1130 lines
54 KiB
TypeScript
1130 lines
54 KiB
TypeScript
/**
|
||
* 繁體中文（Traditional Chinese）— batch 4：`walletUi`
|
||
* （wallet、Cashu、escrow、privacy、mints、zaps、collections、app shop、
|
||
* newsletter、stats、leaderboards、supporters、moderation、profile、Stash）。
|
||
* 滑板硬體、招式名稱與品牌名詞保留英文。
|
||
*/
|
||
const zhTWBatch4 = {
|
||
walletUi: {
|
||
page: {
|
||
title: "錢包",
|
||
subtitle: "Bitcoin Lightning + Cashu",
|
||
manage: "管理",
|
||
getAWallet: "獲取錢包",
|
||
learnPlanB: "在 Plan B Academy 瞭解更多",
|
||
walletMinibits: "移動端 Cashu · NWC",
|
||
walletAlby: "瀏覽器擴充套件 · WebLN + NWC",
|
||
walletZeus: "自託管 Lightning",
|
||
walletCoinos: "網頁版 · 隨處可用",
|
||
whatAreZaps: "什麼是 Zaps？",
|
||
whatAreZapsShort: "什麼是 zaps？",
|
||
zapsDesc: "即時的 Bitcoin Lightning 支付。向任何滑手、場地建立者或教練傳送 sats —— 沒有中間商，平臺不抽成。",
|
||
instant: "即時",
|
||
instantDesc: "數秒內結算",
|
||
flexible: "靈活",
|
||
flexibleDesc: "你的錢包，你的金鑰",
|
||
private: "私密",
|
||
privateDesc: "Cashu 隱藏付款人身份",
|
||
direct: "直接",
|
||
directDesc: "價值直達創作者",
|
||
loginRequired: "需要登入",
|
||
loginRequiredDesc: "使用你的 Nostr 帳戶登入，連線 Lightning 錢包並開始 Zap。",
|
||
browseMints: "瀏覽 Cashu mints"
|
||
},
|
||
modal: {
|
||
walletName: "錢包名稱（可選）",
|
||
walletNamePlaceholder: "我的 Lightning 錢包",
|
||
connectionUri: "連線 URI",
|
||
spendLimitTitle: "請先設定消費限額",
|
||
spendLimitBody1: "此字串允許 SkateSpots 從你的錢包支付 Lightning 帳單。在你的錢包應用中，為此連線設定一個小額",
|
||
dailyBudget: "每日預算",
|
||
spendLimitBody2: "（例如幾千 sats），並僅啟用",
|
||
spendLimitBody3: "切勿貼上無預算上限的連線。你可以隨時在錢包中撤銷它。",
|
||
addWallet: "新增錢包",
|
||
nwcConnection: "NWC 連線",
|
||
lightningWallet: "Lightning 錢包",
|
||
pasteNwc: "貼上你的 NWC 連線字串以傳送 zaps",
|
||
connectWallet: "連線錢包",
|
||
browserExtension: "瀏覽器擴充套件（WebLN）",
|
||
autoDetected: "已安裝則自動檢測",
|
||
ready: "就緒",
|
||
notFound: "未找到",
|
||
getNwcFrom: "獲取 NWC 來源：",
|
||
connectionRequired: "需要連線 URI",
|
||
connectionRequiredDesc: "請輸入有效的 NWC 連線 URI。",
|
||
activeChanged: "已切換當前錢包",
|
||
activeChangedDesc: "所選錢包現在用於傳送 zaps。",
|
||
connectNwc: "連線 NWC 錢包",
|
||
connectNwcDesc: "輸入來自相容錢包的連線字串。",
|
||
connect: "連線",
|
||
connecting: "連線中……",
|
||
walletSettings: "錢包設定",
|
||
connectDesc: "連線你的 Lightning 錢包，立即傳送 zaps。"
|
||
},
|
||
cashu: {
|
||
title: "Cashu 錢包",
|
||
desc: "內建 ecash 錢包 —— 無需外部設定",
|
||
initializing: "正在初始化錢包……",
|
||
walletError: "錢包錯誤",
|
||
balance: "餘額",
|
||
balanceAria: "錢包餘額 {{amount}} sats",
|
||
activeMint: "當前 mint",
|
||
selectMint: "選擇 mint",
|
||
receive: "接收",
|
||
send: "傳送",
|
||
receiveViaLightning: "⚡ 透過 Lightning 接收",
|
||
amountSats: "金額（sats）",
|
||
generateInvoice: "生成帳單",
|
||
generating: "生成中……",
|
||
or: "或",
|
||
receiveCashu: "🥜 接收 Cashu 代幣",
|
||
scanQr: "掃描二維碼",
|
||
pasteCashu: "貼上 Cashu 代幣（cashu...）",
|
||
receiveToken: "接收代幣",
|
||
receiving: "接收中……",
|
||
createCashu: "🥜 建立 Cashu 代幣",
|
||
createToken: "建立代幣",
|
||
creating: "建立中……",
|
||
payInvoice: "⚡ 支付 Lightning 帳單",
|
||
pasteInvoice: "貼上 Lightning 帳單（lnbc...）",
|
||
payInvoiceBtn: "支付帳單",
|
||
processing: "處理中……",
|
||
payAddress: "📧 支付 Lightning Address",
|
||
sendToAddress: "傳送到地址",
|
||
sending: "傳送中……",
|
||
recentActivity: "近期活動",
|
||
receivedLightning: "已接收 ⚡ Lightning",
|
||
sentLightning: "已傳送 ⚡ Lightning",
|
||
sentToken: "已傳送 🥜 代幣",
|
||
receivedToken: "已接收 🥜 代幣",
|
||
whatIsCashu: "什麼是 Cashu？",
|
||
whatIsCashuDesc: "Cashu 是由 Bitcoin Lightning 支援的電子現金。把它看作瀏覽器中持有的 Bitcoin 代幣。",
|
||
benefitOffline: "在滑板場地離線也能用",
|
||
benefitInstant: "即時點對點支付",
|
||
benefitPrivacy: "注重隱私（mints 無法追蹤你）",
|
||
benefitRedeemable: "始終可兌換為 Lightning sats",
|
||
findMints: "在 mintradar.pedani.eu 查詢 mints",
|
||
backupTitle: "備份你的錢包",
|
||
backupDesc: "你的錢包由 12 個單詞的恢復短語保護。請妥善儲存 —— 如果你清除瀏覽器資料，將需要它來恢復餘額。",
|
||
viewRecovery: "檢視恢復短語",
|
||
backupNote: "這就像你的 Nostr nsec —— 請保密並做好備份！",
|
||
tokenReceived: "已接收代幣",
|
||
tokenReceivedDesc: "Cashu 代幣兌換成功！",
|
||
receiveFailed: "接收失敗",
|
||
unknownError: "未知錯誤",
|
||
requestUnsupported: "尚不支援 Cashu 請求",
|
||
requestUnsupportedDesc: "此錢包尚無法支付 Cashu（creq）請求 —— 請改要 Lightning 帳單或地址。",
|
||
onchainUnsupported: "此處不支援鏈上",
|
||
onchainUnsupportedDesc: "這是 Bitcoin 地址。此錢包僅傳送 Cashu 代幣和 Lightning 支付。",
|
||
nostrProfile: "這是 Nostr 個人資料",
|
||
nostrProfileDesc: "掃描 Cashu 代幣、Lightning 帳單或 Lightning Address以支付。",
|
||
clinkUnsupported: "尚不支援此支付碼",
|
||
clinkUnsupportedDesc: "此錢包尚無法支付 CLINK 碼。請改用 Lightning 帳單或地址。",
|
||
unrecognizedQr: "無法識別的二維碼",
|
||
unrecognizedQrDesc: "掃描 Cashu 代幣、Lightning 帳單或 Lightning Address。",
|
||
invalidAmount: "金額無效",
|
||
invalidAmountDesc: "請輸入有效金額",
|
||
paymentSent: "支付已傳送",
|
||
paymentSentDesc: "已向 {{address}} 傳送 {{amount}} sats",
|
||
paymentFailed: "支付失敗",
|
||
copied: "已複製",
|
||
copiedDesc: "{{label}} 已複製到剪貼簿",
|
||
