1412 lines
73 KiB
TypeScript
1412 lines
73 KiB
TypeScript
const batch1 = {
|
||
"common": {
|
||
"loading": "S'està carregant...",
|
||
"error": "Error",
|
||
"save": "Desa",
|
||
"cancel": "Cancel·la",
|
||
"delete": "Elimina",
|
||
"edit": "Edita",
|
||
"add": "Afegeix",
|
||
"remove": "Treu",
|
||
"create": "Crea",
|
||
"submit": "Envia",
|
||
"close": "Tanca",
|
||
"back": "Enrere",
|
||
"next": "Següent",
|
||
"done": "Fet",
|
||
"search": "Cerca",
|
||
"filter": "Filtra",
|
||
"sort": "Ordena",
|
||
"share": "Comparteix",
|
||
"more": "Més",
|
||
"copy": "Copia",
|
||
"copied": "Copiat!",
|
||
"viewAll": "Veure-ho tot",
|
||
"seeMore": "Veure'n més",
|
||
"showMore": "Mostra'n més",
|
||
"showLess": "Mostra'n menys",
|
||
"noResults": "No s'ha trobat cap resultat",
|
||
"tryAgain": "Torna-ho a provar",
|
||
"learnMore": "Més informació",
|
||
"getStarted": "Comença",
|
||
"yes": "Sí",
|
||
"no": "No",
|
||
"or": "o",
|
||
"and": "i",
|
||
"free": "Gratuït",
|
||
"new": "Nou",
|
||
"popular": "Popular",
|
||
"featured": "Destacat",
|
||
"verified": "Verificat",
|
||
"sats": "sats",
|
||
"clear": "Neteja",
|
||
"clearFilters": "Neteja els filtres",
|
||
"clearAll": "Neteja-ho tot",
|
||
"hide": "Amaga",
|
||
"undo": "Desfés"
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"searchLanguages": "Cerca idiomes...",
|
||
"noLanguages": "No s'ha trobat cap idioma",
|
||
"home": "Inici",
|
||
"map": "Spots",
|
||
"lab": "The Lab",
|
||
"events": "Esdeveniments",
|
||
"crews": "Colles",
|
||
"wallet": "Cartera",
|
||
"settings": "Configuració",
|
||
"more": "Més",
|
||
"rewards": "Recompenses",
|
||
"stats": "Estadístiques de la comunitat",
|
||
"about": "Quant a",
|
||
"food": "Menjar",
|
||
"marketplace": "Mercat",
|
||
"mints": "Mints",
|
||
"appShop": "Botiga d'apps",
|
||
"diy": "DIY",
|
||
"trades": "Mercat",
|
||
"stash": "Stash",
|
||
"collections": "Col·leccions",
|
||
"contacts": "Contactes",
|
||
"messages": "Missatges",
|
||
"skaters": "Skaters",
|
||
"glossary": "Glossari",
|
||
"riderCard": "Targeta de rider",
|
||
"supporters": "Suportadors ⚡",
|
||
"newsletter": "Butlletí",
|
||
"viewProfile": "Veure el perfil",
|
||
"leaderboards": "Classificacions"
|
||
},
|
||
"chromeUi": {
|
||
"skipToContent": "Ves al contingut",
|
||
"menu": "Menú",
|
||
"inBadge": "Dins",
|
||
"loggedIn": "Sessió iniciada",
|
||
"profile": "Perfil",
|
||
"logIn": "Inicia sessió",
|
||
"logOut": "Tanca la sessió",
|
||
"notLoggedIn": "Sessió no iniciada",
|
||
"loggedOutPrompt": "Inicia sessió per afegir spots, enviar zaps als skaters i desar els teus preferits",
|
||
"accounts": "Comptes",
|
||
"addAnotherAccount": "Afegeix un altre compte",
|
||
"setStatus": "Defineix l'estat",
|
||
"setYourStatus": "Defineix el teu estat",
|
||
"status": "Estat",
|
||
"addSpot": "Afegeix un spot",
|
||
"myData": "Les meves dades",
|
||
"myStash": "El meu Stash",
|
||
"myCollections": "Les meves col·leccions",
|
||
"viewMyProfile": "Veure el meu perfil",
|
||
"customizeNavBar": "Personalitza la barra de navegació",
|
||
"ecash": "Ecash",
|
||
"madeWith": "Fet amb",
|
||
"forSkateCommunity": "per a la comunitat del skate",
|
||
"beta": "Beta",
|
||
"license": "Llicència",
|
||
"privacy": "Privacitat",
|
||
"collaborators": "Col·laboradors i amics",
|
||
"notSponsoredBy": "No patrocinat per",
|
||
"errorTitle": "No s'ha pogut carregar",
|
||
"errorDescription": "La sol·licitud de xarxa ha fallat. Comprova la connexió i torna-ho a provar.",
|
||
"tryAgain": "Torna-ho a provar",
|
||
"weatherOn": "Temps activat",
|
||
"weatherOff": "Temps desactivat",
|
||
"trustFilter": "Filtre de confiança",
|
||
"filterByTrustLevel": "Filtra per nivell de confiança",
|
||
"trust": {
|
||
"all": "Tots els usuaris",
|
||
"allDesc": "Mostra contingut de tothom",
|
||
"verified": "Verificat",
|
||
"verifiedDesc": "El segueixes o està verificat (confiança ≥90)",
|
||
"trusted": "De confiança",
|
||
"trustedDesc": "Amics d'amics o verificat amb NIP-05 (confiança ≥60)",
|
||
"following": "Només els que segueixo",
|
||
"followingDesc": "Mostra només el contingut de les persones que segueixes",
|
||
"followingShort": "Seguint"
|
||
},
|
||
"sort": {
|
||
"recent": "Més recent",
|
||
"recentDesc": "Els més nous primer",
|
||
"trust": "Més confiança",
|
||
"trustDesc": "Creadors amb més confiança",
|
||
"proximity": "Més a prop",
|
||
"proximityDesc": "Llocs més propers",
|
||
"popular": "Més popular",
|
||
"popularDesc": "Més comentaris i reaccions",
|
||
"zaps": "Més zapats",
|
||
"zapsDesc": "Valor més alt rebut"
|
||
},
|
||
"spotType": {
|
||
"street": "Carrer",
|
||
"transition": "Transició",
|
||
"park": "Parc",
|
||
"plaza": "Plaça",
|
||
"diy": "DIY",
|
||
"bowl": "Bowl",
|
||
"vert": "Vert",
|
||
"indoor": "Cobert",
|
||
"skatepark": "Skatepark",
|
||
"miniramp": "Miniramp"
|
||
}
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"login": "Inicia sessió",
|
||
"logout": "Tanca la sessió",
|
||
"signUp": "Registra't",
|
||
"signUpTitle": "Ets nou a Nostr?",
|
||
"signUpDesc": "Crea un compte nou per començar. És gratuït i obert.",
|
||
"orLogIn": "O inicia sessió",
|
||
"loginWithExtension": "Inicia sessió amb una extensió",
|
||
"loginWithAmber": "Inicia sessió amb Amber (Android)",
|
||
"loginWithKey": "Clau secreta (nsec) o frase de recuperació",
|
||
"loginWithBunker": "Inicia sessió amb Nostr Connect",
|
||
"bunkerUri": "Cadena de connexió del bunker",
|
||
"openAmber": "Obre Amber",
|
||
"connectToBunker": "Connecta al bunker",
|
||
"noExtension": "No s'ha detectat cap extensió.",
|
||
"extensionHelp": "Prova el botó Registra't de dalt per crear un compte nou, o fes servir les pestanyes Amber, Clau o Bunker si ja tens credencials.",
|
||
"amberDesc": "Amber és una app de signatura Nostr segura per a dispositius Android. Fes clic al botó de sota per obrir Amber i autoritzar l'accés.",
|
||
"bunkerDesc": "Accedeix al teu compte des de qualsevol dispositiu amb un signador remot (bunker). Les teves claus es queden segures al servidor i mai no s'exposen als llocs web.",
|
||
"keyPlaceholder": "nsec1... o la teva frase de recuperació de 12 paraules",
|
||
"keyHint": "Pots enganxar la teva clau nsec o la frase de recuperació de 12 paraules",
|
||
"uploadKeyFile": "Puja el teu fitxer de clau",
|
||
"loggingIn": "S'està iniciant la sessió...",
|
||
"connecting": "S'està connectant...",
|
||
"verifying": "S'està verificant..."
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"tagline": "Impulsat per la comunitat • Basat en relés",
|
||
"title": "SKATE SPOTS",
|
||
"subtitle": "Descobreix spots • Trobades • Aprèn trucs • Dona suport als locals",
|
||
"description": "El skate de veritat passa fora de línia: aquesta eina t'ajuda a trobar-lo.",
|
||
"betaWarning": "BETA - En construcció • Fes-lo servir sota la teva responsabilitat",
|
||
"pwaHint": "Aplicació web progressiva: instal·la-la al teu dispositiu",
|
||
"exploreMap": "Explora el mapa",
|
||
"addSpot": "Afegeix un spot",
|
||
"globalSpots": "Spots globals",
|
||
"openCommunity": "Comunitat oberta",
|
||
"lightningZaps": "Zaps per Lightning",
|
||
"featuredSpots": "Spots destacats",
|
||
"featuredSpotsDesc": "Spots verificats per la comunitat d'arreu del món",
|
||
"upcomingEvents": "Propers esdeveniments",
|
||
"upcomingEventsDesc": "Concursos, trobades i sessions que passaran aviat",
|
||
"noSpotsYet": "Encara no s'ha trobat cap spot",
|
||
"noSpotsHint": "Sigues el primer a afegir un spot de skate!",
|
||
"noEventsYet": "Cap esdeveniment a la vista",
|
||
"noEventsHint": "Torna-hi més tard o crea'n un!",
|
||
"theLab": "The Lab",
|
||
"theLabDesc": "Aprèn trucs, troba entrenadors i millora el teu skate",
|
||
"coaches": "Entrenadors",
|
||
"coachesDesc": "Aprèn de skaters amb experiència que t'ajudaran a progressar",
|
||
"filmers": "Filmers",
|
||
"filmersDesc": "Connecta amb filmers per capturar els teus millors clips",
|
||
"findCoach": "Troba un entrenador",
|
||
"becomeCoach": "Fes-te entrenador",
|
||
"findFilmer": "Troba un filmer",
|
||
"becomeFilmer": "Fes-te filmer",
|
||
"viewAllSpots": "Veure tots els spots",
|
||
"viewAllEvents": "Veure tots els esdeveniments",
|
||
"createEvent": "Crea un esdeveniment",
|
||
"readyToShare": "A punt per compartir?",
|
||
"readyToShareDesc": "Ajuda a créixer la comunitat del skate afegint els teus spots preferits. Cada lloc que comparteixes ajuda altres skaters a descobrir nous indrets on patinar."
