1404 lines
69 KiB
TypeScript
1404 lines
69 KiB
TypeScript
const batch1 = {
|
||
common: {
|
||
loading: "Kargatzen...",
|
||
error: "Errorea",
|
||
save: "Gorde",
|
||
cancel: "Utzi",
|
||
delete: "Ezabatu",
|
||
edit: "Editatu",
|
||
add: "Gehitu",
|
||
remove: "Kendu",
|
||
create: "Sortu",
|
||
submit: "Bidali",
|
||
close: "Itxi",
|
||
back: "Atzera",
|
||
next: "Hurrengoa",
|
||
done: "Eginda",
|
||
search: "Bilatu",
|
||
filter: "Iragazkia",
|
||
sort: "Ordenatu",
|
||
share: "Partekatu",
|
||
more: "Gehiago",
|
||
copy: "Kopiatu",
|
||
copied: "Kopiatuta!",
|
||
viewAll: "Ikusi guztia",
|
||
seeMore: "Ikusi gehiago",
|
||
showMore: "Erakutsi gehiago",
|
||
showLess: "Erakutsi gutxiago",
|
||
noResults: "Ez da emaitzarik aurkitu",
|
||
tryAgain: "Saiatu berriro",
|
||
learnMore: "Ikasi gehiago",
|
||
getStarted: "Hasi",
|
||
yes: "Bai",
|
||
no: "Ez",
|
||
or: "edo",
|
||
and: "eta",
|
||
free: "Doan",
|
||
new: "Berria",
|
||
popular: "Ospetsua",
|
||
featured: "Nabarmendua",
|
||
verified: "Egiaztatua",
|
||
sats: "sats",
|
||
clear: "Garbitu",
|
||
clearFilters: "Garbitu iragazkiak",
|
||
clearAll: "Garbitu guztia",
|
||
hide: "Ezkutatu",
|
||
undo: "Desegin"
|
||
},
|
||
nav: {
|
||
searchLanguages: "Bilatu hizkuntzak...",
|
||
noLanguages: "Ez da hizkuntzarik aurkitu",
|
||
home: "Hasiera",
|
||
map: "Tokiak",
|
||
lab: "Laborategia",
|
||
events: "Ekitaldiak",
|
||
crews: "Taldeak",
|
||
wallet: "Zorroa",
|
||
settings: "Ezarpenak",
|
||
more: "Gehiago",
|
||
rewards: "Sariak",
|
||
stats: "Komunitatearen estatistikak",
|
||
about: "Honi buruz",
|
||
food: "Janaria",
|
||
marketplace: "Azoka",
|
||
mints: "Mintak",
|
||
appShop: "App-denda",
|
||
diy: "DIY",
|
||
trades: "Azoka",
|
||
stash: "Biltegia",
|
||
collections: "Bildumak",
|
||
contacts: "Kontaktuak",
|
||
messages: "Mezuak",
|
||
skaters: "Skaterrak",
|
||
glossary: "Glosarioa",
|
||
riderCard: "Rider txartela",
|
||
supporters: "Laguntzaileak ⚡",
|
||
newsletter: "Buletina",
|
||
viewProfile: "Ikusi profila",
|
||
leaderboards: "Sailkapenak"
|
||
},
|
||
chromeUi: {
|
||
skipToContent: "Joan edukira",
|
||
menu: "Menua",
|
||
inBadge: "Barruan",
|
||
loggedIn: "Saioa hasita",
|
||
profile: "Profila",
|
||
logIn: "Hasi saioa",
|
||
logOut: "Amaitu saioa",
|
||
notLoggedIn: "Saioa hasi gabe",
|
||
loggedOutPrompt: "Hasi saioa tokiak gehitzeko, skaterrei zap egiteko eta gustukoak gordetzeko",
|
||
accounts: "Kontuak",
|
||
addAnotherAccount: "Gehitu beste kontu bat",
|
||
setStatus: "Ezarri egoera",
|
||
setYourStatus: "Ezarri zure egoera",
|
||
status: "Egoera",
|
||
addSpot: "Gehitu tokia",
|
||
myData: "Nire datuak",
|
||
myStash: "Nire biltegia",
|
||
myCollections: "Nire bildumak",
|
||
viewMyProfile: "Ikusi nire profila",
|
||
customizeNavBar: "Pertsonalizatu nabigazio-barra",
|
||
ecash: "Ecash",
|
||
madeWith: "Eginda",
|
||
forSkateCommunity: "skate komunitatearentzat",
|
||
beta: "Beta",
|
||
license: "Lizentzia",
|
||
privacy: "Pribatutasuna",
|
||
