SkateSpots/src/i18n/pt/batch2.ts

/** pt (pt-BR) — batch 2: mapUi, mapPage, spotUi, diyUi, labelsUi, feesUi, cardUi, routeUi, sasquatchUi, sasquatchChat. */
const ptBatch2 = {
  mapUi: {
    mapFooter: {
      links: "Links",
      hide: "Ocultar barra de links do mapa",
    },
    findingSpots: "Buscando spots",
    loadingSpots: "Carregando spots",
    loadingMap: "Carregando mapa...",
    mapViewAria: "Visualização de mapa",
    listViewAria: "Visualização de lista",
    layers: "Camadas",
    mapLayers: "Camadas do mapa",
    showOnMap: "Mostrar no mapa",
    showResults: "Mostrar resultados",
    quickActions: "Ações rápidas",
    spots: "Spots",
    shops: "Lojas",
    gear: "Equipamentos",
    tours: "Tours",
    events: "Eventos",
    crews: "Crews",
    spotType: "Tipo de Spot",
    sortBy: "Ordenar por",
    trustLevel: "Nível de confiança",
    weather: "Clima",
    buySellGear: "Comprar/Vender Equipamentos",
    stash: "Stash",
    more: "Mais",
    newHere: "Novo por aqui?",
    welcomeDesc: "Descubra spots de skate, eventos e a comunidade.",
    getOnZapstore: "Baixe na Zapstore",
    dismiss: "Dispensar",
    addedBy: "Adicionado por",
    directions: "Rota",
    viewDetails: "Ver detalhes",
    viewDetailsArrow: "Ver detalhes →",
    spotDetails: "Detalhes do spot",
    skateShop: "Skate Shop",
    skateSpot: "Skate Spot",
    youAreHere: "Você está aqui",
    conditions: "Condições",
    weatherScoreSuffix: "{{score}}/100 clima",
    wind: "Vento",
    humidity: "Umidade",
    airQuality: "Qualidade do ar",
    threeDayForecast: "Previsão de 3 dias",
    gearForSale: "Equipamentos à venda ({{count}})",
    viewItems: "Ver itens →",
    viewAllItems: "Ver todos os {{count}} itens →",
    viewGear: "Ver equipamentos →",
    localTour: "Tour local",
    meetAt: "Encontro em: {{place}}",
    hours: "{{count}} horas",
    level: "nível {{level}}",
    viewTour: "Ver tour →",
    upcomingEvent: "Próximo evento",
    viewEvent: "Ver evento →",
    skateCrew: "Skate Crew",
    members: "{{count}} membros",
    since: "Desde {{year}}",
    viewCrew: "Ver crew →",
    acceptsBitcoin: "Aceita Bitcoin",
    boosted: "Impulsionado",
    website: "Site",
    offlineSavedSpots: "Offline · mostrando spots salvos",
    cantReachRelays: "Não foi possível alcançar os relays",
    relayOnlineNoAnswer: "Você está online, mas o relay da comunidade não está respondendo agora.",
    youreOffline: "Você está offline.",
    savedOnDevice: "Os spots que você já viu estão salvos neste dispositivo e aparecerão aqui.",
    noSpotsMatchTitle: "Nenhum spot corresponde",
    noSpotsMatchDesc: "Tente uma busca diferente ou limpe os filtros.",
    noSpotsMappedYet: "Nenhum spot mapeado ainda",
    noSpotsMappedDesc: "Seja o primeiro a mapear seu park — leva um minuto, é seu, e o próximo skatista que passar vai agradecer.",
    addFirstSpot: "Adicionar o primeiro spot",
    findSpotsNearMe: "Encontrar spots perto de mim",
    locating: "Localizando…",
    refiningLocation: "Refinando sua localização…",
    refiningLocationDesc: "Centralizado no seu último spot — ajustando um sinal de GPS novo.",
    locatingYou: "Localizando você…",
    locatingDesc: "Obtendo sinal de GPS. Isso pode levar até um minuto na primeira vez.",
    foundYou: "Encontramos você",
    foundYouDesc: "Mapa centralizado na sua localização.",
    locationPermissionNeeded: "Permissão de localização necessária",
    permissionNeededDesc: "Permita a localização para o SkateSpots em Configurações → Apps → SkateSpots → Permissões do seu dispositivo, depois toque em Perto de mim novamente.",
    locationTimedOut: "Tempo de localização esgotado",
    timeoutNativeDesc: "Não foi possível obter a localização a tempo. Se você está em local fechado, o GPS não vê satélites — ative a Localização por rede (Configurações → Localização) ou vá para um local aberto e tente de novo.",
    timeoutWebDesc: "Não foi possível obter sua localização a tempo. Verifique seu sinal e tente novamente.",
    noLocationProvider: "Nenhum provedor de localização",
    noProviderNativeDesc: "Seu celular não está fornecendo localização. Em ROMs focadas em privacidade (ex.: GrapheneOS), ative a Localização por rede em Configurações → Localização, ou garanta que o GPS esteja ligado e tente ao ar livre.",
    noProviderWebDesc: "Nenhum provedor de localização disponível. Ative os serviços de localização e tente novamente.",
    locationUnavailable: "Localização indisponível",
    unavailableNativeDesc: "Ative Localização/GPS nas configurações do seu celular, permita a localização para o SkateSpots (Configurações → Apps → SkateSpots → Permissões) e tente novamente.",
    unavailableWebDesc: "Não foi possível determinar sua localização. Certifique-se de que os serviços de localização estejam ativados.",
    locationBlocked: "Localização bloqueada",
    locationBlockedDesc: "Seu navegador bloqueou o acesso à localização para este site. Veja como reativar:",
    locationPlatformAndroid: "Chrome no Android",
    locationPlatformIos: "Safari no iOS",
    locationPlatformDesktop: "Chrome no desktop",
    locationPlatformFirefox: "Firefox",
    locationStepsAndroid: "Toque no ícone de cadeado na barra de endereço → Configurações do site → Localização → Permitir",
    locationStepsIos: "App Ajustes → Safari → Localização → Permitir (ou toque no botão \"AA\" na barra de endereço do Safari)",
    locationStepsDesktop: "Clique no ícone de cadeado → Configurações do site → Localização → Permitir",
    locationStepsFirefox: "Clique no ícone de cadeado → Conexão segura → Mais informações → Permissões → Acessar sua localização → Permitir",
    gotIt: "Entendi",
    addSpot: "Adicionar Spot",
    addShop: "Adicionar Loja",
    addEvent: "Adicionar Evento",
    addSpotHereTitle: "Adicionar um spot aqui?",
    addSpotHereDesc: "Solte um pino onde você tocou",
    sellGear: "Vender Equipamentos",
    offerTour: "Oferecer Tour",
    closeAddMenu: "Fechar menu de adição",
    addMenuAria: "Adicionar spot, loja, evento, equipamento ou tour",
    localChat: "Chat local",
    localChatDesc: "Chat ao vivo para onde o mapa estiver centralizado. Escolha o alcance do canal.",
    btcMapShowing: "Mostrando {{count}} lugares onde você pode Spedn seus sats por perto",
    btcMapShow: "Mostrar lugares onde você pode Spedn seus sats (via BTC Map)",
    yourPrivateStash: "Seu Stash Privado",
    stashIntro: "Acompanhe seus equipamentos, defina preços e encontre trocas com outros skatistas.",
    encryptionRequired: "Criptografia necessária",
    encryptionRequiredDesc: "Use um signer com suporte a NIP-44 (Alby, nos2x, Amber).",
    myStash: "Meu Stash",
    encrypted: "Criptografado",
    itemsCount: "{{count}} itens",
    items: "Itens",
    wishlist: "Lista de desejos",
    types: "Tipos",
    stashEmpty: "Seu stash está vazio",
    addFirstItem: "Adicionar primeiro item",
    wishlistCount: "Lista de desejos ({{count}})",
    myGearCount: "Meus equipamentos ({{count}})",
    openFullStash: "Abrir Stash completo",
    addItem: "Adicionar item",
    searchSpotsPlaceholder: "Buscar spots...",
    selected: "Selecionado",
    noSpotsFound: "Nenhum spot encontrado. Tente uma busca diferente.",
    addingSpotsHint: "Adicionar spots ajuda os usuários a te encontrar ao navegar por locais específicos",
    report: "Denunciar",
    spotSingular: "1 spot",
    spotPlural: "{{count}} spots",
    view: "Ver",
    myCollections: "Minhas coleções",
    collectionsSubtitle: "Organize seus spots favoritos em listas personalizadas",
    newCollection: "Nova coleção",
    loginToCreate: "Entre para criar coleções",
    loginToCreateDesc: "Salve seus spots favoritos em listas personalizadas como \"Viagem a Barcelona 2024\" ou \"Melhores rails de SP\"",
    noCollections: "Nenhuma coleção ainda",
    noCollectionsDesc: "Crie sua primeira coleção para começar a organizar spots",
    createFirstCollection: "Crie sua primeira coleção",
    createNewCollection: "Criar nova coleção",
    createCollectionDesc: "Dê um nome e uma descrição opcional à sua coleção",
    collectionName: "Nome da coleção",
    collectionNamePlaceholder: "Viagem a Barcelona 2024",
    descriptionOptional: "Descrição (opcional)",
    descriptionPlaceholder: "Meus spots favoritos da minha viagem a Barcelona...",
    creating: "Criando...",
    createCollection: "Criar coleção",
    editCollection: "Editar coleção",
    saving: "Salvando...",
    saveChanges: "Salvar alterações",
    deleteCollectionTitle: "Excluir coleção?",
    deleteCollectionDesc: "Isso excluirá permanentemente \"{{title}}\". Os spots em si não serão afetados.",
    deleting: "Excluindo...",
    collectionCreated: "Coleção criada!",
    collectionCreatedDesc: "\"{{title}}\" está pronta para spots",
    collectionCreateFailed: "Falha ao criar a coleção",
    collectionUpdated: "Coleção atualizada!",
    changesSaved: "Suas alterações foram salvas",
    collectionUpdateFailed: "Falha ao atualizar a coleção",
    collectionDeleted: "Coleção excluída",
    collectionDeletedDesc: "\"{{title}}\" foi removida",
    collectionDeleteFailed: "Falha ao excluir a coleção",
    somethingWentWrong: "Algo deu errado",
  },
  mapPage: {
    title: "Lojas e Spots",
    spots: "Spots",
    shops: "Lojas",
    filters: "Filtros",
    listView: "Lista",
    mapView: "Mapa",
    nearMe: "Perto de mim",
    searchPlaceholder: "Buscar spots...",
    noSpotsInArea: "Nenhum spot nesta área",
    zoomIn: "Aproximar",
    zoomOut: "Afastar",
    myLocation: "Minha localização",
    locationsFound: "{{count}} locais encontrados",
    spotsOnly: "Somente spots",
    shopsOnly: "Somente lojas",
    spotsAndShops: "Spots e Lojas",
    noSpotsMatch: "Nenhum spot corresponde aos seus filtros.",
    noSpotsYet: "Nenhum spot foi adicionado ainda.",
    addFirstSpot: "Adicionar primeiro spot",
  },
  spotUi: {
    claim: {
      areYouOwner: "Este spot é seu?",
      privateDesc: "Este spot está marcado como privado. Se você é dono ou cuida dele, reivindique-o — um moderador do SkateSpots confirma a propriedade e então você assume o anúncio.",
      claimSpot: "Reivindicar este spot",
      nip05Required: "Você precisa de um NIP-05 verificado para reivindicar um spot privado (prova de que você controla uma identidade Nostr). Adicione um no seu perfil e volte aqui.",
      addNip05: "Adicionar NIP-05 nas Configurações",
      pendingTitle: "Reivindicação aguardando revisão",
      pendingDesc: "Sua reivindicação foi enviada. Um moderador do SkateSpots vai revisá-la — você poderá concluir a reivindicação assim que for aprovada.",
      approvedTitle: "Reivindicação aprovada",
      approvedDesc: "Um moderador aprovou sua reivindicação. Conclua para se tornar o dono deste spot.",
      complete: "Concluir reivindicação",
      submitted: "Reivindicação enviada",
      submittedDesc: "Um moderador vai revisar sua reivindicação. Você assumirá o spot assim que for aprovada.",