|
||
},
|
||
"spots": {
|
||
"addSpot": "Afegeix un spot",
|
||
"editSpot": "Edita el spot",
|
||
"spotDetails": "Detalls del spot",
|
||
"spotName": "Nom del spot",
|
||
"spotType": "Tipus de spot",
|
||
"description": "Descripció",
|
||
"location": "Ubicació",
|
||
"address": "Adreça",
|
||
"photos": "Fotos",
|
||
"addPhotos": "Afegeix fotos",
|
||
"obstacles": "Obstacles",
|
||
"features": "Característiques",
|
||
"bustLevel": "Risc d'expulsió",
|
||
"bestTime": "Millor moment",
|
||
"tips": "Consells",
|
||
"reviews": "Ressenyes",
|
||
"addReview": "Afegeix una ressenya",
|
||
"reportSpot": "Denuncia el spot",
|
||
"directions": "Indicacions",
|
||
"shareSpot": "Comparteix el spot",
|
||
"createdBy": "Creat per",
|
||
"lastUpdated": "Última actualització",
|
||
"types": {
|
||
"park": "Skatepark",
|
||
"street": "Spot de carrer",
|
||
"diy": "Spot DIY",
|
||
"plaza": "Plaça",
|
||
"indoor": "Cobert",
|
||
"bowl": "Bowl",
|
||
"vert": "Vert",
|
||
"miniramp": "Miniramp"
|
||
},
|
||
"bustLevels": {
|
||
"chill": "Tranquil",
|
||
"moderate": "Moderat",
|
||
"sketchy": "Inquietant",
|
||
"heavy": "Alt"
|
||
}
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"title": "Esdeveniments de skate",
|
||
"createEvent": "Crea un esdeveniment",
|
||
"editEvent": "Edita l'esdeveniment",
|
||
"eventDetails": "Detalls de l'esdeveniment",
|
||
"eventName": "Nom de l'esdeveniment",
|
||
"eventType": "Tipus d'esdeveniment",
|
||
"date": "Data",
|
||
"time": "Hora",
|
||
"startDate": "Data d'inici",
|
||
"endDate": "Data de fi",
|
||
"venue": "Lloc",
|
||
"organizer": "Organitzador",
|
||
"attendees": "Assistents",
|
||
"going": "Hi vaig",
|
||
"interested": "M'interessa",
|
||
"rsvp": "Confirma l'assistència",
|
||
"ticketPrice": "Preu de l'entrada",
|
||
"freeEntry": "Entrada gratuïta",
|
||
"register": "Inscriu-te",
|
||
"moreInfo": "Més informació",
|
||
"upcomingEvents": "Propers",
|
||
"pastEvents": "Passats",
|
||
"noEvents": "No s'ha trobat cap esdeveniment",
|
||
"findEvents": "Troba concursos, demostracions, sessions i més",
|
||
"searchPlaceholder": "Cerca esdeveniments...",
|
||
"loginToCreate": "Inicia sessió per crear esdeveniments",
|
||
"noEventsMatch": "Cap esdeveniment proper coincideix amb els filtres.",
|
||
"noUpcoming": "No s'ha trobat cap esdeveniment proper.",
|
||
"noPast": "No s'ha trobat cap esdeveniment passat.",
|
||
"types": {
|
||
"contest": "Concurs",
|
||
"session": "Sessió",
|
||
"meetup": "Trobada",
|
||
"premiere": "Estrena de vídeo",
|
||
"workshop": "Taller",
|
||
"demo": "Demostració",
|
||
"jam": "Jam"
|
||
}
|
||
},
|
||
"mapUi": {
|
||
"mapFooter": {
|
||
"links": "Enllaços",
|
||
"hide": "Amaga la barra d'enllaços del mapa"
|
||
},
|
||
"findingSpots": "S'estan cercant spots",
|
||
"loadingSpots": "S'estan carregant els spots",
|
||
"loadingMap": "S'està carregant el mapa...",
|
||
"mapViewAria": "Vista de mapa",
|
||
"listViewAria": "Vista de llista",
|
||
"layers": "Capes",
|
||
"mapLayers": "Capes del mapa",
|
||
"showOnMap": "Mostra al mapa",
|
||
"showResults": "Mostra els resultats",
|
||
"quickActions": "Accions ràpides",
|
||
"spots": "Spots",
|
||
"shops": "Botigues",
|
||
"gear": "Material",
|
||
"tours": "Rutes",
|
||
"events": "Esdeveniments",
|
||
"crews": "Colles",
|
||
"spotType": "Tipus de spot",
|
||
"sortBy": "Ordena per",
|
||
"trustLevel": "Nivell de confiança",
|
||
"weather": "Temps",
|
||
"buySellGear": "Compra i ven material",
|
||
"stash": "Stash",
|
||
"more": "Més",
|
||
"newHere": "Ets nou aquí?",
|
||
"welcomeDesc": "Descobreix spots de skate, esdeveniments i la comunitat.",
|
||
"firstRunTitle": "Comença",
|
||
"firstRunTip": "Toca qualsevol marcador per explorar. No cal configurar res — els spots a prop són a un toc.",
|
||
"firstRunAddSpot": "Afegeix el teu primer spot",
|
||
"firstRunJoinCrew": "Uneix-te a una colla",
|
||
"firstRunStartCrew": "Crea la teva colla",
|
||
"firstRunWallet": "Configura la teva cartera",
|
||
"getOnZapstore": "Aconsegueix-ho a Zapstore",
|
||
"dismiss": "Descarta",
|
||
"addedBy": "Afegit per",
|
||
"directions": "Indicacions",
|
||
"viewDetails": "Veure els detalls",
|
||
"viewDetailsArrow": "Veure els detalls →",
|
||
"spotDetails": "Detalls del spot",
|
||
"skateShop": "Botiga de skate",
|
||
"skateSpot": "Spot de skate",
|
||
"youAreHere": "Ets aquí",
|
||
"conditions": "Condicions",
|
||
"weatherScoreSuffix": "{{score}}/100 de temps",
|
||
"wind": "Vent",
|
||
"humidity": "Humitat",
|
||
"airQuality": "Qualitat de l'aire",
|
||
"threeDayForecast": "Previsió de 3 dies",
|
||
"forecastDays": "Previsió de {{count}} dies",
|
||
"gearForSale": "Material en venda ({{count}})",
|
||
"viewItems": "Veure els articles →",
|
||
"viewAllItems": "Veure tots els {{count}} articles →",
|
||
"viewGear": "Veure el material →",
|
||
"localTour": "Ruta local",
|
||
"meetAt": "Trobada a: {{place}}",
|
||
"hours": "{{count}} hores",
|
||
"level": "nivell {{level}}",
|
||
"viewTour": "Veure la ruta →",
|
||
"upcomingEvent": "Proper esdeveniment",
|
||
"viewEvent": "Veure l'esdeveniment →",
|
||
"skateCrew": "Colla de skate",
|
||
"members": "{{count}} membres",
|
||
"since": "Des de {{year}}",
|
||
"viewCrew": "Veure la colla →",
|
||
"acceptsBitcoin": "Accepta Bitcoin",
|
||
"boosted": "Impulsat",
|
||
"website": "Lloc web",
|
||
"offlineSavedSpots": "Fora de línia · es mostren els spots desats",
|
||
"cantReachRelays": "No es pot connectar amb els relés",
|
||
"relayOnlineNoAnswer": "Estàs en línia, però el relé de la comunitat no respon ara mateix.",
|
||
"youreOffline": "Estàs fora de línia.",
|
||
"savedOnDevice": "Els spots que ja has vist es desen en aquest dispositiu i es mostraran aquí.",
|
||
"noSpotsMatchTitle": "Cap spot coincideix",
|
||
"noSpotsMatchDesc": "Prova una cerca diferent o neteja els filtres.",
|
||
"noSpotsMappedYet": "Encara no hi ha cap spot al mapa",
|
||
"noSpotsMappedDesc": "Sigues el primer a posar el teu parc al mapa: triga un minut, és teu, i el proper skater que passi per aquí t'ho agrairà.",
|
||
"addFirstSpot": "Afegeix el primer spot",
|
||
"findSpotsNearMe": "Troba spots a prop meu",
|
||
"locating": "S'està localitzant…",
|
||
"refiningLocation": "S'està afinant la teva ubicació…",
|
||
"refiningLocationDesc": "Centrat en el teu últim spot: estem obtenint una posició GPS nova.",
|
||
"locatingYou": "T'estem localitzant…",
|
||
"locatingDesc": "S'està obtenint la posició GPS. El primer cop pot trigar fins a un minut.",
|
||
"foundYou": "T'hem trobat",
|
||
"foundYouDesc": "El mapa s'ha centrat en la teva ubicació.",
|
||
"locationPermissionNeeded": "Cal permís d'ubicació",
|
||
"permissionNeededDesc": "Permet la ubicació per a SkateSpots a Configuració → Aplicacions → SkateSpots → Permisos del teu dispositiu i torna a tocar A prop meu.",
|
||
"locationTimedOut": "S'ha esgotat el temps d'ubicació",
|
||
"timeoutNativeDesc": "No s'ha pogut obtenir la ubicació a temps. Si ets en un interior, el GPS no veu els satèl·lits: activa la ubicació per xarxa (Configuració → Ubicació) o surt a l'exterior i torna-ho a provar.",
|
||
"timeoutWebDesc": "No s'ha pogut obtenir la teva ubicació a temps. Comprova el senyal i torna-ho a provar.",
|
||
"noLocationProvider": "Cap proveïdor d'ubicació",
|
||
"noProviderNativeDesc": "El telèfon no proporciona cap ubicació. A les ROM centrades en la privacitat (per exemple, GrapheneOS), activa la ubicació per xarxa a Configuració → Ubicació, o assegura't que el GPS estigui activat i prova-ho a l'exterior.",
|
||
"noProviderWebDesc": "No hi ha cap proveïdor d'ubicació disponible. Activa els serveis d'ubicació i torna-ho a provar.",
|
||
"locationUnavailable": "Ubicació no disponible",
|
||
"unavailableNativeDesc": "Activa la ubicació o el GPS a la configuració del telèfon, permet la ubicació per a SkateSpots (Configuració → Aplicacions → SkateSpots → Permisos) i torna-ho a provar.",
|
||
"unavailableWebDesc": "No s'ha pogut determinar la teva ubicació. Assegura't que els serveis d'ubicació estiguin activats.",
|
||
"locationBlocked": "Ubicació bloquejada",
|
||
"locationBlockedDesc": "El navegador ha bloquejat l'accés a la ubicació per a aquest lloc. Així el pots tornar a activar:",
|
||
"locationPlatformAndroid": "Chrome a Android",
|
||
"locationPlatformIos": "Safari a iOS",
|
||
"locationPlatformDesktop": "Chrome d'escriptori",
|
||
"locationPlatformFirefox": "Firefox",
|
||
"locationStepsAndroid": "Toca la icona del cadenat a la barra d'adreces → Configuració del lloc → Ubicació → Permet",
|
||
"locationStepsIos": "App Configuració → Safari → Ubicació → Permet (o toca el botó \"AA\" a la barra d'adreces del Safari)",
|
||
"locationStepsDesktop": "Fes clic a la icona del cadenat → Configuració del lloc → Ubicació → Permet",
|
||
"locationStepsFirefox": "Fes clic a la icona del cadenat → Connexió segura → Més informació → Permisos → Accedir a la teva ubicació → Permet",
|
||
"gotIt": "Entesos",
|
||
"addSpot": "Afegeix un spot",
|
||
"addShop": "Afegeix una botiga",
|
||
"addEvent": "Afegeix un esdeveniment",
|
||
"addSpotHereTitle": "Vols afegir un spot aquí?",
|
||
"addSpotHereDesc": "Posa un marcador on has tocat",
|
||
"sellGear": "Ven material",
|
||
"offerTour": "Ofereix una ruta",
|
||
"closeAddMenu": "Tanca el menú d'afegir",
|
||
"addMenuAria": "Afegeix un spot, una botiga, un esdeveniment, material o una ruta",
|
||
"localChat": "Xat local",
|
||
"localChatDesc": "Xat en directe per a qualsevol lloc on estigui centrat el mapa. Tria l'abast del canal.",
|
||
"btcMapShowing": "Es mostren {{count}} llocs a prop on pots gastar els teus sats",