receiveSats: "接收 {{amount}} sats",
|
||
payInvoiceHint: "從任意 Lightning 錢包支付此帳單",
|
||
invoiceQrAlt: "帳單二維碼",
|
||
lightningInvoice: "Lightning 帳單",
|
||
invoiceLabel: "帳單",
|
||
waiting: "⏳ 等待支付……",
|
||
tokenReady: "代幣已就緒待傳送",
|
||
shareToken: "將此代幣分享給收款人",
|
||
tokenQrAlt: "代幣二維碼",
|
||
cashuToken: "Cashu 代幣",
|
||
tokenLabel: "代幣",
|
||
copyToken: "複製代幣",
|
||
tokenWarning: "任何持有此代幣的人都能領取 —— 請像對待現金一樣！",
|
||
browser: {
|
||
title: "內建 Ecash 錢包",
|
||
appOnly: "僅限應用",
|
||
desc: "自託管 Cashu ecash，由 Bitcoin Lightning 驅動",
|
||
unlockTitle: "在 SkateSpots 應用中解鎖完整錢包",
|
||
unlockDesc: "內建 ecash 錢包讓你可以在場地直接鑄造、傳送和兌換 Cashu 代幣。它內建於原生應用中，可直接與 mints 通訊 —— 出於安全考慮，瀏覽器會限制這些連線。",
|
||
zapTipTitle: "Zap 與打賞 —— 現在可在瀏覽器中使用",
|
||
zapTipDesc: "在此處即可向場地、活動、教練和團隊傳送 sats。只需在下方連線 Lightning 錢包 —— Nostr Wallet Connect 或 Alby 之類的瀏覽器擴充套件。無需 Cashu mint。"
|
||
}
|
||
},
|
||
escrow: {
|
||
title: "託管",
|
||
desc: "安全出售：開啟託管後，買家可在交易中將其 sats 鎖定給你。你交付後釋放 —— 若未交付，買家可在約定時間後取回。",
|
||
active: "託管已開啟",
|
||
publish: "開啟託管",
|
||
published: "託管已開啟",
|
||
publishedDesc: "買家現在可以在交易中向你鎖定資金。",
|
||
failed: "無法開啟託管"
|
||
},
|
||
escrowSettings: {
|
||
title: "託管設定",
|
||
desc: "Cashu 託管交易的預設設定。僅儲存於本裝置。",
|
||
lockWindow: "預設鎖定期",
|
||
lockWindowHint: "資金在被買家取回前保持鎖定的時長。對賣家而言越長越安全。",
|
||
days: "天",
|
||
preferredMint: "用於託管的 mint",
|
||
activeMint: "當前 mint",
|
||
preferredMintHint: "由哪個 mint 提供託管資金。請使用可信的 mint。",
|
||
requireListings: "新發布商品強制要求託管",
|
||
requireListingsHint: "釋出商品時預設勾選“要求託管”。"
|
||
},
|
||
privacy: {
|
||
title: "隱私提示",
|
||
subtitle: "瞭解如何保護你的財務隱私",
|
||
cashuRecommended: "CASHU（推薦）",
|
||
anon: "匿名交易",
|
||
blind: "盲簽名隱藏活動",
|
||
noIp: "不暴露 IP",
|
||
trustMint: "需信任 mint 保管資金",
|
||
lightningAddress: "LIGHTNING ADDRESS",
|
||
linked: "可能與身份關聯",
|
||
traceable: "支付歷史可追蹤",
|
||
ipVisible: "開具帳單時 IP 可見",
|
||
selfCustody: "可自託管",
|
||
bestPractices: "最佳實踐",
|
||
tip1Title: "使用 Cashu 接收打賞",
|
||
tip1Desc: "內建 Cashu 錢包是接收 zaps 最私密的方式",
|
||
tip2Title: "為 SkateSpots 使用單獨的錢包",
|
||
tip2Desc: "不要使用你的主要儲蓄錢包 —— 將應用資金分開保管",
|
||
tip3Title: "考慮使用 VPN 或 Tor",
|
||
tip3Desc: "交易時隱藏你的 IP 地址",
|
||
tip4Title: "避免使用與身份關聯的 Lightning Address",
|
||
tip4Desc: "使用與真實姓名無關的化名地址",
|
||
proTip: "專業提示：",
|
||
proTipDesc: "先接收支付到你的 Cashu 錢包，然後定期使用 VPN 將較大金額轉入個人錢包。",
|
||
warnTitle: "隱私說明",
|
||
warnDesc: "Lightning Address有可能將你的 SkateSpots 活動與真實身份關聯。",
|
||
betterPrivacy: "為獲得更好的隱私：",
|
||
bullet1: "為此應用使用專用錢包",
|
||
bullet2: "考慮改用 Cashu 錢包",
|
||
bullet3: "交易時使用 VPN/Tor",
|
||
useCashu: "改用 Cashu",
|
||
understand: "我明白了"
|
||
},
|
||
mintPrivacy: {
|
||
title: "Mint 隱私",
|
||
desc: "使用多個 mints 可提升隱私，防止任何單一 mint 看到你全部的交易",
|
||
distribution: "資金分佈",
|
||
singleWarning: "只使用一個 mint 意味著該 mint 能看到你所有交易的時間和金額。考慮新增更多 mints 以提升隱私。",
|
||
yourMints: "你的 Mints（{{count}}）",
|
||
default: "預設",
|
||
addMint: "新增 Mint",
|
||
addMintDesc: "向你的錢包新增新的 Cashu mint",
|
||
mintUrl: "Mint URL",
|
||
add: "新增",
|
||
adding: "新增中……",
|
||
orChoose: "或從列表中選擇",
|
||
recommended: "推薦 Mints",
|
||
allMints: "所有 mints（目錄）",
|
||
searchMints: "搜尋 mints……",
|
||
noDirectoryMints: "沒有匹配的 mints。",
|
||
directoryHint: "來自社群 MintRadar 目錄 —— 非官方，可能已過時。",
|
||
added: "已新增",
|
||
soon: "即將推出",
|
||
autoDistribute: "自動分散資金",
|
||
autoDesc: "將收到的資金分散到多個 mints",
|
||
autoAria: "自動分散資金（即將推出）",
|
||
tip1: "至少使用 2-3 個不同的 mints 以提升隱私",
|
||
tip2: "不要把所有資金放在一個 mint —— 分散存放",
|
||
tip3: "考慮 mint 的司法管轄區（不同國家 = 不同的法律訪問許可權）",
|
||
tip4: "Mints 能看到交易時間，但看不到你付給誰（盲簽名）",
|
||
future: "未來功能：Mint 輪換和隱私評分 —— 敬請期待！",
|
||
findMore: "在 mintradar.pedani.eu 查詢更多 mints",
|
||
trustWarning: "信任警告：",
|
||
trustWarningDesc: "Mints 是託管式的 —— 它們保管你的資金。只使用你信任的 mints。如果 mint 消失，你的資金可能丟失。將資金分散到多個 mints 可降低風險。",
|
||
removeTitle: "移除 Mint？",
|
||
removeDesc: "確定要移除 {{name}} 嗎？",
|
||
removeMint: "移除 Mint",
|
||
warning: "警告：",
|
||
withdrawWarning: "此 mint 含有 {{amount}} sats。移除前請先取出資金！",
|
||
invalidUrl: "無效 URL",
|
||
invalidUrlDesc: "Mint URL 必須以 https:// 開頭",
|
||
mintAdded: "Mint 已新增",
|
||
mintAddedDesc: "新 mint 新增成功",
|
||
mintAddedNamed: "{{name}} 新增成功",
|
||
failedAdd: "新增 mint 失敗",
|
||
failed: "失敗",
|
||
noMints: "沒有 Mints",
|
||
singleMint: "單個 Mint",
|
||
concentrated: "集中",
|
||
moderate: "適中",
|
||
wellDistributed: "分佈良好",
|
||
mintCoinosWebDesc: "適合 Web 的 mint（推薦用於瀏覽器）",
|
||
mintMinibitsWebDesc: "⚠ 僅限原生應用 —— 無法從網頁瀏覽器訪問",
|
||
mintMinibitsNativeDesc: "SkateSpots mint —— 推薦",
|
||
mintCoinosDesc: "適合 Web 的 mint",
|
||
mintLnbitsDesc: "基於 LNbits 的社群 mint"
|
||
},
|
||
nwc: {
|
||
title: "Lightning 錢包",
|
||
noConnection: "NWC 錢包",
|
||
refresh: "重新整理餘額",
|
||
createInvoice: "建立帳單",
|
||
copyInvoice: "複製帳單",
|
||
pasteInvoice: "貼上 Lightning 帳單（lnbc…）",
|
||
amount: "金額：{{amount}} sats",
|