      submitFailed: "Não foi possível enviar a reivindicação",
      submit: "Enviar reivindicação",
      submitting: "Enviando…",
      confirmTitle: "Reivindicar \"{{title}}\"?",
      confirmIntro: "Você está pedindo para se tornar o dono deste spot privado.",
      confirmBullet1: "Um moderador do SkateSpots revisa o pedido (não podemos verificar propriedade, apenas chaves Nostr)",
      confirmBullet2: "Se aprovado, você conclui a reivindicação para se tornar o dono e pode editar o spot",
      confirmBullet3: "O spot original permanece no Nostr — a rede é descentralizada",
      adminTitle: "Reivindicações de propriedade pendentes",
      adminApprove: "Aprovar",
      adminApproved: "Aprovado",
      adminApprovedDesc: "Agora eles podem concluir a reivindicação do spot.",
      adminApproveFailed: "Não foi possível aprovar a reivindicação",
      loginRequired: "Entre para reivindicar este spot privado, ou para pedir a propriedade.",
    },
    abandonedDesc: "Última atualização {{time}}. Se o dono original estiver inativo, você pode reivindicar este spot para mantê-lo e melhorá-lo.",
    claimedNotice: "Anúncio reivindicado",
    claimedNoticeDesc: "Este spot foi republicado por um novo dono após uma reivindicação. O anúncio original ainda pode existir separadamente.",
    abandonedLoginDesc: "Última atualização {{time}}. Entre para reivindicar e manter este spot.",
    accessDeniedDesc: "Você só pode editar spots que você criou.",
    accessDeniedTitle: "Acesso negado",
    addAtLeastOneTag: "Adicione pelo menos uma tag.",
    additionalDetails: "Detalhes adicionais (opcional)",
    additionalDetailsPlaceholder: "Forneça qualquer contexto adicional que possa ajudar...",
    addNewTags: "Adicionar novas tags:",
    addNip05InSettings: "Adicionar NIP-05 nas Configurações",
    addPhoto: "Adicionar foto",
    addPhotoDesc: "Contribua com uma foto para ajudar outros a descobrir este spot.",
    addPhotoOrDescription: "Adicione uma foto ou uma descrição",
    addPhotoOrDescriptionDesc: "Dê aos skatistas algo para se orientar — uma imagem, ou uma linha sobre o lugar.",
    addPhotos: "Adicionar fotos",
    addPhotoToSpot: "Adicionar foto ao spot",
    adminDeleteDialogDesc: "Como admin do SkateSpots, você está removendo \"{{title}}\". Ele ficará oculto em todo o app para todos e um pedido de exclusão será enviado aos relays.",
    adminDeleteReason: "Admin do SkateSpots removeu o spot \"{{title}}\"",
    airQuality: "Qualidade do ar",
    altSkateSpot: "Skate spot: {{title}}",
    areYouShopOwner: "Você é o dono da loja?",
    askBeforeSkating: "Pergunte antes de andar",
    backToSpot: "Voltar ao spot",
    beFirstToListGear: "Seja o primeiro a anunciar equipamentos neste spot!",
    beFirstToSay: "Seja o primeiro a dizer algo.",
    byAuthor: "por {{name}}",
    captionPlaceholder: "Adicione uma legenda (opcional) - descreva o que há na foto, quando foi tirada, etc.",
    chatPublicNote: "Qualquer pessoa pode ler isto — as mensagens são públicas e efêmeras. Para conversas privadas, use as Mensagens Diretas.",
    checkPinBelow: "Confira o pino abaixo antes de adicionar uma duplicata.",
    claimBullet1: "Você se torna o dono e pode editar o spot",
    claimBullet2: "O spot original permanece (o Nostr é descentralizado)",
    claimBullet3: "Sua versão pode aparecer ao lado do original",
    claimFailed: "Falha na reivindicação",
    claiming: "Reivindicando...",
    claimIntro: "Você está prestes a reivindicar a propriedade deste spot. Isso criará sua própria versão do spot que você pode editar e manter.",
    claimSpot: "Reivindicar spot",
    claimThisSpot: "Reivindicar este spot",
    claimTitle: "Reivindicar \"{{title}}\"?",
    claimWhatHappens: "O que acontece quando você reivindica:",
    coachesAndFilmersAvailable: "Coaches e filmers disponíveis neste spot",
    coachesCount: "Coaches ({{count}})",
    coachHere: "Coach aqui",
    community: "Comunidade",
    communityVerified: "Verificado pela comunidade",
    communityVerifiedTitle: "Outro skatista contribuiu aqui (foto ou relato de status).",
    conditions: "Condições",
    contactForPermission: "Contato para permissão",
    contactInfo: "Informações de contato",
    contributePhoto: "Contribuir com foto",
    contributing: "Contribuindo...",
    couldNotSendMessage: "Não foi possível enviar a mensagem.",
    couldNotSubmit: "Não foi possível enviar",
    couldNotUploadPhoto: "Não foi possível enviar a foto. Você pode adicionar uma abaixo.",
    crewsThatSkateHere: "Crews que andam aqui",
    current: "Atuais:",
    currentTags: "Tags atuais neste spot:",
    daysAgo: "há {{count}} dia",
    daysAgoPlural: "há {{count}} dias",
    deleteDialogDesc: "Isso excluirá permanentemente \"{{title}}\" de todos os relays. Esta ação não pode ser desfeita.",
    deletedSpotReason: "Spot excluído",
    deleteFailed: "Falha ao excluir",
    deleteSpot: "Excluir spot",
    deleteSpotTitle: "Excluir spot?",
    differentSpotPublishAnyway: "É um spot diferente — publicar mesmo assim",
    dragDropOrClick: "Arraste e solte ou clique",
    dropPhotos: "Solte as fotos",
    duplicateOne: "Há um spot a menos de 60 m do seu pino. Se for o mesmo lugar, adicione sua foto ou um relato de status lá em vez de criar uma duplicata.",
    duplicateOther: "Há spots a menos de 60 m do seu pino. Se for o mesmo lugar, adicione sua foto ou um relato de status lá em vez de criar uma duplicata.",
    editSpotSeoDesc: "Edite seu spot de skate.",
    failedToContribute: "Falha ao contribuir",
    failedToPublish: "Falha ao publicar",
    failedToPublishDesc: "Algo deu errado. Verifique o console para detalhes.",
    failedToSubmitReport: "Falha ao enviar a denúncia",
    failedToSuggestTags: "Falha ao sugerir tags",
    failedToUpdate: "Falha ao atualizar",
    failedToUploadImage: "Falha ao enviar a imagem",
    failedToUploadPhoto: "Falha ao enviar a foto",
    feelsLikeTemp: "Sensação de {{temp}}°C",
    filmersCount: "Filmers ({{count}})",
    filmHere: "Filmar aqui",
    gearSwap: "Troca de equipamentos",
    geolocationNotSupported: "Geolocalização não suportada",
    geolocationNotSupportedDesc: "Seu navegador não suporta geolocalização.",
    getDirections: "Obter rota",
    hangTight: "Aguarde",
    hangTightDesc: "Sua foto ainda está sendo enviada. Ela será anexada em um segundo.",
    helpImproveSpot: "Ajude a melhorar este spot adicionando fotos ou sugerindo tags",
    hiddenByModerator: "Ocultado por um moderador",
    hiddenByModeratorDesc: "Este spot não aparece no mapa nem na busca. Você ainda pode vê-lo porque é seu. Editá-lo não vai desocultá-lo — ele permanece oculto até um moderador retirar o veredito.",
    humidity: "Umidade",
    imageUploaded: "Imagem enviada",
    imageUploadedDesc: "Sua imagem foi enviada com sucesso.",
    imHere: "Estou aqui",
    invalidCoordinates: "Coordenadas inválidas",
    invalidCoordinatesDesc: "Insira uma latitude válida (-90 a 90) e longitude válida (-180 a 180).",
    invalidNpub: "npub inválido",
    invalidNpubDesc: "Insira um endereço npub válido.",
    lastReported: "último {{time}}",
    listGear: "Anunciar equipamentos",
    listYourGearHere: "Anuncie seus equipamentos aqui",
    loadingChat: "Carregando chat…",
    locationError: "Erro de localização",
    locationFound: "Localização encontrada",
    locationFoundDesc: "Sua localização atual foi definida.",
    locationRequired: "Localização necessária",
    locationRequiredDesc: "Insira coordenadas ou use sua localização atual.",
    loginRequiredTitle: "Login necessário",
    logInToChat: "Entre para participar do chat local.",
    logInToContributePhotos: "Entre para contribuir com fotos",
    loginToEditSpot: "Você precisa entrar para editar este spot.",
    logInToReport: "Você precisa estar logado para denunciar conteúdo.",
    logInToReportStatus: "Entre para relatar o status deste spot.",
    logInToSuggestTags: "Entre para sugerir tags",
    manageNip05ToClaim: "Gerenciar NIP-05 para reivindicar",
    meetAtSpotForPickup: "💡 Encontro neste spot para retirada segura",
    memberOne: "{{count}} membro",
    memberOther: "{{count}} membros",
    messageFailed: "Falha na mensagem",
    messageMapper: "Mensagem ao mapeador",
    messagePlaceholder: "Envie uma mensagem para este spot…  (tente /me ou /who)",
    messagesHiddenOne: "{{count}} mensagem ocultada pelo seu filtro de confiança. Reduza o filtro para ver mais.",
    messagesHiddenOther: "{{count}} mensagens ocultadas pelo seu filtro de confiança. Reduza o filtro para ver mais.",
    messagesHiddenShortOne: "{{count}} mensagem ocultada pelo seu filtro de confiança",
    messagesHiddenShortOther: "{{count}} mensagens ocultadas pelo seu filtro de confiança",
    metresAway: "a {{distance}} m de distância",
    moderatorVouchedDesc: "Um moderador revisou este spot e atestou sua qualidade. Mandou bem.",
    monthsAgo: "há {{count}} mês",
    monthsAgoPlural: "há {{count}} meses",
    newOwnerNpub: "npub do novo dono",
    newOwnerNpubHint: "Insira o npub do usuário para quem você quer transferir este spot.",
    nip05RequiredToClaim: "⚠️ Verificação NIP-05 necessária para reivindicar lojas",
    noCommunitySignalTitle: "Ainda sem foto da comunidade ou relato de status — ninguém confirmou este lugar.",
    breakdownPhotos: "{{count}} foto(s)",
    breakdownStatus: "{{count}} relato(s) de status",
    breakdownComments: "{{count}} comentário(s)",
    breakdownReactions: "{{count}} reação(ões)",
    breakdownCollections: "{{count}} salvamento(s)",
    breakdownZaps: "{{count}} zap(s)",
    breakdownTags: "{{count}} sugestão(ões) de tag",
    breakdownCrews: "{{count}} crew(s)",
    breakdownLab: "{{count}} link(s) pro",
    verifyNudgeTitle: "Seja o primeiro a confirmar este spot",
    verifyNudgeBody: "Uma foto ou um “já andei aqui” é como um spot é verificado — ajude o próximo skatista.",
    verifyNudgeStatus: "Já andei aqui",
    communityChip: "Comunidade",
    seenChip: "Visto",
    noGearListedYet: "Nenhum equipamento anunciado ainda",
    noMessagesYet: "Ainda não há mensagens neste canal local. Diga oi — \"alguém anda hoje à noite?\"",
    noPhoto: "Sem foto",
    noReportsYet: "Nenhuma denúncia ainda",
    noTags: "Sem tags",
    notASkateSpot: "Não é um skate spot",
    offerServicesHere: "💡 Ofereça seus serviços neste spot",
    photoCaptured: "Foto capturada!",
    photoCapturedDesc: "Sua foto foi enviada com sucesso.",
    photoContributed: "Foto contribuída!",
    photoContributedDesc: "Sua foto foi adicionada a este spot.",
    photosAdded: "Suas fotos foram adicionadas.",
    photosRecommended: "fortemente recomendado — spots sem foto ficam marcados como Não verificado",
    photosUploaded: "{{count}} fotos enviadas",
    photoUploaded: "Foto enviada",
    photoUploadedDesc: "Adicione uma legenda e envie para contribuir!",
    photoUploadFailed: "Falha no envio da foto",
