SkateSpots/src/i18n/it/batch6.ts

/**
 * it — batch 6: event/shop/tour surfaces (`placesUi`), the marketplace
 * (`marketUi`) and Lab option labels (`labOptions`).
 *
 * Policy: core skate + protocol vocabulary stays English (Spot, Shop, Event,
 * Tour, Crew, Gear, Deck, Trucks, Wheels, Bearings, Griptape, Stash, The Lab,
 * Nostr, Lightning, Zap, Relay, sats, Marketplace, WTB, escrow, mint, npub,
 * CLINK, RSVP, KOTR) plus trick/brand/tool names. Everything else is Italian.
 * `{{placeholders}}` are preserved exactly. Missing keys fall back to English.
 */
const itBatch6 = {
  placesUi: {
    addToCalendar: {
      add: 'Aggiungi al calendario',
      appleOutlook: 'Apple / Outlook (.ics)',
      google: 'Google Calendar',
    },
    attendees: {
      goingCount: 'partecipano',
      goingTab: 'Ci vanno ({{count}})',
      interestedTab: 'Interessati ({{count}})',
      nobodyGoing: 'Nessuno ha ancora confermato.',
      nobodyInterested: 'Nessuno si è ancora segnato come interessato.',
      noRsvps: "Ancora nessun RSVP — sii il primo a dire che ci sarai.",
      trusted: 'Affidabile',
      trustedTitle: 'Qualcuno che segui o un mapper affidabile',
      youTrust: 'di cui ti fidi',
    },
    bounty: {
      addressCoords: 'Indirizzo e coordinate',
      basic: 'Base',
      contactInfo: 'Informazioni di contatto',
      description: 'Descrizione',
      earningPotential: 'Potenziale di guadagno',
      excellent: 'Eccellente!',
      gettingStarted: 'Per iniziare',
      good: 'Buono',
      onePhoto: 'Almeno 1 foto',
      openingHours: 'Orari di apertura',
      shopName: 'Nome dello Shop',
      threePhotos: '3+ foto',
      tip: '💡 Più qualità = più zap dalla community!',
    },
    calendar: {
      allDay: 'Tutto il giorno',
      eventDay: "Giorno dell'evento",
      eventsOnDay: '{{count}} eventi',
      eventsThisMonth: 'eventi questo mese',
      going: 'partecipano',
      months: {
        january: 'Gennaio',
        february: 'Febbraio',
        march: 'Marzo',
        april: 'Aprile',
        may: 'Maggio',
        june: 'Giugno',
        july: 'Luglio',
        august: 'Agosto',
        september: 'Settembre',
        october: 'Ottobre',
        november: 'Novembre',
        december: 'Dicembre',
      },
      nextMonth: 'Mese successivo',
      nothingOnDay: 'Niente in questo giorno.',
      prevMonth: 'Mese precedente',
      tapHighlighted: "Tocca un giorno evidenziato per vedere cosa c'è.",
      today: 'Oggi',
      tourDay: 'Giorno del Tour',
      toursOnDay: '{{count}} tour',
      toursThisMonth: 'tour questo mese',
      weekdays: {
        sun: 'Dom',
        mon: 'Lun',
        tue: 'Mar',
        wed: 'Mer',
        thu: 'Gio',
        fri: 'Ven',
        sat: 'Sab',
      },
      weekdaysShort: {
        sun: 'D',
        mon: 'L',
        tue: 'M',
        wed: 'M',
        thu: 'G',
        fri: 'V',
        sat: 'S',
      },
    },
    countdown: {
      ended: 'Terminato',
      happeningNow: 'In corso',
      inDays: 'Tra {{count}} giorni',
      inHoursMins: 'Tra {{hours}}h {{mins}}m',
      inMins: 'Tra {{count}} min',
      startingNow: 'Inizia ora',
      tomorrow: 'Domani',
    },
    createEvent: {
      add: 'Aggiungi',
      addNewSpot: 'Aggiungi un nuovo spot →',
      changeSpot: 'Cambia Spot',
      created: 'Evento creato!',
      createdDesc: 'Il tuo evento è stato pubblicato sulla rete.',
      entryFee: "Quota d'ingresso",
      entryFeeHint: '(opzionale — es. "500 sats" o "10 €")',
      entryFeePlaceholder: 'Lascia vuoto per eventi gratuiti',
      featuring: 'Con {{name}}',
      featuringDesc: 'Questo act sarà taggato come musica dal vivo e mostrato nella loro lista concerti.',
      fundingGoal: 'Obiettivo di finanziamento',
      fundingGoalHint: '(opzionale — sats da raccogliere via zap)',
      fundingGoalPlaceholder: 'es. 50000',
      geoNotSupported: 'Geolocalizzazione non supportata',
      geoNotSupportedDesc: 'Il tuo browser non supporta la geolocalizzazione.',
      hideSpots: 'Nascondi gli Spot',
      hostingAs: 'Ospiti come {{name}}',
      hostingAsDesc: 'Questo evento apparirà sulla pagina della tua crew e sarà taggato come ospitato da una crew.',
      imageUploaded: 'Immagine caricata',
      imageUploadedDesc: 'La tua immagine è stata caricata correttamente.',
      invalidDate: 'Data non valida',
      invalidDateDesc: "Inserisci una data e un'ora di inizio valide.",
      invalidEnd: 'Ora di fine non valida',
      invalidEndDesc: "L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio.",
      linkedTo: 'Collegato a: {{title}}',
      linkToSpot: 'Collega a uno Skate Spot',
      linkToShop: 'Collega a uno Shop',
      selectedShop: 'Collegato a {{name}}',
      selectShopHint: 'Opzionale — tenuto o ospitato in uno skate shop.',
      selectShop: 'Seleziona shop',
      changeShop: 'Cambia shop',
      hideShops: 'Nascondi shop',
      searchShops: 'Cerca shop…',
      noShopsMatch: 'Nessuno shop corrisponde alla ricerca.',
      noShopsAvailable: 'Nessuno shop ancora disponibile.',
      linkToTour: 'Collega a un Tour (opzionale)',
      linkTourDesc: "Collega questo evento a un tour per mostrare che fa parte di una serie più ampia. Perfetto per tour nazionali, avventure internazionali o giornate di sfida del World Destruction Tour.",
      loadingSpots: 'Caricamento spot...',
      loadingTours: 'Caricamento tour...',
      locationError: 'Errore di posizione',
      locationFound: 'Posizione trovata',
      locationFoundDesc: 'La tua posizione attuale è stata impostata.',
      logoUrl: 'URL del logo (opzionale)',
      noSpotsAvailable: 'Nessuno spot disponibile',
      noSpotsMatch: 'Nessuno spot corrisponde alla ricerca',
      noTourLinked: 'Nessun tour collegato',
      optional: '(opzionale)',
      pastDesc: "Scegli una data e un'ora future così gli skater possono confermare la presenza e presentarsi.",
      pastTitle: "Quell'ora di inizio è nel passato",
      publishFailed: 'Pubblicazione non riuscita',
      publishFeatured: 'Pubblica evento in evidenza',
      removeSponsor: 'Rimuovi sponsor',
      searchSpots: 'Cerca spot per nome, posizione o categoria...',
      selectedSpot: 'Selezionato: {{name}}',
      selectSpot: 'Seleziona Spot',
      selectSpotHint: "Seleziona dalla mappa uno spot dove si svolge l'evento",
      selectTour: 'Seleziona Tour',
      somethingWrong: 'Qualcosa è andato storto',
      sponsorName: 'Nome dello sponsor',
      sponsors: 'Sponsor',
      sponsorsHint: 'Hai uno shop o un brand che ti sostiene? Aggiungi il loro logo — apparirà come fascia "Presented by" sull\'evento.',
      startRequired: 'Ora di inizio richiesta',
      startRequiredDesc: "Inserisci quando inizia l'evento.",
      titleRequired: 'Titolo richiesto',
      titleRequiredDesc: 'Inserisci un nome per questo evento.',
      uploadFailed: 'Caricamento non riuscito',
      uploadFailedDesc: "Caricamento dell'immagine non riuscito",
      websiteUrl: 'URL del sito web (opzionale)',
    },
    createShop: {
      address: 'Indirizzo dello Shop',
      addressPlaceholder: 'es., 411 N Fairfax Ave, Los Angeles, CA 90036',
      addressRequired: 'Indirizzo richiesto',
      addressRequiredDesc: "Inserisci l'indirizzo del tuo shop.",
      contactHint: 'Aiuta i clienti a contattarti (consigliato almeno un metodo di contatto)',
      contactInfo: 'Informazioni di contatto',
      created: '🎉 Shop aggiunto!',
      createdDesc: 'Il tuo skate shop è ora sulla mappa. Gli skater possono zapparti per ringraziarti!',
      descriptionPlaceholder: 'Racconta il tuo shop, cosa vendi, la tua specialità...',
      detailsDesc: 'Racconta il tuo shop alla community. Tutti i campi contrassegnati con * sono obbligatori.',
      email: 'Email',
      hoursOfOperation: 'Orari di apertura',
      hoursPlaceholder: 'es., Lun-Sab 10-20, Dom 12-18',
      instagram: 'Instagram',
      invalidCoords: 'Coordinate non valide',
      invalidCoordsDesc: 'Inserisci una latitudine (-90 a 90) e una longitudine (-180 a 180) valide.',
      latPlaceholder: 'Latitudine (es., 34.0737)',
      lngPlaceholder: 'Longitudine (es., -118.3614)',
      locationRequired: 'Posizione richiesta',
      locationRequiredDesc: 'Inserisci le coordinate o usa la tua posizione attuale.',
      loginToAdd: 'Devi accedere per aggiungere uno skate shop.',
      namePlaceholder: 'es., Supreme Los Angeles',
      nameRequired: 'Nome dello shop richiesto',
      nameRequiredDesc: 'Inserisci un nome per il tuo shop.',
      phoneNumber: 'Numero di telefono',
      publishFailedDesc: 'Qualcosa è andato storto. Controlla la console per i dettagli.',
      shopPhotoAlt: 'Shop',
      shopPhotos: 'Foto dello Shop',
      subtitle: 'Elenca il tuo shop sulla mappa e connettiti con la community',
      upload: 'Carica',
    },
    createTour: {
      acceptedClipSources: 'Fonti clip accettate',
      acceptedClipSourcesDesc: 'Quali formati accetti per le clip inviate?',
      accommodationInfo: "Info sull'alloggio",
      accommodationPlaceholder: "Consigli o sistemazioni per l'alloggio, es. 'Ostelli economici lungo il percorso', 'Serve attrezzatura da campeggio', 'Airbnb inclusi'",
      addChallenge: 'Aggiungi sfida',
      addCity: 'Aggiungi una città...',
      addCountry: 'Aggiungi un paese...',
      addShopFirst: 'Aggiungi prima uno shop',
      alsoSelected: 'Anche selezionato:',
      availabilityPlaceholder: 'es., Weekend, Solo mattine, Su appuntamento',
      availabilityQuestion: 'Quando sei di solito disponibile?',
      availableShops: 'Skate Shop disponibili ({{count}})',
      challengeDescPlaceholder: 'Descrizione opzionale...',
      challenges: 'Sfide',
      challengesRequired: 'Sfide richieste',
      challengesRequiredDesc: 'Aggiungi almeno una sfida che i team devono completare.',
      challengesSecret: 'Tutte le sfide sono SEGRETE fino alla data di inizio. I team non le vedranno fino ad allora!',
      challengeTitlePlaceholder: "Titolo della sfida, es. 'Kickflip da 10 scalini'",
      citiesLabel: 'Città',
      citiesOnTour: 'Città del Tour',
      cityPlaceholder: 'es., Berlino, Germania',
      cityRegion: 'Città / Regione',
      cityRequired: 'Città/regione richiesta',
      cityRequiredDesc: 'Inserisci la tua città o regione.',
      clipAnyUrl: '🔗 Qualsiasi URL',
      clipBlossom: '📦 Caricamento Blossom',
      clipInstagram: '📸 Instagram',
      clipYouTube: '▶️ YouTube',
      competitionDates: 'Date della competizione',
      competitionDatesWarning: "⚠️ Tutte le sfide sono SEGRETE fino alla data di inizio! I team non vedranno le sfide fino all'inizio della competizione.",
      competitionLocations: 'Luoghi della competizione',
      competitionLocationsDesc: 'Dove gareggeranno i team? Aggiungi tutte le città e i paesi coinvolti.',
      coordsHint: "Le coordinate sono opzionali. Aggiungile per fissare il punto d'incontro sulla mappa.",
      countriesLabel: 'Paesi',
      countriesRequired: 'Paesi richiesti',
      countriesRequiredDesc: 'Aggiungi almeno un paese per il tuo tour internazionale.',
      createdDestruction: '💀 WORLD DESTRUCTION TOUR CREATO!',
      createdDestructionDesc: 'I team possono registrarsi. Sfide svelate alla data di inizio!',
      createDestructionTour: 'Crea World Destruction Tour',
      createdInternational: '✈️ Tour internazionale creato!',
      createdInternationalDesc: 'La tua avventura globale è in elenco! Connettiti con skater di tutto il mondo.',