|
||
"btcMapShow": "Mostra els llocs on pots gastar els teus sats (via BTC Map)",
|
||
"yourPrivateStash": "El teu Stash privat",
|
||
"stashIntro": "Porta el control del teu material, posa preus i troba intercanvis amb altres skaters.",
|
||
"encryptionRequired": "Cal xifratge",
|
||
"encryptionRequiredDesc": "Fes servir un signador compatible amb NIP-44 (Alby, nos2x, Amber).",
|
||
"myStash": "El meu Stash",
|
||
"encrypted": "Xifrat",
|
||
"itemsCount": "{{count}} articles",
|
||
"items": "Articles",
|
||
"wishlist": "Llista de desitjos",
|
||
"types": "Tipus",
|
||
"stashEmpty": "El teu Stash és buit",
|
||
"addFirstItem": "Afegeix el primer article",
|
||
"wishlistCount": "Llista de desitjos ({{count}})",
|
||
"myGearCount": "El meu material ({{count}})",
|
||
"openFullStash": "Obre el Stash complet",
|
||
"addItem": "Afegeix un article",
|
||
"searchSpotsPlaceholder": "Cerca spots...",
|
||
"selected": "Seleccionat",
|
||
"noSpotsFound": "No s'ha trobat cap spot. Prova una cerca diferent.",
|
||
"addingSpotsHint": "Afegir spots ajuda els usuaris a trobar-te quan naveguen per llocs concrets",
|
||
"report": "Denuncia",
|
||
"spotSingular": "1 spot",
|
||
"spotPlural": "{{count}} spots",
|
||
"view": "Veure",
|
||
"myCollections": "Les meves col·leccions",
|
||
"collectionsSubtitle": "Organitza els teus spots preferits en llistes personalitzades",
|
||
"newCollection": "Col·lecció nova",
|
||
"loginToCreate": "Inicia sessió per crear col·leccions",
|
||
"loginToCreateDesc": "Desa els teus spots preferits en llistes com \"Viatge a Barcelona 2024\" o \"Millors baranes de LA\"",
|
||
"noCollections": "Encara no hi ha col·leccions",
|
||
"noCollectionsDesc": "Crea la teva primera col·lecció per començar a organitzar spots",
|
||
"createFirstCollection": "Crea la teva primera col·lecció",
|
||
"createNewCollection": "Crea una col·lecció nova",
|
||
"createCollectionDesc": "Posa un nom a la col·lecció i, si vols, una descripció",
|
||
"collectionName": "Nom de la col·lecció",
|
||
"collectionNamePlaceholder": "Viatge a Barcelona 2024",
|
||
"descriptionOptional": "Descripció (opcional)",
|
||
"descriptionPlaceholder": "Els meus spots preferits del viatge a Barcelona...",
|
||
"creating": "S'està creant...",
|
||
"createCollection": "Crea la col·lecció",
|
||
"editCollection": "Edita la col·lecció",
|
||
"saving": "S'està desant...",
|
||
"saveChanges": "Desa els canvis",
|
||
"deleteCollectionTitle": "Vols eliminar la col·lecció?",
|
||
"deleteCollectionDesc": "Això eliminarà permanentment \"{{title}}\". Els spots no es veuran afectats.",
|
||
"deleting": "S'està eliminant...",
|
||
"collectionCreated": "Col·lecció creada!",
|
||
"collectionCreatedDesc": "\"{{title}}\" ja pot rebre spots",
|
||
"collectionCreateFailed": "No s'ha pogut crear la col·lecció",
|
||
"collectionUpdated": "Col·lecció actualitzada!",
|
||
"changesSaved": "Els canvis s'han desat",
|
||
"collectionUpdateFailed": "No s'ha pogut actualitzar la col·lecció",
|
||
"collectionDeleted": "Col·lecció eliminada",
|
||
"collectionDeletedDesc": "S'ha eliminat \"{{title}}\"",
|
||
"collectionDeleteFailed": "No s'ha pogut eliminar la col·lecció",
|
||
"somethingWentWrong": "Hi ha hagut un error"
|
||
},
|
||
"spotUi": {
|
||
"claim": {
|
||
"areYouOwner": "És el teu spot?",
|
||
"privateDesc": "Aquest spot està marcat com a privat. Si és teu o el gestiones, reclama'l: un moderador de SkateSpots confirma la propietat i després passes a fer-te'n càrrec de la fitxa.",
|
||
"claimSpot": "Reclama aquest spot",
|
||
"nip05Required": "Necessites un identificador NIP-05 verificat per reclamar un spot privat (una prova que controles una identitat Nostr). Afegeix-ne un al teu perfil i torna.",
|
||
"addNip05": "Afegeix NIP-05 a Configuració",
|
||
"pendingTitle": "Reclamació pendent de revisió",
|
||
"pendingDesc": "La teva reclamació s'ha enviat. Un moderador de SkateSpots la revisarà: podràs acabar de reclamar el spot quan s'aprovi.",
|
||
"approvedTitle": "Reclamació aprovada",
|
||
"approvedDesc": "Un moderador ha aprovat la teva reclamació. Acaba el procés per ser el propietari d'aquest spot.",
|
||
"complete": "Acaba la reclamació",
|
||
"submitted": "Reclamació enviada",
|
||
"submittedDesc": "Un moderador revisarà la teva reclamació. Passaràs a tenir el spot quan s'aprovi.",
|
||
"submitFailed": "No s'ha pogut enviar la reclamació",
|
||
"submit": "Envia la reclamació",
|
||
"submitting": "S'està enviant…",
|
||
"confirmTitle": "Vols reclamar \"{{title}}\"?",
|
||
"confirmIntro": "Estàs demanant ser el propietari d'aquest spot privat.",
|
||
"confirmBullet1": "Un moderador de SkateSpots revisa la sol·licitud (no podem verificar la propietat, només les claus Nostr)",
|
||
"confirmBullet2": "Si s'aprova, acabes la reclamació, et converteixes en propietari i pots editar el spot",
|
||
"confirmBullet3": "El spot original es manté a Nostr: la xarxa és descentralitzada",
|
||
"adminTitle": "Reclamacions de propietat pendents",
|
||
"adminApprove": "Aprova",
|
||
"adminApproved": "Aprovada",
|
||
"adminApprovedDesc": "Ara ja poden acabar de reclamar el spot.",
|
||
"adminApproveFailed": "No s'ha pogut aprovar la reclamació",
|
||
"loginRequired": "Inicia sessió per reclamar aquest spot privat o per sol·licitar-ne la propietat."
|
||
},
|
||
"abandonedDesc": "Última actualització: {{time}}. Si el propietari original està inactiu, pots reclamar aquest spot per mantenir-lo i millorar-lo.",
|
||
"claimedNotice": "Fitxa reclamada",
|
||
"claimedNoticeDesc": "Un nou propietari ha tornat a publicar aquest spot després d'una reclamació. La fitxa original pot existir per separat.",
|
||
"abandonedLoginDesc": "Última actualització: {{time}}. Inicia sessió per reclamar i mantenir aquest spot.",
|
||
"accessDeniedDesc": "Només pots editar els spots que has creat.",
|
||
"accessDeniedTitle": "Accés denegat",
|
||
"addAtLeastOneTag": "Afegeix com a mínim una etiqueta.",
|
||
"additionalDetails": "Detalls addicionals (opcional)",
|
||
"additionalDetailsPlaceholder": "Afegeix qualsevol context que pugui ajudar...",
|
||
"addNewTags": "Afegeix etiquetes noves:",
|
||
"addNip05InSettings": "Afegeix NIP-05 a Configuració",
|
||
"addPhoto": "Afegeix una foto",
|
||
"addPhotoDesc": "Contribueix amb una foto per ajudar altres a descobrir aquest spot.",
|
||
"addPhotoOrDescription": "Afegeix una foto o una descripció",
|
||
"addPhotoOrDescriptionDesc": "Dona als skaters alguna referència: una foto o una línia sobre el lloc.",
|
||
"addPhotos": "Afegeix fotos",
|
||
"addPhotoToSpot": "Afegeix una foto al spot",
|
||
"adminDeleteDialogDesc": "Com a administrador de SkateSpots, estàs retirant \"{{title}}\". S'amagarà a tota l'app per a tothom i s'enviarà una sol·licitud d'eliminació als relés.",
|
||
"adminDeleteReason": "Un administrador de SkateSpots ha eliminat el spot \"{{title}}\"",
|
||
"airQuality": "Qualitat de l'aire",
|
||
"altSkateSpot": "Spot de skate: {{title}}",
|
||
"areYouShopOwner": "Ets el propietari de la botiga?",
|
||
"askBeforeSkating": "Demana abans de patinar",
|
||
"backToSpot": "Torna al spot",
|
||
"beFirstToListGear": "Sigues el primer a posar material en venda en aquest spot!",
|
||
"beFirstToSay": "Sigues el primer a dir alguna cosa.",
|
||
"byAuthor": "per {{name}}",
|
||
"captionPlaceholder": "Afegeix un peu de foto (opcional): descriu què surt a la foto, quan es va fer, etc.",
|
||
"chatPublicNote": "Ho pot llegir tothom: els missatges són públics i efímers. Per a xats privats, fes servir els missatges directes.",
|
||
"checkPinBelow": "Comprova el marcador de sota abans d'afegir un duplicat.",
|
||
"claimBullet1": "Et converteixes en el propietari i pots editar el spot",
|
||
"claimBullet2": "El spot original es manté (Nostr és descentralitzat)",
|
||
"claimBullet3": "La teva versió pot aparèixer al costat de l'original",
|
||
"claimFailed": "La reclamació ha fallat",
|
||
"claiming": "S'està reclamant...",
|
||
"claimIntro": "Estàs a punt de reclamar la propietat d'aquest spot. Això crearà la teva pròpia versió del spot, que podràs editar i mantenir.",
|
||
"claimSpot": "Reclama el spot",
|
||
"claimThisSpot": "Reclama aquest spot",
|
||
"claimTitle": "Vols reclamar \"{{title}}\"?",
|
||
"claimWhatHappens": "Què passa quan el reclames:",
|
||
"coachesAndFilmersAvailable": "Entrenadors i filmers disponibles en aquest spot",
|
||
"coachesCount": "Entrenadors ({{count}})",
|
||
"coachHere": "Entrenador aquí",
|
||
"community": "Comunitat",
|
||
"communityVerified": "Verificat per la comunitat",
|
||
"communityVerifiedTitle": "Un altre skater hi ha contribuït (foto o informe d'estat).",
|
||
"conditions": "Condicions",
|
||
"contactForPermission": "Contacta per obtenir permís",
|
||
"contactInfo": "Informació de contacte",
|
||
"contributePhoto": "Contribueix amb una foto",
|
||
"contributing": "S'està contribuint...",
|
||
"couldNotSendMessage": "No s'ha pogut enviar el missatge.",
|
||
"couldNotSubmit": "No s'ha pogut enviar",
|
||
"couldNotUploadPhoto": "No s'ha pogut pujar la foto. En pots afegir una a sota.",
|
||
"crewsThatSkateHere": "Colles que patinen aquí",
|
||
"current": "Actual:",
|
||
"currentTags": "Etiquetes actuals d'aquest spot:",
|
||
"daysAgo": "Fa {{count}} dia",
|
||
"daysAgoPlural": "Fa {{count}} dies",
|
||
"deleteDialogDesc": "Això eliminarà permanentment \"{{title}}\" de tots els relés. Aquesta acció no es pot desfer.",
|
||
"deletedSpotReason": "Spot eliminat",
|
||
"deleteFailed": "L'eliminació ha fallat",
|
||
"deleteSpot": "Elimina el spot",
|
||
"deleteSpotTitle": "Vols eliminar el spot?",
|
||