    pleaseTryAgain: "Tente novamente",
    public: "Público",
    publicChatTitle: "Qualquer pessoa pode ler as mensagens deste canal — ele é público e não criptografado.",
    recentReports: "Denúncias recentes",
    recipientRequired: "Destinatário obrigatório",
    recipientRequiredDesc: "Insira o npub do novo dono.",
    removeAdmin: "Remover (admin)",
    removeSpot: "Remover spot",
    removeSpotAdminTitle: "Remover este spot? (admin)",
    reportOne: "denúncia",
    reportContent: "Denunciar conteúdo",
    reportContentDesc: "Ajude a manter a comunidade segura denunciando conteúdo inadequado.",
    reportedBySkaters: " por {{count}} skatistas — em análise. Se este é um spot real, adicione uma foto ou um relato de status para confirmá-lo.",
    reportedNotASpot: "Denunciado como não sendo um skate spot",
    reportingType: "Denunciando {{type}}",
    reports: "denúncias",
    reportShop: "Denunciar loja",
    reportSpot: "Denunciar spot",
    reportStatus: "Relatar status",
    reportSubmitted: "Denúncia enviada",
    reportSubmittedDesc: "Obrigado por ajudar a manter o SkateSpots seguro.",
    reportSubmittedLong: "Obrigado por ajudar a manter o SkateSpots seguro e preciso. Sua denúncia será revisada por membros confiáveis da comunidade.",
    reportSubmittedTitle: "Denúncia enviada",
    report: {
      notASkateSpot: {
        label: "Não é um skate spot",
        description: "Um registro de teste, ou um lugar que não é para skate de jeito nenhum",
      },
      fakeSpot: {
        label: "Spot falso/inexistente",
        description: "Este spot não existe ou a localização está errada",
      },
      stolenPhotos: {
        label: "Fotos roubadas/falsas",
        description: "As fotos são de banco de imagens ou roubadas de outro lugar",
      },
      spamAd: {
        label: "Spam ou propaganda",
        description: "Conteúdo promocional ou anúncios duplicados",
      },
      dangerousLocation: {
        label: "Local perigoso",
        description: "Propriedade privada, inseguro ou ilegal de acessar",
      },
      inappropriateContent: {
        label: "Conteúdo inadequado",
        description: "Contém conteúdo ofensivo ou adulto",
      },
      impersonation: {
        label: "Impersonação",
        description: "Alguém se passando por outra pessoa",
      },
      other: {
        label: "Outro",
        description: "Algo mais não listado acima",
      },
    },
    targetType: {
      spot: "Spot",
      event: "Evento",
      tour: "Tour",
      shop: "Loja",
      user: "Usuário",
      listing: "Anúncio",
      coach: "Coach",
      filmer: "Filmer",
    },
    sameOwner: "Mesmo dono",
    sameOwnerDesc: "Não é possível transferir para o dono atual.",
    saveChanges: "Salvar alterações",
    saving: "Salvando...",
    services: "Serviços",
    shareSpotText: "Confira este skate spot: {{title}}",
    shelter: "Abrigo",
    shelterHint: "Este spot é exposto ao tempo? Ajuda os skatistas a encontrar lugares secos quando chove.",
    shopClaimDesc: "Se você é dono ou cuida desta loja, pode reivindicá-la para verificar a propriedade e gerenciar o anúncio.",
    shopClaimNip05Hint: "Para reivindicar esta loja, adicione um identificador NIP-05 que corresponda ao domínio do site da loja.",
    skatersActiveDesc: "Pessoas que postaram neste canal nas últimas 24h.",
    skatersActiveOne: "{{count}} skatista ativo aqui",
    skatersActiveOther: "{{count}} skatistas ativos aqui",
    skatersSellingGear: "Skatistas deste spot estão vendendo equipamentos",
    skateSpot: "Skate Spot",
    somethingWentWrong: "Algo deu errado",
    spot: "Spot",
    spotAdded: "Spot adicionado!",
    spotAddedDesc: "Seu skate spot foi publicado na rede.",
    spotAddedNoPhoto: "Publicado — e marcado como Não verificado até alguém adicionar uma foto. Uma imagem do spot ajuda muito.",
    spotChat: "Chat do spot",
    spotClaimed: "Spot reivindicado!",
    spotClaimedDesc: "Agora você é o dono deste spot. Você pode editá-lo a partir do seu perfil.",
    spotDeleted: "Spot excluído",
    spotDeletedDesc: "Pedido de exclusão enviado aos relays. A maioria dos relays removerá este conteúdo.",
    spotMayAlreadyBeOnMap: "Esse spot já pode estar no mapa",
    spotMayAlreadyExist: "Este spot já pode existir",
    spotMayBeAbandoned: "O spot pode estar abandonado",
    spotPhotoAlt: "Spot",
    spotRemoved: "Spot removido",
    spotRemovedDesc: "Este spot foi removido e ficará oculto em todo o SkateSpots.",
    spotSeoDesc: "Veja este spot de skate no SkateSpots.",
    spotStatus: "Status do spot",
    spotStatusDesc: "\"{{title}}\" ainda dá pra andar? Avise a comunidade sobre o estado atual.",
    spotTypeRequired: "Tipo de spot obrigatório",
    spotTypeRequiredDesc: "Escolha um tipo de spot para os skatistas saberem com o que vão se deparar.",
    spotUpdated: "Spot atualizado!",
    spotUpdatedDesc: "Suas alterações foram publicadas na rede.",
    staffVerifiedTitle: "Um admin do SkateSpots revisou e atestou este spot.",
    statusNotePlaceholder: "Opcional: adicione detalhes (ex.: \"quinas novas no ledge\", \"segurança expulsa depois das 18h\")",
    statusReported: "Status relatado",
    statusReportedDesc: "Obrigado por manter o mapa atualizado. Seu relato está no ar.",
    submitReport: "Enviar denúncia",
    submitting: "Enviando...",
    suggestedByUser: "Sugerido por {{count}} usuário",
    suggestedByUsers: "Sugerido por {{count}} usuários",
    suggestedTagsContent: "Tags sugeridas para {{title}}: {{tags}}",
    suggestNTags: "Sugerir {{count}} tags",
    suggestOneTag: "Sugerir 1 tag",
    suggestTags: "Sugerir tags",
    suggestTagsDesc: "Ajude a categorizar este spot sugerindo tags relevantes.",
    tags: "Tags",
    tagsHint: "Adicione tags para recursos, superfícies, vibes (máx. {{max}})",
    tagsSuggested: "Tags sugeridas!",
    tagsSuggestedDesc: "Suas sugestões de tags foram enviadas.",
    takePhoto: "Tirar foto",
    threeDayForecast: "Previsão de 3 dias",
    tipTheMapper: "Dar gorjeta ao mapeador",
    tipTheMapperDesc: "Achou este spot útil? Envie um zap para agradecer ao mapeador!",
    titleRequired: "Nome obrigatório",
    titleRequiredDesc: "Insira um nome para este spot.",
    today: "Hoje",
    tomorrow: "Amanhã",
    transferDesc: "Transferir \"{{title}}\" para outro usuário. Esta ação não pode ser desfeita.",
    transferFailed: "Falha na transferência",
    transferOwnership: "Transferir propriedade",
    transferRequestContent: "Pedido de transferência de propriedade do spot \"{{title}}\"",
    transferRequested: "Transferência solicitada",
    transferRequestedDesc: "O novo dono precisará reivindicar o spot para concluir a transferência.",
    transferring: "Transferindo...",
    transferSpotOwnership: "Transferir propriedade do spot",
    transferWarningDesc: "Após a transferência, você não poderá mais editar ou excluir este spot.",
    typeToSearchTags: "Digite para buscar ou adicionar tags...",
    underReview: " — em análise. Se este é um spot real, adicione uma foto ou um relato de status para confirmá-lo.",
    untitledSpot: "Spot sem título",
    unverified: "Não verificado",
    updateDetailsFor: "Atualize os detalhes de {{title}}",
    updateSpotDesc: "Atualize as informações deste spot. Todos os campos marcados com * são obrigatórios.",
    uploadAPhoto: "Envie uma foto",
    uploadAPhotoHint: "Arraste e solte ou clique · JPG, PNG, WebP",
    uploadedAlt: "Enviado",
    uploadFailed: "Falha no envio",
    uploadingPhoto: "Enviando foto…",
    uploadPhotoFirst: "Envie uma foto primeiro.",
    uvIndex: "Índice UV",
    verifiedBySkateSpots: "Verificado pelo SkateSpots",
    viewPhotoFullScreen: "Ver foto em tela cheia",
    viewPhotoOf: "Ver foto {{n}} de {{total}}",
    warning: "Aviso",
    weatherConditions: "Condições do tempo",
    weatherOnly: "apenas tempo",
    weatherOnlyUnconfirmed: "Apenas tempo. Ninguém confirmou que este é um skate spot ainda, então não há pontuação de condições — adicione uma foto ou um relato de status para confirmá-lo.",
    whyReporting: "Por que você está denunciando isto?",
    wind: "Vento",
    yearsAgo: "há {{count}} ano",
    yearsAgoPlural: "há {{count}} anos",
  },
  diyUi: {
    title: "DIY — Faça você mesmo",
    tagline: "Guias, ferramentas abertas e projetos para construir seus próprios decks, rampas e pistas de concreto — e depois encontrar as pessoas, os lugares e o mercado para acompanhar.",
    doItWithPeople: "Faça com gente",
    backToDiy: "Voltar ao DIY",
    calc: {
      title: "Calculadora de custo de deck",
      intro: "Quanto custa fazer um deck — mão de obra, equipamento, materiais, tempo de processo, embalagem e margem — e um preço de venda justo. Salvo neste dispositivo.",
    },
    designer: {
      title: "Designer de deck",
      intro: "Modele o contorno de um skate ou longboard e exporte um molde imprimível em 1:1, um SVG ou um DXF para CNC. Salvo neste dispositivo.",
      presets: "Predefinições",
      dimensions: "Dimensões",
      shape: "Formato",
      kicks: "Kicks",
      hardware: "Furos dos trucks",
      width: "Largura máx.",
      wheelbase: "Distância entre eixos",
      nose: "Comprimento do nose",
      tail: "Comprimento do tail",
      length: "Comprimento total",
      waist: "Cintura",
      endRound: "Arredondamento das pontas",
      concave: "Concave",
      thickness: "Espessura",
      tailKick: "Kick do tail",
      noseKick: "Kick do nose",
      holeNew: "New school (2.125″)",
      holeOld: "Old school (2.5″)",
      holeSpacing: "New school é 2.125″ × 1.625″ (54 × 41 mm); old school é 2.5″ × 1.625″. Furos de montagem de 3/16″.",
      topView: "Vista superior",
      sideView: "Perfil lateral",
      concaveSection: "Seção de concave",
      export: "Exportar",
      pdfA4: "PDF 1:1 · A4",
      pdfLetter: "PDF 1:1 · Letter",
      printNote: "Imprima o PDF em 100% (sem “ajustar à página”) e depois junte as folhas usando as cruzes nos cantos. O SVG também é em tamanho real.",
      note: "Este é o contorno 2D que você traça e corta. Para formas 3D completas e design de molde, uma ferramenta CAD de verdade ainda é a escolha certa.",
    },
    source: "Fonte",
    comingSoon: "Em breve",
    footer: "Guias passo a passo estão a caminho. Por enquanto: encontre quem constrói no The Lab, mapeie seu spot e compre ou venda no Marketplace. Ande com segurança — proteções, luvas e óculos.",
    categories: {
      boards: "Decks",
      ramps: "Rampas e obstáculos de madeira",
      concrete: "Pistas de concreto e DIY",
      repairs: "Consertos e afinação",
      tools: "Ferramentas e projetos",
    },
    cards: {
      ossBuild: {
        title: "Construa um skate",
        blurb: "Fabricação de deck passo a passo — lâminas, moldes, prensas e acabamento.",
      },
      sk8cad: {
        title: "SK8CAD",
        blurb: "CAD open-source para formatos de deck, concave e design de molde.",