||
pasteToSee: "貼上帳單以檢視金額",
|
||
pay: "支付",
|
||
invoiceQrAlt: "Lightning 帳單二維碼",
|
||
enterAmount: "輸入金額（sats）",
|
||
readBalanceFailed: "無法讀取餘額",
|
||
readBalanceFailedDesc: "你的錢包沒有響應。",
|
||
createInvoiceFailed: "無法建立帳單",
|
||
createInvoiceFailedDesc: "請稍後重試。",
|
||
paymentSent: "支付已傳送",
|
||
paidAmount: "已支付 {{amount}} sats。",
|
||
paid: "已支付。",
|
||
paymentRejected: "錢包拒絕了此次支付。"
|
||
},
|
||
qr: {
|
||
title: "掃描二維碼",
|
||
desc: "將二維碼置於相機取景框內以掃描",
|
||
paste: "從剪貼簿貼上",
|
||
hint: "掃描 Cashu 代幣、Lightning 帳單或 Lightning Address",
|
||
clipboardEmpty: "剪貼簿為空",
|
||
clipboardEmptyDesc: "剪貼簿中未找到文字",
|
||
pasteFailed: "貼上失敗",
|
||
pasteFailedDesc: "無法從剪貼簿讀取"
|
||
},
|
||
recovery: {
|
||
title: "恢復短語",
|
||
desc: "這 12 個單詞是恢復你 ecash 餘額的唯一方式。請按順序抄寫並離線儲存 —— 切勿與任何人分享。",
|
||
tapReveal: "點按以顯示",
|
||
noWatching: "請確保沒有人在看",
|
||
hide: "隱藏",
|
||
reveal: "顯示",
|
||
paperHint: "寫在紙上最安全 —— 複製到剪貼簿可能會洩露給其他應用。",
|
||
written: "我已抄寫下來",
|
||
revealFirst: "請先顯示這些單詞",
|
||
copiedDesc: "恢復短語已複製 —— 請貼上到安全的地方，然後清空剪貼簿。",
|
||
copyFailed: "複製失敗",
|
||
copyFailedDesc: "請改為手動抄寫這些單詞。"
|
||
},
|
||
guide: {
|
||
quickGuide: "快速指南",
|
||
fullGuide: "錢包指南（滑手版）",
|
||
cashuSummary: "隱私 + 便捷",
|
||
mintHoldsFunds: "（mint 保管資金）",
|
||
lightningSummary: "掌控 + 安全",
|
||
youHoldKeys: "（你持有金鑰）",
|
||
useBoth: "兩者兼用：Cashu 用於打賞，Lightning 用於儲蓄",
|
||
cashuTitle: "CASHU 錢包",
|
||
cashuTagline: "就像滑板公園裡口袋中的現金",
|
||
cashuBullet1: "可快速取出打賞",
|
||
cashuBullet2: "不要在此存放你的全部積蓄",
|
||
cashuBullet3: "如果 mint 消失，資金可能丟失",
|
||
cashuBullet4: "沒人知道你有多少（隱私！）",
|
||
cashuPerfectFor: "滑板補給、Zap 影片片段、小額打賞",
|
||
lightningTitle: "LIGHTNING 錢包",
|
||
lightningTagline: "就像你的銀行帳戶 —— 由你掌控",
|
||
lightningBullet1: "安全，你掌控金鑰",
|
||
lightningBullet2: "設定需要一點時間",
|
||
lightningBullet3: "完整交易歷史",
|
||
lightningBullet4: "更適合較大金額",
|
||
lightningPerfectFor: "購買裝備、儲蓄、大額 zaps",
|
||
perfectFor: "適合：",
|
||
proTips: "專業提示",
|
||
tip1Title: "兩種錢包都用",
|
||
tip1Desc: "滑板零錢放 Cashu，儲蓄放 Lightning",
|
||
tip2Title: "嘗試不同的錢包",
|
||
tip2Desc: "多嘗試找到適合你的。每種都有不同的功能和取捨",
|
||
tip3Title: "更好的隱私",
|
||
tip3Desc: "使用多個錢包意味著沒有單一應用能看到你全部的活動",
|
||
tip4Title: "積累經驗",
|
||
tip4Desc: "你掌握的工具越多，選擇就越多。從小處開始，邊用邊學",
|
||
tldr: "簡而言之：",
|
||
tldrDesc: "沒有“最好”的錢包 —— 這取決於你的需求。兩種都試試，用順手的，不要把全部 sats 放在一處！"
|
||
},
|
||
zap: {
|
||
count: "{{count}} 個 zaps",
|
||
connectFirst: "請先連線你的錢包",
|
||
connectFirstDesc: "要傳送 zaps（Bitcoin 打賞），你需要連線 Lightning 錢包。",
|
||
quickSetup: "快速設定（30 秒）",
|
||
quickSetupDesc: "使用 Nostr Wallet Connect（NWC）連線你現有的 Lightning 錢包。無需額外帳戶。",
|
||
connectNwc: "使用 NWC 連線錢包",
|
||
noWallet: "沒有錢包？瞭解方法",
|
||
skip: "暫時跳過（手動帳單）",
|
||
note: "ℹ️ 注意：",
|
||
noteDesc: "即使不連線錢包，你仍可建立帳單，但需要手動複製後支付。",
|
||
payWithWebln: "使用 WebLN 支付",
|
||
processing: "處理中……",
|
||
openInWallet: "在 Lightning 錢包中開啟",
|
||
scanHint: "掃描二維碼或複製帳單，用任意 Lightning 錢包支付。",
|
||
cashuInstant: "使用內建錢包即時支付",
|
||
satsAvailable: "sats 可用",
|
||
or: "或",
|
||
customAmount: "自定義金額",
|
||
addComment: "新增評論（可選）",
|
||
insufficientBanner: "⚠️ Cashu 餘額不足。你還需要 {{amount}} sats。請切換到 Lightning 或為 Cashu 錢包充值。",
|
||
creatingInvoice: "正在建立帳單……",
|
||
zapAmount: "Zap {{amount}} sats",
|
||
zapAmountCashu: "使用 Cashu Zap {{amount}} sats",
|
||
lightningInvoice: "Lightning 帳單",
|
||
qrAlt: "Lightning 帳單二維碼",
|
||
enterAmount: "輸入金額",
|
||
enterAmountDesc: "選擇一個預設值或輸入有效的 sats 數量。",
|
||
cashuUnavailable: "Cashu 錢包不可用",
|
||
cashuUnavailableDesc: "你的 Cashu 錢包尚未就緒。請切換到 Lightning 或先開啟錢包。",
|
||
insufficientCashu: "Cashu 餘額不足",
|
||
insufficientCashuDesc: "你還需要 {{amount}} sats。請切換到 Lightning 或充值。",
|
||
zapSentCashu: "Zap 已傳送！🥜",
|
||
zapSentCashuDesc: "已從你的 Cashu 錢包Zap {{amount}} sats。",
|
||
cashuFailed: "Cashu 支付失敗",
|
||
cashuFailedDesc: "使用 Cashu 錢包支付失敗。",
|
||
invoiceCopied: "帳單已複製",
|
||
invoiceCopiedDesc: "Lightning 帳單已複製到剪貼簿",
|
||
defaultComment: "在 SkateSpots 發送了 Zap！🛹",
|
||
titleConnect: "連線錢包",
|
||
titlePayment: "Lightning 支付",
|
||
titleZap: "傳送 Zap",
|
||
descConnect: "連線你的 Lightning 錢包以傳送 zaps",
|
||
descPayment: "使用 Bitcoin Lightning Network 支付",
|
||
descZap: "Zaps 是支援此內容創作者的小額 Bitcoin 支付。如果你喜歡，不妨發送一個 zap！",
|
||
descZapShort: "Zaps 是支援創作者的小額 Bitcoin 支付。不妨發送一個 zap！"
|
||
},
|
||
zapCrew: {
|
||
title: "Zap 團隊",
|
||
desc: "將一筆 zap 平均分給 {{count}} 位擁有 Lightning Address的團隊成員。",
|
||
noMembers: "目前沒有其他可 Zap 的團隊成員。",
|
||
totalAmount: "總金額",
|
||
customTotal: "自定義總額",
|
||
each: "每人 sats",
|
||
rounded: "（已取整）",
|
||
noWallet: "未連線錢包 —— 你將收到每位成員各自的帳單以手動支付。連線錢包即可一鍵分發。",
|
||
zapAcross: "向 {{count}} 人共Zap {{amount}} sats",
|
||
sentTo: "⚡ 已傳送至 {{done}}/{{total}}",
|
||
none: "未完成任何自動支付",
|
||
copyPending: "複製待處理的帳單以手動完成支付。",
|
||
thanks: "感謝支援團隊！",
|
||
payingCrew: "正在支付團隊……",
|
||
defaultComment: "已 Zap {{crew}} 團隊！🤘",