"differentSpotPublishAnyway": "És un spot diferent: publica-ho igualment",
|
||
"dragDropOrClick": "Arrossega i deixa anar o fes clic",
|
||
"dropPhotos": "Deixa anar les fotos",
|
||
"duplicateOne": "Hi ha un spot a menys de 60 m del teu marcador. Si és el mateix lloc, afegeix-hi la teva foto o un informe d'estat en lloc de crear un duplicat.",
|
||
"duplicateOther": "Hi ha spots a menys de 60 m del teu marcador. Si és el mateix lloc, afegeix-hi la teva foto o un informe d'estat en lloc de crear un duplicat.",
|
||
"editSpotSeoDesc": "Edita el teu spot de skate.",
|
||
"failedToContribute": "No s'ha pogut contribuir",
|
||
"failedToPublish": "No s'ha pogut publicar",
|
||
"failedToPublishDesc": "Hi ha hagut un error. Consulta la consola per obtenir més detalls.",
|
||
"failedToSubmitReport": "No s'ha pogut enviar la denúncia",
|
||
"failedToSuggestTags": "No s'han pogut suggerir etiquetes",
|
||
"failedToUpdate": "No s'ha pogut actualitzar",
|
||
"failedToUploadImage": "No s'ha pogut pujar la imatge",
|
||
"failedToUploadPhoto": "No s'ha pogut pujar la foto",
|
||
"feelsLikeTemp": "Sensació de {{temp}}°C",
|
||
"filmersCount": "Filmers ({{count}})",
|
||
"filmHere": "Filma aquí",
|
||
"gearSwap": "Intercanvi de material",
|
||
"geolocationNotSupported": "Geolocalització no compatible",
|
||
"geolocationNotSupportedDesc": "El teu navegador no admet la geolocalització.",
|
||
"getDirections": "Com arribar-hi",
|
||
"hangTight": "Un moment",
|
||
"hangTightDesc": "La teva foto encara s'està pujant. S'adjuntarà d'aquí un segon.",
|
||
"helpImproveSpot": "Ajuda a millorar aquest spot afegint fotos o suggerint etiquetes",
|
||
"hiddenByModerator": "Amagat per un moderador",
|
||
"hiddenByModeratorDesc": "Aquest spot no es mostra al mapa ni a la cerca. Encara el veus perquè és teu. Editar-lo no farà que es torni a mostrar: romandrà amagat fins que un moderador retiri el veredicte.",
|
||
"humidity": "Humitat",
|
||
"imageUploaded": "Imatge pujada",
|
||
"imageUploadedDesc": "La teva imatge s'ha pujat correctament.",
|
||
"imHere": "Soc aquí",
|
||
"invalidCoordinates": "Coordenades no vàlides",
|
||
"invalidCoordinatesDesc": "Introdueix una latitud (-90 a 90) i una longitud (-180 a 180) vàlides.",
|
||
"invalidNpub": "npub no vàlid",
|
||
"invalidNpubDesc": "Introdueix una adreça npub vàlida.",
|
||
"lastReported": "última {{time}}",
|
||
"listGear": "Posa material en venda",
|
||
"listYourGearHere": "Posa el teu material en venda aquí",
|
||
"loadingChat": "S'està carregant el xat…",
|
||
"locationError": "Error d'ubicació",
|
||
"locationFound": "Ubicació trobada",
|
||
"locationFoundDesc": "S'ha establert la teva ubicació actual.",
|
||
"locationRequired": "Cal una ubicació",
|
||
"locationRequiredDesc": "Introdueix coordenades o fes servir la teva ubicació actual.",
|
||
"loginRequiredTitle": "Cal iniciar sessió",
|
||
"logInToChat": "Inicia sessió per unir-te al xat local.",
|
||
"logInToContributePhotos": "Inicia sessió per contribuir amb fotos",
|
||
"loginToEditSpot": "Has d'iniciar sessió per editar aquest spot.",
|
||
"logInToReport": "Has de tenir la sessió iniciada per denunciar contingut.",
|
||
"logInToReportStatus": "Inicia sessió per informar de l'estat d'aquest spot.",
|
||
"logInToSuggestTags": "Inicia sessió per suggerir etiquetes",
|
||
"manageNip05ToClaim": "Gestiona el NIP-05 per reclamar",
|
||
"meetAtSpotForPickup": "💡 Trobada en aquest spot per a una recollida segura",
|
||
"memberOne": "{{count}} membre",
|
||
"memberOther": "{{count}} membres",
|
||
"messageFailed": "El missatge ha fallat",
|
||
"messageMapper": "Mapejador de missatges",
|
||
"messagePlaceholder": "Envia un missatge a aquest spot… (prova /me o /who)",
|
||
"messagesHiddenOne": "{{count}} missatge amagat pel teu filtre de confiança. Baixa el filtre per veure'n més.",
|
||
"messagesHiddenOther": "{{count}} missatges amagats pel teu filtre de confiança. Baixa el filtre per veure'n més.",
|
||
"messagesHiddenShortOne": "{{count}} missatge amagat pel teu filtre de confiança",
|
||
"messagesHiddenShortOther": "{{count}} missatges amagats pel teu filtre de confiança",
|
||
"metresAway": "a {{distance}} m",
|
||
"moderatorVouchedDesc": "Un moderador ha revisat aquest spot i n'ha donat garantia. Bona feina.",
|
||
"monthsAgo": "Fa {{count}} mes",
|
||
"monthsAgoPlural": "Fa {{count}} mesos",
|
||
"newOwnerNpub": "npub del nou propietari",
|
||
"newOwnerNpubHint": "Introdueix l'npub de l'usuari a qui vols transferir aquest spot.",
|
||
"nip05RequiredToClaim": "⚠️ Cal verificació NIP-05 per reclamar botigues",
|
||
"noCommunitySignalTitle": "Encara no hi ha cap foto ni informe d'estat de la comunitat: ningú no ha confirmat aquest lloc.",
|
||
"breakdownPhotos": "{{count}} foto(es)",
|
||
"breakdownStatus": "{{count}} informe(s) d'estat",
|
||
"breakdownComments": "{{count}} comentari(s)",
|
||
"breakdownReactions": "{{count}} reacció(ons)",
|
||
"breakdownCollections": "{{count}} desat(s)",
|
||
"breakdownZaps": "{{count}} zap(s)",
|
||
"breakdownTags": "{{count}} etiqueta(es) suggerida(es)",
|
||
"breakdownCrews": "{{count}} colla(es)",
|
||
"breakdownLab": "{{count}} enllaç(os) pro",
|
||
"verifyNudgeTitle": "Sigues el primer a confirmar aquest spot",
|
||
"verifyNudgeBody": "Una foto o un \"he patinat aquí\" és com es verifica un spot: ajuda el proper skater.",
|
||
"verifyNudgeStatus": "He patinat aquí",
|
||
"communityChip": "Comunitat",
|
||
"seenChip": "Vist",
|
||
"noGearListedYet": "Encara no hi ha material a la venda",
|
||
"noMessagesYet": "Encara no hi ha missatges en aquest canal local. Digues hola: \"algú patina aquesta nit?\"",
|
||
"noPhoto": "Sense foto",
|
||
"noReportsYet": "Encara no hi ha informes",
|
||
"noTags": "Sense etiquetes",
|
||
"notASkateSpot": "No és un spot de skate",
|
||
"offerServicesHere": "💡 Ofereix els teus serveis en aquest spot",
|
||
"photoCaptured": "Foto capturada!",
|
||
"photoCapturedDesc": "La teva foto s'ha pujat correctament.",
|
||
"photoContributed": "Foto aportada!",
|
||
"photoContributedDesc": "La teva foto s'ha afegit a aquest spot.",
|
||
"photosAdded": "S'han afegit les teves fotos.",
|
||
"photosRecommended": "molt recomanat: els spots sense foto es queden marcats com a no verificats",
|
||
"photosUploaded": "{{count}} fotos pujades",
|
||
"photoUploaded": "Foto pujada",
|
||
"photoUploadedDesc": "Afegeix un peu de foto i envia-ho per contribuir!",
|
||
"photoUploadFailed": "No s'ha pogut pujar la foto",
|
||
"pleaseTryAgain": "Torna-ho a provar",
|
||
"public": "Públic",
|
||
"publicChatTitle": "Tothom pot llegir els missatges d'aquest canal: és públic i no està xifrat.",
|
||
"recentReports": "Informes recents",
|
||
"recipientRequired": "Cal un destinatari",
|
||
"recipientRequiredDesc": "Introdueix l'npub del nou propietari.",
|
||
"removeAdmin": "Treu (admin)",
|
||
"removeSpot": "Treu el spot",
|
||
"removeSpotAdminTitle": "Vols treure aquest spot? (admin)",
|
||
"reportOne": "informe",
|
||
"reportContent": "Denuncia contingut",
|
||
"reportContentDesc": "Ajuda a mantenir la comunitat segura denunciant contingut inadequat.",
|
||
"reportedBySkaters": " per {{count}} skaters: en revisió. Si és un spot real, afegeix-hi una foto o un informe d'estat per confirmar-ho.",
|
||
"reportedNotASpot": "Denunciat com a no-spot de skate",
|
||
"reportingType": "Denunciant {{type}}",
|
||
"reports": "informes",
|
||
"reportShop": "Denuncia la botiga",
|
||
"reportSpot": "Denuncia el spot",
|
||
"reportStatus": "Informa de l'estat",
|
||
"reportSubmitted": "Denúncia enviada",
|
||
"reportSubmittedDesc": "Gràcies per ajudar a mantenir SkateSpots segur.",
|
||
"reportSubmittedLong": "Gràcies per ajudar a mantenir SkateSpots segur i precís. La teva denúncia serà revisada per membres de confiança de la comunitat.",
|
||
"reportSubmittedTitle": "Denúncia enviada",
|
||
"report": {
|
||
"notASkateSpot": {
|
||
"label": "No és un spot de skate",
|
||
"description": "Una entrada de prova o un lloc que no és per patinar"
|
||
},
|
||
"fakeSpot": {
|
||
"label": "Spot fals o inexistent",
|
||
"description": "Aquest spot no existeix o la ubicació és incorrecta"
|
||
},
|
||
"stolenPhotos": {
|
||
"label": "Fotos robades o falses",
|
||
"description": "Les fotos són imatges d'estoc o robades d'un altre lloc"
|
||
},
|
||
"spamAd": {
|
||
"label": "Spam o publicitat",
|
||
"description": "Contingut promocional o fitxes duplicades"
|
||
},
|
||
"dangerousLocation": {
|
||
"label": "Ubicació perillosa",
|
||
"description": "Propietat privada, perillós o il·legal d'accedir-hi"
|
||
},
|
||
"inappropriateContent": {
|
||
"label": "Contingut inadequat",
|
||
"description": "Conté contingut ofensiu o per a adults"
|
||
},
|
||
"impersonation": {
|
||
"label": "Suplantació d'identitat",
|
||
"description": "Algú que es fa passar per una altra persona"
|
||
},
|
||
"other": {
|
||
"label": "Altres",
|
||
"description": "Una altra cosa que no apareix a la llista"
|
||
}
|
||
},
|
||
"targetType": {
|
||
"spot": "Spot",
|
||
"event": "Esdeveniment",
|
||
"tour": "Ruta",
|
||
"shop": "Botiga",
|
||
"user": "Usuari",
|
||
"listing": "Anunci",
|
||
"coach": "Entrenador",
|
||
"filmer": "Filmer"
|
||
},
|
||
"sameOwner": "Mateix propietari",
|
||
"sameOwnerDesc": "No es pot transferir al propietari actual.",
|
||
"saveChanges": "Desa els canvis",
|
||
"saving": "S'està desant...",
|
||
"services": "Serveis",
|
||
"shareSpotText": "Mira aquest spot de skate: {{title}}",
|
||
"shelter": "Resguard",
|
||
"shelterHint": "Aquest spot està resguardat del temps? Ajuda els skaters a trobar llocs secs quan plou.",