      },
      deckCost: {
        title: "Custo e preço do deck",
        blurb: "Calcule materiais, mão de obra e um preço de venda justo antes de construir.",
      },
      deckDesigner: {
        title: "Designer de deck",
        blurb: "Modele um contorno e imprima um molde 1:1 — ou exporte SVG/DXF para CNC.",
      },
      ledgeBox: {
        title: "Construa um ledge ou box",
        blurb: "Um obstáculo de madeira para iniciantes que você monta em um fim de semana.",
      },
      quarterpipe: {
        title: "Construa um quarterpipe",
        blurb: "Projetos de rampa, transição e coping para um mini no quintal.",
      },
      flatbar: {
        title: "Construa um flatbar",
        blurb: "Barato, portátil e a melhor forma de aprender rails.",
      },
      concreteBasics: {
        title: "Noções básicas de concreto",
        blurb: "Misturar, montar a forma e dar acabamento a um ledge ou bank que dura.",
      },
      coping: {
        title: "Coping e bordas",
        blurb: "Como instalar o coping e dar acabamento a uma transição para um grind liso.",
      },
      buyParts: {
        title: "Compre peças e equipamentos",
        blurb: "Pegue decks, ferragens e ferramentas com vendedores no Marketplace.",
      },
      mapSpot: {
        title: "Mapeie seu spot DIY",
        blurb: "Construiu algo? Adicione ao mapa para que outros encontrem e andem nele.",
      },
      regrip: {
        title: "Troque o griptape de um shape",
        blurb: "Remova o grip velho e aplique o novo direitinho.",
      },
      tune: {
        title: "Ajuste bearings e trucks",
        blurb: "Limpe os bearings, troque os bushings e ajuste a geometria dos seus trucks.",
      },
      printMolds: {
        title: "Moldes impressos em 3D",
        blurb: "Arquivos de moldes e bases de alinhamento imprimíveis da comunidade.",
      },
      sk8cadTools: {
        title: "Ferramentas de molde e alinhamento",
        blurb: "Projete moldes com bases de alinhamento integradas.",
      },
    },
    actions: {
      findBuilder: {
        title: "Encontre um Builder",
        blurb: "Builders de rampa e DIY no The Lab que podem projetar ou construir para você.",
      },
      findCrew: {
        title: "Encontre uma crew de DIY",
        blurb: "Crews focadas em construir — junte-se às que transformam spots em realidade.",
      },
      mapSpot: {
        title: "Mapeie um spot DIY",
        blurb: "Adicione o spot que você construiu para que ele fique no mapa.",
      },
      sellBuilds: {
        title: "Venda suas construções",
        blurb: "Anuncie decks, rampas ou peças que você faz no Marketplace.",
      },
      findCoach: {
        title: "Encontre um coach",
        blurb: "Coaches que ensinam módulos de skate DIY e construção de spots.",
      },
    },
  },
  labelsUi: {
    spotCategory: {
      street: {
        label: "Street",
        description: "Spots aleatórios encontrados, terreno urbano",
      },
      transition: {
        label: "Transition",
        description: "Superfícies curvas/com rampa",
      },
      park: {
        label: "Park",
        description: "Skateparks construídos",
      },
      plaza: {
        label: "Plaza",
        description: "Praças urbanas (como MACBA, Love Park)",
      },
    },
    spotFeature: {
      wallrides: "Wallrides",
      stairs: "Escadas e corrimãos",
      rails: "Rails",
      ledges: "Ledges e guias",
      gaps: "Gaps",
      flatground: "Flatground",
      "manual-pads": "Manual Pads",
      "half-pipes": "Half Pipes",
      "quarter-pipes": "Quarter Pipes",
      "mini-ramps": "Mini Rampas",
      bowls: "Bowls",
      vert: "Vert Ramps",
      "mega-ramps": "Mega Rampas",
      hubbas: "Hubbas",
      "euro-gaps": "Euro Gaps",
      banks: "Banks",
      "spine-ramps": "Spine Ramps",
      "roll-ins": "Roll-ins",
      hips: "Hips",
      volcano: "Volcano",
      pyramids: "Pirâmides / Funboxes",
      "snake-runs": "Snake Runs",
      "pump-track": "Pump Track Rollers",
      "flat-bars": "Flat Bars",
    },
    spotType: {
      street: "Street",
      transition: "Transition",
      park: "Park",
      plaza: "Plaza",
      wallrides: "Wallrides",
      stairs: "Escadas e corrimãos",
      rails: "Rails",
      ledges: "Ledges e guias",
      gaps: "Gaps",
      flatground: "Flatground",
      "manual-pads": "Manual Pads",
      "half-pipes": "Half Pipes",
      "quarter-pipes": "Quarter Pipes",
      "mini-ramps": "Mini Rampas",
      bowls: "Bowls",
      vert: "Vert Ramps",
      "mega-ramps": "Mega Rampas",
      hubbas: "Hubbas",
      "euro-gaps": "Euro Gaps",
      banks: "Banks",
      "spine-ramps": "Spine Ramps",
      "roll-ins": "Roll-ins",
      hips: "Hips",
      volcano: "Volcano",
      pyramids: "Pirâmides / Funboxes",
      "snake-runs": "Snake Runs",
      "pump-track": "Pump Track Rollers",
      "flat-bars": "Flat Bars",
      diy: "DIY",
      rail: "Rail",
      ledge: "Ledge",
      gap: "Gap",
      bowl: "Bowl",
      stall: "Stall",
      slappy: "Slappy",
    },
    access: {
      public: {
        label: "Público - Aberto para todos",
      },
      private: {
        label: "Propriedade privada - Necessário permissão",
      },
      locals: {
        label: "Pergunte aos locais primeiro",
      },
    },
    shelter: {
      outdoor: {
        label: "Ao ar livre",
        short: "Ao ar livre",
        description: "Totalmente exposto — a chuva interrompe o rolê",
      },
      partial: {
        label: "Parcialmente coberto",
        short: "Parcialmente coberto",
        description: "Alguns obstáculos ficam secos",
      },
      covered: {
        label: "Coberto / com teto",
        short: "Coberto",
        description: "Ao ar livre, mas sob um teto",
      },
      indoor: {
        label: "Indoor",
        short: "Indoor",
        description: "Totalmente fechado — ande com chuva ou sol",
      },
    },
    eventType: {
      contest: "Contest",
      demo: "Demo",
      session: "Sessão",
      workshop: "Workshop",
      premiere: "Premiere",
      tradeshow: "Feira",
      gameskate: "Game of Skate",
      concert: "🎸 Show",
      jam: "🎵 Jam",
      festival: "🎪 Festival",
      popup: "🎯 Pop-Up",
    },
    gearCategory: {
      deck: "Deck",
      trucks: "Trucks",
      wheels: "Wheels",
      bearings: "Bearings",
      shoes: "Tênis de Skate",
      clothing: "Roupas",
      protective: "Equipamento de proteção",
      stickers: "Adesivos",
      wax: "Cera",
      tools: "Ferramentas",
      griptape: "Griptape",
      rubbrick: "Rub Brick",
    },
    gearCondition: {
      new: {
        label: "Novo",
        description: "Nunca usado, ainda na embalagem",
      },
      like_new: {
        label: "Seminovo",
        description: "Quase sem uso, excelente estado",
      },
      good: {
        label: "Bom",
        description: "Desgaste normal, funciona perfeitamente",
      },
      well_used: {
        label: "Bastante usado",
        description: "Mostra desgaste mas ainda funciona",
      },
    },
    priceType: {
      fixed: {
        label: "Preço fixo",
        description: "Preço definido em USD ou sats",
      },
      free: {
        label: "Grátis",
        description: "Doando",
      },
      trade: {
        label: "Troca",
        description: "Procurando trocar",
      },
      offer: {
        label: "Aceito ofertas",
        description: "Preço negociável",
      },
    },
    listingType: {
      selling: {
        label: "Vendendo",
        description: "Anunciando equipamento para venda",
      },
      wtb: {
        label: "Quero comprar",
        description: "Procurando equipamento específico",
      },
    },
    tour: {
      spotType: {
        street: "Street",
        park: "Park",
        diy: "DIY",
        transition: "Transition",
        hidden: "Joias escondidas",
      },
      category: {
        local: {
          label: "Tour local",
          description: "Mostre spots escondidos na sua cidade",
        },
        national: {
          label: "Tour nacional",
          description: "Viagens de carro por várias cidades do país",
        },
        international: {
          label: "Tour internacional",
          description: "Aventuras transfronteiriças por vários países",
        },
        destruction: {
          label: "World Destruction",
          description: "Competição global de equipes estilo KOTR",
        },
      },
    },
    crew: {
      vibe: {
        street: "Street",
        transition: "Transition / Vert",
        park: "Park",
        diy: "DIY",
        cruising: "Cruising / Filmagem",
        oldschool: "Old School",
        allterrain: "All Terrain",
        girls: "Garota / Mulher",
        youth: "Juventude / Groms",
        adaptive: "Adaptado",
        punk: "Punk",
        hiphop: "Rap / Hip-Hop",
      },
      focus: {
        mixed: "Misto / Geral",
        builder: "DIY e Builders",
        photo: "Foto e Filmagem",
        coaching: "Coaching",
        art: "Arte e Design",
        music: "Banda e Música",
        wellness: "Treino e Fisio",
      },
      focusDescription: {
        mixed: "Uma crew de skate comum — aparece apenas na página de Crews.",
        builder: "Uma crew de DIY / construção de park — também aparece no The Lab em Builders.",
        photo: "Uma crew de filmagem, fotografia ou edição — também aparece no The Lab em Foto e Filmagem.",
        coaching: "Uma crew de coaching / aulas — também aparece no The Lab em Coaching.",
        art: "Um coletivo de arte, design, graffiti ou tatuagem — também aparece no The Lab em Arte e Design.",
        music: "Uma banda ou coletivo musical — também aparece no The Lab em Música.",
        wellness: "Uma crew de treino, fitness ou fisio — também aparece no The Lab em Treino.",
      },
      lookingFor: {
        filmer: "Filmer",
        photographer: "Fotógrafo",
        editor: "Editor de vídeo",
        coach: "Coach",
        builder: "Builder de rampa",
        artist: "Artista / Designer",
        musician: "Músico / Banda",
        members: "Novos membros",
      },
      role: {
        filmer: "Filmer",
        photographer: "Fotógrafo",
        editor: "Editor",
        coach: "Coach",
        builder: "Builder",
        artist: "Artista",
        graffiti: "Graffiti",
        tattoo: "Tatuagem",
        trainer: "Preparador",
        musician: "Músico",
        judge: "Jurado",
        manager: "Gerente de equipe",
        og: "OG",
      },
    },
    memberVisibility: {
      public: {
        label: "Público",
        description: "Qualquer pessoa pode te ver nesta crew — na página pública da crew e na descoberta de colegas de crew.",
      },
      crew: {
        label: "Somente crew",