      createdLocal: '🏠 Tour locale creato!',
      createdLocalDesc: 'Il tuo tour è ora visibile. Gli skater possono prenotare via DM!',
      createdNational: '🚐 Tour nazionale creato!',
      createdNationalDesc: 'Il tuo viaggio su strada è live! Inizia a coordinarti con gli skater interessati.',
      departure: 'Partenza *',
      departureRequired: 'Data di partenza richiesta',
      departureRequiredDesc: 'Imposta quando parte il viaggio così gli skater possono pianificare e prenotare.',
      descriptionPlaceholder: "Descrivi cosa vivranno gli skater: spot che visiterai, atmosfera, cosa rende unico il tuo tour...",
      destructionDesc: 'Organizza la tua competizione globale in stile KOTR — decidi TU tutto!',
      discountHint: 'I partecipanti al tour possono mostrare la conferma di prenotazione allo shop per ricevere questo sconto',
      discountPercentage: 'Percentuale di sconto',
      dropTour: 'Pubblica un Tour',
      duration: 'Durata',
      durationHintDestruction: 'Quanto dura la competizione? (1-12 mesi)',
      durationHintInternational: "Quante settimane dura l'avventura? (fino a 2 mesi)",
      durationHintLocal: 'Quanto dura il tuo tour tipico?',
      durationHintNational: 'Quanti giorni dura il viaggio su strada?',
      durationWeeksMonths: '{{weeks}} settimane (~{{months}} mesi)',
      editTour: 'Modifica Tour',
      enable: 'Abilita',
      enabled: 'Abilitato',
      endBeforeStart: "Fine prima dell'inizio",
      endBeforeStartDesc: 'La data di fine della competizione deve essere uguale o successiva alla data di inizio.',
      endDate: 'Data di fine',
      entryFeeHint: 'Tieni il 95% • La piattaforma prende il 5% • Lascia vuoto per ingresso gratuito',
      entryFeePerTeam: "Quota d'ingresso per team (sats)",
      entryFeePlaceholder: 'es., 100000',
      entryPrizes: 'Ingresso e premi',
      filmPremieres: 'Anteprime dei film dei team',
      filmPremieresDesc: 'Dopo la competizione, le clip di ogni team diventano un film completo che può debuttare negli skate shop locali di tutto il mondo.',
      filmPremieresInfo: '🎥 I team montano le loro clip delle sfide in un film finale. Gli shop possono ospitare eventi di anteprima, collegando la competizione globale alle comunità locali.',
      filmReleaseDate: 'Data di uscita del film (opzionale)',
      filmReleaseDateHint: 'Quando i film saranno disponibili. Lascia vuoto per pubblicarli subito dopo la fine della competizione.',
      fixedSession: 'Sessione fissa',
      fixedSessionDesc: "Una data e un'ora stabilite",
      flexible: 'Flessibile',
      flexibleDesc: 'Prenota quando vuoi via DM',
      hide: 'Nascondi',
      howDestruction1: '• Competizione globale a squadre — fino a 12 mesi',
      howDestruction2: '• TU definisci sfide, punti, premi — noi forniamo solo la piattaforma',
      howDestruction3: '• Tutte le sfide sono SEGRETE fino alla data di inizio',
      howDestruction4: '• Clip via caricamento Blossom O link esterni (YouTube, Instagram, qualsiasi URL)',
      howDestruction5: '• Solo livello avanzato — tutti i tipi di spot inclusi automaticamente',
      howDestruction6: "• La piattaforma prende solo il 5% delle quote d'ingresso (NON del montepremi)",
      howDestructionTitle: '💀 WORLD DESTRUCTION TOUR - stile KOTR',
      howInternational1: '• Avventure transfrontaliere in più paesi',
      howInternational2: '• Sei tu a fissare il prezzo — la piattaforma prende solo il 5%',
      howInternational3: '• Imposta date di partenza e ritorno così la crew può prenotare i voli',
      howInternational4: '• Connetti skater da tutto il mondo',
      howInternational5: '• Crea esperienze globali indimenticabili!',
      howInternationalTitle: 'Come funzionano i Tour internazionali',
      howItWorks: 'Come funziona:',
      howLocal1: '• Sei tu a fissare il prezzo — la piattaforma prende il 10%',
      howLocal2: '• Gli spot nascosti restano nascosti — li mostri di persona',
      howLocal3: '• Organizza una sessione programmata o mantienila flessibile / su appuntamento',
      howLocal4: '• Gli skater prenotano via DM, pagano in Lightning e possono aggiungerla al calendario',
      howLocal5: '• Costruisci la tua reputazione con recensioni e zap',
      howLocalTitle: 'Come funzionano i Tour locali',
      howNational1: '• Viaggi su strada multi-città nel tuo paese',
      howNational2: '• Sei tu a fissare il prezzo — la piattaforma prende solo il 7%',
      howNational3: '• Imposta le date del viaggio così gli skater possono organizzarsi e viaggiare',
      howNational4: '• Includi info su trasporti / alloggio per la crew',
      howNational5: '• Costruisci leggendarie avventure sugli skate!',
      howNationalTitle: 'Come funzionano i Tour nazionali',
      imageUploadedDesc: "L'immagine del tuo tour è stata caricata.",
      incompleteCoords: 'Coordinate incomplete',
      incompleteCoordsDesc: 'Inserisci sia latitudine che longitudine, oppure lascia entrambe vuote.',
      internationalDetails: "Dettagli dell'avventura internazionale",
      languagesSelected: '{{count}} selezionate',
      languagesSpoken: 'Lingue parlate',
      latOptional: 'Latitudine (opzionale)',
      lngOptional: 'Longitudine (opzionale)',
      loadingProfile: 'Caricamento profilo...',
      loadingProfileDesc: 'Verifica del tuo stato di verifica NIP-05.',
      loadingShops: 'Caricamento shop...',
      localShopPremieres: 'Anteprime negli shop locali',
      localShopPremieresDesc: 'Gli skate shop di tutto il mondo possono ospitare serate di proiezione',
      loginToCreate: 'Devi accedere per creare un tour.',
      maxGroupSize: 'Dimensione massima del gruppo',
      maxTeams: 'Team massimi',
      maxTeamSize: 'Dimensione massima del team',
      meetingLocationSet: "La tua posizione attuale è stata impostata come punto d'incontro.",
      meetingPointDesc: "Dove incontrerai i partecipanti al tour? Scegli un posto pubblico e ben noto.",
      meetingPointLabel: "Punto d'incontro",
      meetingPointPlaceholder: 'es., Stazione Warschauer Straße',
      meetingPointRequired: "Punto d'incontro richiesto",
      meetingPointRequiredDesc: "Inserisci dove incontrerai i partecipanti al tour.",
      minTeamSize: 'Dimensione minima del team',
      noChallenges: 'Ancora nessuna sfida',
      noChallengesDesc: 'Aggiungi sfide che i team devono completare',
      noPartnerShop: 'Nessuno shop partner',
      noShopsFound: 'Nessuno skate shop trovato sulla rete finora.',
      noShopsRegistered: 'Nessuno skate shop ancora registrato',
      onlineRelease: 'Pubblicazione online',
      onlineReleaseDesc: 'Pubblica i film anche su YouTube/Nostr',
      organizerContact: "Dati di contatto dell'organizzatore",
      organizerContactHint: 'Saranno visibili ai team registrati',
      organizerContactPlaceholder: 'Come possono contattarti i team? es., Nostr npub, email, Telegram, ecc.',
      partnerDiscountDesc: 'Offri ai partecipanti al tour uno sconto in uno skate shop locale',
      partnerStep1: '1. Collabora con uno skate shop locale di cui ti fidi',
      partnerStep2: '2. Imposta una percentuale di sconto per i partecipanti al tour',
      partnerStep3: '3. Dopo il tour, dai ai partecipanti una conferma da mostrare allo shop',
      partnerStep4: '4. Lo shop onora lo sconto — costruisce community e porta clienti!',
      percentOff: '{{percent}}% DI SCONTO',
      photoHint: 'Aggiungi una foto di te sullo skate o di uno spot figo del tuo tour.',
      pickRide: 'Scegli il tuo mezzo',
      place1: '🥇 1°',
      place2: '🥈 2°',
      place3: '🥉 3°',
      platformFee: 'Sei tu a fissare il prezzo • La piattaforma prende il {{percent}}',
      points: 'Punti:',
      pricePerPerson: 'Prezzo per persona (sats)',
      pricePlaceholder: 'es., 25000',
      prizeDistribution: 'Distribuzione dei premi',
      prizePoolHint: 'Opzionale - premi totali disponibili',
      prizePoolPlaceholder: 'es., 2000000',
      proTipDesc: 'Prima di elencare uno sconto partner, contatta il proprietario dello shop via DM per concordare la percentuale. Così saranno d\'accordo e onoreranno lo sconto per i tuoi partecipanti.',
      proTipTitle: '💡 Consiglio: coordinati prima con lo shop!',
      return: 'Ritorno',
      returnBeforeDeparture: 'Ritorno prima della partenza',
      returnBeforeDepartureDesc: 'La data di ritorno deve essere uguale o successiva alla data di partenza.',
      roadTripDetails: 'Dettagli del viaggio su strada',
      schedule: 'Programma',
      scheduleDesc: "Organizza come sessione programmata una tantum, oppure mantienila flessibile e lascia che gli skater prenotino un orario via DM.",
      secretUntilStart: "Segreto fino all'inizio",
      selectPartnerShop: 'Seleziona shop partner',
      sessionDateRequired: 'Data della sessione richiesta',
      sessionDateRequiredDesc: "Scegli la data e l'ora della tua sessione programmata, oppure passa a un programma flessibile.",
      sessionDateTime: 'Data e ora della sessione',
      sessionDateTimeHint: 'Gli skater vedranno questo orario e potranno aggiungerlo al calendario dalla pagina del tour.',
      shopPremieresContact: 'Contatta direttamente questi shop per organizzare serate di anteprima. Tutti gli accordi sono privati.',
      shopPremieresHow: '💡 Come funzionano le anteprime negli shop: contatta direttamente gli shop per organizzare serate di anteprima. Tutti gli accordi sono privati tra te e gli shop.',
      shopsCanRegister: 'Gli shop possono registrarsi su /create-shop',
      show: 'Mostra',
      showAllLanguages: 'Mostra tutte le {{count}} lingue',
      somethingWrong: 'Qualcosa è andato storto.',
      spotTypes: 'Tipi di Spot',
      spotTypesRequired: 'Tipi di spot richiesti',
      spotTypesRequiredDesc: 'Seleziona almeno un tipo di spot che mostrerai.',
      startDate: 'Data di inizio',
      startDateRequired: 'Data di inizio richiesta',
      startDateRequiredDesc: 'Imposta quando inizia la competizione (le sfide saranno svelate a quella data).',
      startingCity: 'Città di partenza',
      startingCityPlaceholder: 'es., Los Angeles, USA',
      teamSettings: 'Impostazioni dei team',
      teamsCount: '{{count}} team',
      titlePlaceholder: 'es., Berlino Kreuzberg - Tour degli spot underground',
      titleRequired: 'Titolo del tour richiesto',
      titleRequiredDesc: 'Inserisci un nome per il tuo tour.',
      totalPercent: 'Totale: {{percent}}%',
      totalPrizePool: 'Montepremi totale (sats)',
      tourDesc: 'Racconta agli skater cosa aspettarsi dal tuo tour',
      tourDetails: 'Dettagli del Tour',
      tourPhoto: 'Foto del Tour',
      tourTitle: 'Titolo del Tour',
      transportDestructionPlaceholder: 'Come viaggeranno i team tra le località? Trasporti forniti o consigliati?',
      transportInfo: 'Info sui trasporti',
      transportPlaceholder: "Come viaggeranno i partecipanti? es., 'Van fornito', 'Volo per Barcellona, noleggiamo un van', 'Treno tra le città'",
      tripDatesDesc: 'Fissa le date così gli skater possono chiedere ferie, prenotare voli e pianificare il viaggio.',
      tripDatesTitle: 'Date del viaggio',
      updated: 'Tour aggiornato!',
      updatedDesc: 'Le tue modifiche sono state pubblicate.',
      upload: 'Carica',
      view: 'Vedi →',
      worldDestruction: 'World Destruction Tour',
      youReceive: 'Ricevi: {{amount}} sats per persona',
    },
    editEvent: {
      accessDenied: 'Accesso negato',
      accessDeniedDesc: 'Puoi modificare solo gli eventi che hai creato.',