|
||
"shopClaimDesc": "Si ets el propietari o gestiones aquesta botiga, la pots reclamar per verificar-ne la propietat i gestionar la fitxa.",
|
||
"shopClaimNip05Hint": "Per reclamar aquesta botiga, afegeix un identificador NIP-05 que coincideixi amb el domini del web de la botiga.",
|
||
"skatersActiveDesc": "Persones que han publicat en aquest canal durant les últimes 24 h.",
|
||
"skatersActiveOne": "{{count}} skater actiu aquí",
|
||
"skatersActiveOther": "{{count}} skaters actius aquí",
|
||
"skatersSellingGear": "Els skaters d'aquest spot venen material",
|
||
"skateSpot": "Spot de skate",
|
||
"somethingWentWrong": "Hi ha hagut un error",
|
||
"spot": "Spot",
|
||
"spotAdded": "Spot afegit!",
|
||
"spotAddedDesc": "El teu spot de skate s'ha publicat a la xarxa.",
|
||
"spotAddedNoPhoto": "Publicat i marcat com a no verificat fins que algú afegeixi una foto. Una foto del spot ajuda molt.",
|
||
"spotChat": "Xat del spot",
|
||
"spotClaimed": "Spot reclamat!",
|
||
"spotClaimedDesc": "Ara ets el propietari d'aquest spot. El pots editar des del teu perfil.",
|
||
"spotDeleted": "Spot eliminat",
|
||
"spotDeletedDesc": "S'ha enviat una sol·licitud d'eliminació als relés. La majoria de relés trauran aquest contingut.",
|
||
"spotMayAlreadyBeOnMap": "Potser aquest spot ja és al mapa",
|
||
"spotMayAlreadyExist": "Potser aquest spot ja existeix",
|
||
"spotMayBeAbandoned": "El spot pot estar abandonat",
|
||
"spotPhotoAlt": "Spot",
|
||
"spotRemoved": "Spot retirat",
|
||
"spotRemovedDesc": "Aquest spot s'ha retirat i s'amagarà a tot SkateSpots.",
|
||
"spotSeoDesc": "Mira aquest spot de skate a SkateSpots.",
|
||
"spotStatus": "Estat del spot",
|
||
"spotStatusDesc": "\"{{title}}\" encara es pot patinar? Informa la comunitat del seu estat actual.",
|
||
"spotTypeRequired": "Cal el tipus de spot",
|
||
"spotTypeRequiredDesc": "Tria un tipus de spot perquè els skaters sàpiguen què es trobaran.",
|
||
"spotUpdated": "Spot actualitzat!",
|
||
"spotUpdatedDesc": "Els teus canvis s'han publicat a la xarxa.",
|
||
"staffVerifiedTitle": "Un administrador de SkateSpots ha revisat i avalat aquest spot.",
|
||
"statusNotePlaceholder": "Opcional: afegeix detalls (per exemple, \"baranes noves al caixó\", \"la seguretat expulsa després de les 18 h\")",
|
||
"statusReported": "Estat informat",
|
||
"statusReportedDesc": "Gràcies per mantenir el mapa al dia. El teu informe ja és visible.",
|
||
"submitReport": "Envia l'informe",
|
||
"submitting": "S'està enviant...",
|
||
"suggestedByUser": "Suggerit per {{count}} usuari",
|
||
"suggestedByUsers": "Suggerit per {{count}} usuaris",
|
||
"suggestedTagsContent": "Etiquetes suggerides per a {{title}}: {{tags}}",
|
||
"suggestNTags": "Suggereix {{count}} etiquetes",
|
||
"suggestOneTag": "Suggereix 1 etiqueta",
|
||
"suggestTags": "Suggereix etiquetes",
|
||
"suggestTagsDesc": "Ajuda a classificar aquest spot suggerint etiquetes rellevants.",
|
||
"tags": "Etiquetes",
|
||
"tagsHint": "Afegeix etiquetes per a característiques, superfícies i ambient (màxim {{max}})",
|
||
"tagsSuggested": "Etiquetes suggerides!",
|
||
"tagsSuggestedDesc": "S'han enviat les teves suggerències d'etiquetes.",
|
||
"takePhoto": "Fes una foto",
|
||
"threeDayForecast": "Previsió de 3 dies",
|
||
"forecastDays": "Previsió de {{count}} dies",
|
||
"tipTheMapper": "Dona una propina al mapejador",
|
||
"tipTheMapperDesc": "T'ha estat útil aquest spot? Envia un zap per agrair-ho al mapejador!",
|
||
"titleRequired": "Cal un títol",
|
||
"titleRequiredDesc": "Introdueix un nom per a aquest spot.",
|
||
"today": "Avui",
|
||
"tomorrow": "Demà",
|
||
"transferDesc": "Transfereix \"{{title}}\" a un altre usuari. Aquesta acció no es pot desfer.",
|
||
"transferFailed": "La transferència ha fallat",
|
||
"transferOwnership": "Transfereix la propietat",
|
||
"transferRequestContent": "Sol·licitud de transferència de propietat del spot \"{{title}}\"",
|
||
"transferRequested": "Transferència sol·licitada",
|
||
"transferRequestedDesc": "El nou propietari haurà de reclamar el spot per completar la transferència.",
|
||
"transferring": "S'està transferint...",
|
||
"transferSpotOwnership": "Transfereix la propietat del spot",
|
||
"transferWarningDesc": "Després de la transferència, ja no podràs editar ni eliminar aquest spot.",
|
||
"typeToSearchTags": "Escriu per cercar o afegir etiquetes...",
|
||
"underReview": " — en revisió. Si és un spot real, afegeix-hi una foto o un informe d'estat per confirmar-ho.",
|
||
"untitledSpot": "Spot sense títol",
|
||
"unverified": "No verificat",
|
||
"updateDetailsFor": "Actualitza els detalls de {{title}}",
|
||
"updateSpotDesc": "Actualitza la informació d'aquest spot. Tots els camps amb * són obligatoris.",
|
||
"uploadAPhoto": "Puja una foto",
|
||
"uploadAPhotoHint": "Arrossega i deixa anar o fes clic · JPG, PNG, WebP",
|
||
"uploadedAlt": "Pujada",
|
||
"uploadFailed": "La pujada ha fallat",
|
||
"uploadingPhoto": "S'està pujant la foto…",
|
||
"uploadPhotoFirst": "Primer puja una foto.",
|
||
"uvIndex": "Índex UV",
|
||
"verifiedBySkateSpots": "Verificat per SkateSpots",
|
||
"viewPhotoFullScreen": "Veure la foto a pantalla completa",
|
||
"viewPhotoOf": "Veure la foto {{n}} de {{total}}",
|
||
"warning": "Avís",
|
||
"weatherConditions": "Condicions meteorològiques",
|
||
"weatherOnly": "només temps",
|
||
"weatherOnlyUnconfirmed": "Només temps. Ningú no ha confirmat encara que això sigui un spot de skate, així que no hi ha puntuació de condicions: afegeix-hi una foto o un informe d'estat per confirmar-ho.",
|
||
"whyReporting": "Per què ho denuncies?",
|
||
"wind": "Vent",
|
||
"yearsAgo": "Fa {{count}} any",
|
||
"yearsAgoPlural": "Fa {{count}} anys"
|
||
},
|
||
"weatherUi": {
|
||
"condition": {
|
||
"clearSky": "Cel clar",
|
||
"mainlyClear": "Principalment clar",
|
||
"partlyCloudy": "Parcialment ennuvolat",
|
||
"overcast": "Cobert",
|
||
"foggy": "Boira",
|
||
"depositingRimeFog": "Boira gebradora",
|
||
"lightDrizzle": "Plugim lleuger",
|
||
"moderateDrizzle": "Plugim moderat",
|
||
"denseDrizzle": "Plugim intens",
|
||
"lightFreezingDrizzle": "Plugim gelat lleuger",
|
||
"denseFreezingDrizzle": "Plugim gelat intens",
|
||
"slightRain": "Pluja feble",
|
||
"moderateRain": "Pluja moderada",
|
||
"heavyRain": "Pluja forta",
|
||
"lightFreezingRain": "Pluja gelada lleugera",
|
||
"heavyFreezingRain": "Pluja gelada forta",
|
||
"slightSnow": "Neu feble",
|
||
"moderateSnow": "Neu moderada",
|
||
"heavySnow": "Neu forta",
|
||
"snowGrains": "Grans de neu",
|
||
"slightRainShowers": "Xàfecs febles",
|
||
"moderateRainShowers": "Xàfecs moderats",
|
||
"violentRainShowers": "Xàfecs violents",
|
||
"slightSnowShowers": "Xàfecs de neu febles",
|
||
"heavySnowShowers": "Xàfecs de neu forts",
|
||
"thunderstorm": "Tempesta",
|
||
"thunderstormSlightHail": "Tempesta amb calamarsa feble",
|
||
"thunderstormHeavyHail": "Tempesta amb calamarsa forta",
|
||
"unknown": "Desconegut"
|
||
},
|
||
"aqi": {
|
||
"good": "Bona",
|
||
"moderate": "Moderada",
|
||
"unhealthySensitive": "Perjudicial per als grups sensibles",
|
||
"unhealthy": "Perjudicial",
|
||
"veryUnhealthy": "Molt perjudicial",
|
||
"hazardous": "Perillosa"
|
||
},
|
||
"skateability": {
|
||
"perfect": "Perfecte",
|
||
"good": "Bé",
|
||
"okay": "Acceptable",
|
||
"poor": "Fluix",
|
||
"bad": "Dolent",
|
||
"unrideable": "No patinable"
|
||
},
|
||
"updated": "Actualitzat",
|
||
"refresh": "Actualitza",
|
||
"unavailable": "El temps no està disponible.",
|
||
"retry": "Torna-ho a provar",
|
||
"sunrise": "Sortida del sol",
|
||
"sunset": "Posta del sol",
|
||
"legendTitle": "Puntuació del temps",
|
||
"legendWeatherOnly": "Només temps",
|
||
"reason": {
|
||
"currentlyRaining": "Està plovent ara",
|
||
"raining": "Plou",
|
||
"snowing": "Neva",
|
||
"thunderstorm": "Tempesta",
|
||
"freezingTemperature": "Temperatura sota zero",
|
||
"veryCold": "Molt fred",
|
||
"extremelyHot": "Extremadament calorós",
|
||
"veryHot": "Molt calorós",
|
||
"veryStrongWind": "Vent molt fort",
|
||
"strongWind": "Vent fort",
|
||
"moderateWind": "Vent moderat",
|
||
"veryUnhealthyAir": "Aire molt perjudicial",
|
||
"unhealthyAir": "Aire perjudicial",
|
||
"moderateAirQuality": "Qualitat de l'aire moderada",
|
||
"veryHumid": "Molt humit",
|
||
"humid": "Humit",
|
||
"extremeUv": "UV extrem: posa't protector solar",
|
||
"highUv": "UV alt: es recomana protecció solar",
|
||
"perfectConditions": "Condicions perfectes per patinar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"cordnUi": {
|
||
"title": "Xat privat",
|
||
"subtitle": "Xifrat d'extrem a extrem (MLS) entre els membres de la colla. El coordinador només encamina text xifrat i metadades: mai no veu el contingut dels missatges.",
|
||
"notLoggedIn": "Inicia sessió per fer servir el xat privat de la colla.",
|
||
"membersOnly": "Només els membres de la colla poden obrir el xat privat.",
|
||
"connecting": "S'està connectant…",
|
||
"noCoordinator": "Encara no hi ha cap coordinador configurat per a aquesta colla.",
|
||
"noGroupAdmin": "Encara no s'ha creat el xat privat d'aquesta colla.",
|
||
"noGroupMember": "Encara no ets al xat privat d'aquesta colla.",
|
||
"create": "Crea el xat privat",
|
||
"requestJoin": "Demana d'unir-t'hi",
|
||
"requestAgain": "Torna a sol·licitar",
|
||
"requestHandled": "Sol·licitud gestionada",
|
||
"copyCordnLink": "Copia l’enllaç de Cordn",
|
||
"cordnWebCaveat": "Cordn web es pot encallar després d’iniciar sessió; unir-te des de l’app és més fiable.",
|
||
"checkInvite": "Comprova si hi ha invitació",