|
||
sent: "已傳送",
|
||
paying: "支付中",
|
||
resolving: "解析中",
|
||
skipped: "已跳過",
|
||
failed: "失敗",
|
||
waiting: "等待中",
|
||
copyInvoice: "複製帳單",
|
||
invoiceCopied: "帳單已複製",
|
||
invoiceCopiedDesc: "將其貼上到任意 Lightning 錢包"
|
||
},
|
||
zapBadges: {
|
||
title: "Zap 徽章",
|
||
zaps: "zaps",
|
||
satsSent: "已傳送 sats",
|
||
rank: "排名",
|
||
footnote: "基於過去 30 天的 zaps。",
|
||
first: "首次 Zap",
|
||
firstHint: "傳送你的第一個 zap",
|
||
regular: "常客",
|
||
regularHint: "傳送 10 個 zaps",
|
||
generous: "慷慨",
|
||
generousHint: "傳送 10,000 sats",
|
||
patron: "贊助人",
|
||
patronHint: "傳送 100,000 sats",
|
||
top10: "前 10",
|
||
top10Hint: "進入前 10 名支持者"
|
||
},
|
||
trust: {
|
||
unavailable: "信任評分不可用",
|
||
yourContent: "這是你的內容",
|
||
following: "你關注了此使用者",
|
||
friendOfFriend: "朋友的朋友（2 度）",
|
||
nip05: "NIP-05 已驗證使用者",
|
||
unknown: "未知使用者",
|
||
help: "信任評分有助於識別滑板社群中可靠的貢獻者。"
|
||
},
|
||
share: {
|
||
title: "分享個人資料",
|
||
desc: "用手機攝像頭對準二維碼即可開啟 {{name}} 的個人資料。",
|
||
qrAlt: "個人資料二維碼",
|
||
copyLink: "複製連結",
|
||
copyFailed: "複製失敗",
|
||
copyFailedDesc: "無法複製連結。",
|
||
shareEllipsis: "分享……"
|
||
},
|
||
addToCollection: {
|
||
title: "儲存到合集",
|
||
desc: "將“{{spot}}”儲存到你的某個合集",
|
||
loginRequired: "請登入以將場地儲存到合集",
|
||
noCollections: "你還沒有任何合集",
|
||
createFirst: "在下方建立你的第一個吧！",
|
||
spotCount: "{{count}} 個場地",
|
||
alreadySavedTag: "已儲存",
|
||
alreadySaved: "已儲存",
|
||
alreadySavedDesc: "“{{spot}}”已在“{{collection}}”中",
|
||
saved: "場地已儲存！",
|
||
savedDesc: "已將“{{spot}}”新增到“{{collection}}”",
|
||
saveFailed: "儲存失敗",
|
||
somethingWrong: "出了點問題",
|
||
created: "合集已建立！",
|
||
createdDesc: "已將“{{spot}}”新增到你的新合集“{{collection}}”",
|
||
createFailed: "建立合集失敗",
|
||
name: "合集名稱",
|
||
descriptionOptional: "描述（可選）",
|
||
creating: "建立中……",
|
||
createAndSave: "建立並儲存",
|
||
createNew: "建立新合集"
|
||
},
|
||
collection: {
|
||
back: "返回合集",
|
||
created: "建立於 {{date}}",
|
||
deleteTitle: "刪除合集？",
|
||
deleteDesc: "這將永久刪除“{{title}}”。場地本身不會受影響。",
|
||
deleting: "刪除中……",
|
||
deleteFailed: "刪除合集失敗",
|
||
deleted: "合集已刪除",
|
||
deletedDesc: "“{{title}}”已被移除",
|
||
empty: "此合集中沒有場地",
|
||
emptyOwner: "在任意場地點按“儲存到合集”，即可向你的合集新增場地",
|
||
emptyOther: "此合集為空",
|
||
browseSpots: "瀏覽場地",
|
||
linkCopied: "連結已複製！",
|
||
linkCopiedDesc: "合集連結已複製到剪貼簿",
|
||
map: "合集地圖",
|
||
removeFailed: "移除場地失敗",
|
||
shareText: "看看這個場地合集：{{title}}",
|
||
spotRemoved: "場地已移除",
|
||
spotRemovedDesc: "“{{title}}”已從此合集中移除"
|
||
},
|
||
mints: {
|
||
title: "Mints",
|
||
subtitle: "瀏覽 Cashu mints 及其健康狀態。Cashu 錢包操作在 SkateSpots 應用中執行。",
|
||
searchPlaceholder: "按名稱或 URL 搜尋 mints……",
|
||
onlineOnly: "僅線上",
|
||
count: "{{filtered}} / {{total}} 個 mints",
|
||
directoryError: "無法載入 mint 目錄。",
|
||
directoryHint: "此目錄由社群維護且有速率限制 —— 可能會短暫不可用。",
|
||
goToWallet: "前往錢包",
|
||
appOnly: "新增 mint 需在 SkateSpots 應用中進行（Cashu 僅限應用）。",
|
||
noMatch: "沒有匹配“{{query}}”的 mints。",
|
||
footer: "健康資料來自社群 MintRadar 專案 —— 非官方，可能已過時。在將資金託付給某個 mint 前，請務必檢視其條款。",
|
||
archived: "已歸檔",
|
||
degraded: "效能下降",
|
||
offline: "離線",
|
||
online: "線上",
|
||
terms: "條款",
|
||
reliability: "可靠性",
|
||
add: "新增",
|
||
addToWallet: "新增到錢包",
|
||
copyUrl: "複製 URL",
|
||
openMint: "開啟 mint",
|
||
inWallet: "在你的錢包中",
|
||
addedBadge: "已新增",
|
||
urlCopied: "Mint URL 已複製",
|
||
added: "Mint 已新增",
|
||
addedDesc: "{{host}} 現在已在你的錢包中。",
|
||
couldNotAdd: "無法新增 mint",
|
||
communityRating: "社群評分",
|
||
reliabilityLabel: "可靠性",
|
||
uptime: "線上時長 24h / 7d",
|
||
location: "位置",
|
||
latency: "延遲",
|
||
nuts: "支援的 NUTs",
|
||
units: "單位",
|
||
version: "版本",
|
||
ratedBy: "在 MintRadar 上被 {{count}} 人評為 {{rating}}/5。",
|
||
noRating: "MintRadar 上尚無社群評分。",
|
||
reviewsNote1: "文字評論不屬於此目錄的一部分 ——",
|
||
openMintRadar: "開啟 MintRadar",
|
||
reviewsNote2: "以閱讀或留下評論。",
|
||
liveness: "存活審計：已測試 {{mints}} 個 mints 和 {{melts}} 個 melts",
|
||
livenessErrors: " · 近期錯誤 {{errors}}/{{total}}",
|
||
whatsAMint: "什麼是 mint？",
|
||
whatsAMintDesc: "Cashu mint 負責發行和兌換你錢包中的 ecash。它持有支撐你代幣的 Bitcoin —— 因此不是你自建的 mint，就是你必須信任的 mint。",
|
||
mintWarning: "Mints 可能下線、更改條款或帶著資金消失。除非你信任運營者，否則只保留小額餘額。",
|
||
healthDisclaimer: "健康資料由社群維護（MintRadar）—— 非官方，可能已過時。"
|
||
},
|
||
appShop: {
|
||
title: "應用商店",
|
||
subtitle: "為讓這個圈子持續運轉的人們準備的 SkateSpots 周邊。",
|
||
comingSoon: "即將推出",
|
||
wearThe: "穿上",
|
||
scene: "圈子",
|
||
heroDesc1: "為讓這件事持續運轉的人們準備的周邊 —— 在",
|
||
locally: "本地按需",
|
||
heroDesc2: "出售。你給我發訊息，我們敲定細節，然後以",
|
||
heroDesc3: "—— Lightning 或 Cashu —— 在你取貨時付款。沒有銀行卡，沒有帳戶，沒有結帳機器人，沒有中間商抽成。",
|
||
requestItem: "索取商品",
|
||
dmHint: "開啟與我的私密加密私信。",
|
||
lightning: "Lightning",
|
||
cashu: "Cashu",
|
||
localHandover: "本地交付",
|
||
inTheWorks: "籌備中",
|
||
notForSale: "暫不出售",
|
||
soon: "即將",
|
||
tees: "T恤與連帽衫",
