1149 lines
61 KiB
TypeScript
1149 lines
61 KiB
TypeScript
/** it — batch 4. Traduzione italiana del namespace `walletUi`. */
|
||
const itBatch4 = {
|
||
walletUi: {
|
||
page: {
|
||
title: "Wallet",
|
||
subtitle: "Bitcoin Lightning + Cashu",
|
||
manage: "Gestisci",
|
||
getAWallet: "Ottieni un Wallet",
|
||
learnPlanB: "Scopri di più su Plan B Academy",
|
||
walletMinibits: "Cashu mobile · NWC",
|
||
walletAlby: "Estensione browser · WebLN + NWC",
|
||
walletZeus: "Lightning autocustodiale",
|
||
walletCoinos: "Basato sul web · funziona ovunque",
|
||
whatAreZaps: "Cosa sono gli Zap?",
|
||
whatAreZapsShort: "Cosa sono gli zap?",
|
||
zapsDesc: "Pagamenti istantanei in Bitcoin Lightning. Invia sats a qualsiasi skater, creatore di spot o coach — nessun intermediario, nessuna commissione della piattaforma.",
|
||
instant: "Istantaneo",
|
||
instantDesc: "Regolato in pochi secondi",
|
||
flexible: "Flessibile",
|
||
flexibleDesc: "Il tuo wallet, le tue chiavi",
|
||
private: "Privato",
|
||
privateDesc: "Cashu nasconde chi paga",
|
||
direct: "Diretto",
|
||
directDesc: "Il valore va al creatore",
|
||
loginRequired: "Accesso richiesto",
|
||
loginRequiredDesc: "Accedi con il tuo account Nostr per collegare il tuo wallet Lightning e iniziare a zappare.",
|
||
browseMints: "Esplora i mint Cashu"
|
||
},
|
||
modal: {
|
||
walletName: "Nome del wallet (opzionale)",
|
||
walletNamePlaceholder: "Il mio wallet Lightning",
|
||
connectionUri: "URI di connessione",
|
||
spendLimitTitle: "Imposta prima un limite di spesa",
|
||
spendLimitBody1: "Questa stringa permette a SkateSpots di pagare fatture Lightning dal tuo wallet. Nell'app del tuo wallet, assegna a questa connessione un piccolo",
|
||
dailyBudget: "budget giornaliero",
|
||
spendLimitBody2: "(ad es. qualche migliaio di sats) e abilita solo",
|
||
spendLimitBody3: "Non incollare mai una connessione con budget illimitato. Puoi revocarla nel tuo wallet in qualsiasi momento.",
|
||
addWallet: "Aggiungi wallet",
|
||
nwcConnection: "Connessione NWC",
|
||
lightningWallet: "Wallet Lightning",
|
||
pasteNwc: "Incolla la tua stringa di connessione NWC per inviare zap",
|
||
connectWallet: "Collega wallet",
|
||
browserExtension: "Estensione browser (WebLN)",
|
||
autoDetected: "Rilevata automaticamente se installata",
|
||
ready: "Pronto",
|
||
notFound: "Non trovato",
|
||
getNwcFrom: "Ottieni NWC da:",
|
||
connectionRequired: "URI di connessione richiesto",
|
||
connectionRequiredDesc: "Inserisci un URI di connessione NWC valido.",
|
||
activeChanged: "Wallet attivo cambiato",
|
||
activeChangedDesc: "Il wallet selezionato è ora attivo per gli zap.",
|
||
connectNwc: "Collega wallet NWC",
|
||
connectNwcDesc: "Inserisci la tua stringa di connessione da un wallet compatibile.",
|
||
connect: "Collega",
|
||
connecting: "Connessione...",
|
||
walletSettings: "Impostazioni wallet",
|
||
connectDesc: "Collega il tuo wallet Lightning per inviare zap all'istante."
|
||
},
|
||
cashu: {
|
||
title: "Wallet Cashu",
|
||
desc: "Wallet ecash integrato — nessuna configurazione esterna richiesta",
|
||
initializing: "Inizializzazione del wallet...",
|
||
walletError: "Errore del wallet",
|
||
balance: "Saldo",
|
||
balanceAria: "Saldo del wallet {{amount}} sats",
|
||
activeMint: "Mint attivo",
|
||
selectMint: "Seleziona un mint",
|
||
receive: "Ricevi",
|
||
send: "Invia",
|
||
receiveViaLightning: "⚡ Ricevi tramite Lightning",
|
||
amountSats: "Importo in sats",
|
||
generateInvoice: "Genera fattura",
|
||
generating: "Generazione…",
|
||
or: "Oppure",
|
||
receiveCashu: "🥜 Ricevi token Cashu",
|
||
scanQr: "Scansiona QR",
|
||
pasteCashu: "Incolla il token Cashu (cashu...)",
|
||
receiveToken: "Ricevi token",
|
||
receiving: "Ricezione…",
|
||
createCashu: "🥜 Crea token Cashu",
|
||
createToken: "Crea token",
|
||
creating: "Creazione…",
|
||
payInvoice: "⚡ Paga fattura Lightning",
|
||
pasteInvoice: "Incolla la fattura Lightning (lnbc...)",
|
||
payInvoiceBtn: "Paga fattura",
|
||
processing: "Elaborazione...",
|
||
payAddress: "📧 Paga Lightning Address",
|
||
sendToAddress: "Invia all'indirizzo",
|
||
sending: "Invio…",
|
||
recentActivity: "Attività recente",
|
||
receivedLightning: "Ricevuto ⚡ Lightning",
|
||
sentLightning: "Inviato ⚡ Lightning",
|
||
sentToken: "Inviato 🥜 token",
|
||
receivedToken: "Ricevuto 🥜 token",
|
||
whatIsCashu: "Cos'è Cashu?",
|
||
whatIsCashuDesc: "Cashu è denaro digitale garantito da Bitcoin Lightning. Pensalo come token Bitcoin che custodisci nel tuo browser.",
|
||
benefitOffline: "Funziona offline agli skate spot",
|
||
benefitInstant: "Pagamenti peer-to-peer istantanei",
|
||
benefitPrivacy: "Incentrato sulla privacy (i mint non possono tracciarti)",
|
||
benefitRedeemable: "Sempre convertibile in sats Lightning",
|
||
findMints: "Trova mint su mintradar.pedani.eu",
|
||
backupTitle: "Esegui il backup del wallet",
|
||
backupDesc: "Il tuo wallet è protetto da una frase di recupero di 12 parole. Conservala al sicuro — ti servirà per ripristinare il saldo se cancelli i dati del browser.",
|
||
viewRecovery: "Visualizza frase di recupero",
|
||
backupNote: "È come la tua nsec Nostr — tienila segreta e al sicuro!",
|
||
tokenReceived: "Token ricevuto",
|
||
tokenReceivedDesc: "Token Cashu riscattato con successo!",
|
||
receiveFailed: "Ricezione non riuscita",
|
||
unknownError: "Errore sconosciuto",
|
||
requestUnsupported: "Richiesta Cashu non ancora supportata",
|
||
requestUnsupportedDesc: "Questo wallet non può ancora pagare una richiesta Cashu (creq) — chiedi invece una fattura o un indirizzo Lightning.",
|
||
onchainUnsupported: "On-chain non supportato qui",
|
||
onchainUnsupportedDesc: "Questo è un indirizzo Bitcoin. Questo wallet invia solo token Cashu e pagamenti Lightning.",
|
||
nostrProfile: "Questo è un profilo Nostr",
|
||
nostrProfileDesc: "Scansiona un token Cashu, una fattura Lightning o un indirizzo Lightning per pagare.",
|
||
clinkUnsupported: "Codice di pagamento non ancora supportato",
|
||
clinkUnsupportedDesc: "Questo wallet non può ancora pagare i codici CLINK. Usa invece una fattura o un indirizzo Lightning.",
|
||
unrecognizedQr: "Codice QR non riconosciuto",
|
||
unrecognizedQrDesc: "Scansiona un token Cashu, una fattura Lightning o un indirizzo Lightning.",
|
||
invalidAmount: "Importo non valido",
|
||
invalidAmountDesc: "Inserisci un importo valido",
|
||
paymentSent: "Pagamento inviato",
|
||
paymentSentDesc: "Inviati {{amount}} sats a {{address}}",
|
||
paymentFailed: "Pagamento non riuscito",
|
||
copied: "Copiato",
|
||
copiedDesc: "{{label}} copiato negli appunti",
|
||
receiveSats: "Ricevi {{amount}} sats",
|
||
payInvoiceHint: "Paga questa fattura da qualsiasi wallet Lightning",
|
||
invoiceQrAlt: "Codice QR della fattura",
|
||
lightningInvoice: "Fattura Lightning",
|
||
invoiceLabel: "Fattura",
|
||
waiting: "⏳ In attesa del pagamento...",
|
||
tokenReady: "Token pronto per l'invio",
|
||
shareToken: "Condividi questo token con il destinatario",
|
||
tokenQrAlt: "Codice QR del token",
|
||
cashuToken: "Token Cashu",
|
||
tokenLabel: "Token",
|
||
copyToken: "Copia token",
|
||
tokenWarning: "Chiunque possieda questo token può riscattarlo — trattalo come denaro contante!",
|
||
browser: {
|
||
title: "Wallet Ecash integrato",
|
||
appOnly: "Solo app",
|
||
desc: "Ecash Cashu autocustodiale, basato su Bitcoin Lightning",
|
||
unlockTitle: "Sblocca il wallet completo nell'app SkateSpots",
|
||
unlockDesc: "Il wallet ecash integrato ti permette di creare, inviare e riscattare token Cashu direttamente allo spot. Vive nell'app nativa, dove può comunicare direttamente con i mint — i browser isolano quelle connessioni per la tua sicurezza.",
|
||
zapTipTitle: "Zap e mance — funziona già nel tuo browser",
|
||
zapTipDesc: "Inviare sats a spot, eventi, coach e crew funziona proprio qui. Basta collegare un wallet Lightning qui sotto — Nostr Wallet Connect o un'estensione browser come Alby. Nessun mint Cashu necessario."