      backToEvent: "Torna all'Evento",
      detailsDesc: 'Aggiorna le informazioni di questo evento. Tutti i campi contrassegnati con * sono obbligatori.',
      eventCover: "Copertina dell'evento",
      locationUpdated: 'Posizione aggiornata.',
      loginToEdit: 'Devi accedere per modificare questo evento.',
      newSpot: 'Nuovo spot: {{location}}.',
      newTime: 'Nuovo orario: {{date}} alle {{time}}.',
      saveChanges: 'Salva modifiche',
      saving: 'Salvataggio...',
      title: 'Modifica Evento',
      updated: 'Evento aggiornato!',
      updatedDesc: 'Le tue modifiche sono state pubblicate sulla rete.',
      updateDetails: 'Aggiorna i dettagli di {{title}}',
      updatedNotified: 'Modifiche pubblicate — {{count}} partecipanti avvisati.',
      updateFailed: 'Aggiornamento non riuscito',
      updateMessage: "{{parts}} — vedi l'evento per i dettagli.",
    },
    editShop: {
      accessDeniedDesc: 'Puoi modificare solo gli shop che hai creato.',
      backToShop: 'Torna allo Shop',
      detailsDesc: 'Aggiorna le informazioni del tuo shop. Tutti i campi contrassegnati con * sono obbligatori.',
      loginToEdit: 'Devi accedere per modificare questo shop.',
      updated: 'Shop aggiornato!',
      updateDetails: 'Aggiorna i dettagli di {{name}}',
    },
    editTour: {
      accessDeniedDesc: 'Puoi modificare solo i tour che hai creato.',
      loginToEdit: 'Devi accedere per modificare questo tour.',
    },
    eventCard: {
      report: 'Segnala',
    },
    eventDetail: {
      aCrew: 'una crew',
      addToCalendar: 'Aggiungi al calendario',
      backToEvents: 'Torna agli Eventi',
      cancelled: 'Questo evento è stato annullato',
      checkUpdate: "— controlla l'aggiornamento",
      copyFailed: 'Copia non riuscita',
      date: 'Data',
      editEvent: 'Modifica evento',
      eventFallback: 'Evento',
      eventOrganizer: "Organizzatore dell'Evento",
      getDirections: 'Ottieni indicazioni',
      linkCopied: 'Link copiato',
      linkCopiedDesc: "Link dell'evento copiato negli appunti — incollalo dove vuoi.",
      live: 'Live:',
      liveMusic: 'musica dal vivo',
      location: 'Posizione',
      newLocation: 'Nuova posizione',
      noRsvps: 'Nessun RSVP registrato.',
      organizer: 'Organizzatore',
      rsvpsClosed: "Gli RSVP sono chiusi — questo evento è stato annullato dall'host.",
      seeMap: 'Vedi mappa',
      shareEvent: 'Condividi evento',
      shareText: '{{title}} — un evento skate su SkateSpots',
      shareTextFallback: "Dai un'occhiata a questo evento skate su SkateSpots",
      time: 'Ora',
      timeChanged: 'Orario modificato',
      updatesFromHost: "Aggiornamenti dall'host",
      where: 'Dove',
      whoCame: 'Chi è venuto',
      whosGoing: 'Chi partecipa',
    },
    events: {
      calendar: 'Calendario',
      createTour: 'Crea Tour',
      events: 'Eventi',
      faqFooter: 'Hai domande? Consulta le FAQ →',
      hosting: 'Ospiti',
      hostingSubtitle: 'I tuoi eventi — RSVP, aggiornamenti e modifiche rapide',
      list: 'Elenco',
      noEventsMatchFilters: 'Nessun evento corrisponde ai tuoi filtri. Prova a modificarli o rimuoverli.',
      noPast: 'Nessun evento passato',
      noPastBody: 'Nessun evento skate passato trovato con i tuoi filtri attuali.',
      noTours: 'Nessun tour trovato',
      noToursBody: 'Ancora nessun tour skate. Crea il primo e porta gli skater alla scoperta degli spot!',
      noToursMatchFilters: 'Nessun tour corrisponde ai tuoi filtri. Prova a modificarli o rimuoverli.',
      noUpcoming: 'Nessun evento in arrivo',
      noUpcomingBody: 'Nessun evento skate in arrivo trovato. Sii il primo a crearne uno!',
      past: 'Passati',
      resultsCount: '{{count}} risultati',
      searchCity: 'Città…',
      searchEvent: "Nome dell'evento…",
      searchTour: 'Nome del tour…',
      tours: 'Tour',
      toursSubtitle: 'Guide locali, viaggi su strada e competizioni world destruction',
      upcoming: 'In arrivo',
    },
    eventTypes: {
      contest: 'Contest',
      demo: 'Demo',
      jam: 'Jam',
      meetup: 'Meetup',
      premiere: 'Anteprima',
      session: 'Sessione',
      workshop: 'Workshop',
    },
    featured: {
      active: 'Attivo',
      bodyEvent: 'Pubblicazione gratuita. Gli eventi in evidenza ricevono un badge e stanno in cima alla pagina degli eventi.',
      bodyTour: 'Pubblicazione gratuita. I tour in evidenza ricevono un badge e stanno in cima alla lista dei tour.',
      contextEvent: "Il tuo evento resta in elenco gratuitamente in ogni caso — l'evidenza aggiunge solo il badge e il boost.",
      contextTour: "Il tuo tour resta in elenco gratuitamente in ogni caso — l'evidenza aggiunge solo il badge e il boost.",
      daysRemaining: 'Evidenza attiva · {{count}} giorni rimanenti.',
      headingEvent: 'Metti in evidenza questo evento',
      headingTour: 'Metti in evidenza questo tour',
      optional: 'opzionale',
      platformOwner: "Proprietario della piattaforma — l'evidenza è sempre attiva.",
    },
    filters: {
      activeCount: '{{count}} attivi',
      all: 'Tutti',
      allLevels: 'Tutti i livelli',
      eventType: 'Tipo di Evento',
      following: 'Seguiti',
      newest: 'Più recenti',
      popular: 'Popolari',
      showResults: 'Mostra risultati',
      showResultsActive: 'Mostra risultati · {{count}} attivi',
      skillLevel: 'Livello',
      sortBy: 'Ordina per',
      topRated: 'Più votati',
      tourCategory: 'Categoria del Tour',
      trusted: 'Affidabile',
      trustLevel: 'Livello di affidabilità',
      verified: 'Verificato',
    },
    food: {
      bar: 'Bar',
      cafe: 'Caffè',
      call: 'Chiama',
      chooseSpot: 'Scegli uno spot...',
      directions: 'Indicazioni',
      fastFood: 'Fast Food',
      foodCourt: 'Food Court',
      locationLabel: 'Posizione:',
      noneFound: 'Nessun posto dove mangiare trovato',
      noneFoundDesc: 'Non abbiamo trovato ristoranti o caffè entro 1 km da questo spot. Prova a selezionare una posizione diversa.',
      placesFound: '{{count}} posti trovati entro 1 km da {{spot}}',
      pub: 'Pub',
      restaurant: 'Ristorante',
      selectSpot: 'Seleziona uno spot',
      selectSpotDesc: 'Scegli uno skate spot dal menu sopra per trovare ristoranti, caffè e altre opzioni nelle vicinanze.',
      selectSpotTitle: 'Seleziona uno Skate Spot',
      subtitle: 'Trova posti dove mangiare vicino ai tuoi skate spot preferiti',
      title: 'Cibo vicino agli Spot',
      unknown: 'Sconosciuto',
      website: 'Sito web',
    },
    rsvp: {
      areYouGoing: 'Ci vai?',
      cant: 'Non posso',
      cantMakeIt: 'Non riesco a venire',
      going: 'Ci vado',
      goingCount: 'partecipano',
      goingShort: 'Ci vado',
      hostNote: 'Sei tu l\'host — ma puoi comunque impostare il tuo stato.',
      interested: 'Interessato',
      interestedCount: 'interessati',
      loginToRsvp: 'Accedi per confermare la presenza (RSVP).',
      maybe: 'Forse',
      toastError: "Impossibile confermare l'RSVP",
      toastGoing: 'Ci sarai! 🛹',
      toastInterested: 'Segnato come interessato.',
      toastNotGoing: 'Segnato come non partecipante.',
      tryAgain: 'Riprova.',
    },
    shop: {
      addNip05Settings: 'Aggiungi NIP-05 nelle Impostazioni',
      adminRemovedReason: 'Un admin di SkateSpots ha rimosso lo shop "{{name}}"',
      areYouOwner: 'Sei il proprietario dello Shop?',
      backToMap: 'Torna alla mappa',
      claimDesc: 'Se possiedi o gestisci questo shop, puoi rivendicarlo per verificare la proprietà tramite NIP-05.',
      claimNip05Intro: "Per rivendicare questo shop, aggiungi un identificatore NIP-05 che corrisponda al dominio del sito dello shop. Ad esempio, se il sito dello shop è",
      claimNip05Your: 'il tuo NIP-05 dovrebbe essere',
      contactShop: 'Contatta lo Shop',
      deleted: 'Shop eliminato',
      deletedDesc: 'Richiesta di eliminazione inviata ai relay. La maggior parte dei relay rimuoverà questo contenuto.',
      deleteDialogDesc: 'Questo eliminerà definitivamente "{{name}}" da tutti i relay. Questa azione non può essere annullata.',
      deleteDialogTitle: 'Eliminare lo Shop?',
      deletedReason: 'Shop eliminato',
      deleteFailed: 'Eliminazione non riuscita',
      deleteShop: 'Elimina Shop',
      linkCopied: 'Link copiato!',
      linkCopiedDesc: 'Link dello shop copiato negli appunti.',
      nip05Required: '⚠️ Verifica NIP-05 richiesta per rivendicare gli shop',
      opens: 'Apre: {{domain}}',
      removeAdmin: 'Rimuovi (admin)',
      removed: 'Shop rimosso',
      removedDesc: 'Questo shop è stato rimosso e sarà nascosto in tutto SkateSpots.',
      removeDialogDesc: 'Come admin di SkateSpots stai rimuovendo "{{name}}". Sarà nascosto nell\'app per tutti e una richiesta di eliminazione sarà inviata ai relay.',
      removeDialogTitle: 'Rimuovere questo shop? (admin)',
      removeShop: 'Rimuovi Shop',
      tipMapper: 'Dai un tip al Mapper',
      tipMapperDesc: 'Questo shop è stato aggiunto da un membro della community. Zappalo per ringraziarlo!',
      updateNip05: 'Aggiorna il NIP-05 per rivendicare',
      viewPhotoFull: 'Visualizza foto a schermo intero',
      viewPhotoOf: 'Visualizza foto {{index}} di {{total}}',
    },
    sponsors: {
      presentedBy: 'Presentato da',
    },
    tourCard: {
      active: 'Attivo',
      completed: 'Completato',
      contactForPrice: 'Contatta per il prezzo',
      durationDays: '{{count}} giorni',
      durationHours: '{{count}} ore',
      durationMonths: '{{count}} mesi',
      durationWeeks: '{{count}} settimane',
      entry: 'Ingresso: {{amount}} sats',
      happeningNow: 'In corso',
      inDays: 'Tra {{count}} giorni',
      inHours: 'Tra {{count}}h',
      inMonths: 'Tra {{count}} mesi',
      inWeeks: 'Tra {{count}} settimane',
      maxGroup: 'Max {{count}}',
      price: '{{amount}} sats',
      prizePool: '{{amount}} sats',
      registrationOpen: 'Iscrizioni aperte',
      startingSoon: 'Inizia presto',
      teamsMax: '{{count}} team max',
      tomorrow: 'Domani',
      worldwide: 'In tutto il mondo',
    },
    tourDetail: {
      about: 'Informazioni sul Tour',
      availability: 'Disponibilità',
      competitionWindow: 'Finestra della competizione',
      contactToBook: 'Contatta la guida per prenotare',
      discountAt: '{{percent}}% DI SCONTO da {{shop}}',
      duration: 'Durata',
      languages: 'Lingue',
      loginToBook: 'Accedi per prenotare',
      loginToBookDesc: 'Accedi per contattare la guida e prenotare questo tour',
      maxGroup: 'Gruppo massimo',
      meetingPoint: "Punto d'incontro",
      notFound: 'Tour non trovato',
      notFoundDesc: "Questo tour potrebbe essere stato rimosso o non esistere.",
      organizer: 'Organizzatore',
      partnerDiscount: 'Sconto shop partner',
      partnerDiscountDesc: 'Prenota questo tour per ricevere uno sconto nello skate shop partner. Mostra la conferma di prenotazione al personale dello shop.',
      people: '{{count}} persone',
      perPerson: 'per persona',
      price: 'Prezzo',
      runsAbout: 'Dura circa {{duration}}',
      scheduledSession: 'Sessione programmata',
      shareText: "Dai un'occhiata a questo tour skate locale: {{title}}",
      skillLevel: 'Livello',
      spotTypes: 'Tipi di Spot',
      tourGuide: 'Guida del Tour',
      tourSponsors: 'Sponsor del Tour',
      tripDates: 'Date del viaggio',
      viewProfile: 'Vedi profilo',
    },
    updates: {