|
||
decks: "板面",
|
||
shopTools: "滑板店工具",
|
||
stickerPacks: "貼紙包",
|
||
stickerPacksDesc: "貼紙包即將推出。設計圖還沒有 —— 現在就能免費列印這兩種。",
|
||
sticker: "貼紙",
|
||
stickerTip: "黑色模切。列印在貼紙紙上，沿黑邊裁剪。",
|
||
poster: "海報",
|
||
posterTip: "以 A3 列印；縮至 A4（50%）仍可正常掃描。",
|
||
printableAlt: "SkateSpots {{title}} —— 可列印",
|
||
print: "列印",
|
||
printNote1: "以",
|
||
actualSize: "100% /“實際大小”",
|
||
printNote2: "列印，使尺寸精確、二維碼清晰 —— 它指向 skate-spots.org。向量檔案，縮放不會模糊。",
|
||
howBuying: "購買如何進行",
|
||
dmNotCart: "這是私信，不是購物車",
|
||
step1Title: "給我發訊息",
|
||
step1Desc: "傳送私信說明你想要什麼 —— 商品、尺碼、顏色，任何你想要的。",
|
||
step2Title: "我們來敲定",
|
||
step2Desc: "以 sats 計價，以及見面地點和時間。這是一次對話，不是結帳。",
|
||
step3Title: "用 sats 付款",
|
||
step3Desc: "交接時用 Lightning 或 Cashu 付款，然後它就歸你了。沒有運費，沒有等候室。"
|
||
},
|
||
newsletter: {
|
||
newIssue: "新一期",
|
||
composerTitle: "釋出一期通訊",
|
||
composerDesc: "以 NIP-23 文章（kind 30023）釋出到社群 relay。訂閱者會在通知鈴鐺中收到。正文支援 Markdown。",
|
||
fieldTitle: "標題",
|
||
identifier: "識別符號（slug）",
|
||
leaveBlank: "留空則自動生成",
|
||
reusingSlug: "複用現有 slug 會編輯那一期，而不是建立新一期。",
|
||
summary: "摘要",
|
||
optional: "可選",
|
||
coverImage: "封面圖片 URL",
|
||
bodyMarkdown: "正文（Markdown）",
|
||
characters: "{{count}} 個字元",
|
||
publishIssue: "釋出本期",
|
||
issuePublished: "本期已釋出！🛹",
|
||
issuePublishedDesc: "訂閱者會在通知鈴鐺中看到。",
|
||
publishFailed: "釋出失敗",
|
||
couldNotReachRelay: "無法連線到任何 relay —— 請檢查連線後重試。",
|
||
tryAgain: "請重試。",
|
||
publishedToNostr: "已釋出到 Nostr",
|
||
publishedToast: "已釋出！",
|
||
postedToNostr: "第 {{number}} 期已釋出到 Nostr。",
|
||
postToNostr: "釋出到 Nostr",
|
||
previewLabel: "預覽",
|
||
editFirst: "先編輯",
|
||
previewNoteDesc: "這是該筆記在大多數 Nostr 客戶端中的顯示效果。格式因客戶端而異。",
|
||
editNoteDesc: "在下方編輯筆記文字。更改僅影響本次釋出 —— 原始檔保持不變。",
|
||
dropNumber: "第 {{number}} 期",
|
||
publish: "釋出",
|
||
publishing: "釋出中……",
|
||
dropIsOut: "第 {{number}} 期已釋出",
|
||
daysAgo: "{{count}} 天前",
|
||
dismiss: "忽略",
|
||
itsMonday: "今天是週一",
|
||
mondayDesc: "該釋出每週通訊了。一鍵操作，AI 會從 git 日誌中撰寫。",
|
||
writeDrop: "撰寫第 {{number}} 期",
|
||
dismissReminder: "忽略提醒",
|
||
loginPrompt: "使用 Nostr 登入，在收件箱中接收新一期。",
|
||
subscribedToast: "你已訂閱！🛹",
|
||
subscribedToastDesc: "新一期會出現在你通知鈴鐺的“新聞”下。",
|
||
unsubscribed: "已取消訂閱",
|
||
unsubscribedDesc: "你仍可隨時在此閱讀每一期。",
|
||
checking: "檢查中……",
|
||
subscribed: "已訂閱",
|
||
unsubscribe: "取消訂閱",
|
||
subscribeCta: "訂閱通訊",
|
||
archiveSynced: "存檔已同步到 Nostr",
|
||
missingCount: "還有 {{count}} 期存檔不在 Nostr 上",
|
||
backfillDesc: "將 {{list}} 釋出為 NIP-23 文章，讓訂閱者和長文讀者能看到完整存檔。無論如何，頁面都保留其豐富的版式。",
|
||
backfill: "回填 {{count}} 期到 Nostr",
|
||
publishing2: "釋出中……",
|
||
publishingLabel: "釋出中……",
|
||
backfilled: "已回填 {{count}} 期 🛹",
|
||
backfilledDesc: "存檔現已存在於 Nostr 上，供訂閱者和讀者檢視。",
|
||
partialBackfill: "已釋出 {{published}}，{{failed}} 失敗",
|
||
retryFinish: "重試以完成：{{list}}。",
|
||
notLoggedIn: "未登入",
|
||
allIssues: "所有期",
|
||
brand: "SkateSpots 通訊",
|
||
digTheDrop: "喜歡這一期嗎？Zap 一下，永遠不錯過下一期。",
|
||
sectionStats: "社群資料一覽",
|
||
sectionWhatsNew: "最新動態",
|
||
sectionSpotOfWeek: "本週場地",
|
||
sectionCommunity: "社群",
|
||
sectionSupport: "支援專案",
|
||
sectionLatestDrops: "最新期 · 來自 Nostr 的實時內容",
|
||
mappedBy: "由…繪製",
|
||
viewOnMap: "在地圖上檢視",
|
||
noSpotPicked: "本週尚未選定場地。提交你的場地，它可能出現在下一期。",
|
||
browseMap: "瀏覽地圖",
|
||
spotMap: "場地地圖",
|
||
statsBadge: "統計",
|
||
supportDesc: "100% 開源，由社群資助，沒有廣告，沒有投資人。如果它有用，請 Zap 或在 Angor 上支援。",
|
||
readFull: "閱讀完整一期",
|
||
joinSkaters: "加入 {{count}} 位接收通訊的滑手",
|
||
weeklyDrops: "每週通訊",
|
||
tagline: "每週通訊 · 我們想發就發",
|
||
freeNote: "免費。由 Nostr 驅動 —— 你的訂閱存在於你的金鑰上，跨裝置跟隨你。新一期會出現在你的通知鈴鐺中。",
|
||
live: "實時",
|
||
builtOn: "構建於",
|
||
openSource: "開源",
|
||
supportUs: "支援我們",
|
||
freeToSkate: "滑板是自由的"
|
||
},
|
||
stats: {
|
||
subtitle: "直接從 Nostr 網路獲取的實時指標。透明、去中心化，任何人都可驗證。",
|
||
dataSource: "資料來源：",
|
||
updated: "更新於 {{age}}",
|
||
refresh: "重新整理",
|
||
partial: "無法連線到所有 relay —— 這些數字可能不完整。",
|
||
error: "目前無法連線到 relay。連線恢復後統計將載入。",
|
||
atAGlance: "社群一覽",
|
||
skateSpots: "滑板場地",
|
||
listedShops: "已登記店鋪",
|
||
events: "活動",
|
||
mappers: "測繪者",
|
||
uniqueContributors: "獨立貢獻者",
|
||
labHeader: "The Lab · 創作者與服務",
|
||
total: "共 {{count}}",
|
||
coaches: "教練",
|
||
filmers: "拍攝者",
|
||
editors: "剪輯師",
|
||
photographers: "攝影師",
|
||
builders: "製作師",
|
||
artists: "藝術家",
|
||
graffiti: "塗鴉",
|
||
tattoo: "紋身",
|
||
trainers: "訓練師",
|
||
musicians: "音樂人",
|
||
judges: "裁判",
|
||
organizers: "組織者",
|
||
barbers: "理髮師",
|
||
showFewer: "收起",
|
||
showAllCrafts: "顯示全部 13 種手藝",
|
||
community: "社群",
|
||
tours: "巡迴",
|
||
crews: "團隊",
|
||
marketplace: "市場",
|
||
liveListings: "在售商品",
|
||
tradesRecorded: "已記錄交易",
|
||
satsTraded: "已交易 sats",
|
||
zapsToMappers: "給測繪者的 zaps",
|
||
tradesNote1: "筆互助交易，涉及",
|
||