|
||
}
|
||
},
|
||
escrow: {
|
||
title: "Escrow",
|
||
desc: "Vendi in sicurezza: attiva l'escrow e un acquirente può bloccare i suoi sats a tuo favore per uno scambio. Li rilasci quando consegni — se non lo fai, l'acquirente può riprenderli dopo il tempo concordato.",
|
||
active: "L'escrow è attivo",
|
||
publish: "Attiva l'escrow",
|
||
published: "L'escrow è attivo",
|
||
publishedDesc: "Ora gli acquirenti possono bloccare fondi a tuo favore per uno scambio.",
|
||
failed: "Impossibile attivare l'escrow"
|
||
},
|
||
escrowSettings: {
|
||
title: "Impostazioni escrow",
|
||
desc: "Impostazioni predefinite per gli scambi in escrow Cashu. Locali sul dispositivo.",
|
||
lockWindow: "Finestra di blocco predefinita",
|
||
lockWindowHint: "Per quanto tempo i fondi restano bloccati prima che l'acquirente possa riprenderli. Più a lungo è più sicuro per il venditore.",
|
||
days: "giorni",
|
||
preferredMint: "Mint per l'escrow",
|
||
activeMint: "Mint attivo",
|
||
preferredMintHint: "Quale mint finanzia l'escrow. Usane uno affidabile.",
|
||
requireListings: "Richiedi l'escrow sui nuovi annunci",
|
||
requireListingsHint: "Preseleziona “Richiedi escrow” quando metti in vendita un oggetto."
|
||
},
|
||
privacy: {
|
||
title: "Consigli sulla privacy",
|
||
subtitle: "Scopri come proteggere la tua privacy finanziaria",
|
||
cashuRecommended: "CASHU (consigliato)",
|
||
anon: "Transazioni anonime",
|
||
blind: "Le firme cieche nascondono l'attività",
|
||
noIp: "Nessuna esposizione dell'IP",
|
||
trustMint: "Affidi i fondi al mint",
|
||
lightningAddress: "LIGHTNING ADDRESS",
|
||
linked: "Può essere collegato all'identità",
|
||
traceable: "Cronologia dei pagamenti tracciabile",
|
||
ipVisible: "IP visibile quando si emette la fattura",
|
||
selfCustody: "Autocustodia possibile",
|
||
bestPractices: "Buone pratiche",
|
||
tip1Title: "Usa Cashu per ricevere mance",
|
||
tip1Desc: "Il wallet Cashu integrato è il modo più privato per ricevere zap",
|
||
tip2Title: "Usa un wallet separato per SkateSpots",
|
||
tip2Desc: "Non usare il tuo wallet principale di risparmi — tieni separati i fondi dell'app",
|
||
tip3Title: "Valuta di usare una VPN o Tor",
|
||
tip3Desc: "Nasconde il tuo indirizzo IP quando effettui transazioni",
|
||
tip4Title: "Evita indirizzi Lightning collegati all'identità",
|
||
tip4Desc: "Usa indirizzi pseudonimi non legati al tuo vero nome",
|
||
proTip: "Consiglio da pro:",
|
||
proTipDesc: "Ricevi prima i pagamenti sul tuo wallet Cashu, poi sposta periodicamente importi maggiori sul tuo wallet personale usando una VPN per il trasferimento.",
|
||
warnTitle: "Nota sulla privacy",
|
||
warnDesc: "Gli indirizzi Lightning possono potenzialmente collegare la tua attività su SkateSpots alla tua vera identità.",
|
||
betterPrivacy: "Per una privacy migliore:",
|
||
bullet1: "Usa un wallet dedicato per questa app",
|
||
bullet2: "Valuta invece di usare il wallet Cashu",
|
||
bullet3: "Usa VPN/Tor per le transazioni",
|
||
useCashu: "Usa invece Cashu",
|
||
understand: "Ho capito"
|
||
},
|
||
mintPrivacy: {
|
||
title: "Privacy dei mint",
|
||
desc: "Usare più mint migliora la privacy impedendo a un singolo mint di vedere tutte le tue transazioni",
|
||
distribution: "Distribuzione dei fondi",
|
||
singleWarning: "Usare un solo mint significa che quel mint può vedere tutti gli orari e gli importi delle tue transazioni. Valuta di aggiungere altri mint per una privacy migliore.",
|
||
yourMints: "I tuoi mint ({{count}})",
|
||
default: "Predefinito",
|
||
addMint: "Aggiungi mint",
|
||
addMintDesc: "Aggiungi un nuovo mint Cashu al tuo wallet",
|
||
mintUrl: "URL del mint",
|
||
add: "Aggiungi",
|
||
adding: "Aggiunta...",
|
||
orChoose: "Oppure scegli dalla lista",
|
||
recommended: "Mint consigliati",
|
||
allMints: "Tutti i mint (directory)",
|
||
searchMints: "Cerca mint…",
|
||
noDirectoryMints: "Nessun mint corrisponde alla tua ricerca.",
|
||
directoryHint: "Dalla directory comunitaria MintRadar — non ufficiale e potrebbe essere obsoleta.",
|
||
added: "Aggiunto",
|
||
soon: "Presto",
|
||
autoDistribute: "Distribuzione automatica dei fondi",
|
||
autoDesc: "Distribuisci i fondi ricevuti su più mint",
|
||
autoAria: "Distribuzione automatica dei fondi (prossimamente)",
|
||
tip1: "Usa almeno 2-3 mint diversi per una privacy migliore",
|
||
tip2: "Non tenere tutti i fondi in un solo mint — distribuiscili",
|
||
tip3: "Considera la giurisdizione del mint (paesi diversi = accesso legale diverso)",
|
||
tip4: "I mint vedono gli orari delle transazioni ma NON chi paghi (firme cieche)",
|
||
future: "Funzionalità future: rotazione dei mint e punteggio di privacy — resta sintonizzato!",
|
||
findMore: "Trova altri mint su mintradar.pedani.eu",
|
||
trustWarning: "Avviso di fiducia:",
|
||
trustWarningDesc: "I mint sono custodiali — detengono i tuoi fondi. Usa solo mint di cui ti fidi. Se un mint scompare, i tuoi fondi potrebbero andare persi. Distribuire i fondi su più mint riduce il rischio.",
|
||
removeTitle: "Rimuovere il mint?",
|
||
removeDesc: "Sei sicuro di voler rimuovere {{name}}?",
|
||
removeMint: "Rimuovi mint",
|
||
warning: "Attenzione:",
|
||
withdrawWarning: "Questo mint ha {{amount}} sats. Preleva i tuoi fondi prima di rimuoverlo!",
|
||
invalidUrl: "URL non valido",
|
||
invalidUrlDesc: "L'URL del mint deve iniziare con https://",
|
||
mintAdded: "Mint aggiunto",
|
||
mintAddedDesc: "Nuovo mint aggiunto con successo",
|
||
mintAddedNamed: "{{name}} aggiunto con successo",
|
||
failedAdd: "Impossibile aggiungere il mint",
|
||
failed: "Non riuscito",
|
||
noMints: "Nessun mint",
|
||
singleMint: "Mint singolo",
|
||
concentrated: "Concentrato",
|
||
moderate: "Moderato",
|
||
wellDistributed: "Ben distribuito",
|
||
mintCoinosWebDesc: "Mint adatto al web (consigliato per i browser)",
|
||
mintMinibitsWebDesc: "⚠ Solo app nativa — non raggiungibile dai browser web",
|
||
mintMinibitsNativeDesc: "Mint di SkateSpots — consigliato",
|
||
mintCoinosDesc: "Mint adatto al web",
|
||
mintLnbitsDesc: "Mint comunitario su LNbits"
|
||
},
|
||
nwc: {
|
||
title: "Wallet Lightning",
|
||
noConnection: "Wallet NWC",
|
||
refresh: "Aggiorna saldo",
|
||
createInvoice: "Crea fattura",
|
||
copyInvoice: "Copia fattura",
|
||
pasteInvoice: "Incolla una fattura Lightning (lnbc…)",
|
||
amount: "Importo: {{amount}} sats",
|
||
pasteToSee: "Incolla una fattura per vedere l'importo",
|
||
pay: "Paga",
|
||
invoiceQrAlt: "Codice QR della fattura Lightning",
|
||
enterAmount: "Inserisci un importo in sats",
|
||
readBalanceFailed: "Impossibile leggere il saldo",
|
||
readBalanceFailedDesc: "Il tuo wallet non ha risposto.",
|
||
createInvoiceFailed: "Impossibile creare la fattura",
|
||
createInvoiceFailedDesc: "Riprova tra un momento.",
|
||
paymentSent: "Pagamento inviato",
|
||
paidAmount: "Pagati {{amount}} sats.",
|
||
paid: "Pagato.",
|
||
paymentRejected: "Il wallet ha rifiutato il pagamento."