        description: "Apenas colegas de crew confirmados e o fundador te veem aqui. Para todos os outros, você aparece como um “membro oculto” anônimo. Observação: isto é privacidade no nível do app — sua tag de membro ainda existe publicamente nos relays, só nunca é mostrada a quem está fora.",
      },
    },
    tagCategory: {
      features: {
        name: "Recursos",
        description: "Obstáculos e terreno",
      },
      surfaces: {
        name: "Superfícies",
        description: "Materiais e texturas",
      },
      sizes: {
        name: "Tamanhos",
        description: "Dimensões e escala",
      },
      stairs: {
        name: "Número de escadas",
        description: "Quantidade de degraus",
      },
      vibes: {
        name: "Vibes",
        description: "Atmosfera e condição",
      },
      location: {
        name: "Localização",
        description: "Contexto do local",
      },
      tricks: {
        name: "Tricks",
        description: "Bom para tricks específicas",
      },
    },
    spotTagCategory: {
      street: {
        label: "Street",
        description: "Spots de rua - escadas, rails, ledges",
      },
      park: {
        label: "Park",
        description: "Skateparks - públicos ou privados",
      },
      diy: {
        label: "DIY",
        description: "Spots DIY/feitos em casa",
      },
      plaza: {
        label: "Plaza",
        description: "Praças públicas com arquitetura amigável ao skate",
      },
    },
    status: {
      active: {
        label: "Ativo",
        description: "Tudo certo — vai lá andar.",
      },
      bust: {
        label: "Bust",
        description: "Alto risco de expulsão — segurança ou polícia.",
      },
      skate_stopped: {
        label: "Skate-stopped",
        description: "Com pinos / tampado, mas parcialmente andável.",
      },
      closed: {
        label: "Fechado",
        description: "Fechado temporariamente — obra ou evento.",
      },
      gone: {
        label: "Acabou",
        description: "Demolido, pavimentado ou cercado de vez.",
      },
    },
    price: {
      free: "GRÁTIS",
      trade: "Troca",
      makeOffer: "Aceito ofertas",
      offer: "Oferta",
    },
  },
  feesUi: {
    feeFeaturedEventLabel: "Evento em destaque",
    feeFeaturedEventDesc: "Destaque seu evento no SkateSpots",
    feeFeaturedEventBenefit: "Seu evento aparece no topo da página de eventos",
    feeLabProfileLabel: "Perfil Lab Pro",
    feeLabProfileDesc: "Destaque seus serviços no The Lab",
    feeLabProfileBenefit: "Selo Pro + posição em destaque quando os skatistas navegam pelo The Lab",
    feeFeaturedShopLabel: "Loja em destaque",
    feeFeaturedShopDesc: "Destaque sua skate shop no mapa e no diretório",
    feeFeaturedShopBenefit: "Selo verificado + pino em destaque no mapa",
    feeFeaturedTourLabel: "Tour em destaque",
    feeFeaturedTourDesc: "Destaque seu tour no SkateSpots",
    feeFeaturedTourBenefit: "Selo Pro + posição no topo quando os skatistas navegam pelos tours",
    duration7d: "7 dias",
    duration30d: "1 mês",
    duration90d: "3 meses",
    duration365d: "12 meses",
    metaActive: "{{label}} — Ativo",
    daysRemainingOne: "{{count}} dia restante",
    daysRemainingMany: "{{count}} dias restantes",
    zapRequestContent: "SkateSpots {{label}} ({{tier}})",
    errGenerate: "Falha ao gerar a fatura",
    paymentReceived: "⚡ Pagamento recebido!",
    paymentReceivedDesc: "{{amount}} sats — {{label}} está ativo agora.",
    autoPayFailed: "Falha no pagamento automático",
    autoPayFailedDesc: "Pague manualmente usando o QR ou a fatura abaixo.",
    payStatusUnknown: "Status do pagamento desconhecido — o pagamento pode ter passado. Verifique sua carteira antes de pagar de novo.",
    invoiceCopied: "Fatura copiada!",
    activeBang: "{{label}} Ativo!",
    chooseDuration: "Escolha a duração",
    bestValue: "Melhor custo-benefício",
    perDay: "{{price}}/dia",
    validFor: "Válido por",
    amountLine: "~${{usd}} USD · para {{name}} · {{tier}}",
    payToContinue: "Pague {{amount}} sats para continuar",
    generating: "Gerando fatura…",
    processing: "Processando pagamento…",
    invoiceQrAlt: "QR da fatura Lightning",
    copyInvoice: "Copiar fatura",
    openWallet: "Abrir carteira",
    payConnected: "Pagar com carteira conectada",
    scanAny: "Escaneie com qualquer carteira Lightning",
    tryAgain: "Tentar novamente",
    proReceiptTitle: "🦧⚡ Sasquatch Pro — você entrou!",
    proReceiptPass: "Passe: {{pass}} ({{sats}} sats)",
    proReceiptActiveUntil: "Ativo até: {{until}}",
    proReceiptUnlocked: "O que você desbloqueou:",
    proReceiptBullet1: "• Assistente pessoal — eu leio seu Stash, crews, spots e anúncios",
    proReceiptBullet2: "• Rascunhos de ações — anunciar equipamentos, postar status de spot, planejar viagens (você confirma)",
    proReceiptBullet3: "• Respostas que usam seu contexto pessoal, não apenas dados públicos",
    proReceiptBullet4: "• ⚡ Você apoia diretamente o SkateSpots e o mantém gratuito e sem anúncios",
    proReceiptThanks: "Obrigado por manter o SkateSpots gratuito e sem anúncios. Agora vai andar. 🛹",
    proReceiptSubject: "Recibo do Sasquatch Pro",
    receiptContent: "Sasquatch Pro — passe de apoiador {{tier}} 🦧⚡",
    receiptAlt: "Passe de apoiador Sasquatch Pro ({{tier}}), válido até {{until}}",
    purchaseComment: "Sasquatch Pro — {{tier}} 🦧",
    errLogin: "Entre para fazer upgrade para o Pro.",
    errStart: "Não foi possível iniciar a compra.",
    errRecord: "Não foi possível registrar seu passe.",
  },
  cardUi: {
    save: "Salvar cartão no Nostr",
    saved: "Cartão salvo",
    savedDesc: "Seu cartão agora está assinado e verificável.",
    saveFailed: "Não foi possível salvar o cartão",
    notPublished: "Não publicado",
    titleNeon: "Rider",
    titleRest: "Card",
    saveFrontPng: "Salvar frente (PNG)",
    expired: "EXPIRADO",
    logoUploaded: "Logo enviado",
    logoUploadFailed: "Não foi possível enviar o logo",
    venue: "Local vinculado (opcional)",
    venueNone: "Sem local",
    venueHint: "Escolha um dos seus próprios spots para vincular este passe a um local. Um verificador confirmará que você é o dono.",
    venuePick: "Escolha seu local",
    parkNoVenue: "Um passe de Park só pode ser emitido pelo dono do local — mapeie um spot que você possui primeiro.",
    parkAddVenue: "Adicionar um spot",
    parkNeedsVenue: "Escolha um local que você possui",
    parkIssued: "Passes emitidos",
    parkRevoke: "Revogar",
    parkRevoked: "Revogado",
    parkRevokeFailed: "Não foi possível revogar",
    v: {
      valid: "Válido",
      validDesc: "Assinatura válida e emitida pelo local.",
      expired: "Expirado",
      expiredDesc: "Passou da data de validade.",
      revoked: "Revogado",
      revokedDesc: "O emissor cancelou este passe — não aceite.",
      invalid: "Inválido",
      invalidDesc: "A assinatura não é verificada. Não confie nela.",
      notFound: "Não encontrado",
      notFoundDesc: "Nenhum registro correspondente nos relays.",
      unverifiedIssuer: "Emissor não verificado",
      unverifiedIssuerDesc: "Este passe nomeia um local que não pertence à chave do emissor.",
      notBound: "Não vinculado",
      notBoundDesc: "Não vinculado a um local — não prova nada sobre acesso.",
      noRsvp: "Sem RSVP",
      noRsvpDesc: "O titular não tem RSVP registrado para este evento.",
      admitted: "Admitido",
      admittedDesc: "Evento do organizador + o titular confirmou presença.",
      noHolder: "Sem titular no link",
      noHolderDesc: "Este QR não tem titular de ingresso (`?h=`), então o titular não pode ser verificado.",
    },
    passes: {
      tab: "Meus passes",
      pass: "Passe de acesso",
      none: "Nenhum passe ainda. Quando um local ou organizador emitir um para você, ele aparece aqui.",
    },
    facets: {
      title: "Mostrar facetas de identidade",
      crews: "Crews",
      local: "Local",
      roles: "Funções no Lab",
    },
    roles: {
      coach: "Coach",
      filmer: "Filmer",
      editor: "Editor",
      photographer: "Fotógrafo",
      builder: "Builder",
      artist: "Artista",
      graffiti: "Graffiti",
      tattoo: "Tatuagem",
      trainer: "Preparador",
      musician: "Músico",
      judge: "Jurado",
      organizer: "Organizador",
      barber: "Barbeiro",
    },
    crew: {
      crewCard: "CARTÃO DA CREW",
      crewSub: "Sua crew, em um cartão",
      pick: "Escolha uma crew",
      none: "Você ainda não está em uma crew — entre ou crie uma primeiro.",
      hint: "O cartão é construído a partir dos dados assinados da própria crew. Edite a crew na página dela para alterá-lo.",
      members: "MEMBROS",
      spots: "SPOTS",
      est: "Desde {{year}}",
      openCall: "Vagas abertas",
      verifiedCrew: "Crew verificada",
      viewCrew: "Ver a crew",
    },
    event: {
      pass: "PASSE DO EVENTO",
      passSub: "Um passe para um evento ao qual você vai",
      pick: "Escolha um evento",
      none: "Nenhum evento ainda — crie um, ou confirme presença em um, primeiro.",
      hint: "O passe é construído a partir dos dados assinados do próprio evento. Apenas o organizador pode alterá-lo.",
      admits: "ADMITE",
      going: "{{count}} vão",
      verifiedEvent: "Evento verificado",
      viewEvent: "Ver o evento",
      issuePass: "Emitir um passe de check-in",
      issuePassBtn: "Emitir passe",
      issuePassHint: "Um passe assinado para um participante específico — ele mostra na porta.",
      notOrganiser: "Apenas o organizador pode emitir passes",
      passIssued: "Passe emitido",
      issueFailed: "Não foi possível emitir o passe",
      issuedPasses: "Passes de check-in emitidos",
    },
    studio: {
      unsaved: "Alterações não salvas",
      saved: "Salvo",
      saveChanges: "Salvar alterações",
      allSaved: "Salvo — tudo em dia",
      showOnCard: "Mostrar no cartão",
      derived: "Do seu perfil de Skater",
      noSkaterProfile: "Ainda sem perfil de Skater —",
      editSkaterProfile: "adicione seus estilos e nível",
      noPhoto: "Ainda sem foto de perfil —",
      addPhoto: "adicione uma no seu perfil",
      finishTitle: "Termine seu cartão",
      finishDesc: "Uma foto e um perfil de Skater fazem ele parecer real.",
      checkPhoto: "Foto de perfil",
      checkName: "Nome de exibição",
      checkProfile: "Estilos e nível",
      checkCrew: "Entre em uma crew",
      moreTypes: "Mais tipos de cartão são desbloqueados conforme você mapeia spots que possui, entra em crews ou confirma presença em eventos.",
      accent: "Cor de destaque",
      accentHint: "Substitui a cor de destaque do tema",
      accentClear: "Usar a cor do tema",
      logo: "Logo / brasão personalizado",
      logoAdd: "Enviar",
      logoChange: "Alterar",
      logoClear: "Remover",
    },
    back: {
      title: "Verso imprimível",
      desc: "Crews, funções, patrocinadores e links no verso",
      showBack: "Mostrar verso",
      showFront: "Mostrar frente",