tradesNote2: "人。sats 由交易者自行申報 —— 應用無法觀測應用外的支付 —— 因此標題數字只計算",
|
||
mutual: "互助",
|
||
tradesNote3: "筆設有每對上限的交易；原始申報為",
|
||
tradesNote4: "sats。“給測繪者的 zaps”只統計發給我們頂尖貢獻者的收據 —— 它",
|
||
not: "不是",
|
||
tradesNote5: "全球 zap 總量。",
|
||
byRegion: "按地區劃分的場地與店鋪",
|
||
resolving: "正在根據座標解析 {{count}} 個未標記的地點…… 僅一次，之後快取在此裝置上。",
|
||
topCountries: "國家排行",
|
||
topCities: "城市排行",
|
||
other: "其他",
|
||
otherCountriesTitle: "前 6 之外的國家",
|
||
otherCitiesTitle: "前 6 之外的城市",
|
||
uncategorised: "未分類",
|
||
uncategorisedTitle: "無城市/國家標記",
|
||
regionNote1: "統計的是",
|
||
spotsAndShops: "場地與店鋪",
|
||
regionNote2: "，而非滑手 —— 來自各自的城市/國家標記，或在沒有標記時根據其標記點的座標推導（快取在你的裝置上；存在時按 ISO 程式碼對國家分組），僅限社群 relay，且排除被稽核隱藏的內容。",
|
||
ofTotal: "{{count}} / {{total}}",
|
||
regionNote3: "個地點沒有位置標記，顯示為“未分類”。",
|
||
growth: "隨時間增長",
|
||
chartCumulativeTitle: "已測繪場地（累計）",
|
||
chartCumulativeDesc: "隨時間新增到地圖的場地總數",
|
||
chartMonthlyTitle: "每月活動",
|
||
chartMonthlyDesc: "每月釋出的新內容",
|
||
chartMappersTitle: "活躍測繪者 / 月",
|
||
chartMappersDesc: "每月釋出的獨立貢獻者",
|
||
chartMixTitle: "內容構成",
|
||
chartMixDesc: "按內容型別細分（全部時間）",
|
||
noData: "暫無資料",
|
||
topMappers: "測繪者排行",
|
||
mostSpots: "—— 新增場地最多",
|
||
noMapperData: "暫無測繪者資料",
|
||
topShops: "店鋪排行",
|
||
mostShops: "—— 新增店鋪最多",
|
||
shopCount: "{{count}} 家店鋪",
|
||
noShopData: "暫無店鋪資料",
|
||
supporters: "社群支持者",
|
||
fundedTitle: "由社群資助",
|
||
fundedDesc1: "透過 Angor 進行的去中心化 Bitcoin 眾籌。",
|
||
fundedDesc2: "沒有廣告，沒有投資人，不出售資料。",
|
||
backAngor: "在 Angor 上支援我們",
|
||
communityLink: "社群 →",
|
||
footer1: "所有資料實時來自",
|
||
footer2: "—— 一個公共 Nostr relay。",
|
||
footer3: "每個事件都由其建立者簽名，並可進行密碼學驗證。",
|
||
footer4: "任何數字都無法偽造。",
|
||
spots: "場地",
|
||
shops: "店鋪",
|
||
lab: "Lab",
|
||
thisMonth: "本月 +{{count}}",
|
||
fromActive: "{{count}} 位來自活躍帳戶",
|
||
viewAll: "檢視全部",
|
||
spotCount: "{{count}} 個場地"
|
||
},
|
||
leaderboard: {
|
||
mapEarn: "測繪並賺取",
|
||
helpMap: "幫助測繪世界",
|
||
intro: "新增場地和店鋪，獲得感激滑手的 Zap。頂尖貢獻者可能獲得額外獎勵！",
|
||
howItWorks: "運作方式",
|
||
step1Title: "1. 測繪",
|
||
step1Desc: "新增帶照片和詳情的場地與店鋪",
|
||
step2Title: "2. 賺取 Zaps",
|
||
step2Desc: "覺得你的場地有用的滑手會給你打賞",
|
||
step3Title: "3. 額外獎勵",
|
||
step3Desc: "頂尖測繪者可能從我們的基金中獲得額外獎勵",
|
||
proTips: "💡 獲得更多 Zaps 的專業提示：",
|
||
tipPhotos: "新增 3 張以上照片",
|
||
tipDescriptions: "撰寫詳細描述",
|
||
tipLocation: "準確的位置",
|
||
mapShop: "測繪店鋪",
|
||
mapShopDesc: "滑板店、板店",
|
||
mapSpot: "測繪場地",
|
||
mapSpotDesc: "公園、街頭場地、DIY",
|
||
shops: "店鋪",
|
||
spotsLower: "場地",
|
||
shopsLower: "店鋪",
|
||
contributions: "貢獻",
|
||
yourRanking: "你的排名",
|
||
spotsShops: "{{spots}} 個場地 • {{shops}} 家店鋪",
|
||
totalLower: "總計",
|
||
overall: "總榜",
|
||
noContributions: "暫無貢獻。成為第一個吧！",
|
||
addFirstSpot: "新增第一個場地",
|
||
noShops: "尚未測繪任何店鋪",
|
||
addFirstShop: "新增第一家店鋪",
|
||
noSpots: "尚未測繪任何場地",
|
||
poweredBy: "由社群 Zaps 驅動",
|
||
poweredByDesc: "當你覺得某個場地有用時，給測繪者 Zap 一下！這是表達感謝和鼓勵更多貢獻的最佳方式。",
|
||
you: "你",
|
||
zapTitle: "Zap 排行榜",
|
||
zapSubtitle: "最受喜愛的場地 —— 以及慷慨 Zap 的滑手。",
|
||
thisWeek: "本週",
|
||
thisMonth: "本月",
|
||
allTime: "全部時間",
|
||
topZappedSpots: "Zap 最多的場地",
|
||
noZaps: "此期間尚無 zaps。成為第一個 —— 在喜愛的場地上點 ⚡。",
|
||
topSupporters: "支持者排行",
|
||
noZapsSent: "此期間尚未傳送任何 zaps。",
|
||
fromTop10: "⚡ 前 10 名貢獻 {{amount}} sats",
|
||
supporter: "支持者",
|
||
skateShop: "滑板店",
|
||
skateSpot: "滑板場地"
|
||
},
|
||
supporters: {
|
||
our: "我們的",
|
||
community: "社群",
|
||
heroDesc: "SkateSpots 由社群構建，也服務於社群。支持者、協作者、合作伙伴和朋友讓它保持免費和去中心化。",
|
||
backAngor: "在 Angor 上支援我們",
|
||
backers: "支持者",
|
||
backersDesc: "支援 SkateSpots 的滑手 —— 透過 Angor 的鏈上資助，以及對專案的 Lightning zaps。",
|
||
sourceAngor: "Angor",
|
||
supportersTotals: "{{count}} 位支持者 · 透過 Angor 的 {{angor}} sats · Zap {{zap}} sats",
|
||
quietNote: "還要感謝所有默默支援的人 —— 謝謝你們。❤️",
|
||
silentTitle: "私密的鏈上（靜默支付）",
|
||
silentDesc: "一個名稱，每筆支付使用全新地址 —— 透過靜默支付走鏈上，或從同一記錄走 Lightning。無需複用，無從關聯。",
|
||
silentCopyName: "複製名稱",
|
||
silentCopied: "已複製",
|
||
silentWallets: "需要一個支援支付名稱/靜默支付的錢包：Sparrow、Cake、Dana、Phoenix、BlueWallet、Wasabi、Nunchuk 或 BitBox02。",
|
||
wayLightningTitle: "即時且公開",
|
||
wayLightningDesc: "Zap SkateSpots，或悄悄支付。退出登入也可用。",
|
||
waySilentTitle: "私密的鏈上",
|
||
waySilentDesc: "靜默支付名稱 —— 每筆支付一個新地址。",
|
||
wayAngorTitle: "資助開發",
|
||
wayAngorDesc: "Angor —— 分階段釋放，超過 100k sats 可退款。",
|
||
donateTitle: "支援 SkateSpots",
|
||
donateDesc: "三種渠道，三種理由 —— 選擇適合你的。每一個 sat 都讓地圖保持免費、無廣告且開源。",
|
||
donatePageLink: "開啟簡潔的捐贈頁面",
|
||
updatedAt: "更新於 {{when}}",
|
||
tiersNote: "等級：支持者 10 萬 sats 以下 · 贊助人 10 萬–100 萬 · 傳奇 100 萬以上",
|
||
tierEmpty: "還沒有人 —— 成為第一個。",
|
||
joinSupporters: "加入 {{count}} 位支持者",
|
||
showAll: "顯示全部 {{count}}",
|
||
showLess: "收起",
|
||
impactSeeStats: "檢視完整資料 →",
|
||
impactAsOf: "實時來自社群 relays",
|
||
anonymousBacker: "匿名支持者",
|
||