|
||
},
|
||
qr: {
|
||
title: "Scansiona codice QR",
|
||
desc: "Posiziona il codice QR nell'inquadratura della fotocamera per scansionarlo",
|
||
paste: "Incolla dagli appunti",
|
||
hint: "Scansiona un token Cashu, una fattura Lightning o un indirizzo Lightning",
|
||
clipboardEmpty: "Appunti vuoti",
|
||
clipboardEmptyDesc: "Nessun testo trovato negli appunti",
|
||
pasteFailed: "Incolla non riuscito",
|
||
pasteFailedDesc: "Impossibile leggere dagli appunti"
|
||
},
|
||
recovery: {
|
||
title: "Frase di recupero",
|
||
desc: "Queste 12 parole sono l'unico modo per ripristinare il tuo saldo ecash. Scrivile in ordine e conservale offline — non condividerle mai con nessuno.",
|
||
tapReveal: "Tocca per rivelare",
|
||
noWatching: "Assicurati che nessuno stia guardando",
|
||
hide: "Nascondi",
|
||
reveal: "Rivela",
|
||
paperHint: "Scriverla su carta è la cosa più sicura — copiarla negli appunti può farla trapelare ad altre app.",
|
||
written: "L'ho scritta",
|
||
revealFirst: "Rivela prima le parole",
|
||
copiedDesc: "Frase di recupero copiata — incollala in un posto sicuro, poi svuota gli appunti.",
|
||
copyFailed: "Copia non riuscita",
|
||
copyFailedDesc: "Scrivi invece le parole."
|
||
},
|
||
guide: {
|
||
quickGuide: "Guida rapida",
|
||
fullGuide: "Guida al wallet (edizione skater)",
|
||
cashuSummary: "Privacy + comodità",
|
||
mintHoldsFunds: "(il mint detiene i fondi)",
|
||
lightningSummary: "Controllo + sicurezza",
|
||
youHoldKeys: "(tu detieni le chiavi)",
|
||
useBoth: "Usa entrambi: Cashu per le mance, Lightning per i risparmi",
|
||
cashuTitle: "WALLET CASHU",
|
||
cashuTagline: "Come contanti in tasca allo skatepark",
|
||
cashuBullet1: "Veloce da tirare fuori per una mancia",
|
||
cashuBullet2: "Non portarci tutti i tuoi risparmi",
|
||
cashuBullet3: "Se il mint scompare, i fondi potrebbero andare persi",
|
||
cashuBullet4: "Nessuno sa quanto hai (privacy!)",
|
||
cashuPerfectFor: "Snack per la sessione, zap alle clip, piccole mance",
|
||
lightningTitle: "WALLET LIGHTNING",
|
||
lightningTagline: "Come il tuo conto in banca — sei tu al comando",
|
||
lightningBullet1: "Sicuro, controlli tu le chiavi",
|
||
lightningBullet2: "Richiede un momento per la configurazione",
|
||
lightningBullet3: "Cronologia completa delle transazioni",
|
||
lightningBullet4: "Meglio per importi più grandi",
|
||
lightningPerfectFor: "Acquisti di attrezzatura, risparmi, zap importanti",
|
||
perfectFor: "Perfetto per:",
|
||
proTips: "CONSIGLI DA PRO",
|
||
tip1Title: "Usa entrambi i wallet",
|
||
tip1Desc: "Tieni i soldi per la sessione in Cashu, i risparmi in Lightning",
|
||
tip2Title: "Prova wallet diversi",
|
||
tip2Desc: "Sperimenta per trovare quello che fa per te. Ognuno ha funzionalità e compromessi diversi",
|
||
tip3Title: "Privacy migliore",
|
||
tip3Desc: "Usare più wallet significa che nessuna singola app vede tutta la tua attività",
|
||
tip4Title: "Fai esperienza",
|
||
tip4Desc: "Più strumenti conosci, più opzioni hai. Inizia in piccolo, impara strada facendo",
|
||
tldr: "TL;DR:",
|
||
tldrDesc: "Non esiste un wallet \"migliore\" — dipende dalle tue esigenze. Provali entrambi, usa quello che ti sembra giusto e non tenere tutti i tuoi sats in un unico posto!"
|
||
},
|
||
zap: {
|
||
count: "{{count}} zap",
|
||
connectFirst: "Collega prima il tuo wallet",
|
||
connectFirstDesc: "Per inviare zap (mance in Bitcoin), devi collegare un wallet Lightning.",
|
||
quickSetup: "Configurazione rapida (30 secondi)",
|
||
quickSetupDesc: "Collega il tuo wallet Lightning esistente con Nostr Wallet Connect (NWC). Nessun account aggiuntivo necessario.",
|
||
connectNwc: "Collega wallet con NWC",
|
||
noWallet: "Non hai un wallet? Scopri come",
|
||
skip: "Salta per ora (fattura manuale)",
|
||
note: "ℹ️ Nota:",
|
||
noteDesc: "Puoi comunque creare una fattura senza collegare un wallet, ma dovrai copiarla manualmente per pagare.",
|
||
payWithWebln: "Paga con WebLN",
|
||
processing: "Elaborazione...",
|
||
openInWallet: "Apri nel wallet Lightning",
|
||
scanHint: "Scansiona il codice QR o copia la fattura per pagare con qualsiasi wallet Lightning.",
|
||
cashuInstant: "Paga all'istante con il tuo wallet integrato",
|
||
satsAvailable: "sats disponibili",
|
||
or: "OPPURE",
|
||
customAmount: "Importo personalizzato",
|
||
addComment: "Aggiungi un commento (opzionale)",
|
||
insufficientBanner: "⚠️ Saldo Cashu insufficiente. Ti servono altri {{amount}} sats. Passa a Lightning o ricarica il tuo wallet Cashu.",
|
||
creatingInvoice: "Creazione fattura...",
|
||
zapAmount: "Zap {{amount}} sats",
|
||
zapAmountCashu: "Zap {{amount}} sats con Cashu",
|
||
lightningInvoice: "Fattura Lightning",
|
||
qrAlt: "Codice QR della fattura Lightning",
|
||
enterAmount: "Inserisci un importo",
|
||
enterAmountDesc: "Scegli un valore preimpostato o digita un numero valido di sats.",
|
||
cashuUnavailable: "Wallet Cashu non disponibile",
|
||
cashuUnavailableDesc: "Il tuo wallet Cashu non è pronto. Passa a Lightning o apri prima il tuo wallet.",
|
||
insufficientCashu: "Saldo Cashu insufficiente",
|
||
insufficientCashuDesc: "Ti servono altri {{amount}} sats. Passa a Lightning o ricarica.",
|
||
zapSentCashu: "Zap inviato! 🥜",
|
||
zapSentCashuDesc: "Zappati {{amount}} sats dal tuo wallet Cashu.",
|
||
cashuFailed: "Pagamento Cashu non riuscito",
|
||
cashuFailedDesc: "Impossibile pagare con il tuo wallet Cashu.",
|
||
invoiceCopied: "Fattura copiata",
|
||
invoiceCopiedDesc: "Fattura Lightning copiata negli appunti",
|
||
defaultComment: "Zappato su SkateSpots! 🛹",
|
||
titleConnect: "Collega wallet",
|
||
titlePayment: "Pagamento Lightning",
|
||
titleZap: "Invia uno Zap",
|
||
descConnect: "Collega il tuo wallet Lightning per inviare zap",
|
||
descPayment: "Paga con la Bitcoin Lightning Network",
|
||
descZap: "Gli zap sono piccoli pagamenti in Bitcoin che sostengono il creatore di questo elemento. Se ti è piaciuto, valuta di inviare uno zap!",
|
||
descZapShort: "Gli zap sono piccoli pagamenti in Bitcoin che sostengono i creatori. Valuta di inviare uno zap!"
|
||
},
|
||
zapCrew: {
|
||
title: "Zappa la crew",
|
||
desc: "Dividi uno zap equamente tra {{count}} membri della crew con un indirizzo Lightning.",
|
||
noMembers: "Nessun altro membro della crew da zappare al momento.",
|
||
totalAmount: "Importo totale",
|
||
customTotal: "Totale personalizzato",
|
||
each: "sats ciascuno",
|
||
rounded: "(arrotondato)",
|
||
noWallet: "Nessun wallet collegato — riceverai una fattura per ogni membro da pagare manualmente. Collega un wallet per la divisione con un tocco.",
|
||
zapAcross: "Zappa {{amount}} sats tra {{count}}",
|
||
sentTo: "⚡ Inviati a {{done}}/{{total}}",
|
||
none: "Nessun pagamento automatico completato",
|
||
copyPending: "Copia le fatture in sospeso per completare il pagamento manualmente.",
|
||
thanks: "Grazie per sostenere la crew!",
|
||
payingCrew: "Pagamento della crew…",
|
||
defaultComment: "Zappata la crew {{crew}}! 🤘",
|
||
sent: "Inviato",
|
||
paying: "In pagamento",
|
||
resolving: "Risoluzione",
|
||
skipped: "Saltato",
|
||
failed: "Non riuscito",
|
||
waiting: "In attesa",
|
||
copyInvoice: "Copia fattura",
|
||
invoiceCopied: "Fattura copiata",
|
||
invoiceCopiedDesc: "Incollala in qualsiasi wallet Lightning"
|
||
},
|
||
zapBadges: {
|
||
title: "Distintivi Zap",
|
||
zaps: "zap",
|
||
satsSent: "sats inviati",
|
||
rank: "posizione",
|
||
footnote: "Basato sugli zap degli ultimi 30 giorni.",
|
||
first: "Primo Zap",
|
||
firstHint: "Invia il tuo primo zap",
|
||
regular: "Regolare",
|
||
regularHint: "Invia 10 zap",
|
||
generous: "Generoso",
|
||
generousHint: "Invia 10.000 sats",
|
||
patron: "Patron",
|
||
patronHint: "Invia 100.000 sats",
|
||
top10: "Top 10",
|
||
top10Hint: "Raggiungi i primi 10 sostenitori"
|
||
},
|
||
trust: {
|
||
unavailable: "Punteggio di fiducia non disponibile",
|
||
yourContent: "Questo è un tuo contenuto",
|
||
following: "Segui questo utente",
|
||
friendOfFriend: "Amico di un amico (2 passaggi)",
|
||
nip05: "Utente verificato NIP-05",
|
||
unknown: "Utente sconosciuto",
|
||
help: "I punteggi di fiducia aiutano a identificare contributori affidabili nella community dello skateboarding."