collaborators: "Laguntzaileak eta lagunak",
|
||
notSponsoredBy: "Babeslerik ez:",
|
||
errorTitle: "Ezin izan da hau kargatu",
|
||
errorDescription: "Sare-eskakizunak huts egin du. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.",
|
||
tryAgain: "Saiatu berriro",
|
||
weatherOn: "Eguraldia aktibatuta",
|
||
weatherOff: "Eguraldia desaktibatuta",
|
||
trustFilter: "Konfiantza-iragazkia",
|
||
filterByTrustLevel: "Iragazi konfiantza-mailaren arabera",
|
||
trust: {
|
||
all: "Erabiltzaile guztiak",
|
||
allDesc: "Erakutsi guztien edukia",
|
||
verified: "Egiaztatua",
|
||
verifiedDesc: "Jarraitzen diezu edo egiaztatuta daude (konfiantza ≥90)",
|
||
trusted: "Fidagarria",
|
||
trustedDesc: "Lagunen lagunak edo NIP-05 egiaztatua (konfiantza ≥60)",
|
||
following: "Jarraitutakoak soilik",
|
||
followingDesc: "Erakutsi soilik jarraitzen dituzunen edukia",
|
||
followingShort: "Jarraitutakoak"
|
||
},
|
||
sort: {
|
||
recent: "Berrienak",
|
||
recentDesc: "Berrienak lehenengo",
|
||
trust: "Konfiantza handiena",
|
||
trustDesc: "Sortzaile fidagarrienak",
|
||
proximity: "Niri hurbilenak",
|
||
proximityDesc: "Kokapen hurbilenak",
|
||
popular: "Ospetsuenak",
|
||
popularDesc: "Iruzkin eta erreakzio gehien",
|
||
zaps: "Zap gehien jaso dutenak",
|
||
zapsDesc: "Balio handiena jasotakoak"
|
||
},
|
||
spotType: {
|
||
street: "Kalea",
|
||
transition: "Trantsizioa",
|
||
park: "Parkea",
|
||
plaza: "Plaza",
|
||
diy: "DIY",
|
||
bowl: "Bowl",
|
||
vert: "Vert",
|
||
indoor: "Estalia",
|
||
skatepark: "Skatepark",
|
||
miniramp: "Mini-rampa"
|
||
}
|
||
},
|
||
auth: {
|
||
login: "Hasi saioa",
|
||
logout: "Amaitu saioa",
|
||
signUp: "Erregistratu",
|
||
signUpTitle: "Nostr-en berria zara?",
|
||
signUpDesc: "Sortu kontu berri bat hasteko. Doakoa eta irekia da.",
|
||
orLogIn: "Edo hasi saioa",
|
||
loginWithExtension: "Hasi saioa luzapenarekin",
|
||
loginWithAmber: "Hasi saioa Amber-ekin (Android)",
|
||
loginWithKey: "Giltza sekretua (nsec) edo berreskuratze-esaldia",
|
||
loginWithBunker: "Hasi saioa Nostr Connect-ekin",
|
||
bunkerUri: "Bunker konexio-katea",
|
||
openAmber: "Ireki Amber",
|
||
connectToBunker: "Konektatu Bunker-era",
|
||
noExtension: "Ez da luzapenik aurkitu.",
|
||
extensionHelp: "Saiatu goiko Erregistratu botoia erabiltzen kontu berri bat sortzeko, edo erabili Amber, Giltza edo Bunker fitxak jada kredentzialak badituzu.",
|
||
amberDesc: "Amber Android gailuetarako Nostr sinatzaile segurua da. Egin klik beheko botoian Amber irekitzeko eta sarbidea baimentzeko.",
|
||
bunkerDesc: "Sartu zure kontura edozein gailutatik urruneko sinatzaile bat (bunker) erabiliz. Zure giltzak zerbitzarian seguru egoten dira, inoiz ez webguneetara agertuta.",
|
||
keyPlaceholder: "nsec1... edo zure 12 hitzako berreskuratze-esaldia",
|
||
keyHint: "nsec giltza edo 12 hitzako berreskuratze-esaldia itsats dezakezu",
|
||
uploadKeyFile: "Kargatu zure giltza-fitxategia",
|
||
loggingIn: "Saioa hasten...",
|
||
connecting: "Konektatzen...",
|
||
verifying: "Egiaztatzen..."