|
||
"requested": "Sol·licitud enviada: un administrador de la colla l'aprovarà.",
|
||
"noInvite": "Encara no hi ha cap invitació. Demana a un administrador que aprovi la teva sol·licitud.",
|
||
"placeholder": "Envia un missatge a la colla…",
|
||
"send": "Envia",
|
||
"refresh": "Actualitza",
|
||
"requests": "Sol·licituds d'accés",
|
||
"checkRequests": "Comprova les sol·licituds",
|
||
"approve": "Afegeix",
|
||
"approveTitle": "Aprovar aquest dispositiu?",
|
||
"approveDesc": "Afegir {{name}} a aquesta sala xifrada? Aquest dispositiu podrà llegir els missatges nous.",
|
||
"noRequests": "No hi ha sol·licituds pendents.",
|
||
"inviteHint": "De moment només hi ets tu en aquest xat: els membres de la colla poden tocar \"Demana d'unir-t'hi\" i després els aproves aquí.",
|
||
"shareInvite": "Convida",
|
||
"shareInviteText": "Uneix-te a {{crew}}: xat privat de la colla",
|
||
"inviteCopied": "Enllaç d'invitació copiat",
|
||
"memberCount": "{{count}} al grup",
|
||
"you": "Tu",
|
||
"groupRef": "Enllaç del grup",
|
||
"copyRef": "Copia",
|
||
"copied": "Copiat",
|
||
"attachImage": "Adjunta una imatge",
|
||
"uploading": "S'està pujant…",
|
||
"uploadFailed": "No s'ha pogut pujar la imatge.",
|
||
"bannerTitle": "Aquesta colla encara no té xat privat",
|
||
"bannerBody": "Configura un xat xifrat d'extrem a extrem (MLS) per a la teva colla: els membres s'hi uneixen des de la pestanya.",
|
||
"bannerCta": "Configura-ho",
|
||
"ready": "Connectat · MLS",
|
||
"errorPrefix": "No s'ha pogut connectar amb el coordinador",
|
||
"interactiveHint": "El teu signador demana aprovació a cada acció: fes servir Actualitza i Envia quan calgui.",
|
||
setupDevice: "Configura aquest dispositiu",
|
||
setupDeviceBody: "Això dóna a aquest dispositiu una clau pròpia per al xat privat. Un fundador l’aprova una vegada.",
|
||
waitingApproval: "S’està esperant que el fundador ho aprovi…",
|
||
waitingApprovalManual: "S’està esperant el fundador. Toca “Comprova si hi ha invitació” quan ho aprovi.",
|
||
onboardingFounder1: "Inicia el xat privat.",
|
||
onboardingFounder2: "Aprova els membres que demanin d’unir-s’hi.",
|
||
onboardingFounder3: "Xateja en privat amb la teva colla.",
|
||
onboardingMember1: "Demana d'unir-t'hi",
|
||
onboardingMember2: "El fundador aprova el teu dispositiu.",
|
||
onboardingMember3: "Ja hi ets: els missatges van xifrats.",
|
||
encryptedNote: "Només ho poden llegir els membres de la colla; el coordinador només retransmet missatges xifrats.",
|
||
advanced: "Avançat",
|
||
compareTitle: "Xat vs xat privat",
|
||
compareChat: "El xat és un DM de grup NIP-17 estàndard. Funciona amb altres clients Nostr i no té coordinador.",
|
||
comparePrivate: "El xat privat utilitza MLS: control de membres més fort i secret de reenviament. El coordinador veu les metadades del grup i el text xifrat, mai el text dels missatges.",
|
||
coordinator: "Coordinador",
|
||
lastChecked: "Darrera comprovació",
|
||
keyPackage: "Paquet de claus",
|
||
keyPackageReady: "A punt en aquest dispositiu",
|
||
keyPackageMissing: "No configurat en aquest dispositiu",
|
||
members: "Membres",
|
||
roleFounder: "Fundador",
|
||
roleAdmin: "Administrador",
|
||
makeAdmin: "Fes admin",
|
||
removeAdmin: "Treu admin",
|
||
adminAdded: "Membre ascendit a admin.",
|
||
adminRemoved: "Rol d'admin eliminat.",
|
||
roleUpdateFailed: "No s'ha pogut actualitzar el rol. Torna-ho a provar.",
|
||
addReaction: "Afegeix una reacció",
|
||
deleteMessage: "Elimina el missatge",
|
||
deleteMessageConfirm: "Vols eliminar aquest missatge per a tothom?",
|
||
readBy: "Llegit per {{count}}",
|
||
joinRequestTitle: "Sol·licitud de xat privat",
|
||
joinRequestFor: "Nova sol·licitud per unir-te a {{crew}}",
|
||
joinRequestReview: "Revisa la sol·licitud",
|
||
joinRequestDismiss: "Descarta la sol·licitud",
|
||
roleMember: "Membre",
|
||
qrTitle: "Escaneja per unir-te al xat privat",
|
||
qrHint: "Els membres de la colla ho escanegen amb la càmera del mòbil. L’enllaç obre la pestanya Xat privat.",
|
||
sendFailed: "No s’ha pogut enviar: toca Reintenta.",
|
||
queued: "En cua en aquest dispositiu",
|
||
sending: "S’està enviant…",
|
||
sent: "Enviat",
|
||
retry: "Reintenta",
|
||
errorUnreachable: "No s’ha pogut connectar amb el xat privat. Comprova la connexió.",
|
||
errorDetails: "Detalls",
|
||
unreachable: "Inabastable",
|
||
dismiss: "Tanca",
|
||
linkDevice: "Enllaça aquest dispositiu",
|
||
linkDeviceTitle: "Enllaça un altre dispositiu",
|
||
linkDeviceHint: "Escaneja aquest codi en un dispositiu que ja sigui a la sala.",
|
||
linkDeviceNote: "El codi conté un paquet de claus públiques. La teva clau privada es queda al dispositiu nou.",
|
||
waitingDevice: "S’està esperant l’altre dispositiu…",
|
||
addDevice: "Afegeix un dispositiu",
|
||
deviceLinked: "Dispositiu afegit.",
|
||
deviceLinkFailed: "No s’ha pogut afegir aquest dispositiu.",
|
||
removeMemberConfirm: "Vols treure {{name}} del xat privat? Aquest dispositiu perdrà l’accés.",
|
||
removeMemberFailed: "No s’ha pogut treure aquest membre.",
|
||
reply: "Respon",
|
||
},
|
||
communityUi: {
|
||
"link": "Comunitat",
|
||
"title": "Xat de la comunitat",
|
||
"subtitle": "Fes preguntes, comparteix comentaris i parla amb la comunitat de SkateSpots: xifrat d'extrem a extrem.",
|
||
"heading": "Comunitat SkateSpots",
|
||
"eyebrow": "Preguntes i comentaris",
|
||
"seoTitle": "Xat de la comunitat de SkateSpots",
|
||
"seoDescription": "Preguntes, comentaris i xerrada comunitària: xifrats d'extrem a extrem.",
|
||
"notLoggedIn": "Inicia sessió per entrar al xat de la comunitat.",
|
||
"noGroupAdmin": "Encara no s'ha creat la sala de la comunitat.",
|
||
"noGroupMember": "Encara no ets a la sala de la comunitat.",
|
||
"waitingApproval": "Esperant que el bot de la comunitat o un administrador ho aprovi…",
|
||
"waitingApprovalManual": "Mode manual. Toca «Comprova si hi ha invitació» quan estigui aprovat.",
|
||
"noInvite": "Encara no hi ha invitació. El bot normalment aprova en un minut; després toca «Comprova si hi ha invitació».",
|
||
"pendingRequests": "{{count}} sol·licituds d'entrada en espera",
|
||
"pendingRequestsDesc": "El bot normalment aprova automàticament. Si s'ha encallat, obre la sala de sota i toca Comprova les sol·licituds.",
|
||
"botMissing": "El bot de la comunitat no és en aquesta sala ara mateix, així que un admin revisarà les sol·licituds d’unió.",
|
||
"secondDeviceHint": "Ja ets membre en un altre dispositiu? Fes servir «Enllaça aquest dispositiu» per a un traspàs directe, o torna a demanar d’entrar amb aquest dispositiu.",
|
||
"create": "Crea la sala de la comunitat",
|
||
"setupDeviceBody": "Això dóna a aquest dispositiu una clau per a la sala de la comunitat. Un administrador o el bot l'aprova una vegada.",
|
||
"onboardingFounder1": "Crea la sala de la comunitat.",
|
||
"onboardingFounder2": "Aprova el bot de la comunitat i els membres nous.",
|
||
"onboardingFounder3": "Respon preguntes i recull comentaris.",
|
||
"onboardingMember1": "Demana d'entrar a la sala de la comunitat.",
|
||
"onboardingMember2": "Un administrador o el bot de la comunitat aprova el teu dispositiu.",
|
||
"onboardingMember3": "Fes preguntes, comparteix comentaris o simplement saluda.",
|
||
"encryptedNote": "Només els membres de la sala ho poden llegir; el coordinador només retransmet missatges xifrats.",
|
||
"shareInviteText": "Uneix-te al xat de la comunitat de SkateSpots",
|
||
"qrTitle": "Escaneja per entrar al xat de la comunitat",
|
||
"qrHint": "Escaneja amb la càmera del mòbil per obrir el xat de la comunitat i demanar d'entrar.",
|
||
"owner": "Propietari",
|
||
"botName": "Bot de la comunitat",
|
||
"howItWorks": "Un administrador o el bot de la comunitat aprova cada dispositiu nou una vegada. Els missatges enviats abans que t'hi uneixis no els veus.",
|
||
"feedbackNote": "Les preguntes i els comentaris són benvinguts. Sigues amable: és una sala compartida.",
|
||
},
|
||
"trustUi": {
|
||
"alertsTitle": "Alertes de la xarxa",
|
||
"alertsDesc": "Comptes que segueixes que persones de confiança han denunciat o silenciat.",
|
||
"alertsEmpty": "Cap alerta. Revisem els comptes que segueixes per buscar denúncies de persones de confiança.",
|
||
"alertsReported": "Denunciat per {{count}} persones de confiança",
|
||
"alertsMuted": "Silenciat per {{count}} persones de confiança",
|
||
"alertsIgnore": "Ignora",
|
||
"alertsUnfollow": "Deixa de seguir",
|
||
"alertsLogin": "Inicia sessió per veure alertes dels comptes que segueixes.",
|
||
"providerTitle": "Proveïdor",
|
||
"providerDesc": "Les puntuacions provenen d'un proveïdor que tries tu. El proveïdor de la comunitat és el predeterminat.",
|
||
"useCommunity": "Fes servir el proveïdor de la comunitat",
|
||
"setProvider": "Defineix un proveïdor",
|
||
"customPubkeyPlaceholder": "npub o clau pública hex del proveïdor",
|
||
"customRelayPlaceholder": "wss://relay.example.com",
|
||
"invalidProvider": "Introdueix un npub vàlid o una clau pública hex de 64 caràcters, i un relé wss://.",
|
||
"publishFailed": "No s'ha pogut publicar el proveïdor. Torna-ho a provar.",
|
||
"providerSaved": "Proveïdor actualitzat.",
|
||
"loggedOutProvider": "Inicia sessió per triar un proveïdor.",
|
||
"showMarks": "Mostra les marques de confiança",
|
||
"showMarksDesc": "Marques de verificat i desconegut. Les denúncies sempre es mostren.",
|
||
"sourceLabel": "Font",
|
||
"sourceHouse": "Proveïdor de confiança de la comunitat",
|
||
"sourceCustom": "El teu proveïdor",
|
||
"loggedOut": "Inicia sessió per triar el teu propi proveïdor de confiança.",
