      verified: 'Terverifikasi — domain mengonfirmasi handle ini milik kunci pendiri crew.',
    },
    requestCollective: {
      sentTitle: 'Permintaan terkirim 🤝',
      sentDesc: '{{name}} akan melihatnya di notifikasi mereka dan bisa menambahkanmu.',
      couldNotSend: 'Tidak dapat mengirim permintaan',
      title: 'Gabung kolektif ini',
      waiting: 'Permintaan terkirim — menunggu {{name}}.',
      askA: 'Minta crew di balik',
      askB: 'untuk menambahkanmu ke roster. Mereka akan mendapat notifikasi dan bisa menambahkanmu dengan satu ketukan.',
      placeholder: 'Opsional: katakan mengapa kamu cocok…',
      sendButton: 'Kirim permintaan',
    },
    requestToJoin: {
      sentTitle: 'Permintaan terkirim! 🛹',
      sentDesc: 'Pimpinan {{crew}} akan melihatnya di notifikasi mereka.',
      couldNotSend: 'Tidak dapat mengirim permintaan',
      trigger: 'Minta bergabung',
      title: 'Gabung {{crew}}',
      description: 'Memberi tahu pendiri & admin crew agar mereka bisa menambahkanmu.',
      placeholder: 'Sapa — di mana kamu skate, siapa yang kamu kenal, mengapa kamu ingin masuk…',
      sending: 'Mengirim…',
      sendButton: 'Kirim permintaan bergabung',
    },
    sponsorBanner: {
      loading: 'Memuat sponsor…',
      sponsoredBy: 'Disponsori oleh',
    },
    sponsorPicker: {
      selected: 'Sponsor dipilih',
      setLoading: 'Sponsor disetel (toko memuat…)',
      set: 'Sponsor disetel',
      clearAria: 'Hapus sponsor',
      searchPlaceholder: 'Cari toko skate berdasarkan nama atau kota…',
      loading: 'Memuat toko…',
      noMatch: 'Tidak ada toko yang cocok — coba pencarian lain.',
      none: 'Belum ada toko yang ditemukan.',
    },
    treasury: {
      title: 'Kas Crew',
      ofGoal: 'dari tujuan {{target}}',
      goalReached: 'Tujuan tercapai!',
      funded: '{{percent}}% terdanai',
      contributionOne: '{{count}} kontribusi',
      contributionMany: '{{count}} kontribusi',
      daysLeft: 'tersisa {{days}}h',
      closed: 'ditutup',
      nonCustodial: 'Non-kustodial · Zap langsung ke dompet Lightning crew',
    },
    userStatus: {
      atSpot: '📍 Di sebuah spot',
      autoClears: '⏱️ Otomatis hilang dalam {{min}} mnt',
    },
    video: {
      title: 'The Part',
      fullVideo: 'Video penuh · montase',
      latestClip: 'Klip terbaru',
      watch: 'Tonton',
      iframeTitle: '{{crew}} — video',
      playAria: 'Putar video {{crew}}',
      thumbAlt: 'Thumbnail video {{crew}}',
      instagramTitle: 'Klip Instagram',
    },
    vouch: {
      removedTitle: 'Jaminan dihapus',
      vouchedTitle: 'Dijamin!',
      removedDesc: 'Kamu tidak lagi menjamin {{name}}.',
      vouchedDesc: 'Kamu menjamin {{name}}. Scene memercayai anggotanya sendiri.',
      couldNotVouch: 'Tidak dapat menjamin',
      title: 'Jaminan Scene',
      sceneVerified: 'Terverifikasi scene',
      vouched: 'Dijamin',
      newUnvouched: 'Baru · belum dijamin',
      checking: 'Memeriksa scene…',
      empty: 'Belum ada jaminan. Jaminan dari skater di lingkaramu adalah sinyal terbaik bahwa seseorang asli — bukan orang acak yang kebetulan lewat.',
      countOne: '{{count}} jaminan',
      countMany: '{{count}} jaminan',
      trusted: '{{count}} dari skater di web kepercayaanmu',
      remove: 'Hapus jaminan',
      vouchFor: 'Jamin {{name}}',
      ownerNote: 'Skater yang mengenal karyamu bisa menjaminmu di sini.',
    },
  },
};

export default idBatch5;