|
||
},
|
||
home: {
|
||
tagline: "Komunitateak bultzatuta • Relayetan oinarrituta",
|
||
title: "SKATE SPOTS",
|
||
subtitle: "Aurkitu tokiak • Elkartu • Ikasi trikimailuak • Lagundu bertakoei",
|
||
description: "Benetako skateboardinga lineaz kanpo gertatzen da — tresna honek hori aurkitzen laguntzen dizu.",
|
||
betaWarning: "BETA — Eraikitzen • Erabili zeure ardurapean",
|
||
pwaHint: "Progressive Web App — Instalatu zure gailuan",
|
||
exploreMap: "Arakatu mapa",
|
||
addSpot: "Gehitu tokia",
|
||
globalSpots: "Toki globalak",
|
||
openCommunity: "Komunitate irekia",
|
||
lightningZaps: "Lightning zap-ak",
|
||
featuredSpots: "Toki nabarmenduak",
|
||
featuredSpotsDesc: "Mundu osoko komunitateak egiaztatutako skate tokiak",
|
||
upcomingEvents: "Datozen ekitaldiak",
|
||
upcomingEventsDesc: "Laster izango diren lehiaketak, topaketak eta saioak",
|
||
noSpotsYet: "Oraindik ez da tokirik aurkitu",
|
||
noSpotsHint: "Izan zaitez lehena skate toki bat gehitzen!",
|
||
noEventsYet: "Ez dago datozen ekitaldirik",
|
||
noEventsHint: "Etorri berriro geroago edo sortu bat!",
|
||
theLab: "Laborategia",
|
||
theLabDesc: "Ikasi trikimailuak, aurkitu entrenatzaileak eta hobetu zure skatea",
|
||
coaches: "Entrenatzaileak",
|
||
coachesDesc: "Ikasi aurrera egiten lagun zaitzaketen skater esperientdunekin",
|
||
filmers: "Bideo-egileak",
|
||
filmersDesc: "Konektatu bideo-egileekin zure klip onenak harrapatzeko",
|
||
findCoach: "Aurkitu entrenatzaile bat",
|
||
becomeCoach: "Izan entrenatzaile",
|
||
findFilmer: "Aurkitu bideo-egile bat",
|
||
becomeFilmer: "Izan bideo-egile",
|
||
viewAllSpots: "Ikusi toki guztiak",
|
||
viewAllEvents: "Ikusi ekitaldi guztiak",
|
||
createEvent: "Sortu ekitaldia",
|
||
readyToShare: "Partekatzeko prest?",
|
||
readyToShareDesc: "Lagundu skate komunitateari hazten zure toki gustukoenak gehituz. Partekatzen duzun kokapen bakoitzak beste skaterrei leku berriak deskubritzen laguntzen die."
|
||
},
|
||
spots: {
|
||
addSpot: "Gehitu tokia",
|
||
editSpot: "Editatu tokia",
|
||
spotDetails: "Tokiaren xehetasunak",
|
||
spotName: "Tokiaren izena",
|
||
spotType: "Toki mota",
|
||
description: "Deskribapena",
|
||
location: "Kokapena",
|
||
address: "Helbidea",
|
||
photos: "Argazkiak",
|
||
addPhotos: "Gehitu argazkiak",
|
||
obstacles: "Oztopoak",
|
||
features: "Ezaugarriak",
|
||
bustLevel: "Arrisku maila",
|
||
bestTime: "Ordu onena",
|
||
tips: "Aholkuak",
|
||
reviews: "Iruzkinak",
|
||
addReview: "Gehitu iruzkina",
|
||
reportSpot: "Salatu tokia",
|
||
directions: "Nola iritsi",
|
||
shareSpot: "Partekatu tokia",
|
||
createdBy: "Sortzailea",
|
||
lastUpdated: "Azken eguneratzea",
|
||
types: {
|
||
park: "Skatepark",
|
||
street: "Kaleko tokia",
|
||
diy: "DIY tokia",
|
||
plaza: "Plaza",
|
||
indoor: "Estalia",
|
||
bowl: "Bowl",
|
||
vert: "Vert",
|
||
miniramp: "Mini-rampa"
|
||
},
|
||
bustLevels: {
|
||
chill: "Lasai",
|
||
moderate: "Ertaina",
|
||
sketchy: "Zalantzazkoa",
|
||
heavy: "Gogorra"
|
||
}
|
||
},
|
||
events: {
|
||
title: "Skate ekitaldiak",
|
||
createEvent: "Sortu ekitaldia",
|
||
editEvent: "Editatu ekitaldia",
|
||
eventDetails: "Ekitaldiaren xehetasunak",
|
||
eventName: "Ekitaldiaren izena",
|