      admin: 'Admin',
      adminNote: "Stai pubblicando come admin di SkateSpots. Sarà chiaramente etichettato come avviso admin, non dall'host.",
      kindCancelled: 'Annullato',
      kindNewSpot: 'Nuovo spot',
      kindNewTime: 'Nuovo orario',
      kindUpdate: 'Aggiornamento',
      loading: 'Caricamento aggiornamenti…',
      notifiedCount: '{{count}} persone avvisate.',
      notifiedEveryone: 'Tutti lo vedranno sull\'evento.',
      notifiesRsvps: 'Avvisa {{count}} RSVP',
      noUpdates: "Ancora nessun aggiornamento dall'host. Conferma la presenza e sarai avvisato se qualcosa cambia.",
      placeholder: 'Pioggia — spostato a domenica alle 14. Ci vediamo al ledge dietro…',
      post: 'Pubblica',
      postAdminUpdate: 'Pubblica un aggiornamento admin',
      posted: 'Aggiornamento pubblicato',
      postError: "Impossibile pubblicare l'aggiornamento",
      postUpdate: 'Pubblica un aggiornamento',
      tryAgain: 'Riprova.',
      visibleToEveryone: 'Visibile a tutti su questo evento',
    },
    destination: {
      bitcoin: 'Bitcoin',
      closeSearch: 'Chiudi ricerca',
      nothingMatches: 'Nessun risultato per “{{query}}”.',
      placeholder: 'Cerca spot, shop, esercenti Bitcoin…',
      shop: 'Shop',
      spot: 'Spot',
      typeChars: 'Digita almeno 2 caratteri. Cerca skate spot, skate shop ed esercenti Bitcoin.',
      typeCharsNear: 'Digita almeno 2 caratteri. Cerca skate spot, skate shop ed esercenti Bitcoin qui vicino.',
    },
    dateWindow: {
      any: 'Qualsiasi',
      anytime: 'In qualsiasi momento',
      month: 'Questo mese',
      monthShort: 'Mese',
      today: 'Oggi',
      todayShort: 'Oggi',
      week: 'Questa settimana',
      weekend: 'Weekend',
      weekendShort: 'Weekend',
      weekShort: 'Sett.',
    },
  },
  marketUi: {
    gearSwap: {
      title: 'Gear Swap',
      subtitle: 'Compra e vendi gear da skate usato con altri skater',
      listGear: 'Elenca Gear',
      searchPlaceholder: 'Cerca gear...',
      allCategories: 'Tutte le categorie',
      forSale: 'In vendita',
      wtb: 'WTB',
      trust: 'Affidabilità',
      filterByTrust: 'Filtra per affidabilità',
      allSellers: 'Tutti i venditori',
      verifiedOnly: 'Solo verificati',
      trustedPlus: 'Trusted+',
      followingOnly: 'Solo seguiti',
      pickupOrShip: 'Ritiro o spedizione',
      localPickup: 'Ritiro locale',
      ships: 'Spedizione',
      sortBy: 'Ordina per',
      newest: 'Più recenti',
      priceLowHigh: 'Prezzo: dal più basso',
      priceHighLow: 'Prezzo: dal più alto',
      trustScore: 'Punteggio di affidabilità',
      nearest: 'Più vicini (locali)',
      listingFound: '{{count}} annuncio trovato',
      listingsFound: '{{count}} annunci trovati',
      loadFailed: 'Caricamento degli annunci non riuscito',
      tryLater: 'Riprova più tardi.',
      noneTitle: 'Nessun annuncio trovato',
      noneFiltered: 'Nessun gear corrisponde ai filtri attuali. Prova a rimuoverli o a cercare altro.',
      noneFirst: 'Sii il primo a mettere in vendita il tuo gear — deck, trucks, wheels, scarpe, qualsiasi cosa da skate!',
      listYourGear: 'Elenca il tuo Gear',
      faqLink: 'Hai domande? Consulta le FAQ →',
    },
    hub: {
      browse: 'Esplora',
      selling: 'In vendita',
      myTrades: 'I miei scambi',
      reputation: 'Reputazione',
      loginListings: 'Accedi per gestire i tuoi annunci.',
      loginReputation: 'Accedi per vedere la tua reputazione e le recensioni.',
    },
    marketplace: {
      heroTitle: 'Shop e Marketplace',
      heroBefore: 'Il nostro marketplace è basato su',
      heroAfter: '- un marketplace decentralizzato su Nostr. Gli skate shop possono elencare i loro prodotti e puoi comprare/vendere gear usato direttamente con Bitcoin.',
      whatIsTitle: "Cos'è Plebeian Market?",
      whatIsBody: 'Plebeian Market è un marketplace decentralizzato costruito su Nostr. Compra e vendi gear da skateboarding direttamente con altri skater usando Bitcoin. Nessun intermediario, nessuna commissione, totale libertà.',
      noFeesTitle: 'Nessuna commissione',
      noFeesBody: 'Nessuna piattaforma che prende il 30%. Vendite dirette peer-to-peer.',
      bitcoinTitle: 'Pagamenti in Bitcoin',
      bitcoinBody: 'Paga con Bitcoin. Veloce, sicuro, globale.',
      decentralizedTitle: 'Decentralizzato',
      decentralizedBody: 'Costruito su Nostr. Nessuna azienda lo controlla.',
      visit: 'Visita Plebeian Market',
      buySellTitle: 'Cosa puoi comprare e vendere',
      catCompletes: 'Skate complete',
      preBuilt: 'Complete pre-assemblati',
      customSetups: 'Setup personalizzati',
      beginnerBoards: 'Tavole per principianti',
      catParts: 'Parti del Deck',
      decks: 'Deck',
      trucks: 'Trucks',
      wheels: 'Wheels',
      bearings: 'Bearings',
      gripTape: 'Griptape',
      hardware: 'Viteria',
      catApparel: 'Abbigliamento e protezioni',
      skateShoes: 'Scarpe da skate',
      clothing: 'Abbigliamento',
      helmets: 'Caschi',
      pads: 'Protezioni',
      backpacks: 'Zaini',
      catAccessories: 'Accessori',
      tools: 'Attrezzi',
      wax: 'Wax',
      rails: 'Rail',
      stickers: 'Sticker',
      videos: 'Video',
      magazines: 'Riviste',
      howItWorks: 'Come funziona',
      step1Title: 'Esplora i prodotti',
      step1Body: 'Visita Plebeian Market e sfoglia gear da skateboarding da shop e privati di tutto il mondo.',
      step2Title: 'Contatta i venditori',
      step2Body: 'Scrivi direttamente ai venditori via Nostr. Tratta i prezzi, fai domande, organizza la spedizione.',
      step3Title: 'Paga con Bitcoin',
      step3Body: "Completa l'acquisto usando Bitcoin Lightning per pagamenti istantanei e a basso costo.",
      step4Title: 'Lascia un feedback',
      step4Body: 'Valuta la tua esperienza e costruisci la reputazione del venditore su Nostr. Le tue recensioni aiutano la community.',
      needBitcoinTitle: 'Ti serve Bitcoin?',
      needBitcoinBefore: "Ti servirà un wallet Lightning con qualche sat per fare acquisti. Dai un'occhiata alla",
      onboardingGuide: 'guida introduttiva',
      needBitcoinAfter: 'per consigli sui wallet.',
      ownShopTitle: 'Hai uno Skate Shop?',
      ownShopBody: 'Elenca il tuo shop su SkateSpots e vendi i tuoi prodotti su Plebeian Market. Raggiungi clienti in tutto il mondo con zero commissioni di piattaforma.',
      addShop: 'Aggiungi il tuo Shop',
      startSelling: 'Inizia a vendere',
    },
    listingDetail: {
      notFound: 'Annuncio non trovato',
      notFoundBody: 'Potrebbe essere stato eliminato o il link è sbagliato.',
      backToGearSwap: 'Torna a Gear Swap',
      gearSwap: 'Gear Swap',
      viewPhoto: 'Visualizza foto {{n}}',
      photoAlt: '{{title}} — foto {{n}}',
      wantToBuy: 'CERCO',
      sold: 'VENDUTO',
      description: 'Descrizione',
      usuallyHere: 'Di solito qui {{availability}}',
      listed: 'Inserito {{date}}',
      listingCountOne: '{{count}} annuncio · {{age}}g fa',
      listingCountMany: '{{count}} annunci · {{age}}g fa',
      relistActive: 'Rimetti attivo',
      markSold: 'Segna come venduto',
      deleteListing: 'Elimina annuncio',
      makeOffer: "Fai un'offerta",
      shareListing: 'Condividi annuncio',
      unknown: 'Sconosciuto',
      linkCopied: 'Link copiato',
      linkCopiedBody: 'Condividilo con uno skater.',
      copyFailed: 'Impossibile copiare il link',
      relisted: 'Rimesso in vendita',
      relistedBody: 'Il tuo annuncio è di nuovo attivo.',
      couldNotUpdate: 'Impossibile aggiornare',
      somethingWrong: 'Qualcosa è andato storto',
    },
    create: {
      imageUploaded: 'Immagine caricata',
      uploadFailed: 'Caricamento non riuscito',
      failed: 'Non riuscito',
      cooldownActive: 'Attesa attiva',
      cooldownWait: 'Attendi {{time}} prima di creare un altro annuncio',
      limitReached: 'Limite di annunci raggiunto',
      limitReachedBody: 'Hai raggiunto il limite mensile di {{limit}} annunci',
      feeRequired: 'Commissione richiesta',
      feeRequiredBody: 'Paga la commissione anti-spam per continuare',
      titleRequired: 'Titolo richiesto',
      categoryRequired: 'Categoria richiesta',
      photoRequired: 'Foto richiesta',
      photoRequiredBody: 'Almeno una foto è richiesta per vendere gear',
      nip05Required: 'Verifica NIP-05 richiesta',
      nip05RequiredBody: 'Ti serve un indirizzo Nostr verificato per elencare gear',
      priceRequired: 'Prezzo richiesto per annunci a prezzo fisso',
      sizeRequired: 'Misura richiesta',
      sizeRequiredBody: 'Seleziona una misura per {{category}}',
      conditionRequired: 'Condizione richiesta',
      conditionRequiredBody: 'Seleziona la condizione del tuo {{category}}',
      wtbPosted: 'Richiesta di acquisto pubblicata!',
      wtbPostedBody: 'I venditori potranno trovare la tua richiesta.',
      listingCreated: 'Annuncio creato!',
      listingCreatedBody: 'Il tuo gear è ora in vendita.',
      publishFailed: 'Pubblicazione non riuscita',
      loginRequired: 'Accesso richiesto',
      loginRequiredBody: 'Devi accedere per elencare gear.',
      backToStash: 'Torna allo Stash',
      backToSpot: 'Torna a {{title}}',
      backToMarketplace: 'Torna al Marketplace',
      backToMap: 'Torna alla mappa',
      wantToBuy: 'Cerco',
      listYourGear: 'Elenca il tuo Gear',
      wtbSubtitle: "Di' alla community quale gear stai cercando",
      sellSubtitle: 'Vendi gear da skateboarding alla community',
      fromStashTitle: 'Annuncio dal tuo Stash',
      fromStashBody: "Precompilato con i dettagli dell'oggetto nel tuo stash. Controlla e scegli un punto d'incontro!",
      nip05Banner: 'Per prevenire lo spam e proteggere gli acquirenti, ti serve un indirizzo Nostr verificato (NIP-05) per elencare gear.',
      verifiedLabel: 'Verificato:',
      checkingTrust: 'Verifica del tuo livello di affidabilità...',
      trustLevel: 'Livello di affidabilità:',
      trusted: 'Affidabile',
      active: 'Attivo',
      newcomer: 'Nuovo arrivato',
      newUser: 'Nuovo utente',
      remaining: '{{remaining}} di {{limit}} annunci rimanenti questo mese',
      cooldownBody: "I nuovi utenti hanno un'attesa di 24 ore tra un annuncio e l'altro.",
      timeRemaining: 'Tempo rimanente: {{time}}',
      monthlyLimitTitle: 'Limite mensile raggiunto',
      monthlyLimitBody: 'Hai raggiunto il limite di {{limit}} annunci questo mese. Costruisci la tua reputazione creando spot o completando vendite per aumentare il limite.',
      powAccepted: 'Proof of work accettato!',
      feePaid: 'Commissione pagata!',
      canCreateNow: 'Ora puoi creare il tuo annuncio.',
      whatDoTitle: 'Cosa vuoi fare?',
      sellGear: 'VENDI GEAR',
      categoryTitle: 'Categoria *',
      categoryHint: 'Che tipo di gear?',
      detailsTitle: 'Dettagli del Gear',
      detailsWtbHint: 'Descrivi cosa stai cercando',
      detailsSellHint: 'Racconta il tuo oggetto agli acquirenti',
      titleLabel: 'Titolo *',
      titlePlaceholderWtb: 'Cerco deck 8.0"',
      titlePlaceholderSell: 'Deck Palace quasi nuovo 8.25"',
      summaryLabel: 'Breve riepilogo',
      summaryPlaceholderWtb: 'Qualsiasi marca, preferisco grafiche minimali',
      summaryPlaceholderSell: 'Ottime condizioni, usato pochissimo',
      descriptionLabel: 'Descrizione',
      descriptionPlaceholderWtb: 'Descrivi esattamente cosa cerchi - preferenze di marca, requisiti di condizione, ecc.',