      empty: "Nada aqui ainda — adicione crews, funções ou patrocinadores.",
    },
    verify: {
      checking: "Verificando o cartão…",
      notFound: "Cartão não encontrado",
      notFoundDesc: "Nenhum evento correspondente foi encontrado nos relays. Ele pode ter sido excluído, ou o link está errado.",
      invalid: "Assinatura inválida",
      invalidDesc: "Este evento existe, mas sua assinatura não é verificada. Não confie nele.",
      authentic: "Autêntico",
      authenticDesc: "A assinatura do emissor é válida.",
      kind: "Tipo",
      kindPark: "Cartão de acesso ao Park",
      kindRider: "Cartão do Rider",
      kindCrew: "Cartão da Crew",
      kindEvent: "Passe de evento",
      organiser: "Organizador",
      expired: "Expirado",
      valid: "Válido",
      holder: "Titular",
      ticketHolder: "Titular do ingresso",
      rsvp: "RSVP",
      rsvpGoing: "Vou",
      rsvpInterested: "Interessado",
      rsvpNone: "Nenhum RSVP encontrado",
      revoked: "Passe revogado",
      revokedDesc: "O emissor cancelou este passe — não aceite.",
      issuedBy: "Emitido por",
      accessLevel: "Nível de acesso",
      validThru: "Válido até",
      selfIssued: "Status",
      selfIssuedDesc: "Cartão de identidade autoemitido",
      venue: "Local",
      venueVerified: "Verificado — a chave do dono do local corresponde ao emissor.",
      venueMismatch: "Este passe nomeia um local que não pertence à chave do emissor.",
      venueNone: "Não vinculado a um local.",
      viewCard: "Ver o cartão",
      disclaimer: "Uma assinatura válida prova quem assinou este cartão — não é prova de habilidade nem de direitos de acesso além do que o local emitiu.",
      details: "Detalhes",
      invalidLink: "Link inválido",
      invalidLinkDesc: "Isso não parece ser um link de cartão válido.",
    },
    public: {
      invalid: "Isso não parece ser um link de cartão válido.",
      createYourOwn: "Crie seu próprio cartão",
      editYourCard: "Edite seu cartão",
      backToEditor: "Voltar ao editor",
      backHome: "Voltar ao início",
      notCustomised: "Este skatista ainda não personalizou o cartão — esta é a aparência padrão.",
      verifyNote: "Escaneie o QR no cartão para verificá-lo.",
    },
  },
  routeUi: {
    destination: "Destino",
    routeTo: "Rota até {{label}}",
    routeToLabel: "Rota até",
    search: "Buscar",
    description: "Opções de rota e direções no app.",
    routeMapAria: "Mapa da rota",
    findingLocation: "Encontrando sua localização…",
    plottingRoute: "Traçando sua rota…",
    refiningLocation: "Refinando localização…",
    offlineSavedRoute: "Offline · rota salva {{age}}",
    tapMapStart: "Toque no mapa para definir seu ponto de partida",
    fitRouteAria: "Ajustar a rota inteira no mapa",
    wholeRoute: "Rota inteira",
    next: "Próximo",
    nextStep: "Próximo · passo {{n}}",
    followTheLine: "Siga a linha",
    toTheTurn: "até a curva",
    toGo: "a percorrer",
    tryAgain: "Tentar novamente",
    mode: {
      foot: "Skate / A pé",
      bike: "Bicicleta",
      moto: "Moto",
      car: "Carro",
      transit: "Transporte público",
    },
    from: "De",
    myLocation: "Minha localização",
    tapTheMap: "Toque no mapa…",
    chooseOnMap: "Escolher no mapa",
    direct: "direto",
    transferOne: "1 baldeação",
    transfers: "{{count}} baldeações",
    options: "{{count}} opções",
    ride: "andar",
    arrive: "chegar",
    speedAvg: "{{speed}} km/h média",
    stepsCount: "{{count}} passos",
    onABoard: "de skate",
    usesDrivingRoads: "usa vias para carros",
    drivingEstimate: "estimativa para carro",
    updating: "atualizando…",
    pickMode: "Escolha um modo para ver sua rota.",
    waitingLocation: "Aguardando sua localização…",
    routeSteps: "Passos da rota",
    walkingRoute: "rota a pé — mais rápida de skate",
    planningView: "Modo de planejamento — toque em Iniciar para seguir com curvas ao vivo, voz e chegada.",
    leaveNow: "Sair agora",
    departAt: "Partir às",
    arriveBy: "Chegar até",
    departureTime: "Horário de partida",
    arrivalTime: "Horário de chegada",
    only: "Somente",
    clear: "limpar",
    itinerary: "Itinerário",
    group: {
      bus: "Ônibus",
      tram: "Bonde",
      metro: "Metrô",
      train: "Trem",
      ferry: "Balsa",
    },
    walk: "A pé",
    rideVerb: "Andar",
    walkLower: "a pé",
    rideLower: "andar",
    toStop: "até",
    track: "plataforma {{track}}",
    stopOne: "1 parada",
    stopsCount: "{{count}} paradas",
    tickets: "ingressos ↗",
    done: "Concluir",
    stop: "Parar",
    start: "Iniciar",
    arrived: "Você chegou. 🛹",
    voiceOnNote: "A tela fica ligada · voz ativada — as curvas e a chegada são faladas.",
    voiceOffNote: "A tela fica ligada · voz desativada.",
    followNote: "Curvas, voz e chegada enquanto você anda. Mantém a tela ligada.",
    voiceOffAria: "Desativar a orientação por voz",
    voiceOnAria: "Ativar a orientação por voz",
    voiceStart: "Iniciando a navegação",
    voiceArrived: "Você chegou",
    voiceIn: "Em {{metres}} metros, {{instruction}}",
    voiceContinue: "continue",
    voiceContinueCaps: "Continue",
    errPermissionDenied: "Permissão de localização negada.",
    errWaitingGps: "Aguardando um sinal de GPS…",
    errPermissionDeniedLong: "Permissão de localização negada. Ative a localização para traçar a rota de onde você está.",
    errNoLocation: "Não foi possível obter sua localização. Tente novamente.",
    errNoLocationShort: "Não foi possível obter sua localização.",
    errTransitNoRouteFiltered: "Nenhuma rota para esse horário ou modo de transporte — tente outro horário, ou inclua mais modos.",
    errTransitNoRoute: "Nenhuma rota de transporte público encontrada aqui — esta área pode não publicar horários abertos.",
    errTransitUnreachable: "Não foi possível alcançar o serviço de transporte público. Verifique sua conexão e tente novamente.",
    errRoutingBusy: "O serviço de rotas está sobrecarregado agora — tente novamente em um instante.",
    errNoRouteMode: "Nenhuma rota para este modo — o destino pode estar fora da malha viária. Tente outro modo.",
    errRoutingUnreachable: "Não foi possível alcançar o serviço de rotas. Verifique sua conexão e tente novamente.",
    departures: "Partidas",
    upcomingFrom: "Próximas partidas de {{stop}}",
    loadingDepartures: "Carregando partidas…",
    noDepartures: "Nenhuma partida próxima encontrada nesta parada.",
    live: "ao vivo",
    cancelled: "cancelado",
    refresh: "Atualizar",
    tripLoginTitle: "Entre para salvar",
    tripLoginDesc: "Faça login para guardar esta viagem como uma Coleção.",
    tripCollectionTitle: "Viagem de skate a {{destination}} 🛹",
    tripCollectionDesc: "Plano de viagem do The Sasquatch — {{count}} dias em {{destination}}.",
    tripCollectionDescOne: "Plano de viagem do The Sasquatch — {{count}} dia em {{destination}}.",
    tripSavedTitle: "Salvo nas Coleções 🦧",
    tripSavedDesc: "Sua viagem a {{destination}} está salva.",
    tripSaveFailed: "Não foi possível salvar",
    tripSaveFailedDesc: "Tente novamente em um segundo.",
    daysInDestinationOne: "{{count}} dia em {{destination}}",
    daysInDestination: "{{count}} dias em {{destination}}",
    wetForecast: "Previsão de chuva — procure uma crew local para opções cobertas/indoor.",
    dayLabel: "Dia {{n}}",
    freeSkate: "Skate livre — explore e filme. 🎥",
    tapToBook: "toque para agendar / zap ⚡",
    localCrews: "Crews locais",
    saving: "Salvando…",
    savedToCollections: "Salvo nas Coleções",
    saveSpotOne: "Salvar {{count}} spot em uma Coleção",
    saveSpots: "Salvar {{count}} spots em uma Coleção",
    flights: "Voos",
    stays: "Hospedagem",
    gettingAround: "Como se locomover",
    noMiddleman: "Eu planejo o skate — voos e hospedagem abrem nos sites reais (sem KYC, sem intermediário).",
    ageJustNow: "agora mesmo",
    ageMinAgo: "há {{count}} min",
    ageHourAgo: "há {{count}} h",
    ageDayAgo: "há {{count}} d",
    skateRightHere: "bem aqui",
    skateMin: "~{{count}} min de rolê",
    skateHours: "~{{hours}} h de rolê",
    maneuver: {
      headOut: "Saia",
      arrive: "Chegue ao spot",
      continueStraight: "Continue",
      bearLeft: "Incline à esquerda",
      bearRight: "Incline à direita",
      turnLeft: "Vire à esquerda",
      turnRight: "Vire à direita",
      sharpLeft: "Curva acentuada à esquerda",
      sharpRight: "Curva acentuada à direita",
      turn: "Vire",
      keepLeft: "Mantenha-se à esquerda",
      keepRight: "Mantenha-se à direita",
      takeFork: "Pegue a bifurcação",
      merge: "Entre na via",
      roundabout: "Pegue a rotatória",
      takeRamp: "Pegue o acesso",
      takeExit: "Pegue a saída",
    },
    maneuverOnto: "{{instruction}} na {{road}}",
  },
  sasquatchUi: {
    live: "ao vivo",
    offline: "offline",
    genericTitle: "Assistente SkateSpots 🦧",
    genericGreeting: "E aí! Sou o The Sasquatch. Pergunte qualquer coisa sobre spots, eventos, coaches, equipamentos, ou como o app funciona. Tenho dados ao vivo do relay do SkateSpots!",
    q1: "Planeje 3 dias em Lisboa",
    q2: "Encontre spots perto de mim",
    q3: "Algum evento chegando?",
    q4: "O que são crews?",
    q5: "Como funcionam os zaps?",
    q6: "O que é Nostr?",
    q7: "O que é Meu Stash?",
    q8: "Isso é gratuito?",
    bubbleTitle: "Pressione e arraste para mover · Toque para abrir",
    openGuideAria: "Abrir o guia do Sasquatch",
    hideAria: "Ocultar o assistente Sasquatch",
    hide: "Ocultar assistente",
    showAria: "Mostrar o assistente Sasquatch",
    activeUntil: "Ativo até {{date}}",
    platformOwner: "Dono da plataforma",
    upgradeTitle: "Faça upgrade para o Sasquatch Pro",
    goPro: "Seja Pro",
    goProBlurb: "IA pessoal · a partir de 2k sats",
    aiBalanceTitle: "Saldo de créditos do Sasquatch AI (somente dono) — recarregue em {{provider}}",
    aiChip: "⚡ IA {{balance}}",
    minimizeToBubbleAria: "Minimizar para o balão",
    minimize: "Minimizar",
    closePanelAria: "Fechar painel",
    close: "Fechar",
    askLab: "Pergunte sobre Coaching e Filmagem",
    askMap: "Pergunte sobre Spots, Lojas e Equipamentos",
    askAnything: "Pergunte qualquer coisa 🛹",
    quickQuestions: "Perguntas rápidas:",
    you: "🧑 Você",
    thinking: "pensando...",
    inputPlaceholder: "Pergunte sobre spots, eventos, coaches...",
    liveDataFrom: "Dados ao vivo de",
    nostrRelays: "relays Nostr",
    clear: "limpar",
    gettingLocation: "📍 Obtendo sua localização…",
    findingClosest: "🔍 Encontrando os spots mais próximos…",
    checkingLive: "🔍 Verificando dados ao vivo…",
    planningTrip: "🗺️ Planejando sua viagem a {{destination}}...",
    searchingRelays: "🔍 Buscando nos relays por {{tool}}...",
    perk1: "Assistente pessoal — o Sasquatch lê seu próprio Stash, crews, spots e anúncios",