||
eventType: "Ekitaldi mota",
|
||
date: "Data",
|
||
time: "Ordua",
|
||
startDate: "Hasiera-data",
|
||
endDate: "Amaiera-data",
|
||
venue: "Lekua",
|
||
organizer: "Antolatzailea",
|
||
attendees: "Parte-hartzaileak",
|
||
going: "Joango naiz",
|
||
interested: "Interesatuta",
|
||
rsvp: "Berretsi",
|
||
ticketPrice: "Sarreraren prezioa",
|
||
freeEntry: "Sarrera doan",
|
||
register: "Erregistratu",
|
||
moreInfo: "Informazio gehiago",
|
||
upcomingEvents: "Datozenak",
|
||
pastEvents: "Iraganak",
|
||
noEvents: "Ez da ekitaldirik aurkitu",
|
||
findEvents: "Aurkitu lehiaketak, demoak, saioak eta gehiago",
|
||
searchPlaceholder: "Bilatu ekitaldiak...",
|
||
loginToCreate: "Hasi saioa ekitaldiak sortzeko",
|
||
noEventsMatch: "Ez dago zure iragazkiekin bat datorren datozen ekitaldirik.",
|
||
noUpcoming: "Ez da datozen ekitaldirik aurkitu.",
|
||
noPast: "Ez da iraganeko ekitaldirik aurkitu.",
|
||
types: {
|
||
contest: "Lehiaketa",
|
||
session: "Saioa",
|
||
meetup: "Topaketa",
|
||
premiere: "Bideo-estreinaldia",
|
||
workshop: "Tailerra",
|
||
demo: "Demoa",
|
||
jam: "Jam"
|
||
}
|
||
},
|
||
mapUi: {
|
||
mapFooter: {
|
||
links: "Estekak",
|
||
hide: "Ezkutatu mapeko esteken barra"
|
||
},
|
||
findingSpots: "Tokiak bilatzen",
|
||
loadingSpots: "Tokiak kargatzen",
|
||
loadingMap: "Mapa kargatzen...",
|
||
mapViewAria: "Mapa ikuspegia",
|
||
listViewAria: "Zerrenda ikuspegia",
|
||
layers: "Geruzak",
|
||
mapLayers: "Mapa geruzak",
|
||
showOnMap: "Erakutsi mapan",
|
||
showResults: "Erakutsi emaitzak",
|
||
quickActions: "Ekintza azkarrak",
|
||
spots: "Tokiak",
|
||
shops: "Dendak",
|
||
gear: "Ekipamendua",
|
||
tours: "Birak",
|
||
events: "Ekitaldiak",
|
||
crews: "Taldeak",
|
||
spotType: "Toki mota",
|
||
sortBy: "Ordenatu",
|
||
trustLevel: "Konfiantza maila",
|
||
weather: "Eguraldia",
|
||
buySellGear: "Erosi/Saldu ekipamendua",
|
||
stash: "Biltegia",
|
||
more: "Gehiago",
|
||
newHere: "Berria zara hemen?",
|
||
welcomeDesc: "Aurkitu skate tokiak, ekitaldiak eta komunitatea.",
|
||
firstRunTitle: "Hasi",
|
||
firstRunTip: "Sakatu edozein markagailu esploratzeko. Ez dago ezer konfiguratu beharrik — inguruko tokiak ukitze bakarrera daude.",
|
||
firstRunAddSpot: "Gehitu zure lehen tokia",
|
||
firstRunJoinCrew: "Batu talde batera",
|
||
firstRunStartCrew: "Sortu zure taldea",
|
||
firstRunWallet: "Konfiguratu zure zorroa",
|
||
getOnZapstore: "Lortu Zapstore-n",
|
||
dismiss: "Baztertu",
|
||
addedBy: "Gehitu du",
|
||
directions: "Nola iritsi",
|
||
viewDetails: "Ikusi xehetasunak",
|
||
viewDetailsArrow: "Ikusi xehetasunak →",
|
||
spotDetails: "Tokiaren xehetasunak",
|
||
skateShop: "Skate denda",
|
||
skateSpot: "Skate tokia",
|
||
youAreHere: "Hemen zaude",
|
||
conditions: "Baldintzak",
|
||
weatherScoreSuffix: "{{score}}/100 eguraldia",
|
||
wind: "Haizea",
|
||
humidity: "Hezetasuna",
|
||
airQuality: "Airearen kalitatea",
|
||
threeDayForecast: "3 eguneko iragarpena",
|
||
forecastDays: "{{count}} eguneko iragarpena",
|
||
gearForSale: "Salgai dagoen ekipamendua ({{count}})",
|
||
viewItems: "Ikusi artikuluak →",
|
||
viewAllItems: "Ikusi {{count}} artikulu guztiak →",
|
||
viewGear: "Ikusi ekipamendua →",
|
||