      descriptionPlaceholderSell: "Ho preso questo deck a Natale ma preferisco una misura più piccola. Felice di fartelo provare prima dell'acquisto!",
      fulfilmentLabel: 'Come viene consegnato?',
      pickup: 'Ritiro',
      pickupHint: 'Incontro di persona',
      ships: 'Spedizione',
      shipsHint: 'Spediscilo',
      both: 'Entrambi',
      bothHint: 'Indifferente',
      addressNote: 'Non raccogliamo mai il tuo indirizzo — per la spedizione, condividilo privatamente nella chat dello scambio.',
      postageLabel: 'Chi paga la spedizione?',
      requireEscrow: 'Richiedi escrow',
      requireEscrowHint: "Chiedi all'acquirente di saldare tramite escrow Cashu.",
      postageBuyer: "Paga l'acquirente",
      postageSeller: 'Pago io',
      postageSplit: 'Dividi',
      sizeLabel: 'Misura',
      selectSize: 'Seleziona misura',
      truckHeight: 'Altezza dei Trucks',
      selectHeight: 'Seleziona altezza',
      wheelHardness: 'Durezza delle Wheels',
      selectHardness: 'Seleziona durezza',
      pricingTitle: 'Prezzo',
      pricingWtbHint: 'Come vuoi pagare?',
      pricingSellHint: 'Come vuoi vendere?',
      priceLabel: 'Prezzo *',
      currencyLabel: 'Valuta',
      photosTitle: 'Foto',
      photosSellHint: 'Almeno una foto è richiesta',
      photosWtbHint: 'Opzionale - aggiungi immagini di riferimento',
      productPhoto: 'Prodotto {{n}}',
      upload: 'Carica',
      photosNote: 'Aggiungi fino a 5 foto. La prima immagine sarà quella principale.',
      pickupLocationTitle: 'Luogo di ritiro',
      pickupLocationHint: 'Collega a uno skate spot per incontri facili',
      searchSpots: 'Cerca spot...',
      noSpotsFound: 'Nessuno spot trovato. Prova una ricerca diversa.',
      availabilityLabel: 'Quando sei di solito disponibile?',
      availabilityPlaceholder: 'Weekend 10-14, mar/gio sera',
      availabilityHint: 'Aiuta gli acquirenti a coordinare un incontro con te',
      durationTitle: "Durata dell'annuncio",
      durationHint: 'Per quanto tempo deve restare attivo questo annuncio?',
      publishing: 'Pubblicazione...',
      checkingEligibility: 'Verifica dei requisiti...',
      cooldownButton: 'ATTESA: {{time}}',
      limitReachedButton: 'LIMITE RAGGIUNTO',
      payFeeButton: 'PAGA LA COMMISSIONE PER CONTINUARE',
      postWtbButton: 'PUBBLICA RICHIESTA',
      listForSaleButton: 'ELENCA GEAR IN VENDITA',
    },
    trades: {
      title: 'I miei scambi',
      loginBody: 'Accedi per gestire i tuoi scambi nel marketplace e la tua reputazione.',
      subtitle: "Conferme, richieste e la reputazione che costruiscono. Il pagamento viene organizzato con l'altro skater — l'app registra solo l'accordo.",
      actionNeeded: 'Azione richiesta',
      askedToConfirmSale: 'ti ha chiesto di confermare una vendita',
      recordedSale: 'ha registrato una vendita — conferma la tua parte',
      confirmSale: 'Conferma vendita',
      confirm: 'Conferma',
      nothingWaiting: 'Niente in attesa per te al momento. 🛹',
      yourRecords: 'I tuoi record di scambi',
      noTrades: 'Ancora nessuno scambio. Chiudi un accordo e confermalo per iniziare a costruire la reputazione.',
      browseGearSwap: 'Sfoglia Gear Swap',
      roleSold: 'Venduto',
      roleBought: 'Comprato',
      roleTrade: 'Scambio',
      with: 'con',
      viewListing: 'Vedi annuncio',
      revoke: 'Revoca',
      revokeTitle: 'Revocare questo record di scambio?',
      revokeBody: "Smetterà di contare per la tua reputazione. L'altra parte mantiene la propria attestazione. Usalo per un accordo contestato o sbagliato.",
      revokeNote: "Ritirato dall'autore.",
      revoked: 'Record di scambio revocato',
      revokedBody: 'Non conta più per la reputazione.',
      revokeFailed: 'Impossibile revocare lo scambio',
      saleConfirmed: 'Vendita confermata',
      saleConfirmedBody: 'Ora possono confermare la loro parte.',
      saleConfirmFailed: 'Impossibile confermare la vendita',
      tradeConfirmed: 'Scambio confermato',
      tradeConfirmedBody: 'Reputazione aggiornata per entrambi.',
      tradeConfirmFailed: 'Impossibile confermare lo scambio',
      somethingWrong: 'Qualcosa è andato storto.',
    },
    card: {
      listingDeleted: 'Annuncio eliminato',
      listingRemoved: 'Annuncio rimosso',
      listingDeletedBody: 'Il tuo annuncio è stato rimosso. I relay che rispettano le eliminazioni smetteranno di servirlo.',
      listingRemovedBody: 'Questo annuncio è stato rimosso e sarà nascosto in tutto SkateSpots.',
      removeFailed: 'Rimozione non riuscita',
      somethingWrong: 'Qualcosa è andato storto',
      markedSold: 'Segnato come venduto',
      markedSoldBody: 'Il tuo annuncio è ora mostrato come venduto.',
      couldNotUpdate: 'Impossibile aggiornare',
      relisted: 'Rimesso in vendita',
      relistedBody: 'Il tuo annuncio è di nuovo attivo.',
      listingOptions: 'Opzioni annuncio',
      report: 'Segnala',
      removeAdmin: 'Rimuovi (admin)',
      postage: 'spedizione',
      newSeller: 'Nuovo venditore',
      saleOne: '{{count}} vendita',
      saleMany: '{{count}} vendite',
      iHaveThis: "Questo ce l'ho!",
      deleteTitle: 'Eliminare "{{title}}"?',
      adminRemoveTitle: 'Rimuovere questo annuncio? (admin)',
      deleteBody: 'Questo chiede ai relay di rimuovere il tuo annuncio "{{title}}". Non può essere annullato da qui — dovresti crearne uno nuovo.',
      adminRemoveBody: 'Come admin di SkateSpots stai rimuovendo "{{title}}". Sarà nascosto nell\'app per tutti e una richiesta di eliminazione sarà inviata ai relay.',
      deleting: 'Eliminazione…',
      removing: 'Rimozione…',
      deleteListing: 'Elimina annuncio',
      removeListing: 'Rimuovi annuncio',
      reportCount: '{{count}} segnalazione',
      reports: '{{count}} segnalazioni',
      viewTitle: 'Vedi {{title}}',
      reportListing: 'Segnala annuncio',
      manageListing: 'Gestisci annuncio',
      trusted: 'Affidabile',
      daysOld: '{{n}}g',
      monthsOld: '{{n}} mesi',
      yearsOld: '{{n}} anni',
      listingsCount: '{{count}} annunci',
      postageBuyer: 'spedizione: acquirente',
      postageSeller: 'spedizione: venditore',
      postageSplit: 'spedizione: divisa',
      powTitle: 'NIP-13 proof of work — anti-spam gratuito',
      verifiedTradeOne: '{{count}} scambio verificato',
      verifiedTrades: '{{count}} scambi verificati',
      reportSubmitted: 'Segnalazione inviata',
      reportSubmittedBody: 'Grazie per aiutarci a mantenere il marketplace sicuro.',
      reportFailed: 'Invio della segnalazione non riuscito',
      selectReason: 'Seleziona un motivo',
      reportDialogBody: 'Aiuta a mantenere il marketplace sicuro segnalando annunci inappropriati o fuorvianti.',
      reasonLabel: 'Motivo della segnalazione *',
      detailsLabel: 'Dettagli aggiuntivi (opzionale)',
      detailsPlaceholder: 'Fornisci qualsiasi contesto aggiuntivo che possa aiutare...',
      reportNote: 'Le segnalazioni sono pubblicate su Nostr e aiutano la community a identificare annunci problematici. Gli annunci con più segnalazioni potrebbero essere nascosti automaticamente.',
      submitting: 'Invio...',
      submitReport: 'Invia segnalazione',
    },
    tradeActions: {
      tradeConfirmed: 'Scambio confermato',
      tradeConfirmedWithProof: 'È stata allegata una ricevuta verificabile — conta per gli scambi verificati.',
      tradeConfirmedBody: 'Reputazione aggiornata per entrambi.',
      tradeConfirmFailed: 'Impossibile confermare lo scambio',
      somethingWrong: 'Qualcosa è andato storto.',
      requestNote: 'Conferma il nostro scambio per "{{title}}".',
      requestSent: 'Conferma richiesta',
      requestSentBody: 'Il venditore ora può confermare la vendita e costruire entrambe le reputazioni.',
      requestFailed: 'Impossibile inviare la richiesta',
      escrowRefunded: 'Escrow rimborsato',
      escrowRefundedBody: 'I fondi sono tornati nel tuo wallet Cashu.',
      escrowRefundFailed: "Impossibile rimborsare l'escrow",
      confirmThisTrade: 'Conferma questo scambio',
      escrowAndRequest: 'Escrow e richiesta',
      shipsEscrowHint: "Accordo spedito — usa l'escrow così nessuna delle due parti spedisce nel vuoto. Condividi il tuo indirizzo privatamente nella chat dello scambio, mai qui.",
      shipsHint: "Accordo spedito — preferisci l'escrow se il venditore lo offre, e condividi il tuo indirizzo solo nella chat.",
      askSeller: 'Chiedi al venditore di confermare',
      waitingSeller: 'Conferma richiesta — in attesa del venditore.',
      refundEscrow: 'Rimborsa escrow',
      buyWithSats: 'Compra con sats',
      depositTitle: 'Acconto di buona fede (opzionale)',
      payDeposit: 'Paga acconto',
      depositBefore: 'Uno scambio non ha fattura, quindi è così che ottiene un',
      verifiableCost: 'costo verificabile',
      depositAfter: ". Rimborso alla consegna (o usa l'escrow Cashu per un rimborso automatico). ⚠️ Prova l'impegno, non la consegna.",
      depositPaid: 'Acconto pagato',
      depositPaidBody: 'Salvato — sarà allegato quando lo scambio viene confermato.',
      paid: 'Pagato ⚡',
      paidWithProof: 'Ricevuta verificabile salvata — conferma lo scambio perché conti.',
      paidBody: 'Chiedi al venditore di confermare lo scambio così conta per entrambi.',
    },
    offers: {
      accepted: 'Accettata',
      declined: 'Rifiutata',
      withdrawn: 'Ritirata',
      open: 'Aperta',
      noAmount: 'nessun importo',
      titleOwner: 'Offerte ({{count}})',
      titleBuyer: 'Le tue trattative',
      you: 'Tu',
      them: 'Loro',
      paidAskConfirm: 'Pagato — chiedi al venditore di confermare lo scambio.',
      payWithSats: 'Paga con sats',
      accept: 'Accetta',
      decline: 'Rifiuta',
      counter: 'Controfferta',
      counterPlaceholder: 'La tua controfferta (sats)',
      send: 'Invia',
      counterItemPlaceholder: '…oppure controproponi con un oggetto da scambiare (opzionale)',
      waitingOn: 'In attesa di',
      waitingOnSuffix: '— il tuo turno tornerà se contropropongono.',
      withdraw: 'Ritira',
      dmAccepted: '✅ La tua offerta è stata accettata! Scrivigli per organizzare la consegna.',
      dmDeclined: '❌ La tua offerta è stata rifiutata.',
      offerAccepted: 'Offerta accettata',
      offerDeclined: 'Offerta rifiutata',
      respondFailed: 'Impossibile rispondere',
      somethingWrong: 'Qualcosa è andato storto.',
      offerWithdrawn: 'Offerta ritirata',
      withdrawFailed: 'Impossibile ritirare',
      enterAmountOrItem: 'Inserisci un importo o un oggetto da scambiare',
      counterDm: 'Controfferta',
      counterSent: 'Controfferta inviata',
      counterSentBody: 'Ora è il loro turno.',
      counterFailed: 'Impossibile inviare la controfferta',
    },
    offer: {
      validAmount: 'Inserisci un importo valido',
      describeOffer: 'Descrivi la tua offerta',
      describeOfferBody: 'Aggiungi un importo, un oggetto da scambiare o un messaggio.',
      dmAmount: ' per {{amount}} sats',
      dmItem: ' (offro: {{item}})',
      dmBody: '🛹 Nuova offerta sul tuo annuncio "{{title}}"{{amount}}{{item}}.{{note}}',
      sent: 'Offerta inviata',
      sentBody: '{{sellerName}} può accettarla o rifiutarla.',
      sendFailed: "Impossibile inviare l'offerta",
      somethingWrong: 'Qualcosa è andato storto.',
      title: "Fai un'offerta",
      description: 'Offri sats, o scambia qualcosa — {{sellerName}} può accettare, rifiutare o controproporre. La consegna la organizzate tra voi.',