|
||
"seoTitle": "Com funciona la confiança",
|
||
"seoDescription": "Com mostra SkateSpots la confiança: tres estats, d'on surten les puntuacions i per què l'absència no és desconfiança.",
|
||
"title": "Com funciona la confiança",
|
||
"intro": "Aquí la confiança és un senyal, no un veredicte. Ve de qui coneixes o d'un proveïdor que tries tu. No classifiquem les persones globalment.",
|
||
"statesTitle": "Tres estats",
|
||
"verifiedTitle": "Verificat",
|
||
"verifiedDesc": "Algú de la teva xarxa avala aquest compte: un amic d'amics o el proveïdor que has triat.",
|
||
"unknownTitle": "Desconegut",
|
||
"unknownDesc": "Encara ningú no l'ha avalat. Aquí és on comença tot compte nou.",
|
||
"flaggedTitle": "Marcat",
|
||
"flaggedDesc": "Persones de confiança han denunciat aquest compte. És un avís per mirar-s'ho més de prop, no una prova de res.",
|
||
"absenceTitle": "No tenir insígnia no vol dir desconfiança",
|
||
"absenceDesc": "La majoria de comptes no mostren res. Això vol dir que ningú de la teva xarxa els ha avalat encara, no que hi hagi res malament. No interpretis mai una marca absent com a negativa.",
|
||
"sourceTitle": "Qui ho calcula",
|
||
"sourceDesc": "Per defecte fem servir la teva pròpia xarxa. També pots triar un proveïdor de confiança que publiqui puntuacions signades a Nostr (NIP-85) o desactivar-ne la visualització. Marcat sempre es mostra, perquè és un senyal de seguretat.",
|
||
"endorsementTitle": "Ser-hi no és avalar-ho",
|
||
"endorsementDesc": "Una marca de verificat vol dir que algú ha avalat, no que la persona sigui bona. Una marca vol dir que persones de confiança l'han denunciat, no que sigui culpable. Mira els detalls abans de decidir.",
|
||
"povTitle": "Depèn del punt de vista",
|
||
"povDesc": "Una puntuació és relativa a qui mira. Una classificació d'un proveïdor o d'una persona no es pot comparar amb una altra, i mai no la presentem com un fet objectiu.",
|
||
"settingsCta": "Gestiona-ho a Configuració"
|
||
},
|
||
"notifyUi": {
|
||
"activity": {
|
||
"zappedWithAmount": "T'han zapat {{sats}} sats",
|
||
"zapped": "T'han zapat",
|
||
"liked": "A algú li ha agradat la teva publicació",
|
||
"reposted": "Algú ha compartit la teva publicació",
|
||
"mentioned": "Algú t'ha mencionat",
|
||
"replied": "Algú t'ha respost",
|
||
"rsvp": "Algú ha confirmat assistència al teu esdeveniment",
|
||
"eventUpdated": "S'ha actualitzat un esdeveniment al qual vas",
|
||
"newActivity": "Activitat nova",
|
||
"tapToOpen": "Toca per obrir SkateSpots"
|
||
},
|
||
"crew": {
|
||
"inviteTitle": "Invitació a una colla",
|
||
"inviteBody": "T'han convidat a {{crew}}",
|
||
"addedTitle": "T'han afegit a una colla",
|
||
"addedBody": "{{crew}}: confirma per unir-t'hi",
|
||
"joinRequestTitle": "Sol·licitud d'accés",
|
||
"joinRequestBody": "Algú vol unir-se a {{name}}"
|
||
},
|
||
"dm": {
|
||
"title": "Missatge directe nou",
|
||
"body": "Toca per llegir-lo"
|
||
},
|
||
"trade": {
|
||
"confirm": "Confirma un intercanvi",
|
||
"confirmed": "Intercanvi confirmat",
|
||
"newOffer": "Oferta nova al teu anunci",
|
||
"counter": "Contraoferta",
|
||
"accepted": "Oferta acceptada 🎉",
|
||
"declined": "Oferta rebutjada",
|
||
"withdrawn": "Oferta retirada"
|
||
},
|
||
"newsletter": {
|
||
"drop": "Novetats de SkateSpots"
|
||
},
|
||
"summary": {
|
||
"moreUpdates": "{{count}} actualitzacions més",
|
||
"openToCatchUp": "Obre SkateSpots per posar-te al dia"
|
||
}
|
||
},
|
||
"toastsUi": {
|
||
"followingSuccess": "Ara el segueixes",
|
||
"followingSuccessDesc": "Aquest usuari ja és a la teva xarxa",
|
||
"followFailed": "No s'ha pogut seguir",
|
||
"unfollowSuccess": "Has deixat de seguir",
|
||
"unfollowSuccessDesc": "S'ha tret de la teva xarxa",
|
||
"unfollowFailed": "No s'ha pogut deixar de seguir",
|
||
"reportThanks": "Gràcies, s'ha enviat per revisar",
|
||
"reportFailed": "No s'ha pogut enviar la denúncia",
|
||
"savedOffline": "Desat fora de línia",
|
||
"savedOfflineDesc": "Ho publicarem automàticament quan tornis a estar en línia.",
|
||
"cacheCleaned": "Memòria cau netejada",
|
||
"cacheCleanedDesc": "S'han tret {{count}} spots antics de la memòria cau",
|
||
"cacheCleared": "Memòria cau esborrada",
|
||
"cacheClearedDesc": "S'han tret tots els spots de la memòria cau",
|
||
"backOnline": "Tornes a estar en línia",
|
||
"backOnlineDesc": "S'han enviat {{count}} accions desades.",
|
||
"postQueued": "Publicació a la cua",
|
||
"postQueuedDesc": "La teva publicació es publicarà quan tornis a estar en línia",
|
||
"invalidIdentifier": "Identificador no vàlid. Fes servir npub1..., usuari@domini.com o una clau pública hex",
|
||
"notASpotThanks": "Gràcies, s'ha enviat per revisar",
|
||
"notASpotThanksDesc": "No passa res: això marca el marcador com a fora de tema perquè la gent decideixi.",
|
||
"notASpotFailed": "No s'ha pogut enviar la denúncia",
|
||
"pleaseTryAgain": "Torna-ho a provar.",
|
||
"relayUnreachable": "No s'ha pogut connectar amb cap relé: comprova la connexió i torna-ho a provar.",
|
||
"loginToReport": "Inicia sessió per denunciar un spot.",
|
||
"zapLoginRequired": "Cal iniciar sessió",
|
||
"zapLoginRequiredDesc": "Has de tenir la sessió iniciada per enviar un zap.",
|
||
"zapEventNotFound": "Esdeveniment no trobat",
|
||
"zapEventNotFoundDesc": "No s'ha pogut trobar l'esdeveniment per zapar.",
|
||
"zapAuthorNotFound": "Autor no trobat",
|
||
"zapAuthorNotFoundDesc": "No s'ha pogut trobar l'autor d'aquest element.",
|
||
"zapSuccess": "Zap enviat!",
|
||
"zapSuccessNwcDesc": "Has enviat {{amount}} sats a l'autor via NWC.",
|
||
"zapSuccessDesc": "Has enviat {{amount}} sats a l'autor.",
|
||
"zapStatusUnknown": "Estat del pagament desconegut",
|
||
"zapStatusUnknownDesc": "Potser la teva cartera encara està liquidant aquest zap. Comprova la cartera abans de tornar-ho a provar: no paguis dos cops.",
|
||
"zapNwcFailed": "El pagament per NWC ha fallat",
|
||
"zapWeblnFailed": "El pagament per WebLN ha fallat",
|
||
"zapFallingBack": "{{error}}. S'està provant amb altres mètodes de pagament...",
|
||
"zapFailed": "El zap ha fallat",
|
||
"zapUnknownNwcError": "Error NWC desconegut",
|
||
"zapUnknownWeblnError": "Error WebLN desconegut",
|
||
"nwcInvalidUri": "URI NWC no vàlid",
|
||
"nwcInvalidUriDesc": "Comprova la cadena de connexió i torna-ho a provar.",
|
||
"nwcExists": "La connexió ja existeix",
|
||
"nwcExistsDesc": "Aquesta cartera ja està connectada.",
|
||
"nwcConnected": "Cartera connectada",
|
||
"nwcConnectedDesc": "S'ha connectat correctament a {{alias}}.",
|
||
"nwcFailed": "La connexió ha fallat",
|
||
"nwcFailedDesc": "No s'ha pogut connectar amb la cartera: {{error}}",
|
||
"nwcUnknownError": "S'ha produït un error desconegut",
|
||
"nwcDisconnected": "Cartera desconnectada",
|
||
"nwcDisconnectedDesc": "S'ha eliminat la connexió de la cartera.",
|
||
"deleteApproveAmber": "Aprova-ho a Amber",
|
||
"deleteApproveAmberDesc": "S'obrirà Amber: toca Aprova per confirmar l'eliminació.",
|
||
"deleteCancelled": "Cancel·lat",
|
||
"deleteCancelledDesc": "Has rebutjat la sol·licitud a Amber.",
|
||
"deleteCouldntSign": "No s'ha pogut signar",
|
||
"deletePublishing": "Pas 2/2: s'està publicant…",
|
||
"deletePublishingDesc": "S'està enviant l'eliminació als relés.",
|
||
"deleteStuck": "Bloquejat a PUBLICANT",
|
||
"deleteStuckDesc": "El pas del relé ha fallat: {{error}}. La signatura és correcta; el relé no ho ha confirmat.",
|
||
"stashMerged": "S'han fusionat canvis d'un altre dispositiu",
|
||
"stashMergedDesc": "El teu Stash s'ha editat en un altre lloc: s'han conservat tots dos conjunts de canvis.",
|
||
"statusUpdated": "Estat actualitzat!",
|
||
"statusUpdatedDesc": "El teu estat de skate ja és visible per als altres.",
|
||
"statusFailed": "No s'ha pogut definir l'estat",
|
||
"statusCleared": "Estat esborrat",
|
||
"statusClearedDesc": "S'ha eliminat el teu estat.",
|
||
"statusClearFailed": "No s'ha pogut esborrar l'estat",
|
||
"nutzapEnabled": "Recepció de nutzaps activada",
|
||
"nutzapEnabledDesc": "Ara ja pots rebre zaps en ecash!",
|
||
"nutzapSetupFailed": "La configuració ha fallat",
|
||
"nutzapUnavailable": "L'enviament de nutzaps no està disponible",
|
||
"tokenReceived": "Token rebut",
|
||
"tokenReceivedDesc": "Token Cashu bescanviat correctament!",
|
||
"receiveFailed": "La recepció ha fallat",
|
||
"invalidAmount": "Import no vàlid",
|
||
"invalidAmountDesc": "Introdueix un import vàlid",
|
||
"tokenCreated": "Token creat",
|
||
"sendFailed": "L'enviament ha fallat",
|
||
"mintAdded": "Mint afegit",
|
||
"mintAddedDesc": "Mint afegit i marcat com a fiable correctament",
|
||
"mintAddFailed": "No s'ha pogut afegir el mint",
|
||
"mintRemoved": "Mint eliminat",
|
||
"mintRemoveFailed": "No s'ha pogut eliminar el mint",
|
||
"paymentReceived": "Pagament rebut",
|
||
"paymentReceivedDesc": "S'han rebut {{amount}} sats correctament!",
|
||
"paymentSent": "Pagament enviat",
|
||
"paymentSentDesc": "El pagament Lightning s'ha completat correctament",
|
||
"loginRequired": "Cal iniciar sessió",
|
||
"loginToFollowFounder": "Inicia sessió per seguir el fundador",
|
||
"alreadyFollowing": "Ja el segueixes",
|
||
"alreadyFollowingDesc": "Ja segueixes {{name}}!",
|
||
"couldNotComplete": "No s'ha pogut completar",
|
||
"tryAgainLower": "Torna-ho a provar.",
|
||
"couldNotLoadProfile": "No s'ha pogut carregar el perfil",
|
||
"couldNotLoadProfileDesc": "Comprova la connexió a internet i prova d'actualitzar.",
|
||
"undone": "Desfet",
|
||
"undoneDesc": "Tornat a neutral: ni amagat ni avalat.",
|