localTour: "Tokiko bira",
|
||
meetAt: "Topaketak: {{place}}",
|
||
hours: "{{count}} ordu",
|
||
level: "{{level}} maila",
|
||
viewTour: "Ikusi bira →",
|
||
upcomingEvent: "Hurrengo ekitaldia",
|
||
viewEvent: "Ikusi ekitaldia →",
|
||
skateCrew: "Skate taldea",
|
||
members: "{{count}} kide",
|
||
since: "{{year}}(e)tik",
|
||
viewCrew: "Ikusi taldea →",
|
||
acceptsBitcoin: "Bitcoin onartzen du",
|
||
boosted: "Bultzatuta",
|
||
website: "Webgunea",
|
||
offlineSavedSpots: "Lineaz kanpo · gordetako tokiak erakusten",
|
||
cantReachRelays: "Ezin da relay-etara iritsi",
|
||
relayOnlineNoAnswer: "Konektatuta zaude, baina komunitatearen relay-ak ez du orain erantzuten.",
|
||
youreOffline: "Lineaz kanpo zaude.",
|
||
savedOnDevice: "Dagoeneko ikusi dituzun tokiak gailu honetan gordeta daude eta hemen agertuko dira.",
|
||
noSpotsMatchTitle: "Ez dago tokirik bat datorrenik",
|
||
noSpotsMatchDesc: "Saiatu beste bilaketa batekin edo garbitu iragazkiak.",
|
||
noSpotsMappedYet: "Oraindik ez dago tokirik mapan",
|
||
noSpotsMappedDesc: "Izan zaitez lehena zure parkea mapan jartzen — minutu bat baino ez da, zurea da, eta handik pasatzen den hurrengo skaterrak eskertuko dizu.",
|
||
addFirstSpot: "Gehitu lehen tokia",
|
||
findSpotsNearMe: "Aurkitu nire inguruko tokiak",
|
||
locating: "Kokapena bilatzen…",
|
||
refiningLocation: "Zure kokapena zehazten…",
|
||
refiningLocationDesc: "Azken tokian zentratuta — GPS kokapen berria zehazten.",
|
||
locatingYou: "Zure kokapena bilatzen…",
|
||
locatingDesc: "GPS kokapena lortzen. Lehen aldian minutu bat behar dezake.",
|
||
foundYou: "Aurkitu zaitugu",
|
||
foundYouDesc: "Mapa zure kokapenean zentratu da.",
|
||
locationPermissionNeeded: "Kokapen-baimena behar da",
|
||
permissionNeededDesc: "Baimendu kokapena SkateSpots-entzat zure gailuaren Ezarpenak → Aplikazioak → SkateSpots → Baimenak atalean, eta sakatu berriro Nire inguruan.",
|
||
locationTimedOut: "Kokapenak denbora-muga gainditu du",
|
||
timeoutNativeDesc: "Ezin izan da kokapena garaiz lortu. Barruan bazaude, GPS-ak ezin ditu sateliteak ikusi — gaitu Sare bidezko kokapena (Ezarpenak → Kokapena) edo irten kanpora, eta saiatu berriro.",
|
||
timeoutWebDesc: "Ezin izan da zure kokapena garaiz lortu. Egiaztatu seinalea eta saiatu berriro.",
|
||
noLocationProvider: "Ez dago kokapen-hornitzailerik",
|
||
noProviderNativeDesc: "Zure telefonuak ez du kokapenik ematen. Pribatutasunean oinarritutako ROM-etan (adibidez, GrapheneOS) gaitu Sare bidezko kokapena Ezarpenak → Kokapena atalean, edo ziurtatu GPS-a piztuta dagoela eta saiatu kanpoan.",
|
||
noProviderWebDesc: "Ez dago kokapen-hornitzailerik erabilgarri. Gaitu kokapen-zerbitzuak eta saiatu berriro.",
|
||
locationUnavailable: "Kokapena ez dago erabilgarri",
|
||
unavailableNativeDesc: "Piztu Kokapena/GPS zure telefonoaren ezarpenetan, baimendu kokapena SkateSpots-entzat (Ezarpenak → Aplikazioak → SkateSpots → Baimenak), eta saiatu berriro.",
|
||
unavailableWebDesc: "Ezin izan da zure kokapena zehaztu. Ziurtatu kokapen-zerbitzuak gaituta daudela.",
|
||
locationBlocked: "Kokapena blokeatuta",
|
||
locationBlockedDesc: "Zure arakatzaileak gune honetako kokapen-sarbidea blokeatu du. Hona hemen nola berraktibatu:",