    perk2: "Rascunhos de ações: anunciar equipamentos, postar um status de skate, planejar uma viagem — você confirma antes de publicar qualquer coisa",
    perk3: "As respostas usam seu contexto pessoal, não apenas dados públicos",
    perk4: "⚡ Apoie diretamente o SkateSpots e o mantenha gratuito e sem anúncios",
    welcomeTitle: "Obrigado por apoiar o Sasquatch Pro! 🦧⚡",
    welcomeDesc: "Pagamento enviado — seu passe ativa quando o provedor confirmar (normalmente em um minuto). Obrigado por manter as ruas livres.",
    invoiceCopied: "Fatura copiada",
    dialogDesc: "Potencialize seu guia de skate com IA. 100% financia um app comunitário gratuito e sem anúncios.",
    proSupporter: "Você é um apoiador Pro ⚡",
    extendPrompt: "Quer estender? Escolha um plano abaixo para adicionar mais tempo.",
    scanToPayPre: "Escaneie para pagar",
    scanToPayAmount: "{{sats}} sats",
    scanToPayPost: "por {{label}} de Pro",
    invoiceQrAlt: "QR da fatura Lightning",
    copyInvoice: "Copiar fatura",
    ivePaid: "Já paguei",
    ivePaidHint: "Toque em \"Já paguei\" depois que sua carteira confirmar — isso registra seu passe na sua identidade Nostr.",
    freeStaysPre: "O Sasquatch grátis continua grátis — busca pública de spots/eventos/coaches, planejamento de viagens + o glossário completo de tricks. O Pro adiciona a camada ",
    freeStaysEmphasis: "pessoal + de ações",
    freeStaysPost: ".",
    loginFirst: "Faça login primeiro para fazer upgrade.",
    paysTo: "Paga para",
    overLightning: "via Lightning. Vinculado ao seu npub.",
    popular: "Popular",
    sats: "sats",
    extend: "Estender",
    done: "Pronto!",
    cancelledNothing: "Cancelado — nada foi publicado.",
    draftReview: "Rascunho — revise e confirme",
    statusTextPlaceholder: "Texto do status",
    titlePlaceholder: "Título",
    priceSatsPlaceholder: "Preço (sats)",
    conditionPlaceholder: "Condição",
    cancel: "Cancelar",
    aiTitle: "Sasquatch AI",
    owner: "Dono",
    notConfigured: "não configurado",
    unavailable: "indisponível",
    satsValue: "{{balance}} sats",
    theNode: "o nó",
    lowBalance: "Acabando — recarregue em {{provider}} ou a IA vai usar o provedor sem chave.",
    aiDesc: "IA paga por requisição, financiada em sats via Routstr. Recarrega quando está baixo.",
    tier7d: "7 dias",
    tier1m: "1 mês",
    tier3m: "3 meses",
    tier1y: "1 ano",
    badgeTry: "Experimente",
    badgeOff20: "20% off",
    badgeBest: "Melhor custo-benefício · 40% off",
    draftPostStatusTitle: "Postar um status de skate",
    draftAutoExpires: "Expira automaticamente em {{count}} min",
    draftPostStatusCta: "Postar status",
    draftCategory: "Categoria: {{value}}",
    draftSize: "Tamanho: {{value}}",
    draftCondition: "Condição: {{value}}",
    draftMaxPrice: "Preço máx.: {{price}} {{currency}}",
    draftPriceOpen: "Preço: em aberto",
    draftLookingForTitle: "Procurando \"{{title}}\"",
    draftWantedCta: "Postar anúncio de procura",
    draftPrice: "Preço: {{price}} {{currency}}",
    draftPriceOffer: "Preço: aceito ofertas",
    draftListTitle: "Anunciar \"{{title}}\" para venda",
    draftPublishCta: "Publicar anúncio",
    statusPosted: "Status postado 🛹",
    wantedPublished: "Anúncio de procura publicado 🔎",
    listingPublished: "Anúncio publicado 💸",
    mustBeLoggedIn: "Você precisa estar logado.",
  },
  sasquatchChat: {
    faq: {
      hi: "E aí! Sou o The Sasquatch 🦧 Seu guia de skate com IA. Pergunte sobre spots, eventos, coaches, equipamentos — ou qualquer coisa sobre o app. Do que você precisa?",
      hello: "E aí! 🛹 Sou o The Sasquatch. Pergunte sobre spots de skate, eventos, coaches, ou como o app funciona. Qual é a boa?",
      hey: "E aí, skatista! 🤙 Pergunte sobre spots perto de você, eventos chegando, coaches, ou qualquer coisa do SkateSpots.",
      whoAreYou: "Sou o The Sasquatch 🦧 — o guia de IA do SkateSpots. Consigo encontrar spots de skate no mundo todo, procurar eventos, coaches, filmers e anúncios de equipamentos. Tudo com dados ao vivo do Nostr. Manda ver!",
      whatCanYouDo: "Consigo encontrar spots de skate por cidade ou país, procurar eventos chegando, encontrar coaches e filmers no The Lab, buscar anúncios de equipamentos e responder perguntas sobre como o app funciona. Tente: 'spots em Bangkok' ou 'encontre um coach'! 🛹",
      whatIsNostr: "Nostr é um protocolo simples e aberto para redes sociais descentralizadas. Pense no Twitter, mas sem uma única empresa controlando — você usa chaves criptográficas em vez de nomes de usuário, escolhe quais relays guardam seus dados (ou roda os seus), e uma conta funciona em todo app Nostr! 🔑",
      isThisPrivate: "Aqui vai a real 🛡️\n\n• Sua **localização de GPS fica no seu dispositivo** — o 'Perto de mim' só centraliza o mapa. Nunca é enviada para nós nem publicada.\n• **Spots que você adiciona são públicos** (esse é o ponto de um mapa compartilhado) — então não coloque um pino na porta da sua casa.\n• **DMs e chats de crew são criptografados de ponta a ponta** — só os membros conseguem ler.\n• Como qualquer site, os servidores que você acessa (tiles do mapa, relays) podem ver seu **IP**. Quer esconder isso também? Use uma VPN ou Tor.\n\nDetalhes completos na [Privacy page](/privacy). 🛹",
      privacy: "Versão rápida 🛡️: seu GPS nunca sai do seu dispositivo, os spots que você publica são públicos por design, e DMs/chats de crew são criptografados de ponta a ponta. Os servidores ainda podem ver seu IP (normal em qualquer site) — uma VPN ou Tor esconde isso se você quiser. Análise completa na [Privacy page](/privacy).",
      amITracked: "O SkateSpots não te rastreia — sem anúncios, sem perfilamento por analytics, sem venda de dados, e não há um servidor SkateSpots coletando sua localização. Seu GPS fica no seu dispositivo. A única coisa que os servidores veem (tiles do mapa, relays) é seu **IP** — igual a qualquer site. Use uma VPN ou Tor para esconder isso. Mais na [Privacy page](/privacy). 🛡️",
      doYouTrack: "Não — sem rastreamento, sem anúncios, sem coleta de dados. Seu GPS fica no seu dispositivo e não há servidor central te registrando. Os servidores que você acessa podem ver seu IP (como qualquer site); uma VPN/Tor esconde isso. Veja a [Privacy page](/privacy). 🛹",
      vpn: "Totalmente opcional, mas ótimo se você quer privacidade extra 🛡️. Uma VPN esconde seu **IP** (localização aproximada) dos servidores com quem o SkateSpots fala — tiles do mapa, relays, etc. Escolha um provedor sem logs em que você confie (ex.: Mullvad); evite os grátis duvidosos.\n\nAviso: uma VPN **não** esconde os spots que você publica (eles são públicos), e não ligue o GPS do navegador se está tentando ficar anônimo. Detalhes completos na [Privacy page](/privacy).",
      tor: "O Tor Browser te dá a privacidade de IP mais forte — ele te roteia por vários relays para que os servidores não vejam seu IP real 🧅. Custo: é mais lento, e mapas + alguns relays Nostr podem travar ou bloquear saídas Tor. Ótimo para os mais cautelosos.\n\nLembre-se: o Tor esconde seu IP, não os spots que você publica, e não ative o GPS do navegador se o objetivo é anonimato. Mais na [Privacy page](/privacy).",
      hideMyIp: "Duas opções gratuitas 🛡️: uma **VPN confiável** (fácil, rápida — esconde seu IP atrás dos servidores dela) ou o **Tor Browser** (privacidade máxima, mais lento). Qualquer uma impede que os servidores que o SkateSpots acessa vejam seu IP real. Obs.: elas não escondem os spots que você publica. Veja a [Privacy page](/privacy).",
      isMyLocation: "Sua localização está segura 📍 — o 'Perto de mim' lê seu GPS só no seu dispositivo, para centralizar o mapa e ordenar spots próximos. Nunca é publicada no Nostr, nunca é enviada para nós, nunca é compartilhada. Só os spots que você adiciona de propósito são públicos. Detalhes na [Privacy page](/privacy).",
      whatAreZaps: "Zaps são gorjetas instantâneas de Bitcoin via Lightning enviadas pelo Nostr! Clique no ⚡ em qualquer conteúdo e envie sats direto para a carteira do criador. Como dar 'like' mas com dinheiro de verdade. Instantâneo, ponto a ponto, sem intermediários. ⚡",
      howToLogin: "Dois jeitos:\n1. **Extensão de navegador** (Desktop): instale Alby ou nos2x, depois clique em 'Entrar'\n2. **Novo usuário**: clique em 'Cadastre-se' para gerar chaves. Baixe seu nsec (chave secreta) e SALVE — esta é sua conta para sempre!",
      whatIsCashu: "Carteira Bitcoin integrada! Tokens de ecash Cashu respaldados por Lightning — funciona offline nos spots, focada em privacidade (as mints não conseguem rastrear pagamentos). Vá em Carteira nas Configurações para usar. 🥜",
      whatIsNwc: "Nostr Wallet Connect — tipo um USB-C para carteiras Lightning. Conecte Alby, Minibits, Zeus ou Coinos uma vez e dê zap com um clique para sempre. Criptografado, você controla os limites de gasto. 🔌⚡",
      isItFree: "100% gratuito. Sem anúncios, sem assinaturas, sem enrolação corporativa. Feito por skatistas para skatistas. Financiado pela comunidade via Angor — confira a página de Apoiadores. Você também pode ganhar Bitcoin com zaps da comunidade por contribuir com spots de qualidade. 🛹",
      whatCanIDo: "Descubra spots no mundo todo no mapa, contrate profissionais no The Lab (coaches, filmers, fotógrafos, editores, builders de rampa), ande com uma crew, participe de eventos, faça tours, compre/venda equipamentos, acompanhe seu Stash privado, dê zap em criadores, confira o clima dos spots e construa a comunidade de skate descentralizada!",
      whatIsTheLab: "O The Lab é onde você contrata profissionais da cena do skate: Coaches, Filmers, Fotógrafos, Editores de Vídeo e Builders de rampa/park/DIY. Cada um pode ser uma pessoa solo ou um coletivo (crew/estúdio) — os membros confirmam com suas próprias chaves, então é legítimo. Tudo no Nostr, sem contas falsas. 🎓",
      whatIsACrew: "Crews são sua família do skate ancorada no mapa — com quem você anda, não quem você contrata. Cada crew tem território no mapa (pinos verdes), spots da casa, membros, vibes e um manifesto. Os membros confirmam com a própria chave. Crie uma em Crews → 'Criar crew'. 🤘",
      whatAreCrews: "Crews são sua família do skate ancorada no mapa — com quem você anda, não quem você contrata. Cada crew tem território no mapa (pinos verdes), spots da casa, membros e um manifesto. Os membros confirmam com a própria chave. Vá até a aba Crews para começar ou entrar em uma! 🤘",
      howToStartACrew: "Vá até a aba Crews → 'Criar crew'. Dê um nome, coloque seu território no mapa, adicione vibes (ou sua própria #hashtag), vincule seus spots da casa e adicione membros por npub. Cada membro confirma com a própria chave, então o elenco é legítimo. 🤘",
      whatIsMyStash: "Meu Stash é seu armário de equipamentos PRIVADO e criptografado (criptografia NIP-44). Acompanhe seus decks, trucks, wheels, tênis — com local de armazenamento, condição, raridade e preço. Só VOCÊ consegue ler, a menos que marque itens como públicos. Ótimo para seguro ou para planejar uma troca. 🎒",