|
||
},
|
||
share: {
|
||
title: "Condividi profilo",
|
||
desc: "Inquadra il codice con la fotocamera del telefono per aprire il profilo di {{name}}.",
|
||
qrAlt: "Codice QR del profilo",
|
||
copyLink: "Copia link",
|
||
copyFailed: "Copia non riuscita",
|
||
copyFailedDesc: "Impossibile copiare il link.",
|
||
shareEllipsis: "Condividi…"
|
||
},
|
||
addToCollection: {
|
||
title: "Salva nella collezione",
|
||
desc: "Salva \"{{spot}}\" in una delle tue collezioni",
|
||
loginRequired: "Accedi per salvare gli spot nelle collezioni",
|
||
noCollections: "Non hai ancora nessuna collezione",
|
||
createFirst: "Crea la tua prima qui sotto!",
|
||
spotCount: "{{count}} spot",
|
||
alreadySavedTag: "Già salvato",
|
||
alreadySaved: "Già salvato",
|
||
alreadySavedDesc: "“{{spot}}” è già in “{{collection}}”",
|
||
saved: "Spot salvato!",
|
||
savedDesc: "Aggiunto \"{{spot}}\" a \"{{collection}}\"",
|
||
saveFailed: "Salvataggio non riuscito",
|
||
somethingWrong: "Qualcosa è andato storto",
|
||
created: "Collezione creata!",
|
||
createdDesc: "Aggiunto \"{{spot}}\" alla tua nuova collezione \"{{collection}}\"",
|
||
createFailed: "Impossibile creare la collezione",
|
||
name: "Nome della collezione",
|
||
descriptionOptional: "Descrizione (opzionale)",
|
||
creating: "Creazione...",
|
||
createAndSave: "Crea e salva",
|
||
createNew: "Crea nuova collezione"
|
||
},
|
||
collection: {
|
||
back: "Torna alle collezioni",
|
||
created: "Creata {{date}}",
|
||
deleteTitle: "Eliminare la collezione?",
|
||
deleteDesc: "Questo eliminerà definitivamente \"{{title}}\". Gli spot stessi non saranno interessati.",
|
||
deleting: "Eliminazione...",
|
||
deleteFailed: "Impossibile eliminare la collezione",
|
||
deleted: "Collezione eliminata",
|
||
deletedDesc: "\"{{title}}\" è stata rimossa",
|
||
empty: "Nessuno spot in questa collezione",
|
||
emptyOwner: "Aggiungi spot alla tua collezione cliccando su \"Salva nella collezione\" su qualsiasi spot",
|
||
emptyOther: "Questa collezione è vuota",
|
||
browseSpots: "Esplora gli spot",
|
||
linkCopied: "Link copiato!",
|
||
linkCopiedDesc: "Il link della collezione è stato copiato negli appunti",
|
||
map: "Mappa della collezione",
|
||
removeFailed: "Impossibile rimuovere lo spot",
|
||
shareText: "Dai un'occhiata a questa collezione di spot: {{title}}",
|
||
spotRemoved: "Spot rimosso",
|
||
spotRemovedDesc: "\"{{title}}\" è stato rimosso da questa collezione"
|
||
},
|
||
mints: {
|
||
title: "Mint",
|
||
subtitle: "Esplora i mint Cashu e il loro stato. Le operazioni del wallet Cashu avvengono nell'app SkateSpots.",
|
||
searchPlaceholder: "Cerca mint per nome o URL…",
|
||
onlineOnly: "Solo online",
|
||
count: "{{filtered}} di {{total}} mint",
|
||
directoryError: "Impossibile caricare la directory dei mint.",
|
||
directoryHint: "La directory è gestita dalla community e ha limiti di richieste — potrebbe essere temporaneamente non disponibile.",
|
||
goToWallet: "Vai al wallet",
|
||
appOnly: "Aggiungere un mint avviene nell'app SkateSpots (Cashu è solo per l'app).",
|
||
noMatch: "Nessun mint corrisponde a “{{query}}”.",
|
||
footer: "Dati sullo stato dal progetto comunitario MintRadar — non ufficiali e potenzialmente obsoleti. Rivedi sempre i termini di un mint prima di affidargli fondi.",
|
||
archived: "Archiviato",
|
||
degraded: "Degradato",
|
||
offline: "Offline",
|
||
online: "Online",
|
||
terms: "Termini",
|
||
reliability: "affidabilità",
|
||
add: "Aggiungi",
|
||
addToWallet: "Aggiungi al wallet",
|
||
copyUrl: "Copia URL",
|
||
openMint: "Apri mint",
|
||
inWallet: "Nel tuo wallet",
|
||
addedBadge: "Aggiunto",
|
||
urlCopied: "URL del mint copiato",
|
||
added: "Mint aggiunto",
|
||
addedDesc: "{{host}} è ora nel tuo wallet.",
|
||
couldNotAdd: "Impossibile aggiungere il mint",
|
||
communityRating: "Valutazione della community",
|
||
reliabilityLabel: "Affidabilità",
|
||
uptime: "Uptime 24h / 7g",
|
||
location: "Posizione",
|
||
latency: "Latenza",
|
||
nuts: "NUT supportati",
|
||
units: "Unità",
|
||
version: "Versione",
|
||
ratedBy: "Valutato {{rating}}/5 da {{count}} persone su MintRadar.",
|
||
noRating: "Nessuna valutazione della community su MintRadar.",
|
||
reviewsNote1: "Le recensioni scritte non fanno parte della directory —",
|
||
openMintRadar: "apri MintRadar",
|
||
reviewsNote2: "per leggerne una o lasciarne una.",
|
||
liveness: "Audit di attività: {{mints}} mint e {{melts}} melt testati",
|
||
livenessErrors: " · {{errors}}/{{total}} errori recenti",
|
||
whatsAMint: "Cos'è un mint?",
|
||
whatsAMintDesc: "Un mint Cashu emette e riscatta l'ecash nel tuo wallet. Detiene il Bitcoin che garantisce i tuoi token — quindi un mint che non gestisci tu è uno di cui devi fidarti.",
|
||
mintWarning: "I mint possono andare offline, cambiare termini o sparire con i fondi. Mantieni solo saldi piccoli a meno che tu non ti fidi dell'operatore.",
|
||
healthDisclaimer: "I dati sullo stato sono gestiti dalla community (MintRadar) — non ufficiali e possibilmente obsoleti."
|
||
},
|
||
appShop: {
|
||
title: "Negozio dell'app",
|
||
subtitle: "Merch SkateSpots per chi tiene in moto la scena.",
|
||
comingSoon: "Prossimamente",
|
||
wearThe: "Indossa la",
|
||
scene: "Scena",
|
||
heroDesc1: "Merch per chi tiene in moto questa cosa — venduto",
|
||
locally: "in locale, su richiesta",
|
||
heroDesc2: ". Mi scrivi, sistemiamo i dettagli e paghi in",
|
||
heroDesc3: "— Lightning o Cashu — quando lo ritiri. Niente carte, niente account, niente robot di checkout, nessun intermediario che si prende una fetta del drop.",
|
||
requestItem: "Richiedi un articolo",
|
||
dmHint: "Apre un DM privato e cifrato con me.",
|
||
lightning: "Lightning",
|
||
cashu: "Cashu",
|
||
localHandover: "Consegna locale",
|
||
inTheWorks: "In lavorazione",
|
||
notForSale: "non ancora in vendita",
|
||
soon: "presto",
|
||
tees: "T-shirt e felpe",
|
||
decks: "Deck",
|
||
shopTools: "Attrezzi da officina",
|
||
stickerPacks: "Pacchetti di adesivi",
|
||
stickerPacksDesc: "I pacchetti stanno arrivando. I design no — stampa questi due subito, gratis.",
|
||
sticker: "Adesivo",
|
||
stickerTip: "Fustellato nero. Stampa su carta adesiva, taglia lungo il bordo nero.",
|
||
poster: "Poster",
|
||
posterTip: "Si stampa in A3; riducilo ad A4 (50%) e si scansiona ancora bene.",
|
||
printableAlt: "SkateSpots {{title}} — stampabile",
|
||
print: "Stampa",
|
||
printNote1: "Stampa al",
|
||
actualSize: "100% / “Dimensione reale”",
|
||
printNote2: "così la dimensione è esatta e il QR resta nitido — punta a skate-spots.org. File vettoriali, quindi si scalano senza sgranarsi.",
|
||
howBuying: "Come funziona l'acquisto",
|
||
dmNotCart: "è un DM, non un carrello",
|
||
step1Title: "Scrivimi",
|
||
step1Desc: "Invia un DM con quello che vuoi — articolo, taglia, colore, qualsiasi cosa tu cerchi.",
|
||
step2Title: "Sistemiamo tutto",
|
||
step2Desc: "Prezzo in sats, e dove e quando incontrarsi. È una conversazione, non un checkout.",
|
||
step3Title: "Paga in sats",
|
||
step3Desc: "Lightning o Cashu alla consegna, poi è tuo. Niente spedizioni, niente sale d'attesa."