|
||
locationPlatformAndroid: "Android Chrome",
|
||
locationPlatformIos: "iOS Safari",
|
||
locationPlatformDesktop: "Chrome mahaigainean",
|
||
locationPlatformFirefox: "Firefox",
|
||
locationStepsAndroid: "Sakatu helbide-barran giltzarrapoaren ikonoa → Gunearen ezarpenak → Kokapena → Baimendu",
|
||
locationStepsIos: "Ezarpenak aplikazioa → Safari → Kokapena → Baimendu (edo sakatu Safari-ren helbide-barran \"AA\" botoia)",
|
||
locationStepsDesktop: "Egin klik giltzarrapoaren ikonoan → Gunearen ezarpenak → Kokapena → Baimendu",
|
||
locationStepsFirefox: "Egin klik giltzarrapoaren ikonoan → Konexio segurua → Informazio gehiago → Baimenak → Sartu zure kokapenera → Baimendu",
|
||
gotIt: "Ulertuta",
|
||
addSpot: "Gehitu tokia",
|
||
addShop: "Gehitu denda",
|
||
addEvent: "Gehitu ekitaldia",
|
||
addSpotHereTitle: "Toki bat gehitu hemen?",
|
||
addSpotHereDesc: "Jarri markagailu bat sakatu duzun lekuan",
|
||
sellGear: "Saldu ekipamendua",
|
||
offerTour: "Eskaini bira",
|
||
closeAddMenu: "Itxi gehitzeko menua",
|
||
addMenuAria: "Gehitu tokia, denda, ekitaldia, ekipamendua edo bira",
|
||
localChat: "Tokiko txata",
|
||
localChatDesc: "Zuzeneko txata mapa zentratuta dagoen edozein lekurentzat. Aukeratu kanalak zenbat eremu hartzen duen.",
|
||
btcMapShowing: "{{count}} leku erakusten inguruan zure sats-ak Spedn ditzakezun",
|
||
btcMapShow: "Erakutsi inguruko lekuak zure sats-ak Spedn egiteko (BTC Map bidez)",
|
||
yourPrivateStash: "Zure biltegi pribatua",
|
||
stashIntro: "Jarraitu zure ekipamendua, ezarri prezioak eta aurkitu trukeak beste skater batzuekin.",
|
||
encryptionRequired: "Zifratzea beharrezkoa",
|
||
encryptionRequiredDesc: "Erabili NIP-44 onartzen duen sinatzaile bat (Alby, nos2x, Amber).",
|
||
myStash: "Nire biltegia",
|
||
encrypted: "Zifratua",
|
||
itemsCount: "{{count}} artikulu",
|
||
items: "Artikuluak",
|
||
wishlist: "Nahi-zerrenda",
|
||
types: "Motak",
|
||
stashEmpty: "Zure biltegia hutsik dago",
|
||
addFirstItem: "Gehitu lehen artikulua",
|
||
wishlistCount: "Nahi-zerrenda ({{count}})",
|
||
myGearCount: "Nire ekipamendua ({{count}})",
|
||
openFullStash: "Ireki biltegi osoa",
|
||
addItem: "Gehitu artikulua",
|
||
searchSpotsPlaceholder: "Bilatu tokiak...",
|
||
selected: "Hautatuta",
|
||
noSpotsFound: "Ez da tokirik aurkitu. Saiatu beste bilaketa batekin.",
|
||
addingSpotsHint: "Tokiak gehitzeak erabiltzaileei zu aurkitzen laguntzen die kokapen zehatzak arakatzen dituztenean",
|
||
report: "Salatu",
|
||
spotSingular: "Toki 1",
|
||
spotPlural: "{{count}} toki",
|
||
view: "Ikusi",
|
||
myCollections: "Nire bildumak",
|
||
collectionsSubtitle: "Antolatu zure toki gustukoenak zerrenda pertsonalizatuetan",
|
||
newCollection: "Bilduma berria",
|
||
loginToCreate: "Hasi saioa bildumak sortzeko",
|
||
loginToCreateDesc: "Gorde zure toki gustukoenak zerrenda pertsonalizatuetan, adibidez \"Bartzelona bidaia 2024\" edo \"LAko rail onenak\"",
|
||
noCollections: "Oraindik ez dago bildumarik",
|
||
noCollectionsDesc: "Sortu zure lehen bilduma tokiak antolatzen hasteko",
|
||
createFirstCollection: "Sortu zure lehen bilduma",
|
||
createNewCollection: "Sortu bilduma berria",
|
||