      amountLabel: 'Importo (sats, opzionale)',
      amountPlaceholder: 'es. 45000',
      itemLabel: 'Oppure scambia qualcosa (opzionale)',
      itemPlaceholder: 'es. il mio deck 8.25 + wheels di riserva',
      itemHint: 'Scambi? Metti qui cosa offri — puoi combinarlo con i sats.',
      messageLabel: 'Messaggio (opzionale)',
      messagePlaceholder: 'Qualcosa che il venditore dovrebbe sapere…',
      send: 'Invia offerta',
    },
    markSold: {
      enterBuyer: "Inserisci l'npub dell'acquirente",
      dealClosed: 'Accordo chiuso 🎉',
      dealClosedBody: 'Annuncio segnato come venduto e scambio pubblicato per la reputazione.',
      closeFailed: "Impossibile chiudere l'accordo",
      somethingWrong: 'Qualcosa è andato storto.',
      title: "Chiudi l'accordo",
      description: "Segna questo annuncio come venduto e registra un'attestazione di scambio firmata per te e l'acquirente.",
      buyerLabel: "npub dell'acquirente",
      methodLabel: 'Come è stato pagato? (autodichiarato)',
      amountLabel: 'Importo in sats (opzionale)',
      submit: 'Segna venduto',
    },
    handoff: {
      title: 'Organizza la consegna',
      suggest: 'Proponi un orario e un luogo',
      suggestDm: 'Ciao! Vorrei comprare "{{title}}". Proponi un orario e un luogo per incontrarci — volentieri in uno skate spot pubblico.',
      orMeetAt: 'Oppure incontrati in uno spot pubblico vicino:',
      spotDm: 'Ciao! Vorrei comprare "{{title}}". Ci vediamo a {{spot}}? {{url}}',
      shareDelivery: 'Condividi i dettagli di consegna',
      deliveryDm: 'Ciao! Vorrei comprare "{{title}}". Ecco i miei dettagli di consegna:\n\nNome:\nIndirizzo:\n\n(Condividi solo ciò che serve al corriere.)',
      useLocker: 'Usa un locker / punto di ritiro',
      lockerDm: 'Ciao! Vorrei comprare "{{title}}". Possiamo usare un locker / punto di ritiro invece del mio indirizzo di casa?',
      noteBefore: 'Questi dettagli restano nella chat privata — SkateSpots non li vede mai. Per accordi spediti, preferisci',
      escrow: 'escrow',
      noteMiddle: ', e',
      neverPay: "non pagare mai fuori dai canali dell'app",
      noteAfter: '. Incontratevi in pubblico.',
    },
    shipping: {
      noCounterparty: 'Ancora nessuna controparte',
      noCounterpartyBody: "Il venditore dovrebbe prima registrare la vendita (indicando l'acquirente).",
      markedShipped: 'Segnato come spedito',
      markedReceived: 'Segnato come ricevuto',
      issueReported: 'Problema segnalato',
      receivedBody: "Grazie — questo non sblocca l'escrow; salda direttamente con il venditore.",
      notifiedBody: "L'altra parte è stata avvisata.",
      updateFailed: 'Impossibile aggiornare',
      somethingWrong: 'Qualcosa è andato storto.',
      title: 'Spedizione',
      shipped: 'spedito',
      received: 'ricevuto',
      issue: 'problema',
      trackingPlaceholder: 'Numero di tracciamento (opzionale)',
      iShipped: "L'ho spedito",
      iReceived: "L'ho ricevuto",
      reportIssue: 'Segnala un problema',
      noteBefore: 'Autodichiarato — una nota logistica,',
      notProof: 'non una prova',
      noteAfter: '. Segnare "ricevuto" non sblocca l\'escrow. ⚠️ Non fotografare un pacco con un indirizzo visibile e condividi un numero di tracciamento solo se ti va che sia pubblico.',
    },
    pay: {
      sent: 'Pagamento inviato ⚡',
      sentWithProof: 'Ricevuta di pagamento verificabile salvata — conterà come pagamento verificato.',
      sentBody: 'Avvisa il venditore — può confermare lo scambio così conta per entrambi.',
      failed: 'Pagamento non riuscito',
      title: 'Paga con sats',
      descSendPrefix: 'Invia',
      descSendSuffix: 'a {{sellerName}} per saldare questo accordo.',
      descSettle: 'Salda questo accordo direttamente con {{sellerName}}.',
      paid: 'Pagato!',
      paidBody: 'Chiedi al venditore di confermare lo scambio — due conferme costruiscono entrambe le reputazioni.',
      noMethod: '{{sellerName}} non ha impostato un metodo di pagamento (nessuna fattura o indirizzo Lightning). Scrivigli per organizzare il pagamento.',
      ownListing: 'Questo è il tuo annuncio.',
      paying: 'Pagamento…',
      pay: 'Paga',
      payAmount: 'Paga {{amount}} sats',
      footnote: 'Paga dal tuo wallet collegato (NWC, WebLN o Cashu) direttamente a {{sellerName}} — SkateSpots non trattiene mai i fondi.',
    },
    spamFee: {
      invoiceComment: 'Commissione annuncio SkateSpots',
      generateFailed: 'Generazione della fattura non riuscita',
      paymentSuccess: 'Pagamento riuscito!',
      satsSent: '{{amount}} sats inviati a {{name}}',
      autoPayFailed: 'Pagamento automatico non riuscito',
      autoPayFailedBody: 'Paga manualmente usando il codice QR o la fattura',
      invoiceCopied: 'Fattura copiata!',
      copyFailed: 'Copia non riuscita',
      received: 'Pagamento ricevuto!',
      receivedBody: 'La tua commissione di {{amount}} sat è stata pagata. Ora puoi creare il tuo annuncio.',
      title: "Commissione una tantum per l'annuncio",
      subtitle: 'Come nuovo membro, è richiesta una piccola commissione per il tuo primo annuncio.',
      whyTitle: 'Perché devo pagare?',
      spamLabel: 'Prevenzione spam:',
      spamBody: 'Questa commissione ferma bot e truffatori che inondano il marketplace di annunci falsi.',
      trustLabel: 'Costruzione della fiducia:',
      trustBody: 'I nuovi account devono dimostrare impegno prima di elencare. Dopo alcuni annunci riusciti, questa commissione è esente.',
      supportsLabel: 'Sostiene la community:',
      supportsPrefix: 'La commissione va a',
      supportsSpotOwner: ' — la persona che ha creato questo spot!',
      supportsPlatform: ' — aiuta a mantenere SkateSpots attivo.',
      oneTimeFee: '~{{usd}} USD • Commissione una tantum',
      payToContinue: 'Paga {{amount}} sats per continuare',
      proveWork: 'Dimostra il lavoro invece — gratis',
      proveWorkBody: 'Spendi qualche secondo di CPU invece di {{amount}} sats. Niente soldi, niente wallet — una tassa anti-spam, non un pagamento.',
      generating: 'Generazione fattura...',
      processing: 'Elaborazione del pagamento...',
      qrAlt: 'Codice QR di pagamento',
      copyInvoice: 'Copia fattura',
      openWallet: 'Apri wallet',
      payWithWallet: 'Paga con il wallet collegato',
      scanHint: 'Scansiona il codice QR con un wallet Lightning o usa i pulsanti sopra',
      skipTitle: 'Come evitare questa commissione in futuro:',
      skip1: 'Aggiungi uno skate spot alla mappa',
      skip2: 'Completa 2-3 annunci riusciti',
      skip3: 'Costruisci la tua reputazione nella community',
      skipNote: 'I membri affidabili ottengono annunci illimitati gratuiti!',
    },
    reputation: {
      highlyTrusted: 'Trader altamente affidabile',
      building: 'Reputazione in costruzione',
      newTrader: 'Nuovo trader',
      title: 'Scambi',
      verified: 'Verificato',
      sales: 'Vendite',
      purchases: 'Acquisti',
      tradeConfirmedOne: 'scambio confermato reciprocamente',
      tradeConfirmedMany: 'scambi confermati reciprocamente',
      with: 'con',
      personOne: 'persona',
      personMany: 'persone',
      awaiting: 'In attesa di conferma reciproca',
      withPaymentProof: 'con una prova di pagamento allegata',
      selfReported: '(autodichiarato — non verificato)',
      paymentVerified: 'pagamento verificato',
      zapReceipt: '(ricevuta zap)',
      singlePartnerWarning: 'Ogni conferma è con lo stesso account. La conferma reciproca è autodichiarata, quindi tratta questo record con cautela.',
      lowDiversityWarning: 'La maggior parte delle conferme proviene da pochissimi account. Un piccolo gruppo che si garantisce a vicenda può sembrare attivo — tratta questo record con cautela.',
      ringWarning: 'Questi account commerciano soprattutto tra loro — un cluster chiuso. La conferma reciproca dentro un anello è una prova debole.',
      weighted: 'Ponderato per fiducia e attività',
      footnote: 'Autodichiarato e firmato reciprocamente — un segnale, non una prova di pagamento.',
    },
    reputationPanel: {
      reviewOfYou: 'Recensione su di te',
      yourRecord: 'il tuo record',
      listing: 'Annuncio',
      averageOne: 'media da {{count}} valutazione',
      averageMany: 'media da {{count}} valutazioni',
      reviewsTitle: 'Recensioni e record di scambi',
      fromOthers: '{{count}} da altri',
      emptyBefore: 'Ancora nessun record di scambi. Chiudi un accordo e confermalo in',
      emptyAfter: '— ogni conferma diventa una recensione su entrambi i profili.',
    },
    recommendations: {
      published: 'Raccomandazione pubblicata',
      publishedBody: 'Grazie per la garanzia.',
      failed: 'Impossibile raccomandare',
      somethingWrong: 'Qualcosa è andato storto.',
      title: 'Trader affidabile',
      recommendedBy: 'Raccomandato da',
      skaterOne: 'skater',
      skaterMany: 'skater',
      none: 'Ancora nessuna raccomandazione.',
      youRecommend: 'Raccomandi questo trader ✓',
      recommend: 'Raccomanda come trader affidabile',
    },
    notification: {
      newOffer: 'Nuova offerta',
      counterOffer: 'Controfferta',
      offerAccepted: 'Offerta accettata',
      offerDeclined: 'Offerta rifiutata',
      offerWithdrawn: 'Offerta ritirata',
      confirmTrade: 'Conferma uno scambio',
      tradeConfirmed: 'Scambio confermato',
      reviewOffer: "Esamina l'offerta",
      openListing: 'Apri annuncio',
    },
    confirmRow: {
      rateTrade: 'Valuta lo scambio:',
    },
    deckRating: {
      title: '{{value}}/10 deck',
      aria: '{{n}} di 10',
    },
    clink: {
      tip: 'Tip in Bitcoin',
      copiedBody: 'Codice CLINK copiato negli appunti.',
      copyFailed: 'Copia non riuscita',
      copyFailedBody: 'Impossibile accedere agli appunti.',
      whatIs: "Cos'è CLINK?",
      tooltipTitle: 'Paga direttamente in Bitcoin su Nostr',
      tooltipBody: 'CLINK è un codice di pagamento self-custodial — nessun account app, nessun intermediario. Scansionalo con un wallet Lightning compatibile e il tip va direttamente a loro.',
      descRecipient: 'Invia un pagamento Bitcoin (Lightning) self-custodial a {{recipientName}} — nessun intermediario.',
      descGeneric: 'Invia un pagamento Bitcoin (Lightning) self-custodial su Nostr — nessun intermediario.',
      qrAlt: "Codice QR dell'offerta CLINK",
      copyCode: 'Copia codice CLINK',
      openWallet: 'Apri nel wallet CLINK',
      copyToWallet: 'Copia il codice per il tuo wallet',
      priceFixed: 'Fisso — {{amount}} sats',
      priceFixedShort: 'Prezzo fisso',
      priceVariable: 'Prezzo variabile',
      priceVariableCurrency: 'Prezzato in {{currency}}',
      priceSpontaneous: "Scegli tu l'importo",
      footnote: 'Scansiona con un wallet compatibile con CLINK (es. ShockWallet). Se non si apre nulla, copia il codice qui sopra — potresti non avere un wallet compatibile con CLINK installato. Nessun custode, nessun server web: la fattura viene richiesta direttamente su Nostr.',
    },
    paymentReadiness: {
      ready: 'Puoi farti pagare',
      notReady: 'Configura i pagamenti per farti pagare',
      readyBefore: 'Il tuo indirizzo Lightning',
      readyAfter: ' è sul tuo profilo — le persone possono zapparti e pagarti direttamente.',
      silentSet: ' È impostato anche un indirizzo Bitcoin Silent Payment.',
      notReadyBefore: 'Aggiungi un indirizzo Lightning (e facoltativamente un indirizzo Bitcoin Silent Payment) al tuo',