|
||
},
|
||
newsletter: {
|
||
newIssue: "Nuova uscita",
|
||
composerTitle: "Pubblica un'uscita della newsletter",
|
||
composerDesc: "Pubblicata come articolo NIP-23 (kind 30023) sul relay della community. Gli iscritti la ricevono nella campanella delle notifiche. Il corpo supporta Markdown.",
|
||
fieldTitle: "Titolo",
|
||
identifier: "Identificatore (slug)",
|
||
leaveBlank: "lascia vuoto per generarlo automaticamente",
|
||
reusingSlug: "Riutilizzare uno slug esistente modifica quell'uscita invece di crearne una nuova.",
|
||
summary: "Riassunto",
|
||
optional: "opzionale",
|
||
coverImage: "URL immagine di copertina",
|
||
bodyMarkdown: "Corpo (Markdown)",
|
||
characters: "{{count}} caratteri",
|
||
publishIssue: "Pubblica uscita",
|
||
issuePublished: "Uscita pubblicata! 🛹",
|
||
issuePublishedDesc: "Gli iscritti la vedranno nella campanella delle notifiche.",
|
||
publishFailed: "Pubblicazione non riuscita",
|
||
couldNotReachRelay: "Impossibile raggiungere alcun relay — controlla la connessione e riprova.",
|
||
tryAgain: "Riprova.",
|
||
publishedToNostr: "Pubblicato su Nostr",
|
||
publishedToast: "Pubblicato!",
|
||
postedToNostr: "Drop {{number}} pubblicato su Nostr.",
|
||
postToNostr: "Pubblica su Nostr",
|
||
previewLabel: "Anteprima",
|
||
editFirst: "Modifica prima",
|
||
previewNoteDesc: "Ecco come apparirà il post sulla maggior parte dei client Nostr. La formattazione varia da client a client.",
|
||
editNoteDesc: "Modifica il testo del post qui sotto. Le modifiche influenzano solo questa pubblicazione — il file sorgente resta invariato.",
|
||
dropNumber: "Drop {{number}}",
|
||
publish: "Pubblica",
|
||
publishing: "Pubblicazione...",
|
||
dropIsOut: "Il Drop {{number}} è uscito",
|
||
daysAgo: "{{count}}g fa",
|
||
dismiss: "Ignora",
|
||
itsMonday: "È lunedì",
|
||
mondayDesc: "È ora di pubblicare la newsletter settimanale. Un clic e l'AI la scrive dal git log.",
|
||
writeDrop: "Scrivi il Drop {{number}}",
|
||
dismissReminder: "Ignora promemoria",
|
||
loginPrompt: "Accedi con Nostr per ricevere i nuovi drop nella tua casella.",
|
||
subscribedToast: "Sei iscritto! 🛹",
|
||
subscribedToastDesc: "I nuovi drop arriveranno nella campanella delle notifiche sotto \"News\".",
|
||
unsubscribed: "Iscrizione annullata",
|
||
unsubscribedDesc: "Puoi comunque leggere ogni uscita qui in qualsiasi momento.",
|
||
checking: "Verifica…",
|
||
subscribed: "Iscritto",
|
||
unsubscribe: "Annulla iscrizione",
|
||
subscribeCta: "Iscriviti alla newsletter",
|
||
archiveSynced: "Archivio sincronizzato con Nostr",
|
||
missingCount: "{{count}} uscite dell'archivio non ancora su Nostr",
|
||
backfillDesc: "Pubblica {{list}} come articoli NIP-23 così gli iscritti e i lettori di contenuti lunghi possono vedere l'archivio completo. La pagina mantiene comunque il suo layout ricco.",
|
||
backfill: "Carica {{count}} su Nostr",
|
||
publishing2: "Pubblicazione…",
|
||
publishingLabel: "Pubblicazione…",
|
||
backfilled: "Caricate {{count}} uscite 🛹",
|
||
backfilledDesc: "Ora l'archivio vive su Nostr per gli iscritti e i lettori.",
|
||
partialBackfill: "Pubblicate {{published}}, {{failed}} non riuscite",
|
||
retryFinish: "Riprova per completare: {{list}}.",
|
||
notLoggedIn: "Non connesso",
|
||
allIssues: "Tutte le uscite",
|
||
brand: "Newsletter di SkateSpots",
|
||
digTheDrop: "Ti piace il drop? Zappalo e non perderti il prossimo.",
|
||
sectionStats: "La community in numeri",
|
||
sectionWhatsNew: "Novità",
|
||
sectionSpotOfWeek: "Spot della settimana",
|
||
sectionCommunity: "Community",
|
||
sectionSupport: "Sostieni il progetto",
|
||
sectionLatestDrops: "Ultimi drop · In diretta da Nostr",
|
||
mappedBy: "Mappato da",
|
||
viewOnMap: "Vedi sulla mappa",
|
||
noSpotPicked: "Nessuno spot scelto questa settimana. Invia il tuo e potrebbe finire nel prossimo drop.",
|
||
browseMap: "Esplora la mappa",
|
||
spotMap: "Mappa degli spot",
|
||
statsBadge: "Statistiche",
|
||
supportDesc: "100% open source, finanziato dalla community, senza pubblicità, senza investitori. Se è utile, zappalo o sostienilo su Angor.",
|
||
readFull: "Leggi l'uscita completa",
|
||
joinSkaters: "Unisciti a {{count}} skater che ricevono i drop",
|
||
weeklyDrops: "Drop settimanali",
|
||
tagline: "Una newsletter settimanale · pubblicata quando c***o ci pare",
|
||
freeNote: "Gratuita. Basata su Nostr — il tuo abbonamento vive sulle tue chiavi e ti segue su tutti i dispositivi. I nuovi drop arrivano nella campanella delle notifiche.",
|
||
live: "Live",
|
||
builtOn: "Costruito su",
|
||
openSource: "Open source",
|
||
supportUs: "Sostienici",
|
||
freeToSkate: "Sei libero di andare sullo skateboard"
|
||
},
|
||
stats: {
|
||
subtitle: "Metriche in tempo reale prese direttamente dalla rete Nostr. Trasparenti, decentralizzate, verificabili da chiunque.",
|
||
dataSource: "Fonte dei dati:",
|
||
updated: "aggiornato {{age}}",
|
||
refresh: "Aggiorna",
|
||
partial: "Impossibile raggiungere tutti i relay — questi numeri potrebbero essere incompleti.",
|
||
error: "Impossibile raggiungere il relay al momento. Le statistiche si caricheranno quando la connessione sarà ripristinata.",
|
||
atAGlance: "La community in breve",
|
||
skateSpots: "Skate Spot",
|
||
listedShops: "Negozi elencati",
|
||
events: "Eventi",
|
||
mappers: "Mapper",
|
||
uniqueContributors: "contributori unici",
|
||
labHeader: "The Lab · Creatori e servizi",
|
||
total: "{{count}} in totale",
|
||
coaches: "Coach",
|
||
filmers: "Filmer",
|
||
editors: "Editor",
|
||
photographers: "Fotografi",
|
||
builders: "Costruttori",
|
||
artists: "Artisti",
|
||
graffiti: "Graffiti",
|
||
tattoo: "Tattoo",
|
||
trainers: "Istruttori",
|
||
musicians: "Musicisti",
|
||
judges: "Giudici",
|
||
organizers: "Organizzatori",
|
||
barbers: "Barbieri",
|
||
showFewer: "Mostra meno",
|
||
showAllCrafts: "Mostra tutti i 13 mestieri",
|
||
community: "Community",
|
||
tours: "Tour",
|
||
crews: "Crew",
|
||
marketplace: "Marketplace",
|
||
liveListings: "Annunci attivi",
|
||
tradesRecorded: "Scambi registrati",
|
||
satsTraded: "Sats scambiati",
|
||
zapsToMappers: "Zap ai mapper",
|
||
tradesNote1: "scambi reciproci tra",
|
||
tradesNote2: "persone. I sats sono auto-dichiarati dagli scambiatori — l'app non può osservare un pagamento fuori dall'app — quindi il dato principale conta solo",
|
||
mutual: "reciproci",
|
||
tradesNote3: "scambi con un tetto per coppia; il dato grezzo dichiarato è",
|
||
tradesNote4: "sats. \"Zap ai mapper\" conta solo le ricevute indirizzate ai nostri migliori contributori — è",
|
||
not: "non",
|
||
tradesNote5: "il volume globale di zap.",
|
||
byRegion: "Spot e negozi per regione",
|
||
resolving: "Risoluzione di {{count}} località senza tag dalle loro coordinate… una sola volta, poi memorizzate su questo dispositivo.",
|
||
topCountries: "Paesi principali",
|
||
topCities: "Città principali",
|
||
other: "Altro",
|
||
otherCountriesTitle: "Paesi fuori dai primi 6",
|
||
otherCitiesTitle: "Città fuori dalle prime 6",
|
||
uncategorised: "Senza categoria",
|
||
uncategorisedTitle: "Nessun tag città/paese",
|
||
regionNote1: "Conta",
|
||
spotsAndShops: "spot e negozi",
|
||
regionNote2: ", non skater — dal tag città/paese di ciascuno, o derivato dalle coordinate del suo pin quando non ne ha (memorizzato sul tuo dispositivo; paesi raggruppati per codice ISO quando presente), solo relay della community, con esclusione dei contenuti nascosti dalla moderazione.",
|
||
ofTotal: "{{count}} di {{total}}",
|
||
regionNote3: "località non hanno un tag di posizione e appaiono come \"Senza categoria\".",
|
||
growth: "Crescita nel tempo",
|
||
chartCumulativeTitle: "Spot mappati (cumulativo)",
|
||