createCollectionDesc: "Eman izen bat zure bildumari eta, nahi izanez gero, deskribapen bat",
|
||
collectionName: "Bildumaren izena",
|
||
collectionNamePlaceholder: "Bartzelona bidaia 2024",
|
||
descriptionOptional: "Deskribapena (aukerakoa)",
|
||
descriptionPlaceholder: "Nire Bartzelona bidaiako toki gustukoenak...",
|
||
creating: "Sortzen...",
|
||
createCollection: "Sortu bilduma",
|
||
editCollection: "Editatu bilduma",
|
||
saving: "Gordetzen...",
|
||
saveChanges: "Gorde aldaketak",
|
||
deleteCollectionTitle: "Bilduma ezabatu?",
|
||
deleteCollectionDesc: "\"{{title}}\" behin betiko ezabatuko da. Tokiak beraiek ez dira aldatuko.",
|
||
deleting: "Ezabatzen...",
|
||
collectionCreated: "Bilduma sortuta!",
|
||
collectionCreatedDesc: "\"{{title}}\" prest dago tokiak jasotzeko",
|
||
collectionCreateFailed: "Ezin izan da bilduma sortu",
|
||
collectionUpdated: "Bilduma eguneratuta!",
|
||
changesSaved: "Zure aldaketak gorde dira",
|
||
collectionUpdateFailed: "Ezin izan da bilduma eguneratu",
|
||
collectionDeleted: "Bilduma ezabatuta",
|
||
collectionDeletedDesc: "\"{{title}}\" kendu da",
|
||
collectionDeleteFailed: "Ezin izan da bilduma ezabatu",
|
||
somethingWentWrong: "Zerbait gaizki joan da"
|
||
},
|
||
spotUi: {
|
||
claim: {
|
||
areYouOwner: "Hau zure tokia da?",
|
||
privateDesc: "Toki hau pribatu gisa markatuta dago. Zurea edo kudeatzen duzuna bada, erreklamatu — SkateSpots moderatzaile batek jabetza egiaztatuko du, eta orduan zuk hartuko duzu zerrenda.",
|
||
claimSpot: "Erreklamatu toki hau",
|
||
nip05Required: "NIP-05 helduleku egiaztatua behar duzu toki pribatu bat erreklamatzeko (Nostr identitate bat kontrolatzen duzunaren froga). Gehitu bat zure profilean, eta itzuli geroago.",
|
||
addNip05: "Gehitu NIP-05 Ezarpenean",
|
||
pendingTitle: "Erreklamazioa berrikusteko zain",
|
||
pendingDesc: "Zure erreklamazioa bidali da. SkateSpots moderatzaile batek berrikusiko du — tokiaren erreklamazioa amaitu ahal izango duzu onartzen denean.",
|
||
approvedTitle: "Erreklamazioa onartuta",
|
||
approvedDesc: "Moderatzaile batek zure erreklamazioa onartu du. Amaitu toki honen jabe izateko.",
|
||
complete: "Amaitu erreklamazioa",
|
||
submitted: "Erreklamazioa bidalita",
|
||
submittedDesc: "Moderatzaile batek zure erreklamazioa berrikusiko du. Tokia onartzen denean hartuko duzu.",
|
||
submitFailed: "Ezin izan da erreklamazioa bidali",
|
||
submit: "Bidali erreklamazioa",
|
||
submitting: "Bidaltzen…",
|
||
confirmTitle: "Erreklamatu \"{{title}}\"?",
|
||
confirmIntro: "Toki pribatu honen jabe izatea eskatzen ari zara.",
|
||
confirmBullet1: "SkateSpots moderatzaile batek eskaera berrikusten du (ezin dugu jabetza egiaztatu, Nostr giltzak soilik)",
|
||
confirmBullet2: "Onartzen bada, erreklamazioa amaitzen duzu jabe izateko eta tokia editatu ahal izateko",
|
||
confirmBullet3: "Jatorrizko tokia Nostr-en geratzen da — sarea deszentralizatuta dago",
|
||
adminTitle: "Jabetza-erreklamazioak zain",
|
||
adminApprove: "Onartu",
|
||
adminApproved: "Onartuta",
|
||
adminApprovedDesc: "Orain tokiaren erreklamazioa amaitu dezakete.",
|
||
adminApproveFailed: "Ezin izan da erreklamazioa onartu",
|
||
loginRequired: "Hasi saioa toki pribatu hau erreklamatzeko edo jabetza eskatzeko."