||
"confirmed": "Confirmat",
|
||
"confirmedDesc": "Avalat: surt d'aquesta cua.",
|
||
"hiddenToast": "Amagat",
|
||
"couldNotUndo": "No s'ha pogut desfer",
|
||
"couldNotConfirm": "No s'ha pogut confirmar",
|
||
"deleteFailed": "L'eliminació ha fallat",
|
||
"somethingWentWrong": "Hi ha hagut un error"
|
||
},
|
||
"miscUi": {
|
||
"openingCamera": "S'està obrint la càmera…",
|
||
"usePhoneCamera": "Fes servir la càmera del telèfon i torna aquí",
|
||
"startingCamera": "S'està iniciant la càmera...",
|
||
"cameraAccessRequired": "Cal accés a la càmera",
|
||
"cameraAccessHint": "Permet l'accés a la càmera a la configuració del navegador o fes servir el selector de fitxers de sota.",
|
||
"cameraErrorTitle": "Error de càmera",
|
||
"cameraErrorDesc": "No s'ha pogut obrir la càmera. Comprova els permisos de l'app a Configuració.",
|
||
"cameraDeniedTitle": "Accés a la càmera denegat",
|
||
"cameraDeniedDesc": "Permet l'accés a la càmera a la configuració del navegador.",
|
||
"uploadFromGallery": "Puja des de la galeria",
|
||
"uploading": "S'està pujant...",
|
||
"usePhoto": "Fes servir la foto",
|
||
"earningPotential": "Potencial de guanys",
|
||
"qualityExcellent": "Excel·lent!",
|
||
"qualityGood": "Bé",
|
||
"qualityBasic": "Bàsic",
|
||
"qualityGettingStarted": "Per començar",
|
||
"qualityLocationAdded": "Ubicació afegida",
|
||
"qualityOnePhoto": "Com a mínim 1 foto",
|
||
"qualityThreePhotos": "3 fotos o més",
|
||
"qualityMoreAngles": "Més angles = millor",
|
||
"qualityDescription": "Descripció",
|
||
"qualityDetailedDesc": "Descripció detallada (100+ caràcters)",
|
||
"qualityContact": "Informació de contacte",
|
||
"qualityPhoneOrWebsite": "Telèfon o lloc web",
|
||
"qualityHours": "Horari d'obertura",
|
||
"qualitySpotType": "Tipus de spot seleccionat",
|
||
"failedToLoadComments": "No s'han pogut carregar els comentaris",
|
||
"commentsTitle": "Comentaris",
|
||
"noCommentsYet": "Encara no hi ha comentaris",
|
||
"beFirstComment": "Sigues el primer a compartir la teva opinió!",
|
||
"removeMember": "Treu el membre",
|
||
"whoIsThisFor": "Per a qui és aquest perfil?",
|
||
"individual": "Persona individual",
|
||
"individualDesc": "Una sola persona",
|
||
"collective": "Col·lectiu",
|
||
"collectiveDesc": "Colla, estudi o empresa",
|
||
"membersLabel": "Membres",
|
||
"dismissReport": "Descarta la denúncia",
|
||
"reportedBy": "denunciat per",
|
||
"completingLoginAmber": "S'està completant l'inici de sessió amb Amber...",
|
||
"entityMembersHint": "Afegeix els comptes Nostr de la teva colla. Cada membre confirma el seu propi lloc amb la seva clau; fins llavors apareixen com a \"pendents\".",
|
||
"entityVerifiedHint": "La pertinença es verifica membre a membre: ningú no es pot afegir a la teva colla sense confirmar-ho des del seu propi compte.",
|
||
"entityInvalidPubkey": "Introdueix un npub, nprofile o clau pública hex de 64 caràcters vàlids.",
|
||
"entityAlreadyAdded": "Aquest membre ja està afegit.",
|
||
"offline": "Fora de línia",
|
||
"connected": "Connectat",
|
||
"offlineMode": "Mode fora de línia",
|
||
"allFeaturesAvailable": "Totes les funcions disponibles",
|
||
"browsingCachedSpots": "Navegant per spots en memòria cau",
|
||
"queuedActions": "{{count}} accions a la cua",
|
||
"syncing": "S'està sincronitzant",
|
||
"publishingWhenStable": "Es publicarà quan la connexió s'estabilitzi...",
|
||
"willPublishOnline": "Es publicarà quan tornis a estar en línia",
|
||
"availableOffline": "Disponible fora de línia:",
|
||
"offlineBrowseSpots": "Navega pels spots vistos anteriorment",
|
||
"offlineViewDetails": "Consulta els detalls dels spots en memòria cau",
|
||
"offlineKeepActing": "Continua fent coses: les publicacions, confirmacions, anuncis i missatges es posen a la cua i s'envien quan et tornis a connectar"
|
||
},
|
||
"feesUi": {
|
||
"feeFeaturedEventLabel": "Esdeveniment destacat",
|
||
"feeFeaturedEventDesc": "Destaca el teu esdeveniment a SkateSpots",
|
||
"feeFeaturedEventBenefit": "El teu esdeveniment apareix al capdamunt de la pàgina d'esdeveniments",
|
||
"feeLabProfileLabel": "Perfil Pro de The Lab",
|
||
"feeLabProfileDesc": "Destaca els teus serveis a The Lab",
|
||
"feeLabProfileBenefit": "Insígnia Pro + posició destacada quan els skaters naveguen per The Lab",
|
||
"feeFeaturedShopLabel": "Botiga destacada",
|
||
"feeFeaturedShopDesc": "Destaca la teva botiga de skate al mapa i al directori",
|
||
"feeFeaturedShopBenefit": "Insígnia de verificat + marcador destacat al mapa",
|
||
"feeFeaturedTourLabel": "Ruta destacada",
|
||
"feeFeaturedTourDesc": "Destaca la teva ruta a SkateSpots",
|
||
"feeFeaturedTourBenefit": "Insígnia Pro + posició principal quan els skaters naveguen per les rutes",
|
||
"duration7d": "7 dies",
|
||
"duration30d": "1 mes",
|
||
"duration90d": "3 mesos",
|
||
"duration365d": "12 mesos",
|
||
"metaActive": "{{label}} — Actiu",
|
||
"daysRemainingOne": "Queda {{count}} dia",
|
||
"daysRemainingMany": "Queden {{count}} dies",
|
||
"zapRequestContent": "SkateSpots {{label}} ({{tier}})",
|
||
"errGenerate": "No s'ha pogut generar la factura",
|
||
"paymentReceived": "⚡ Pagament rebut!",
|
||
"paymentReceivedDesc": "{{amount}} sats: {{label}} ja està actiu.",
|
||
"autoPayFailed": "El pagament automàtic ha fallat",
|
||
"autoPayFailedDesc": "Paga manualment amb el codi QR o la factura de sota.",
|
||
"payStatusUnknown": "Estat del pagament desconegut: potser el pagament s'ha fet. Comprova la cartera abans de tornar a pagar.",
|
||
"invoiceCopied": "Factura copiada!",
|
||
"activeBang": "{{label}} actiu!",
|
||
"chooseDuration": "Tria la durada",
|
||
"bestValue": "Millor relació qualitat-preu",
|
||
"perDay": "{{price}}/dia",
|
||
"validFor": "Vàlid per",
|
||
"amountLine": "~${{usd}} USD · a {{name}} · {{tier}}",
|
||
"payToContinue": "Paga {{amount}} sats per continuar",
|
||
"generating": "S'està generant la factura…",
|
||
"processing": "S'està processant el pagament…",
|
||
"invoiceQrAlt": "Codi QR de la factura Lightning",
|
||
"copyInvoice": "Copia la factura",
|
||
"openWallet": "Obre la cartera",
|
||
"payConnected": "Paga amb la cartera connectada",
|
||
"scanAny": "Escaneja amb qualsevol cartera Lightning",
|
||
"tryAgain": "Torna-ho a provar",
|
||
"proReceiptTitle": "🦧⚡ Sasquatch Pro: ja hi ets!",
|
||
"proReceiptPass": "Passi: {{pass}} ({{sats}} sats)",
|
||
"proReceiptActiveUntil": "Actiu fins a: {{until}}",
|
||
"proReceiptUnlocked": "Què has desbloquejat:",
|
||
"proReceiptBullet1": "• Assistent personal: llegeixo el teu Stash, colles, spots i anuncis",
|
||
"proReceiptBullet2": "• Esborranys d'accions: posa material en venda, publica l'estat d'un spot, planifica viatges (tu confirmes)",
|
||
"proReceiptBullet3": "• Respostes amb el teu context personal, no només dades públiques",
|
||
"proReceiptBullet4": "• ⚡ Dones suport directament a SkateSpots i l'ajudes a ser gratuït i sense anuncis",
|
||
"proReceiptThanks": "Gràcies per mantenir SkateSpots gratuït i sense anuncis. Ara ves a patinar. 🛹",
|
||
"proReceiptSubject": "Rebut de Sasquatch Pro",
|
||
"receiptContent": "Sasquatch Pro — passi de suport {{tier}} 🦧⚡",
|
||
"receiptAlt": "Passi de suport Sasquatch Pro ({{tier}}), vàlid fins a {{until}}",
|
||
"purchaseComment": "Sasquatch Pro — {{tier}} 🦧",
|
||
"errLogin": "Inicia sessió per passar a Pro.",
|
||
"errStart": "No s'ha pogut iniciar la compra.",
|
||
"errRecord": "No s'ha pogut registrar el teu passi."
|
||
},
|
||
newsletterDraftUi: {
|
||
weeklyDraftReady: "Esborrany setmanal a punt",
|
||
loadDraft: "Carrega l’esborrany",
|
||
hidePreview: "Amaga la vista prèvia",
|
||
untitled: "Sense títol",
|
||
},
|
||
signerPromptUi: {
|
||
title: "Pressupost d'avisos d'Amber",
|
||
body: "Amber demana aprovació a cada acció signada. Les lectures i els desxifrats en segon pla són locals i no mostren avisos. Enviar un DM de grup demana un cop per destinatari (xifrar + signar), i Cordn pot demanar a cada sol·licitud del coordinador. Per a xats privats o de colla freqüents, un bunker o una clau local és més silenciós.",
|
||
bunker: "Deixa Amber per a signatures importants, o canvia a un bunker quan esperis una conversa llarga.",
|
||
},
|
||
globalSearchUi: {
|
||
open: "Cerca",
|
||
placeholder: "Cerca spots, colles, esdeveniments, material…",
|
||
hint: "⌘K / Ctrl+K",
|
||
recent: "Recents",
|
||
pages: "Pàgines",
|
||
spots: "Spots",
|
||
shops: "Botigues",
|
||
crews: "Colles",
|
||
events: "Esdeveniments",
|
||
gear: "Material",
|
||
skaters: "Skaters",
|
||
signers: "Signadors",
|
||
trust: "Confiança",
|
||
noResults: "Cap resultat per a «{{query}}».",
|
||
},
|
||
marketplaceExtrasUi: {
|
||
savedSearches: "Cerques desades",
|
||
saveSearch: "Desa la cerca",
|
||
searchName: "Posa nom a aquesta cerca…",
|
||
deleteSearch: "Elimina la cerca desada",
|
||
safetyTitle: "Compra i ven amb seguretat",
|
||
safetyMeet: "Trobeu-vos en un lloc públic i reviseu el material abans de pagar.",
|
||
safetyKeys: "No comparteixis mai frases seed ni claus privades. Mantén el tracte al xat de l'aplicació.",
|
||
safetyEscrow: "Per als enviaments, llegeix primer les condicions de l'escrow: l'escrow Cashu és només per a l'app nativa i no està verificat.",
|
||
safetyMore: "Llegeix les normes del mercat",
|
||
offerTemplates: "Notes ràpides",
|
||
offerDiscount: "Pots fer un 10 % de descompte?",
|
||
offerSwap: "Consideraries un intercanvi?",
|
||
offerPickup: "Puc recollir-ho aquesta setmana.",
|
||
offerShipping: "Pots agrupar l'enviament?",
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
export default batch1;
|