chartCumulativeDesc: "Totale degli spot aggiunti alla mappa nel tempo",
|
||
chartMonthlyTitle: "Attività mensile",
|
||
chartMonthlyDesc: "Nuovi contenuti pubblicati ogni mese",
|
||
chartMappersTitle: "Mapper attivi / mese",
|
||
chartMappersDesc: "Contributori unici che pubblicano ogni mese",
|
||
chartMixTitle: "Mix di contenuti",
|
||
chartMixDesc: "Suddivisione per tipo di contenuto (da sempre)",
|
||
noData: "Ancora nessun dato",
|
||
topMappers: "Mapper principali",
|
||
mostSpots: "— più spot aggiunti",
|
||
noMapperData: "Ancora nessun dato sui mapper",
|
||
topShops: "Negozi principali",
|
||
mostShops: "— più negozi aggiunti",
|
||
shopCount: "{{count}} negozi",
|
||
noShopData: "Ancora nessun dato sui negozi",
|
||
supporters: "Sostenitori della community",
|
||
fundedTitle: "Finanziato dalla community",
|
||
fundedDesc1: "Crowdfunding Bitcoin decentralizzato tramite Angor.",
|
||
fundedDesc2: "Niente pubblicità, niente investitori, niente vendita di dati.",
|
||
backAngor: "Sostienici su Angor",
|
||
communityLink: "Community →",
|
||
footer1: "Tutti i dati sono presi in tempo reale da",
|
||
footer2: "— un relay Nostr pubblico.",
|
||
footer3: "Ogni evento è firmato dal suo creatore e verificabile crittograficamente.",
|
||
footer4: "Nessun numero può essere falsificato.",
|
||
spots: "Spot",
|
||
shops: "Negozi",
|
||
lab: "Lab",
|
||
thisMonth: "+{{count}} questo mese",
|
||
fromActive: "{{count}} da account attivi",
|
||
viewAll: "Vedi tutto",
|
||
spotCount: "{{count}} spot"
|
||
},
|
||
leaderboard: {
|
||
mapEarn: "Mappa e guadagna",
|
||
helpMap: "AIUTA A MAPPARE IL MONDO",
|
||
intro: "Aggiungi spot e negozi, ricevi zap dagli skater riconoscenti. I migliori contributori potrebbero ricevere ricompense bonus!",
|
||
howItWorks: "Come funziona",
|
||
step1Title: "1. Mappa",
|
||
step1Desc: "Aggiungi spot e negozi con foto e dettagli",
|
||
step2Title: "2. Guadagna Zap",
|
||
step2Desc: "Gli skater che trovano utili i tuoi spot ti lasceranno una mancia",
|
||
step3Title: "3. Ricompense bonus",
|
||
step3Desc: "I migliori mapper potrebbero ricevere ricompense bonus dal nostro fondo",
|
||
proTips: "💡 Consigli da pro per più Zap:",
|
||
tipPhotos: "Aggiungi 3+ foto",
|
||
tipDescriptions: "Scrivi descrizioni dettagliate",
|
||
tipLocation: "Posizione precisa",
|
||
mapShop: "Mappa un negozio",
|
||
mapShopDesc: "Skate shop, negozi di tavole",
|
||
mapSpot: "Mappa uno spot",
|
||
mapSpotDesc: "Park, spot di strada, DIY",
|
||
shops: "Negozi",
|
||
spotsLower: "spot",
|
||
shopsLower: "negozi",
|
||
contributions: "contributi",
|
||
yourRanking: "La tua classifica",
|
||
spotsShops: "{{spots}} spot • {{shops}} negozi",
|
||
totalLower: "totale",
|
||
overall: "Generale",
|
||
noContributions: "Ancora nessun contributo. Sii il primo!",
|
||
addFirstSpot: "Aggiungi il primo spot",
|
||
noShops: "Ancora nessun negozio mappato",
|
||
addFirstShop: "Aggiungi il primo negozio",
|
||
noSpots: "Ancora nessuno spot mappato",
|
||
poweredBy: "Alimentato dagli Zap della community",
|
||
poweredByDesc: "Quando trovi utile uno spot, zappa il mapper! È il modo migliore per ringraziare e incoraggiare più contributi.",
|
||
you: "Tu",
|
||
zapTitle: "Classifiche Zap",
|
||
zapSubtitle: "Gli spot che ricevono più amore — e gli skater che lo donano.",
|
||
thisWeek: "Questa settimana",
|
||
thisMonth: "Questo mese",
|
||
allTime: "Da sempre",
|
||
topZappedSpots: "Spot più zappati",
|
||
noZaps: "Ancora nessuno zap in questo periodo. Sii il primo — premi il ⚡ su uno spot che ami.",
|
||
topSupporters: "Principali sostenitori",
|
||
noZapsSent: "Ancora nessuno zap inviato in questo periodo.",
|
||
fromTop10: "⚡ {{amount}} sats dai primi 10",
|
||
supporter: "Sostenitore",
|
||
skateShop: "Skate shop",
|
||
skateSpot: "Skate spot"
|
||
},
|
||
supporters: {
|
||
our: "LA NOSTRA",
|
||
community: "COMMUNITY",
|
||
heroDesc: "SkateSpots è costruito dalla community e per la community. Sostenitori, collaboratori, partner e amici che lo mantengono libero e decentralizzato.",
|
||
grantsSection: "Enti finanziatori Bitcoin",
|
||
grantsSectionDesc: "Per organizzazioni che concedono sovvenzioni a progetti Bitcoin a codice aperto.",
|
||
grantsTitle: "Aperti a sponsorizzazioni · Enti finanziatori Bitcoin",
|
||
grantsDisclaimer: "Vuoi donare a questo progetto? Compila il modulo. Non per fare KYC a noi — ma per farlo a TE.",
|
||
grantsDisclaimerDesc: "Questa corsia è solo per enti finanziatori che fanno KYC/KYB ai propri beneficiari. Se sei uno skater che vuole solo donare, usa i canali Lightning, Silent Payments o Angor qui sopra — nessuno ha bisogno del tuo passaporto.",
|
||
grantsOrg: "Organizzazione",
|
||
grantsContact: "Contatto (npub, e-mail o nome utente)",
|
||
grantsWebsite: "Sito web",
|
||
grantsProgram: "Programma / ciclo di sovvenzioni",
|
||
grantsSize: "Importo della sovvenzione",
|
||
grantsKyc: "Processo KYC / KYB",
|
||
grantsFund: "Cosa vorresti finanziare?",
|
||
grantsAck: "Confermo che siamo un ente finanziatore che fa KYC/KYB ai propri beneficiari.",
|
||
grantsSend: "Apri la conversazione sulla sovvenzione",
|
||
grantsNoKycTitle: "Nessun KYC di SkateSpots",
|
||
grantsNoKycDesc: "Non chiediamo mai il tuo documento né il nostro. La corsia KYC/KYB è per i tuoi beneficiari.",
|
||
grantsNoTrackingTitle: "Nessun tracciamento",
|
||
grantsNoTrackingDesc: "Niente analisi, CRM o liste di distribuzione. Questa pagina non salva nulla.",
|
||
grantsPrivateTitle: "Messaggio privato",
|
||
grantsPrivateDesc: "Apre una conversazione cifrata NIP-17 con il proprietario.",
|
||
grantsEthos: "Accettiamo solo sovvenzioni che mantengono SkateSpots a codice aperto, auto-ospitato e senza analisi. Nessun vincolo che chiuda il progetto.",
|
||
grantsNote: "Apre un messaggio privato al proprietario di SkateSpots. Nulla viene salvato su questa pagina.",
|
||
backAngor: "Sostienici su Angor",
|
||
backers: "Sostenitori",
|
||
backersDesc: "Gli skater che hanno sostenuto SkateSpots — finanziamento on-chain tramite Angor e zap Lightning al progetto.",
|
||
sourceAngor: "Angor",
|
||
supportersTotals: "{{count}} sostenitori · {{angor}} sats tramite Angor · {{zap}} sats zappati",
|
||
quietNote: "Più tutti quelli che hanno donato in silenzio — grazie. ❤️",
|
||
silentTitle: "On-chain privato (pagamenti silenziosi)",
|
||
silentDesc: "Un nome, un indirizzo nuovo per ogni pagamento — on-chain tramite pagamenti silenziosi, o Lightning dallo stesso record. Niente da riutilizzare, niente da collegare.",
|
||
silentCopyName: "Copia nome",
|
||
silentCopied: "Copiato",
|
||
silentWallets: "Richiede un wallet che supporti i nomi di pagamento / pagamenti silenziosi: Sparrow, Cake, Dana, Phoenix, BlueWallet, Wasabi, Nunchuk o BitBox02.",
|
||
wayLightningTitle: "Istantaneo e pubblico",
|
||
wayLightningDesc: "Zappa SkateSpots, o paga in silenzio. Funziona anche senza accesso.",
|
||
waySilentTitle: "On-chain privato",
|
||
waySilentDesc: "Un nome per pagamenti silenziosi — un nuovo indirizzo per ogni pagamento.",
|
||
wayAngorTitle: "Finanzia lo sviluppo",
|
||
wayAngorDesc: "Angor — rilascio a fasi, rimborsabile sopra i 100k sats.",
|
||
donateTitle: "Sostieni SkateSpots",
|
||
donateDesc: "Tre canali, tre motivi — scegli quello che fa per te. Ogni sat mantiene la mappa gratuita, senza pubblicità e open source.",
|
||
donatePageLink: "Apri la semplice pagina delle donazioni",
|
||
updatedAt: "Aggiornato {{when}}",
|
||
tiersNote: "Livelli: Sostenitore sotto i 100k sats · Patron 100k–1M · Leggenda oltre 1M",
|
||
tierEmpty: "Ancora nessuno — sii il primo.",
|
||
joinSupporters: "Unisciti a {{count}} sostenitori",
|
||
showAll: "Mostra tutti i {{count}}",
|
||
showLess: "Mostra meno",
|
||