beFirstBacker: "暫無公開支持者 —— 成為第一個。",
|
||
backersTotal: "{{count}} 位支持者 · 已籌集 {{amount}} sats",
|
||
verifiedOnChain: "鏈上已驗證",
|
||
supportedBy: "由 {{count}} 人支援",
|
||
tierSupporter: "支持者",
|
||
tierPatron: "贊助人",
|
||
tierLegend: "傳奇",
|
||
topZappers: "Zap SkateSpots",
|
||
topZappersDesc: "直接向專案傳送公開 zap 的滑手。靜默支付不予列出。",
|
||
paysFor: "你的支援用於何處",
|
||
paysForDesc: "每一個 sat 的去向 —— 沒有薪水，沒有辦公室，沒有廣告。",
|
||
payRelay: "Relay 託管",
|
||
payDomain: "域名與 TLS",
|
||
payAi: "AI / ContextVM 節點",
|
||
payDev: "開發時間",
|
||
payOps: "運維",
|
||
payMarketing: "市場推廣",
|
||
payRelayDesc: "讓地圖保持線上且穩定。",
|
||
payDomainDesc: "域名、證書、安全連線。",
|
||
payAiDesc: "Sasquatch，社群嚮導。",
|
||
payDevDesc: "開發和修復 SkateSpots。",
|
||
payOpsDesc: "讓它持續運轉的不起眼工作。",
|
||
payMarketingDesc: "觸達新的本地圈子和滑板店。",
|
||
impact: "目前的影響",
|
||
impactDesc: "社群所構建的 —— 由滑手資助。",
|
||
impactSpots: "場地",
|
||
impactCrews: "團隊",
|
||
impactEvents: "活動",
|
||
impactLab: "Lab 專業人士",
|
||
impactShops: "店鋪",
|
||
impactMappers: "測繪者",
|
||
support: "支援",
|
||
supportDesc: "在 Angor 上資助 SkateSpots —— 去中心化的鏈上 Bitcoin 眾籌。沒有中間商，沒有 KYC。",
|
||
collaborators: "協作者",
|
||
collaboratorsDesc: "積極構建 SkateSpots 的人 —— 開發者、設計師、relay 運營者。",
|
||
partners: "合作伙伴",
|
||
partnersDesc: "與我們密切合作的組織和專案。",
|
||
friends: "朋友",
|
||
friendsDesc: "與我們志同道合的人。",
|
||
backTitle: "在 Angor 上支援該專案",
|
||
backDesc: "Angor 是構建在 Nostr 之上的去中心化鏈上 Bitcoin 資助 —— 你的資金始終由你掌控，分階段釋放，沒有託管方持有資金池。最高 100,000 sats 的貢獻類似捐贈（無需回收握手）；更大金額屬於投資，其未使用資金可以回收。每一個 sat 都用於開發、relay 託管，以及讓 SkateSpots 對地球上的每位滑手保持免費。",
|
||
donateNote: "更喜歡直接捐贈？⚡ 在下方 Zap —— 無需退款，無需回收。",
|
||
openAngor: "開啟 Angor",
|
||
orZap: "或在應用中直接 ⚡ Zap 任意場地、團隊或創作者",
|
||
wantCollaborate: "想合作？",
|
||
wantCollaborateDesc: "開發者、設計師、有技能的滑手 —— 歡迎聯絡。",
|
||
viewNostrHub: "在 NostrHub 上檢視",
|
||
wantPartner: "想與 SkateSpots 合作？在 Nostr 上聯絡我們。",
|
||
comingSoon: "即將推出",
|
||
wantListed: "想被列在這裡？",
|
||
wantListedDesc: "透過 Nostr 私信傳送 logo（PNG/WebP，透明背景，最小 200×200px）和你的 URL，前提是你與我們氣場相投。",
|
||
whyTitle1: "我們為何需要",
|
||
whyTitle2: "支援",
|
||
whyDesc: "SkateSpots 100% 免費、開源，並構建在 Nostr 之上 —— 一個沒有可被關閉的中心化伺服器的去中心化協議。沒有廣告，不出售資料，沒有投資人。每一個 sat 都直接用於開發、relay 託管，以及讓這地球上每位滑手都能免費使用。",
|
||
why1Title: "Nostr 原生",
|
||
why1Desc: "沒有中心化伺服器。你的資料存在於你選擇的 relays 上。",
|
||
why2Title: "由 Bitcoin 驅動",
|
||
why2Desc: "測繪場地賺取 sats。在本地店鋪消費。",
|
||
why3Title: "永久免費",
|
||
why3Desc: "開源，沒有付費牆，沒有追蹤，沒有風險投資。",
|
||
thankYou: "謝謝。每一個 sat 都讓場地留在地圖上。🛹⚡",
|
||
license: "許可證",
|
||
faq: "常見問題"
|
||
},
|
||
admin: {
|
||
confirmed: "已確認",
|
||
title: "稽核佇列",
|
||
subtitle: "觸發垃圾訊號的地點、店鋪、活動、巡迴和裝備。隱藏和確認是軟性、可逆的標籤；舉報優先排序。不會刪除任何內容。",
|
||
tabReports: "舉報",
|
||
tabSpots: "場地",
|
||
tabShops: "店鋪",
|
||
tabEvents: "活動",
|
||
tabTours: "巡迴",
|
||
tabGear: "裝備",
|
||
tabCrews: "團隊",
|
||
tabLab: "Lab",
|
||
tabClaims: "認領",
|
||
nothingToReview: "無需稽核 —— 此類內容沒有觸發垃圾訊號。",
|
||
hideActioned: "隱藏已處理項",
|
||
showActioned: "顯示已處理項（{{count}}）",
|
||
undoAll: "撤銷全部 {{count}}",
|
||
undoAllTitle: "撤銷此標籤頁中的所有裁定？",
|
||
undoAllDesc: "這會將每個專案重置為中性 —— 既不隱藏，也不擔保。它會為每個專案釋出一個公開標籤，因此使用 Amber 時你會看到 {{count}} 個批准介面。",
|
||
undoCount: "撤銷 {{count}}",
|
||
undo: "撤銷",
|
||
confirm: "確認",
|
||
hide: "隱藏",
|
||
hideIt: "隱藏它",
|
||
hideForEveryone: "為所有人隱藏此項？",
|
||
hideForEveryoneDesc: "這會為每位 SkateSpots 使用者從瀏覽和搜尋中移除此項。它是一個公開、可逆的標籤 —— 你可以從此佇列中撤銷。",
|
||
hidden: "已隱藏",
|
||
hiddenDesc: "已透過公開標籤從應用中移除。可逆。",
|
||
couldNotHide: "無法隱藏",
|
||
notASpot: "不是滑板場地",
|
||
lookAtIt: "檢視"
|
||
},
|
||
profile: {
|
||
nip05Verified: "NIP-05 已驗證",
|
||
nip05NotVerified: "NIP-05 與此金鑰未透過驗證",
|
||
message: "私信",
|
||
eventsHosted: "主辦的活動",
|
||
forSponsors: "贊助與合作",
|
||
sponsorPitch: "贊助、合作、拍攝照片/影片還是辦活動？來聊聊吧。",
|
||
startCollab: "發起合作聊天",
|
||
viewRiderCard: "查看滑手名片",
|
||
collabMessage: "你好 {{name}}，我想聊聊贊助或合作的事。",
|
||
followers: "粉絲",
|
||
following: "追蹤中",
|
||
follow: "關注",
|
||
unfollow: "取消關注",
|
||
zapsReceived: "收到的 zaps",
|
||
memberSince: "加入於",
|
||
badges: "徽章",
|
||
sponsorsSupport: "贊助與支援",
|
||
skater: "滑手",
|
||
stance: "站位",
|
||
skating: "滑板型別",
|
||
homeSpot: "主場",
|
||
basedIn: "所在地",
|
||
addSkateDetails: "新增你的滑板詳情",
|
||
addSkateDetailsDesc: "設定你的站位、風格和水平，即可出現在滑手目錄中。",
|
||
spotsAdded: "已新增場地",
|
||
shopsAdded: "已新增店鋪",
|
||
noSpots: "你還沒有新增任何場地",
|
||
noSpotsDesc: "把你在本地的場地標到地圖上 →",
|
||
stash: "Stash",
|
||
gear: "裝備",
|
||
crews: "團隊",
|
||
info: "資訊",
|
||
lightning: "Lightning",
|
||
silentPayment: "靜默支付",
|
||
coordinator: "協調器",
|
||
coordinatorAdded: "已新增協調器",
|
||
add: "新增",
|
||
messagePrivately: "私密私信",
|
||
founder: "創始人",
|
||
member: "成員",
|
||
supportSkater: "支援這位滑手",
|
||
supportSkaterDesc: "傳送打賞以感謝他們的貢獻"
|
||
},
|
||
index: {
|
||
joinCommunity: "加入社群，新增場地、建立活動等",
|
||
topZapped: "Zap 最多",
|
||