      nostrProfile: 'profilo Nostr',
      notReadyAfter: 'così gli skater possono pagarti. Si imposta una volta e funziona su tutti i profili che hai qui.',
    },
    seller: {
      trade: 'Scambio',
      active: 'Attivo',
      markSold: 'Segna venduto',
      yourListings: 'I tuoi annunci',
      activeCount: '{{count}} attivi',
      listItem: 'Elenca un oggetto',
      loading: 'Caricamento dei tuoi annunci…',
      empty: 'Non hai ancora annunci.',
      listFirst: 'Elenca il tuo primo oggetto',
    },
    noffer: {
      label: 'Codice offerta CLINK',
      optional: '(opzionale, avanzato)',
      offerId: 'Offerta: {{id}}',
      relay: 'Relay: {{relay}}',
      invalidBefore: 'Questo non sembra un',
      invalidAfter: 'codice valido.',
      valid: 'Codice CLINK valido — un pulsante "Paga via CLINK" apparirà sul tuo profilo.',
      help: 'Incolla un codice di pagamento CLINK self-custodial (es. da ShockWallet / Lightning.Pub) per accettare pagamenti Lightning nativi di Nostr — nessun server web o custode.',
      learnSpecs: 'Scopri le specifiche',
    },
    escrowPanel: {
      escrowed: '{{amount}} sats in escrow',
      mint: 'Mint',
      refundSinceBefore: "L'acquirente può rimborsare da",
      redeemBefore: "Il venditore può riscattare ora · l'acquirente rimborsa dopo",
      noExpiry: 'Nessuna scadenza impostata su questo token.',
    },
    escrowRequest: {
      enterAmount: "Inserisci un importo per l'escrow",
      minLock: 'Blocca per almeno {{days}} giorni',
      requestNote: '{{amount}} sats in escrow per il nostro scambio — conferma la vendita.',
      created: 'Escrow creato 🎉',
      createdBody: '{{amount}} sats bloccati per {{days}} giorni. {{sellerName}} può riscattare alla consegna.',
      createFailed: "Impossibile creare l'escrow",
      somethingWrong: 'Qualcosa è andato storto.',
      title: 'Metti in escrow questo scambio',
      description: "I fondi sono bloccati a {{sellerName}} e rimborsabili da te se l'accordo salta dopo la scadenza. Richiede un wallet Lightning collegato.",
      amountLabel: 'Importo (sats)',
      daysLabel: 'Rimborso acquirente dopo (giorni)',
      daysHint: 'Dopo questi giorni puoi recuperare i fondi se il venditore non ha consegnato.',
      nativeOnly: "L'escrow Cashu è disponibile solo nell'app SkateSpots (non nella build web).",
      lockAndRequest: 'Blocca e richiedi',
    },
  },
  labOptions: {
    coach: {
      skill: {
        basics: 'Basi',
        ollies: 'Ollie',
        kickflips: 'Kickflip',
        grinds: 'Grind e Slide',
        manuals: 'Manual',
        inverts: 'Invert',
        vert: 'Vert/Ramp',
        bowl: 'Bowl',
        street: 'Street',
        freestyle: 'Freestyle',
        safety: 'Sicurezza',
        diy: 'Moduli Skate DIY',
      },
      skillDesc: {
        basics: 'Spinta, stance, equilibrio, curve',
        ollies: 'Ollie e varianti (nollie, fakie)',
        kickflips: 'Kickflip, heelflip e varianti',
        grinds: '50-50, 5-0, boardslide e altro',
        manuals: 'Manual, nose manual, combo',
        inverts: 'Invert, handplant, eggplant, andrecht',
        vert: 'Half-pipe, quarter-pipe, drop-in',
        bowl: 'Carving, pumping e line nel bowl',
        street: 'Ostacoli da strada e creatività',
        freestyle: 'Trick in flatground e flow',
        safety: 'Come cadere, protezioni, prevenzione degli infortuni',
        diy: 'Costruire ramp, rail, ledge e altri ostacoli da skate',
      },
    },
    filmer: {
      service: {
        miniclips: 'Mini clip',
        longparts: 'Video part lunghi',
        koth: 'Stile King of the Road',
        documentaries: 'Documentari',
        contests: 'Riprese per contest',
        raw: 'Girato grezzo',
        followlines: 'Ripresa follow / line',
        lines: 'Ripresa line e B-roll',
      },
      serviceDesc: {
        miniclips: 'Clip da 15-60 sec per i social',
        longparts: 'Video part completi da 3-10 min con musica',
        koth: 'Video skate in stile avventura/sfida',
        documentaries: 'Contenuti sulla cultura skate e storie',
        contests: 'Copertura professionale di contest e competizioni',
        raw: 'Girato multi-angolo non montato',
        followlines: 'Follow-cam fisheye per le line',
        lines: 'Line con teleobiettivo e b-roll cinematografico',
      },
      skill: {
        vx1000: 'VX1000',
        hvx: 'HVX / HPX',
        cinema: 'Cinema Camera',
        dslr: 'DSLR / Mirrorless',
        actioncam: 'GoPro / Action Cam',
        phone: 'Ripresa con telefono',
        drone: 'Drone / Aereo',
        gimbal: 'Gimbal / Stabilizzatore',
        fisheye: 'Lente fisheye',
        longlens: 'Teleobiettivo',
        '4k': '4K / Alto frame rate',
        editing: 'Montaggio video',
        color: 'Color grading',
      },
      skillDesc: {
        vx1000: 'Estetica classica dello skateboarding VX1000',
        hvx: 'Look SD/HD Panasonic HVX/HPX',
        cinema: 'Cinema camera (FX3, serie C, RED, BMPCC)',
        dslr: 'Fotocamera DSLR o mirrorless di alta qualità',
        actioncam: 'POV e supporti GoPro / action cam',
        phone: 'Ripresa mobile con smartphone moderni',
        drone: 'Riprese aeree e con drone',
        gimbal: 'Movimento stabilizzato con gimbal',
        fisheye: 'Scatti grandangolari con lente fisheye',
        longlens: 'Teleobiettivo per scatti dettagliati',
        '4k': 'Risoluzione 4K e slow-mo ad alto frame rate',
        editing: 'Montaggio video professionale e post-produzione',
        color: 'Correzione colore e grading',
      },
    },
    editor: {
      service: {
        parts: 'Video part',
        montages: 'Montaggi',
        reels: 'Reel / clip brevi',
        documentaries: 'Documentari',
        contest: 'Edit per contest',
        brand: 'Video brand / promozionali',
        motion: 'Motion graphics',
        colorgrade: 'Solo color grading',
      },
      serviceDesc: {
        parts: 'Video part skate completi con colonna sonora',
        montages: 'Montaggi compilation da girato grezzo',
        reels: 'Clip e reel social da 15–60 sec',
        documentaries: 'Film sulla cultura skate guidati da storie',
        contest: 'Edit riassuntivi per contest ed eventi',
        brand: 'Contenuti promozionali per brand e shop',
        motion: 'Titoli, transizioni, effetti e grafiche',
        colorgrade: 'Correzione colore e grading basato su LUT',
      },
      skill: {
        premiere: 'Adobe Premiere',
        resolve: 'DaVinci Resolve',
        finalcut: 'Final Cut Pro',
        aftereffects: 'After Effects',
        luts: 'LUT personalizzate',
        vhs: 'Estetica VHS / retrò',
        '4k': 'Flussi di lavoro 4K e RAW',
        sound: 'Sound design / mix',
      },
      skillDesc: {
        premiere: 'Montaggio con Adobe Premiere Pro',
        resolve: 'Montaggio e grading con DaVinci Resolve',
        finalcut: 'Montaggio con Final Cut Pro',
        aftereffects: 'Motion graphics e compositing',
        luts: 'Sviluppo di look colore personalizzati',
        vhs: 'Glitch VHS, super-8, look film retrò',
        '4k': 'Flussi di lavoro con camere RAW/LOG ad alta risoluzione',
        sound: 'Sincronizzazione musicale, SFX, mastering audio',
      },
    },
    photo: {
      service: {
        action: 'Action / scatti di trick',
        sequence: 'Scatti in sequenza',
        portraits: 'Ritratti',
        editorial: 'Editoriale / rivista',
        product: 'Fotografia prodotto / shop',
        events: 'Copertura eventi',
        lifestyle: 'Lifestyle / documentario',
        prints: 'Stampe e zine',
      },
      serviceDesc: {
        action: "Scatti di picco dell'azione su trick e line",
        sequence: 'Sequenze di trick multi-frame',
        portraits: 'Ritratti di rider e foto di squadra',
        editorial: 'Servizi editoriali pronti per riviste',
        product: 'Fotografia di deck, gear e prodotti dello shop',
        events: 'Copertura di contest, jam e anteprime',
        lifestyle: 'Dietro le quinte e documentario culturale',
        prints: 'Stampe fisiche, zine e fotolibri',
      },
      camera: {
        dslr: 'DSLR',
        mirrorless: 'Mirrorless',
        medium: 'Medio formato',
        film35: 'Pellicola 35mm',
        filmmedium: 'Pellicola medio formato',
        point: 'Point & Shoot',
        phone: 'Telefono',
      },
      lens: {
        fisheye: 'Fisheye',
        wide: 'Grandangolo',
        standard: 'Standard / prime',
        telephoto: 'Teleobiettivo',
        macro: 'Macro',
        zoom: 'Zoom',
      },
      lighting: {
        strobes: 'Flash da studio',
        speedlights: 'Speedlight / flash',
        profoto: 'Profoto',
        elinchrom: 'Elinchrom',
        godox: 'Godox',
        triggers: 'Trigger remoti',
        continuous: 'Luce continua / LED',
        reflectors: 'Riflettori / diffusori',
        naturallight: 'Solo luce naturale',
      },
      support: {
        tripod: 'Treppiedi',
        monopod: 'Monopiede',
        lightstands: 'Stativi per luci',
        gimbal: 'Gimbal',
        bag: 'Rig mobile / borsa',
        laptop: 'Tethering in loco',
      },
      style: {
        flashfisheye: 'Flash fisheye',
        natural: 'Luce naturale',
        bw: 'Bianco e nero',
        film: 'Estetica pellicola',
        longlens: 'Teleobiettivo',
        studio: 'Studio / illuminato',
        street: 'Strada / documentario',
      },
    },
    builder: {
      service: {
        diy: 'Spot DIY',
        concrete: 'Skatepark in cemento',
        wood: 'Ramp in legno',
        bowls: 'Bowl e pool',
        transitions: 'Transizioni e quarter',
        rails: 'Rail e ledge',
        boxes: 'Manny pad e box',
        minis: 'Mini ramp',
        pumptrack: 'Pump track',
        foam: 'Fosse in foam / indoor',
        repairs: 'Riparazioni e rifacimenti',
        design: 'Design e consulenza',
      },
      serviceDesc: {
        diy: 'Spot DIY della community e build guerrilla',
        concrete: 'Skatepark e strutture in cemento gettato',
        wood: 'Ramp in legno, launch box e ostacoli',
        bowls: 'Bowl, pool e transizioni profonde',
        transitions: 'Quarterpipe, bank e transizioni',
        rails: 'Rail in acciaio, ledge e strutture per grind',
        boxes: 'Manny pad, funbox e strutture da strada',
        minis: 'Mini ramp e setup in cortile',
        pumptrack: 'Pump track e line di flow',
        foam: 'Fosse in foam, resi e strutture per allenamento indoor',
        repairs: 'Riparazione, rattoppo e rifacimento di spot esistenti',
        design: 'Progetti, disegni e consulenza per la costruzione',
      },
      skill: {
        concretework: 'Cemento / spritz-beton',
        welding: 'Saldatura / fabbricazione acciaio',
        carpentry: 'Falegnameria / lavorazione del legno',
        formwork: 'Casseforme e armature',
        masonry: 'Muratura / blocchi',
        coping: 'Coping (pool / acciaio)',
        surfacing: 'Skatelite / superfici',
        earthworks: 'Movimento terra / scavi',
      },
      scale: {
        backyard: 'Cortile / mini',
        diycommunity: 'DIY di comunità',
        publicpark: 'Skatepark pubblico completo',
        indoor: 'Struttura indoor',
        event: 'Percorso per eventi / contest',
      },
    },
    artist: {
      service: {
        boardart: 'Grafiche per tavole',
        logos: 'Logo e branding',
        posters: 'Poster e volantini',
        merch: 'Merch e abbigliamento',