impactSeeStats: "Vedi il quadro completo →",
|
||
impactAsOf: "in tempo reale dai relay della community",
|
||
anonymousBacker: "Sostenitore anonimo",
|
||
beFirstBacker: "Ancora nessun sostenitore pubblico — sii il primo.",
|
||
backersTotal: "{{count}} sostenitori · {{amount}} sats raccolti",
|
||
verifiedOnChain: "Verificato on-chain",
|
||
supportedBy: "Sostenuto da {{count}}",
|
||
tierSupporter: "Sostenitore",
|
||
tierPatron: "Patron",
|
||
tierLegend: "Leggenda",
|
||
topZappers: "Hanno zappato SkateSpots",
|
||
topZappersDesc: "Gli skater che hanno inviato uno zap pubblico direttamente al progetto. I pagamenti silenziosi non sono elencati.",
|
||
paysFor: "Cosa finanzia il tuo sostegno",
|
||
paysForDesc: "Dove va ogni sat — nessuno stipendio, nessun ufficio, nessuna pubblicità.",
|
||
payRelay: "Hosting dei relay",
|
||
payDomain: "Dominio e TLS",
|
||
payAi: "Nodo AI / ContextVM",
|
||
payDev: "Tempo di sviluppo",
|
||
payOps: "Operazioni",
|
||
payMarketing: "Marketing",
|
||
payRelayDesc: "Mantiene la mappa online e resiliente.",
|
||
payDomainDesc: "Il nome, il certificato, la connessione sicura.",
|
||
payAiDesc: "Sasquatch, la guida della community.",
|
||
payDevDesc: "Costruire e riparare SkateSpots.",
|
||
payOpsDesc: "Il lavoro poco glamour che lo mantiene in funzione.",
|
||
payMarketingDesc: "Raggiungere nuove scene locali e skateshop.",
|
||
impact: "Impatto finora",
|
||
impactDesc: "Ciò che la community ha costruito — finanziato dagli skater.",
|
||
impactSpots: "Spot",
|
||
impactCrews: "Crew",
|
||
impactEvents: "Eventi",
|
||
impactLab: "Professionisti del Lab",
|
||
impactShops: "Negozi",
|
||
impactMappers: "Mapper",
|
||
support: "Sostieni",
|
||
supportDesc: "Finanzia SkateSpots su Angor — crowdfunding Bitcoin on-chain e decentralizzato. Nessun intermediario, nessun KYC.",
|
||
collaborators: "Collaboratori",
|
||
collaboratorsDesc: "Persone che costruiscono attivamente SkateSpots — sviluppatori, designer, operatori di relay.",
|
||
partners: "Partner",
|
||
partnersDesc: "Organizzazioni e progetti con cui collaboriamo strettamente.",
|
||
friends: "Amici",
|
||
friendsDesc: "Persone con cui siamo in sintonia.",
|
||
backTitle: "Sostieni il progetto su Angor",
|
||
backDesc: "Angor è un finanziamento Bitcoin on-chain e decentralizzato costruito su Nostr — i tuoi fondi restano sotto il tuo controllo, rilasciati a fasi, senza alcun custode che detenga il totale. I contributi fino a 100.000 sats funzionano come una donazione (nessun handshake di recupero); gli importi maggiori sono investimenti i cui fondi non spesi possono essere recuperati. Ogni sat va allo sviluppo, all'hosting dei relay e a mantenere SkateSpots gratuito per ogni skater del mondo.",
|
||
donateNote: "Preferisci una donazione diretta? ⚡ Zappa qui sotto — niente da rimborsare, niente da recuperare.",
|
||
openAngor: "Apri Angor",
|
||
orZap: "oppure ⚡ zappa qualsiasi spot, crew o creatore direttamente nell'app",
|
||
wantCollaborate: "Vuoi collaborare?",
|
||
wantCollaborateDesc: "Sviluppatori, designer, skater con competenze — contattaci.",
|
||
viewNostrHub: "Vedi su NostrHub",
|
||
wantPartner: "Vuoi diventare partner di SkateSpots? Contattaci su Nostr.",
|
||
comingSoon: "Prossimamente",
|
||
wantListed: "Vuoi essere elencato qui?",
|
||
wantListedDesc: "Invia un logo (PNG/WebP, sfondo trasparente, min 200×200px) e il tuo URL via DM su Nostr, solo se hai il feeling giusto.",
|
||
whyTitle1: "Perché ci serve",
|
||
whyTitle2: "sostegno",
|
||
whyDesc: "SkateSpots è 100% gratuito, open source e costruito su Nostr — un protocollo decentralizzato senza un server centrale da chiudere. Niente pubblicità, niente vendita di dati, niente investitori. Ogni sat va direttamente allo sviluppo, all'hosting dei relay e a mantenere tutto questo gratuito per ogni skater del mondo.",
|
||
why1Title: "Nativo Nostr",
|
||
why1Desc: "Nessun server centrale. I tuoi dati vivono sui relay che scegli tu.",
|
||
why2Title: "Alimentato da Bitcoin",
|
||
why2Desc: "Guadagna sats mappando spot. Spendi al negozio locale.",
|
||
why3Title: "Gratis per sempre",
|
||
why3Desc: "Open source, nessun paywall, nessun tracciamento, nessun finanziamento VC.",
|
||
thankYou: "Grazie. Ogni sat mantiene gli spot sulla mappa. 🛹⚡",
|
||
license: "Licenza",
|
||
faq: "FAQ"
|
||
},
|
||
admin: {
|
||
confirmed: "Confermato",
|
||
title: "Coda di revisione",
|
||
subtitle: "Spot, negozi, eventi, tour e attrezzatura che attivano i segnali di spam. Nascondi e Conferma sono etichette leggere e reversibili; le segnalazioni hanno priorità. Nulla viene eliminato.",
|
||
tabReports: "Segnalazioni",
|
||
tabSpots: "Spot",
|
||
tabShops: "Negozi",
|
||
tabEvents: "Eventi",
|
||
tabTours: "Tour",
|
||
tabGear: "Attrezzatura",
|
||
tabCrews: "Crew",
|
||
tabLab: "Lab",
|
||
tabClaims: "Rivendicazioni",
|
||
nothingToReview: "Niente da revisionare — nulla di questo tipo attiva i segnali di spam.",
|
||
hideActioned: "Nascondi gestiti",
|
||
showActioned: "Mostra gestiti ({{count}})",
|
||
undoAll: "Annulla tutti i {{count}}",
|
||
undoAllTitle: "Annullare ogni verdetto in questa scheda?",
|
||
undoAllDesc: "Questo riporta ogni elemento a neutrale — non nascosto, non approvato. Pubblica un'etichetta pubblica per elemento, quindi con Amber riceverai {{count}} schermate di approvazione.",
|
||
undoCount: "Annulla {{count}}",
|
||
undo: "Annulla",
|
||
confirm: "Conferma",
|
||
hide: "Nascondi",
|
||
hideIt: "Nascondilo",
|
||
hideForEveryone: "Nascondere questo per tutti?",
|
||
hideForEveryoneDesc: "Questo rimuove l'elemento dalla navigazione e dalla ricerca per ogni utente di SkateSpots. È un'etichetta pubblica e reversibile — puoi annullarla da questa coda.",
|
||
hidden: "Nascosto",
|
||
hiddenDesc: "Rimosso dall'app tramite un'etichetta pubblica. Reversibile.",
|
||
couldNotHide: "Impossibile nascondere",
|
||
notASpot: "Non è uno skate spot",
|
||
lookAtIt: "Dagli un'occhiata"
|
||
},
|
||
profile: {
|
||
nip05Verified: "Verificato NIP-05",
|
||
nip05NotVerified: "NIP-05 non verificato con questa chiave",
|
||
message: "Messaggio",
|
||
eventsHosted: "Eventi organizzati",
|
||
openToSponsorships: "Aperto a sponsorizzazioni",
|
||
forSponsors: "Per sponsor e collaborazioni",
|
||
sponsorPitch: "Sponsorizzazione, collaborazione, foto/video o evento? Inizia una conversazione.",
|
||
startCollab: "Avvia una chat di collaborazione",
|
||
viewRiderCard: "Vedi la scheda dello skater",
|
||
collabMessage: "Ciao {{name}}, vorrei parlare di una sponsorizzazione o di una collaborazione.",
|
||
followers: "Follower",
|
||
followersHint: "Elenchi di follower riportati dai relay — non statistiche verificate.",
|
||
following: "Seguiti",
|
||
follow: "Segui",
|
||
unfollow: "Smetti di seguire",
|
||
zapsReceived: "zap ricevuti",
|
||
memberSince: "Membro dal",
|
||
badges: "Distintivi",
|
||
sponsorsSupport: "Sponsor e sostegno",
|
||
skater: "Skater",
|
||
stance: "Stance",
|
||
skating: "Skating",
|
||
homeSpot: "Spot di casa",
|
||
basedIn: "Base a",
|
||
addSkateDetails: "Aggiungi i tuoi dettagli sullo skate",
|
||
addSkateDetailsDesc: "Imposta stance, stili e livello per apparire nella directory degli Skater.",
|
||
spotsAdded: "Spot aggiunti",
|
||
shopsAdded: "Negozi aggiunti",
|
||
noSpots: "Non hai ancora aggiunto spot",
|
||
noSpotsDesc: "Metti il tuo spot locale sulla mappa →",
|
||
stash: "Stash",
|
||
gear: "Attrezzatura",
|
||
crews: "Crew",
|
||
info: "Info",
|
||
lightning: "Lightning",
|
||
silentPayment: "Pagamento silenzioso",
|
||
coordinator: "Coordinatore",
|
||
coordinatorAdded: "Coordinatore aggiunto",
|
||
add: "Aggiungi",
|
||
messagePrivately: "Scrivi in privato",
|
||
founder: "Fondatore",
|
||
member: "Membro",
|
||