      whatIsStash: "Meu Stash é seu inventário de equipamentos PRIVADO e criptografado. Registre tudo o que você tem — condição, onde está guardado, valor — tudo criptografado para que só você veja. Marque itens como públicos se quiser vender ou mostrar. 🎒",
      whatIsABuilder: "Builders são crews de rampa/park/DIY no The Lab que você pode contratar para construir transições, bowls, rails ou um park inteiro. Eles listam o que constroem, materiais, escala do projeto, e podem ter licença/seguro. Muitas vezes coletivos — e podem vincular os spots que construíram ao mapa. 🏗️",
      whatIsANutzap: "Nutzaps (NIP-61) são gorjetas de ecash enviadas pelo Nostr — tokens Cashu privados enviados direto para alguém. Você pode configurar o RECEBIMENTO de nutzaps na Carteira. (Enviar nutzaps completos está chegando — por enquanto, use zaps Lightning.) 🥜⚡",
      whatIsClink: "CLINK é um código de pagamento nativo do Nostr (um 'noffer'). Lojas, crews e profissionais do Lab podem adicionar um para que você possa pagá-los sem precisar de um endereço Lightning — você verá um botão 'Pagar via CLINK' com um QR. Escaneie com uma carteira CLINK como a ShockWallet. 🔗⚡ [specs](https://clinkme.dev/specs.html) [apps](https://clinkme.dev/apps.html)",
      whatIsNoffer: "Um noffer é um código de pagamento CLINK — uma forma reutilizável e nativa do Nostr de receber pagamentos sem servidor web nem endereço Lightning. Adicione o seu no perfil da sua loja/crew/Lab e as pessoas podem te pagar direto. 🔗",
      whatAreTours: "Tours são viagens de skate guiadas — sessões locais, road trips nacionais ou tours de destruição mundial. Encontre no mapa ou na seção Tours, encontre a galera e ande em terreno novo com os locais. 🗺️🛹",
      whatIsAShop: "Skate Shops são lojas locais listadas no mapa. Descubra e apoie skate shops de verdade (físicas ou online) na sua área — algumas até aceitam Bitcoin. 🏪",
      howToSellGear: "Vá em Troca de Equipamentos / Marketplace e crie um anúncio (NIP-99). Adicione fotos, preço em sats, condição, e opcionalmente vincule a um spot para aparecer no mapa. Os compradores te dão zap ou mandam mensagem direto. 🛹💸",
      supporters: "O SkateSpots é financiado pela comunidade via Angor (financiamento coletivo descentralizado em Bitcoin) — sem anúncios, sem investidores, sem venda de dados. Confira a página de Apoiadores para apoiar o projeto e manter as ruas livres. ❤️⚡",
      trustScore: "Pontuações de confiança (0-100) fornecidas pelo Relatr. Analisa sua rede Nostr: seguidores, atividade, engajamento, zaps. Mais alto = mais confiável. Ajuda a filtrar bots e spam. Confira qualquer perfil para ver a pontuação. 🛡️",
      whatRelay: "O SkateSpots usa: 🛹 relay.skate-spots.org (principal, na lista de permitidos pela qualidade) + relay.ditto.pub (global) + purplepag.es (agregador de perfis). Seus dados são replicados em todos eles para redundância.",
      tripPlanner: "Me diga uma cidade e eu monto uma viagem de skate dia a dia 🗺️ — spots, eventos, coaches e crews locais, atenta ao clima (dia de chuva = dica de crew para spots cobertos). Tente 'planeje 3 dias em Lisboa'. Consigo salvar tudo numa Coleção e te encaminhar para voos/hospedagem nos sites reais (sem KYC, sem intermediário). 🛹",
      planATrip: "Só diga 'planeje 3 dias em Barcelona' (ou qualquer cidade) e eu monto spots, sessões, coaches e crews locais para cada dia. Salve como uma Coleção e vai andar. 🗺️🛹",
      sasquatchPro: "**Sasquatch Pro** 🦧⚡ é um passe de apoiador via Lightning que desbloqueia meu lado pessoal:\n\n• 🧠 **Assistente pessoal** — eu leio seu próprio Stash, crews, spots e anúncios\n• ✨ **Rascunhos de ações** — anunciar equipamentos, postar seu status de skate, planejar viagens (você sempre confirma antes de publicar)\n• 💬 **Contexto pessoal** — minhas respostas usam seus próprios dados, não só resultados públicos\n• ⚡ **Apoie o projeto** — você mantém o SkateSpots gratuito e sem anúncios\n\nO Sasquatch grátis continua grátis: busca pública de spots/eventos/coaches/crews, o glossário e o planejamento de viagens funcionam sem o Pro. O Pro só adiciona o lado *pessoal*. Toque em **⚡ Seja Pro** lá em cima. Planos: 7 dias ~2k sats, 1 mês ~5k, 3 meses ~12k, 1 ano ~36k.",
      proPerks: "Vantagens do Pro 🦧⚡: assistente pessoal (lê seu Stash/crews/spots/anúncios), rascunhos de ações (anunciar equipamentos, postar status, planejar viagens — você confirma) e respostas que usam seu próprio contexto pessoal. Além disso, você apoia diretamente o SkateSpots e o mantém gratuito + sem anúncios. O grátis continua grátis — o Pro adiciona a camada pessoal. Toque em **⚡ Seja Pro** lá em cima.",
      proVersion: "A versão Pro de mim 🦧⚡ adiciona um **assistente pessoal**: consigo ler seu próprio Stash, crews, spots e anúncios, rascunhar ações para você (anunciar equipamentos, postar um status, planejar uma viagem — você sempre confirma primeiro) e usar seu contexto pessoal nas respostas. Também apoia diretamente o projeto. O Sasquatch grátis (busca de spots/eventos/coaches/crews, glossário, planejador de viagens) continua grátis. Toque em **⚡ Seja Pro** lá em cima.",
      perks: "Vantagens do Pro 🦧⚡: assistente pessoal (seu Stash/crews/spots/anúncios), rascunhos de ações que você confirma e respostas que usam seu próprio contexto — além de manter o app gratuito e sem anúncios. Toque em **⚡ Seja Pro** lá em cima.",
      goPro: "Toque no botão **⚡ Seja Pro** lá em cima para abrir a tela de upgrade. O Pro desbloqueia meu assistente pessoal (Stash/crews/spots/anúncios) e rascunhos de ações, e apoia diretamente o projeto. Pague com Lightning — 7 dias ~2k sats até 1 ano ~36k sats. Os recursos grátis continuam grátis. 🦧",
      proPricing: "Planos Pro (pague com Lightning ⚡): **7 dias** ~2.000 sats (~$1,20), **1 mês** ~5.000 sats (~$3), **3 meses** ~12.000 sats (~$7, 20% off), **1 ano** ~36.000 sats (~$21, melhor custo-benefício). Toque em **⚡ Seja Pro** lá em cima.",
      howMuchIsPro: "Planos Pro: 7 dias ~2.000 sats, 1 mês ~5.000 sats, 3 meses ~12.000 sats (20% off), 1 ano ~36.000 sats (melhor custo-benefício). Pague com Lightning ⚡. Toque em **⚡ Seja Pro** lá em cima.",
      upgrade: "Para fazer upgrade para o Sasquatch Pro, toque no botão **⚡ Seja Pro** lá em cima. Pague com Lightning (7 dias ~2k sats até 1 ano ~36k). O Pro desbloqueia meu assistente pessoal e rascunhos de ações, e apoia diretamente o projeto. 🦧⚡",
    },
    statsTitle: "📊 **SkateSpots em números**",
    weatherTemp: "• {{temp}}°C (sensação {{feels}}°C)",
    weatherSkateability: "• Skateabilidade: **{{label}}** ({{score}}/100)",
    weatherError: "Não consegui ler o clima agora. Tente de novo em um segundo. 🌧️",
    labelSpots: "spots",
    labelEvents: "eventos",
    labelLabPros: "pros do Lab",
    labelCrews: "crews",
    labelShops: "skate shops",
    labelTours: "tours",
    labelGear: "anúncios de equipamentos",
    unnamed: "Sem nome",
    emptyWhere: " em **{{place}}**",
    emptyResult: "Não encontrei nenhum {{label}}{{where}} agora 🦧\n\nIsso pode significar que ainda não há nenhum listado — ou que os relays demoraram a responder. Tente novamente em um instante, confira a grafia, ou [add the first one on the map](https://skate-spots.org/map). 🛹",
    foundTitle: "{{emoji}} Encontrei **{{count}}** {{label}}:\n{{lines}}{{more}}",
    moreResults: "\n\n…e mais **{{count}}** — [see them all on the map](https://skate-spots.org/map) 🗺️",
    locationDenied: "Não consigo ver sua localização — nada sai do seu dispositivo; eu só leio localmente quando você pede, e o navegador acabou de recusar. Toque em 🎯 **Perto de mim** no mapa, ou me diga uma cidade: \"spots em Bangkok\". 🛹",
    noNearbySpots: "Nenhum spot mapeado perto de você ainda 🦧 — [be the first to drop one](https://skate-spots.org/create-spot). 🛹",
    closestTitle: "Mais perto de você agora:",
    closestFooter: "_Calculado no seu dispositivo — sua localização nunca saiu dele._",
    proNudge: "Isso é coisa do **Sasquatch Pro** 🦧⚡ — com o Pro consigo ler seu Stash, crews, spots e anúncios, rascunhar anúncios de equipamentos, anúncios de procura e status de skate, e planejar suas viagens. É um passe de apoiador via Lightning que mantém o SkateSpots gratuito e sem anúncios. Toque no botão **⚡ Seja Pro** lá em cima para desbloquear. 🛹",
    draftingProPerk: "Rascunhar ações (postar um status, anunciar equipamentos) é uma vantagem do **Sasquatch Pro** 🦧⚡ — toque em **⚡ Seja Pro** lá em cima para desbloquear.",
    draftIntro: "Aqui está um rascunho — revise e toque para publicar. Nada vai ao ar até você confirmar. 🛹",
    draftFailed: "Não consegui montar esse rascunho — tente me contar os detalhes de novo (ex.: \"anuncie minhas wheels Spitfire por 8000 sats\").",
    tripAskCity: "Para onde? Me diga uma cidade (ex.: \"planeje 3 dias em Lisboa\") e eu monto uma viagem. 🗺️",
    tripEmptyMap: "Nada no mapa para **{{destination}}** ainda 🦧 — seja o primeiro a colocar spots em [skate-spots.org](https://skate-spots.org). Quando os locais adicionarem spots, crews e eventos, eu monto uma viagem completa para você.",
    tripLocked: "Fechei uma missão em **{{destination}}** para você 🛹 — spots, sessões e locais abaixo. Ajuste ou salve.",
    tripFailed: "Não consegui acessar os dados ao vivo para planejar isso agora. Tente novamente em um instante! 🛹",
    tripEmptyMapLocal: "Nada no mapa para **{{destination}}** ainda 🦧 — seja o primeiro em [skate-spots.org](https://skate-spots.org).",
    tripMissionLocal: "Aqui está uma missão em **{{destination}}** 🛹 — spots, sessões e locais abaixo.",
    relayFailed: "Os relays não responderam a tempo agora 🛰️ — isso geralmente é uma conexão lenta, não um spot faltando. Tente de novo em um instante. 🛹",
    couldNotProcess: "Hum, não consegui processar isso. Tente reformular!",
    freeTierFallback: "Essa aí precisa de raciocínio de IA — um recurso do **Sasquatch Pro** ⚡🦧\n\nAinda consigo encontrar **spots, eventos, coaches, crews, lojas, tours e equipamentos** direto dos relays — me pergunte, por ex., \"spots em Barcelona\" — e o [Glossary](/glossary) cobre mais de 150 tricks e termos. Toque em **⚡ Seja Pro** lá em cima para desbloquear respostas de IA.",
    aiDownFallback: "Meu cérebro de IA está pegando um ar agora 🦧 — mas ainda te ajudo:\n\n• 🗺️ [Map](/) — spots, lojas e eventos perto de você\n• 🧪 [The Lab](/lab) — coaches, filmers, editores\n• 📖 [Glossary](/glossary) — mais de 150 tricks e termos\n• 👥 [Crews](/crews) — encontre sua galera\n\nOu só me diga uma **cidade** (\"spots em Barcelona\") ou uma **trick** (\"o que é um nollie\") que eu respondo direto. 🛹",
    wentWrong: "Algo deu errado do meu lado. Tente de novo em um segundo! 🦧",
    publishError: "Não foi possível publicar isso: {{error}}. Tente novamente em um instante.",
    unknownError: "erro desconhecido",
  },
};

export default ptBatch2;