        zines: 'Zine e stampa',
        illustration: 'Illustrazione',
        stickers: 'Sticker e decal',
        webdesign: 'Web / digitale',
        typography: 'Tipografia / lettering',
        animation: 'Animazione / motion',
      },
      serviceDesc: {
        boardart: 'Grafiche per deck e arte sul griptape',
        logos: 'Identità di marca, logo e wordmark',
        posters: 'Poster di eventi, volantini e grafiche per concerti',
        merch: 'Grafiche per t-shirt, felpe e abbigliamento',
        zines: 'Zine, editoria e impaginazione',
        illustration: 'Illustrazioni personalizzate e character design',
        stickers: 'Pacchetti di sticker, decal e slap',
        webdesign: 'Siti web, digitale e UI',
        typography: 'Lettering a mano e caratteri personalizzati',
        animation: 'Motion graphics e animazione',
      },
      medium: {
        digital: 'Digitale / vettoriale',
        handdrawn: 'Disegnato a mano',
        screenprint: 'Serigrafia',
        paint: 'Pittura / acrilico',
        collage: 'Collage / misto',
        photo: 'Foto / Photoshop',
        '3d': '3D / render',
      },
      tool: {
        illustrator: 'Adobe Illustrator',
        photoshop: 'Adobe Photoshop',
        procreate: 'Procreate',
        affinity: 'Affinity',
        figma: 'Figma',
        blender: 'Blender',
        aftereffects: 'After Effects',
        clipstudio: 'Clip Studio',
      },
    },
    graffiti: {
      style: {
        throwups: 'Throw-up',
        pieces: 'Piece / burner',
        murals: 'Murales',
        characters: 'Personaggi',
        lettering: 'Lettering / wildstyle',
        stencil: 'Stencil',
        handstyles: 'Handstyle / tag',
        '3dstyle': 'Stile 3D',
        abstract: 'Astratto',
      },
      styleDesc: {
        throwups: 'Riempimenti rapidi a due colori',
        pieces: 'Piece e burner a colori pieni',
        murals: 'Murales e produzioni su larga scala',
        characters: 'Lavori con personaggi e figure',
        lettering: 'Wildstyle e struttura delle lettere',
        stencil: 'Stencil e street art',
        handstyles: 'Tag e handstyle',
        '3dstyle': 'Lettering 3D e anamorfico',
        abstract: 'Astratto e freestyle',
      },
      medium: {
        spray: 'Bombole spray',
        rollers: 'Rulli / emulsione',
        markers: 'Marker / inchiostri',
        brush: 'Pennello / vernice',
        digital: 'Digitale / Procreate',
      },
      context: {
        legalwalls: 'Muri legali',
        commissions: 'Commissioni',
        liveart: 'Live painting',
        skateparks: 'Murales negli skatepark',
        interiors: 'Interni / shop',
        workshops: 'Workshop',
      },
    },
    tattoo: {
      style: {
        traditional: 'Traditional / old school',
        neotraditional: 'Neo-traditional',
        fineline: 'Fine line',
        blackwork: 'Blackwork',
        realism: 'Realismo',
        lettering: 'Lettering / script',
        illustrative: 'Illustrativo',
        skateflash: 'Flash a tema skate',
        ignorant: 'Stile ignorant / handpoke',
        japanese: 'Giapponese / irezumi',
      },
      styleDesc: {
        traditional: 'Linee decise, classico americano',
        neotraditional: 'Traditional con dettagli moderni',
        fineline: 'Lavoro delicato a singolo ago',
        blackwork: 'Nero pieno e pattern',
        realism: 'Fotorealistico e ritratti',
        lettering: 'Script, lettering e citazioni',
        illustrative: 'Illustrativo e grafico',
        skateflash: 'Disegni flash della cultura skate',
        ignorant: 'Stile ignorant / naive handpoke',
        japanese: 'Tradizionale giapponese / irezumi',
      },
      method: {
        machine: 'Macchinetta',
        handpoke: 'Hand-poke / stick & poke',
        flash: 'Flash disponibili',
        custom: 'Disegni personalizzati',
        coverup: 'Coperture',
      },
    },
    trainer: {
      focus: {
        strength: 'Forza e condizionamento',
        mobility: 'Mobilità e flessibilità',
        injuryprevention: 'Prevenzione degli infortuni',
        rehab: 'Riabilitazione / fisioterapia',
        recovery: 'Recupero e bodywork',
        balance: 'Equilibrio e stabilità',
        cardio: 'Cardio / resistenza',
        nutrition: 'Consigli nutrizionali',
      },
      focusDesc: {
        strength: 'Costruire forza e potenza per lo skate',
        mobility: 'Range di movimento e flessibilità',
        injuryprevention: 'Prehab e riduzione del rischio di infortuni',
        rehab: 'Fisioterapia e riabilitazione post-infortunio',
        recovery: 'Massaggio, bodywork e recupero',
        balance: 'Propriocezione, equilibrio e stabilità',
        cardio: 'Condizionamento e resistenza',
        nutrition: 'Consigli su alimentazione e nutrizione',
      },
      injury: {
        ankles: 'Caviglie',
        knees: 'Ginocchia',
        wrists: 'Polsi',
        hips: 'Anche',
        back: 'Schiena / colonna',
        shoulders: 'Spalle',
        heelbruise: 'Contusioni al tallone',
        concussion: 'Protocollo commozione cerebrale',
      },
      credential: {
        physio: 'Fisioterapista laureato',
        osteo: 'Osteopata',
        certtrainer: 'Personal trainer certificato',
        sportstherapist: 'Terapista sportivo',
        massage: 'Massaggiatore',
        inperson: 'Di persona',
        remote: 'Da remoto / online',
      },
    },
    musician: {
      genre: {
        punk: 'Punk',
        hardcore: 'Hardcore',
        metal: 'Metal',
        rock: 'Rock',
        indie: 'Indie / alt',
        hiphop: 'Hip-hop / rap',
        electronic: 'Elettronica',
        lofi: 'Lo-fi / beat',
        reggae: 'Reggae / dub',
        ska: 'Ska',
        jazz: 'Jazz',
        funk: 'Funk / soul',
        flamenco: 'Flamenco',
        folk: 'Folk / acustico',
        experimental: 'Sperimentale',
        grunge: 'Grunge',
      },
      instrument: {
        vocals: 'Voce',
        guitar: 'Chitarra',
        bass: 'Basso',
        drums: 'Batteria',
        keys: 'Tastiere / synth',
        dj: 'DJ / giradischi',
        producer: 'Producer / beat',
        sax: 'Sax / ottoni',
        strings: 'Archi',
        other: 'Altro',
      },
      act: {
        solo: 'Artista solista',
        band: 'Band',
        dj: 'DJ',
        producer: 'Producer',
        collective: 'Collettivo',
      },
    },
    judge: {
      format: {
        game_of_skate: 'Game of S.K.A.T.E.',
        best_trick: 'Best Trick',
        jam: 'Formato jam',
        contest: 'Contest / comp',
        street_league: 'Stile Street League',
        bowl: 'Bowl / vert',
        mini_ramp: 'Mini ramp',
        park: 'Park',
        street: 'Street',
        freestyle: 'Freestyle',
        world_tour: 'World Destruction Tour',
        am_series: 'Am Series / qualifiche',
        local_jam: 'Jam locale / grassroots',
        online: 'Online / contest IG',
      },
      specialty: {
        head_judge: 'Head judge',
        scoring: 'Punteggio / tabulazione',
        mc: 'MC / annunciatore',
        format_design: 'Progettazione del format',
        rules: 'Regole / arbitraggio',
        brackets: 'Bracket / batterie',
        livestream: 'Giudizio in livestream',
        am_scout: 'Scouting am',
      },
      level: {
        local: 'Locale',
        regional: 'Regionale',
        national: 'Nazionale',
        international: 'Internazionale',
        pro: 'Circuito pro',
      },
    },
    organizer: {
      event: {
        street_jam: 'Street jam',
        best_trick: 'Best Trick',
        game_of_skate: 'Game of S.K.A.T.E.',
        contest: 'Contest / comp',
        bowl: 'Bowl / vert',
        mini_ramp: 'Mini ramp',
        park: 'Sessione in park',
        demo: 'Demo pro',
        clinic: 'Clinic / workshop',
        meetup: 'Meetup / cruise',
        downhill: 'Downhill / gara',
        slalom: 'Slalom',
        kids: 'Bambini / giovani',
        charity: 'Beneficenza / raccolta fondi',
        tour_stop: 'Tappa del tour',
        premiere: 'Anteprima video',
        market: "Mercato / mostra d'arte",
      },
      service: {
        organizing: 'Organizzazione completa',
        hosting: 'Conduzione / MC',
        permits: 'Permessi e autorità',
        sponsorship: 'Sponsorizzazioni / accordi con brand',
        promotion: 'Promozione e marketing',
        livestream: 'Livestream / copertura',
        sound: 'Audio e musica',
        ramps: 'Ramp e ostacoli',
        safety: 'Sicurezza e primo soccorso',
        vendors: 'Cibo e venditori',
        media: 'Copertura foto / video',
        registration: 'Iscrizioni e bracket',
      },
      scale: {
        grassroots: 'Grassroots',
        local: 'Locale',
        regional: 'Regionale',
        national: 'Nazionale',
        international: 'Internazionale',
        pro: 'Circuito pro',
      },
    },
    barber: {
      service: {
        haircut: 'Taglio di capelli',
        fade: 'Fade',
        beard: 'Rifinitura barba',
        lineup: 'Line-up / shape-up',
        colour: 'Colore e tinta',
        kids: 'Tagli per bambini',
      },
      serviceDesc: {
        haircut: 'Un taglio classico — macchinetta e forbici.',
        fade: 'Un fade graduato — basso, medio o alto.',
        beard: 'Rifinitura, modellatura e sistemazione della barba.',
        lineup: "Bordi puliti intorno all'attaccatura e al collo.",
        colour: 'Colore, decolorazione, tinta e tonalizzazione.',
        kids: 'Tagli pazienti per gli skater più giovani.',
      },
      style: {
        skin_fade: 'Skin fade',
        taper: 'Taper',
        buzz: 'Taglio a macchinetta',
        mohawk: 'Mohawk',
        mullet: 'Mullet',
        curly: 'Ricci / afro',
        long: 'Capelli lunghi / scalati',
        classic: 'Taglio classico a forbice',
      },
      setting: {
        shop: 'Shop / barbiere',
        mobile: 'Mobile / a domicilio',
        event: 'Event skate e contest',
      },
    },
    transport: {
      vehicle: {
        car: 'Auto',
        taxi: 'Taxi / ridesharing',
        van: 'Furgone / Minibus',
        moto: 'Moto',
        helicopter: 'Elicottero',
        plane: 'Aereo',
        boat: 'Barca',
        other: 'Altro veicolo',
      },
      service: {
        people: 'Persone',
        goods: 'Merci / carico',
        gear: 'Attrezzatura da skate',
        airport: 'Transfer aeroportuale',
        venue: 'Transfer per evento / location',
        tours: 'Tour / road trip',
        logistics: 'Logistica eventi',
        other: 'Altro servizio',
      },
      feature: {
        cargo: 'Spazio di carico',
        bike_board: 'Portabici / porta tavola',
        wheelchair: 'Accesso per sedie a rotelle',
        pets: 'Animali ammessi',
        border: 'Attraversamento confine',
        night: 'Guida notturna',
        covered: 'Coperto / resistente al meteo',
        group: 'Gruppi numerosi',
      }
    },
    tour: {
      skill: {
        beginner: {
          label: 'Principiante',
          description: 'Nuovo allo skate o trick di base',
        },
        intermediate: {
          label: 'Intermedio',
          description: 'A proprio agio sulla maggior parte dei terreni',
        },
        advanced: {
          label: 'Avanzato',
          description: 'Skater esperto, spot tosti',
        },
        all: {
          label: 'Tutti i livelli',
          description: 'Adatto a tutti',
        },
      },
    },
  },
};

export default itBatch6;