topZappedDesc: "本月獲得最多支援的場地",
|
||
leaderboard: "排行榜",
|
||
newHere: "第一次來？",
|
||
newHereDesc: "建立免費帳戶，新增場地、參加活動、與其他滑手交流，成為社群的一員。無需郵箱。",
|
||
followFounder: "關注創始人",
|
||
followFounderDesc: "按住頭像 3 秒即可關注，隨時瞭解新功能和活動！",
|
||
createAccount: "建立帳戶",
|
||
accountWorks: "你的帳戶可在網路中的所有應用中使用",
|
||
footerTagline: "開源 • 社群所有 • 無廣告"
|
||
},
|
||
stash: {
|
||
title: "我的 Stash",
|
||
loginDesc: "你的私密裝備清單。記錄你擁有的物品、設定價格，並有選擇地與交易者分享。",
|
||
encrypted: "已加密",
|
||
syncsEverywhere: "隨處同步",
|
||
p2pTrading: "點對點交易",
|
||
encryptionRequired: "需要加密",
|
||
encryptionRequiredDesc: "你的 Stash 已加密以保護隱私。請使用支援 NIP-44 加密的簽名器（如 Alby、nos2x 或 Amber）。",
|
||
learnSigners: "瞭解簽名器",
|
||
select: "選擇",
|
||
stash: "Stash",
|
||
wishlist: "心願單",
|
||
allCategories: "所有類別",
|
||
sortNewest: "最新",
|
||
sortValue: "價值",
|
||
sortCondition: "成色",
|
||
sortAz: "A–Z",
|
||
friendsOnly: "僅好友",
|
||
addToWishlist: "新增到心願單",
|
||
addItemToStash: "向 Stash 新增物品",
|
||
addItem: "新增物品",
|
||
editItem: "編輯物品",
|
||
publicStash: "公開 Stash",
|
||
listView: "列表檢視",
|
||
gridView: "網格檢視",
|
||
uploading: "上傳中……",
|
||
addPhotos: "新增照片",
|
||
wishlistReqPlaceholder: "任何具體要求……",
|
||
itemDescPlaceholder: "描述物品、任何損壞……",
|
||
itemsCount: "{{count}} 件物品",
|
||
wishlistEmpty: "心願單為空",
|
||
wishlistEmptyDesc: "新增你在尋找的裝備 —— 我們會將你與好友的 Stash 匹配。",
|
||
stashEmpty: "你的 Stash 為空",
|
||
stashEmptyDesc: "開始記錄你的裝備。板面、橋、鞋 —— 新增一次，透過 Nostr 隨處訪問。",
|
||
noMatch: "沒有匹配的物品",
|
||
noMatchDesc: "試試調整篩選條件。",
|
||
backupTransfer: "備份與轉移",
|
||
backupDesc: "你的 Stash 在 Nostr 上加密。保留一份你掌控的副本 —— 一個失效的 relay 或新帳戶都無法丟失你的裝備清單。",
|
||
exportTitle: "加密備份",
|
||
exportDialogDesc: "將 {{count}} 件物品儲存到檔案。加密它，這樣檔案洩露也不等於資訊洩露。",
|
||
modePassword: "密碼",
|
||
modeKey: "我的金鑰",
|
||
password: "密碼",
|
||
confirmPassword: "確認密碼",
|
||
passwordHint: "至少使用 8 個字元。沒有找回方式 —— 別忘了它。",
|
||
keyModeHint: "使用你的 Nostr 金鑰加密。只有該金鑰能開啟它 —— 無需記憶任何東西。",
|
||
exportPlaintext: "不加密匯出",
|
||
pwTooShort: "至少使用 8 個字元。",
|
||
pwMismatch: "密碼不一致。",
|
||
exportFailed: "無法建立備份。",
|
||
unlockTitle: "解鎖備份",
|
||
unlockDesc: "此備份受密碼保護。",
|
||
unlock: "解鎖",
|
||
unlockFailed: "無法解鎖備份。",
|
||
show: "顯示",
|
||
hide: "隱藏",
|
||
strength: "密碼強度",
|
||
strengthWeak: "弱",
|
||
strengthFair: "一般",
|
||
strengthGood: "良好",
|
||
strengthStrong: "強",
|
||
filenameWillSave: "將儲存為 {{name}}",
|
||
export: "匯出",
|
||
import: "匯入",
|
||
exported: "Stash 已匯出",
|
||
exportedDesc: "{{count}} 件物品已儲存到檔案。",
|
||
noItemsInFile: "該檔案中未找到物品。",
|
||
noValidItems: "該檔案中未找到有效物品。",
|
||
imported: "已匯入 {{count}} 件物品",
|
||
importSkipped: "已跳過 {{count}} 件（已在你的 Stash 中）。",
|
||
importAdded: "已新增到你的 Stash。",
|
||
importFailed: "匯入失敗",
|
||
couldNotRead: "無法讀取該檔案。",
|
||
updateFailed: "無法更新你的 Stash",
|
||
updatedCount: "已更新 {{count}} 件物品",
|
||
markedForSale: "已將 {{count}} 件標記為出售",
|
||
unmarkedCount: "已取消標記 {{count}} 件",
|
||
removedCount: "已移除 {{count}} 件物品",
|
||
selectedCount: "已選擇 {{count}} 件",
|
||
selectAll: "全選",
|
||
visibilityPublic: "公開",
|
||
visibilityPrivate: "私密",
|
||
forSale: "出售中",
|
||
remove: "移除",
|
||
bulkDeleteTitle: "移除 {{count}} 件物品？",
|
||
bulkDeleteDesc: "這會透過一次簽名重寫你的加密 Stash，且無法在此撤銷。如果不確定，請先匯出備份。",
|
||
deleteTitle: "從你的 Stash 中移除？",
|
||
deleteDesc: "“{{title}}”將從你的 Stash 中移除",
|
||
deleteDescPublic: "，並從你的公開展示中下架",
|
||
deleteUndone: "。此操作無法撤銷。",
|
||
deleteDescGeneric: "此物品將從你的 Stash 中移除。此操作無法撤銷。",
|
||
listOnMarketplace: "在市場釋出",
|
||
noPriceSet: "未設定價格",
|
||
categoryLabel: "類別",
|
||
photosLabel: "照片",
|
||
willingToSell: "願意出售",
|
||
willingToTrade: "願意交換",
|
||
whereIsThisItem: "此物品在哪裡？",
|
||
visibilityLabel: "可見性",
|
||
visibilityPrivateOnlyYou: "私密 - 僅你可見",
|
||
visibilityFriendsMutual: "好友 - 互相關注",
|
||
visibilityPublicAnyone: "公開 - 任何人",
|
||
visibilityFriends: "好友",
|
||
brandLabel: "品牌",
|
||
sizeLabel: "尺寸",
|
||
descriptionLabel: "描述",
|
||
conditionLabel: "成色",
|
||
itemName: "物品名稱",
|
||
saveChanges: "儲存更改",
|
||
listItemDialogTitle: "釋出“{{title}}”",
|
||
pickUpWhere: "買家在哪裡取貨？",
|
||
linkToSpot: "關聯滑板場地",
|
||
linkToSpotDesc: "最適合本地銷售 • 顯示在場地頁面和地圖上",
|
||
recommended: "推薦",
|
||
noSpecificSpot: "不關聯特定場地",
|
||
noSpecificSpotDesc: "僅顯示在市場頁面",
|
||
tipLinkedSpots: "💡 提示：關聯場地的商品更容易被本地滑手找到。",
|
||
anyoneCanSee: "任何人都能在你的個人資料上看到這些。",
|
||
seeWhatOthersSee: "檢視他人所見",
|
||
inventory: "庫存",
|
||
publicWantsNote: "公開的求購會作為“求購”廣告發布到市場，讓賣家能找到你。",
|
||
howItWorks: "運作方式",
|
||
tapToMarketplace: "點按前往市場 →",
|
||
viewWishlist: "檢視心願單",
|
||
tipEditItems: "使用鉛筆按鈕編輯物品",
|
||
tipListForSale: "使用商店按鈕釋出出售",
|
||
tipAddPhotos: "新增照片以獲得更好的交易報價",
|
||
tipKeySyncs: "Nostr 金鑰同步到所有裝置",
|
||
itemsReadyToSell: "{{count}} 件物品待售"
|
||
}
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
export default zhTWBatch4;
|