supportSkater: "Sostieni questo skater",
|
||
supportSkaterDesc: "Invia una mancia per ringraziarli dei loro contributi"
|
||
},
|
||
index: {
|
||
joinCommunity: "Unisciti alla community per aggiungere spot, creare eventi e altro",
|
||
topZapped: "TOP ZAPPATI",
|
||
topZappedDesc: "Gli spot più sostenuti questo mese",
|
||
leaderboard: "Classifica",
|
||
newHere: "NUOVO QUI?",
|
||
newHereDesc: "Crea un account gratuito per aggiungere spot, partecipare agli eventi, connetterti con gli skater e diventare parte della community. Nessuna email richiesta.",
|
||
followFounder: "Segui il fondatore",
|
||
followFounderDesc: "Tieni premuto sull'avatar per 3 secondi per seguire e restare aggiornato su nuove funzionalità ed eventi!",
|
||
createAccount: "Crea account",
|
||
accountWorks: "Il tuo account funziona su tutte le app della rete",
|
||
footerTagline: "Open Source • Di proprietà della community • Senza pubblicità"
|
||
},
|
||
stash: {
|
||
title: "Il mio Stash",
|
||
loginDesc: "Il tuo inventario privato di attrezzatura. Tieni traccia di ciò che possiedi, imposta i prezzi e condividi in modo selettivo con gli scambiatori.",
|
||
encrypted: "Cifrato",
|
||
syncsEverywhere: "Sincronizzato ovunque",
|
||
p2pTrading: "Scambi P2P",
|
||
encryptionRequired: "Cifratura richiesta",
|
||
encryptionRequiredDesc: "Il tuo Stash è cifrato per la privacy. Usa un firmatario che supporti la cifratura NIP-44 (come Alby, nos2x o Amber).",
|
||
learnSigners: "Scopri i firmatari",
|
||
select: "Seleziona",
|
||
stash: "Stash",
|
||
wishlist: "Lista dei desideri",
|
||
allCategories: "Tutte le categorie",
|
||
sortNewest: "Più recenti",
|
||
sortValue: "Valore",
|
||
sortCondition: "Condizioni",
|
||
sortAz: "A–Z",
|
||
friendsOnly: "Solo amici",
|
||
addToWishlist: "Aggiungi alla lista dei desideri",
|
||
addItemToStash: "Aggiungi oggetto allo Stash",
|
||
addItem: "Aggiungi oggetto",
|
||
editItem: "Modifica oggetto",
|
||
publicStash: "Stash pubblico",
|
||
listView: "Vista elenco",
|
||
gridView: "Vista griglia",
|
||
uploading: "Caricamento...",
|
||
addPhotos: "Aggiungi foto",
|
||
wishlistReqPlaceholder: "Requisiti specifici...",
|
||
itemDescPlaceholder: "Descrivi l'oggetto, eventuali danni...",
|
||
itemsCount: "{{count}} oggetto/i",
|
||
wishlistEmpty: "Lista dei desideri vuota",
|
||
wishlistEmptyDesc: "Aggiungi l'attrezzatura che cerchi — ti abbineremo agli Stash dei tuoi amici.",
|
||
stashEmpty: "Il tuo Stash è vuoto",
|
||
stashEmptyDesc: "Inizia a tenere traccia della tua attrezzatura. Deck, truck, scarpe — aggiungila una volta, accedici ovunque tramite Nostr.",
|
||
noMatch: "Nessun oggetto corrispondente",
|
||
noMatchDesc: "Prova a modificare i filtri.",
|
||
backupTransfer: "Backup e trasferimento",
|
||
backupDesc: "Il tuo Stash è cifrato su Nostr. Conserva una copia che controlli tu — un relay morto o un nuovo account non possono farti perdere la lista dell'attrezzatura.",
|
||
exportTitle: "Backup cifrato",
|
||
exportDialogDesc: "Salva {{count}} oggetto/i in un file. Cifralo così un file trapelato non è una fuga di dati.",
|
||
modePassword: "Password",
|
||
modeKey: "La mia chiave",
|
||
password: "Password",
|
||
confirmPassword: "Conferma password",
|
||
passwordHint: "Usa almeno 8 caratteri. Non c'è recupero — non dimenticarla.",
|
||
keyModeHint: "Cifrato con la tua chiave Nostr. Solo quella chiave può aprirlo — niente da ricordare.",
|
||
exportPlaintext: "Esporta senza cifratura",
|
||
pwTooShort: "Usa almeno 8 caratteri.",
|
||
pwMismatch: "Le password non corrispondono.",
|
||
exportFailed: "Impossibile creare il backup.",
|
||
unlockTitle: "Sblocca backup",
|
||
unlockDesc: "Questo backup è protetto da password.",
|
||
unlock: "Sblocca",
|
||
unlockFailed: "Impossibile sbloccare il backup.",
|
||
show: "Mostra",
|
||
hide: "Nascondi",
|
||
strength: "Robustezza della password",
|
||
strengthWeak: "Debole",
|
||
strengthFair: "Discreta",
|
||
strengthGood: "Buona",
|
||
strengthStrong: "Forte",
|
||
filenameWillSave: "Verrà salvato come {{name}}",
|
||
export: "Esporta",
|
||
import: "Importa",
|
||
exported: "Stash esportato",
|
||
exportedDesc: "{{count}} oggetti salvati in un file.",
|
||
noItemsInFile: "Nessun oggetto trovato in quel file.",
|
||
noValidItems: "Nessun oggetto valido trovato in quel file.",
|
||
imported: "Importati {{count}} oggetti",
|
||
importSkipped: "{{count}} saltati (già nel tuo Stash).",
|
||
importAdded: "Aggiunti al tuo Stash.",
|
||
importFailed: "Importazione non riuscita",
|
||
couldNotRead: "Impossibile leggere quel file.",
|
||
updateFailed: "Impossibile aggiornare il tuo Stash",
|
||
updatedCount: "Aggiornati {{count}} oggetti",
|
||
markedForSale: "Contrassegnati {{count}} in vendita",
|
||
unmarkedCount: "Rimossi dalla vendita {{count}}",
|
||
removedCount: "Rimossi {{count}} oggetti",
|
||
selectedCount: "{{count}} selezionati",
|
||
selectAll: "Seleziona tutto",
|
||
visibilityPublic: "Pubblico",
|
||
visibilityPrivate: "Privato",
|
||
forSale: "In vendita",
|
||
remove: "Rimuovi",
|
||
bulkDeleteTitle: "Rimuovere {{count}} oggetti?",
|
||
bulkDeleteDesc: "Questo riscrive il tuo Stash cifrato con una sola firma e non può essere annullato qui. Esporta prima un backup se non sei sicuro.",
|
||
deleteTitle: "Rimuovere dal tuo Stash?",
|
||
deleteDesc: "“{{title}}” verrà rimosso dal tuo Stash",
|
||
deleteDescPublic: " e rimosso dalla tua vetrina pubblica",
|
||
deleteUndone: ". Questa operazione non può essere annullata.",
|
||
deleteDescGeneric: "Questo oggetto verrà rimosso dal tuo Stash. Questa operazione non può essere annullata.",
|
||
listOnMarketplace: "Metti in vendita sul Marketplace",
|
||
noPriceSet: "Nessun prezzo impostato",
|
||
categoryLabel: "Categoria",
|
||
photosLabel: "Foto",
|
||
willingToSell: "Disposto a vendere",
|
||
willingToTrade: "Disposto a scambiare",
|
||
whereIsThisItem: "Dov'è questo oggetto?",
|
||
visibilityLabel: "Visibilità",
|
||
visibilityPrivateOnlyYou: "Privato - Solo tu",
|
||
visibilityFriendsMutual: "Amici - Segui reciproci",
|
||
visibilityPublicAnyone: "Pubblico - Chiunque",
|
||
visibilityFriends: "Amici",
|
||
brandLabel: "Marca",
|
||
sizeLabel: "Taglia",
|
||
descriptionLabel: "Descrizione",
|
||
conditionLabel: "Condizioni",
|
||
itemName: "Nome dell'oggetto",
|
||
saveChanges: "Salva modifiche",
|
||
listItemDialogTitle: "Metti in vendita \"{{title}}\"",
|
||
pickUpWhere: "Dove possono ritirare gli acquirenti questo oggetto?",
|
||
linkToSpot: "Collega a uno Skate Spot",
|
||
linkToSpotDesc: "Ideale per vendite locali • Appare nella pagina dello spot e sulla mappa",
|
||
recommended: "Consigliato",
|
||
noSpecificSpot: "Nessuno spot specifico",
|
||
noSpecificSpotDesc: "Visibile solo nella pagina del Marketplace",
|
||
tipLinkedSpots: "💡 Consiglio: gli annunci collegati agli spot sono più facili da trovare per gli skater locali.",
|
||
anyoneCanSee: "Chiunque può vederli sul tuo profilo.",
|
||
seeWhatOthersSee: "Vedi cosa vedono gli altri",
|
||
inventory: "Inventario",
|
||
publicWantsNote: "Le richieste pubbliche sono pubblicate sul Marketplace come annunci “cercasi”, così i venditori possono trovarti.",
|
||
howItWorks: "Come funziona",
|
||
tapToMarketplace: "Tocca per andare al Marketplace →",
|
||
viewWishlist: "Vedi lista dei desideri",
|
||
tipEditItems: "Modifica gli oggetti con il pulsante della penna",
|
||
tipListForSale: "Metti in vendita con il pulsante del negozio",
|
||
tipAddPhotos: "Aggiungi foto per offerte di scambio migliori",
|
||
tipKeySyncs: "La chiave Nostr si sincronizza su tutti i dispositivi",
|
||
itemsReadyToSell: "{{count}} oggetto/i pronti per la vendita"
|
||
}
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
export default itBatch4;
|