|
||
},
|
||
abandonedDesc: "Azken eguneratzea: {{time}}. Jatorrizko jabea aktiboa ez bada, toki hau erreklama dezakezu mantendu eta hobetzeko.",
|
||
claimedNotice: "Erreklamatutako zerrenda",
|
||
claimedNoticeDesc: "Toki hau jabe berri batek berrargitaratu du erreklamazio baten ondoren. Jatorrizko zerrenda bereizita egon daiteke oraindik.",
|
||
abandonedLoginDesc: "Azken eguneratzea: {{time}}. Hasi saioa tokia erreklamatzeko eta mantentzeko.",
|
||
accessDeniedDesc: "Sortu dituzun tokiak soilik edita ditzakezu.",
|
||
accessDeniedTitle: "Sarbidea ukatuta",
|
||
addAtLeastOneTag: "Gehitu gutxienez etiketa bat.",
|
||
additionalDetails: "Xehetasun gehigarriak (aukerakoak)",
|
||
additionalDetailsPlaceholder: "Eman lagungarri izan daitekeen testuinguru gehigarria...",
|
||
addNewTags: "Gehitu etiketa berriak:",
|
||
addNip05InSettings: "Gehitu NIP-05 Ezarpenean",
|
||
addPhoto: "Gehitu argazkia",
|
||
addPhotoDesc: "Ekarri argazki bat besteek toki hau aurkitzeko.",
|
||
addPhotoOrDescription: "Gehitu argazki bat edo deskribapen bat",
|
||
addPhotoOrDescriptionDesc: "Eman skaterrei zerbait — argazki bat edo lekuari buruzko esaldi bat.",
|
||
addPhotos: "Gehitu argazkiak",
|
||
addPhotoToSpot: "Gehitu argazkia tokira",
|
||
adminDeleteDialogDesc: "SkateSpots administratzaile gisa \"{{title}}\" kentzen ari zara. Aplikazio osoan ezkutatuko da guztientzat eta ezabatzeko eskaera bat bidaliko zaie relay-ei.",
|
||
adminDeleteReason: "SkateSpots administratzaileak \"{{title}}\" tokia kendu du",
|
||
airQuality: "Airearen kalitatea",
|
||
altSkateSpot: "Skate tokia: {{title}}",
|
||
areYouShopOwner: "Dendaren jabea zara?",
|
||
askBeforeSkating: "Galdetu baimena skate egin aurretik",
|
||
backToSpot: "Itzuli tokira",
|
||
beFirstToListGear: "Izan zaitez lehena toki honetan ekipamendua zerrendatzen!",
|
||
beFirstToSay: "Izan zaitez lehena zerbait esaten.",
|
||
byAuthor: "Egilea: {{name}}",
|
||
captionPlaceholder: "Gehitu oina (aukerakoa) - deskribatu argazkian dagoena, noiz atera zen, etab.",
|
||
chatPublicNote: "Edonork irakur dezake hau — mezuak publiko eta efimeroak dira. Txat pribatuetarako, erabili Mezu zuzenak.",
|
||
checkPinBelow: "Egiaztatu beheko markagailua bikoiztu bat gehitu aurretik.",
|
||
claimBullet1: "Jabe bihurtzen zara eta tokia editatu dezakezu",
|
||
claimBullet2: "Jatorrizko tokia geratzen da (Nostr deszentralizatuta dago)",
|
||
claimBullet3: "Zure bertsioa jatorrizkoarekin batera ager daiteke",
|
||
claimFailed: "Erreklamazioak huts egin du",
|
||
claiming: "Erreklamatzen...",
|
||
claimIntro: "Toki honen jabetza erreklamatzear zaude. Horrek zure tokiaren bertsioa sortuko du, editatu eta mantendu ahal izateko.",
|
||
claimSpot: "Erreklamatu tokia",
|
||
claimThisSpot: "Erreklamatu toki hau",
|
||
claimTitle: "Erreklamatu \"{{title}}\"?",
|
||
claimWhatHappens: "Zer gertatzen da erreklamatzen duzunean:",
|
||
coachesAndFilmersAvailable: "Toki honetan eskuragarri dauden entrenatzaileak eta bideo-egileak",
|
||
coachesCount: "Entrenatzaileak ({{count}})",
|
||
coachHere: "Entrenatzailea hemen",
|
||
community: "Komunitatea",
|
||
communityVerified: "Komunitateak egiaztatua",
|
||
communityVerifiedTitle: "Beste skater batek hemen lagundu du (argazkia edo egoera-txostena).",
|
||
conditions: "Baldintzak",
|
||
contactForPermission: "Jarri harremanetan baimena lortzeko",
|
||
contactInfo: "Kontaktu-informazioa",
|
||
contributePhoto: "Ekarri argazkia",
|
||
contributing: "Ekartzen...",
|
||
couldNotSendMessage: "Ezin izan da mezua bidali.",
|
||
couldNotSubmit: "Ezin izan da bidali",
|
||
couldNotUploadPhoto: "Ezin izan da argazkia kargatu. Behean bat gehi dezakezu.",
|
||
crewsThatSkateHere: "Hemen skatertzen duten taldeak",
|
||
current: "Oraingoa:",
|
||
currentTags: "Toki honetako uneko etiketak:",
|
||
daysAgo: "Duela {{count}} egun",
|
||
daysAgoPlural: "Duela {{count}} egun",
|
||
deleteDialogDesc: "\"{{title}}\" relay guztietatik behin betiko ezabatuko da. Ekintza hau ezin da desegin.",
|
||
deletedSpotReason: "Ezabatutako tokia",
|
||
deleteFailed: "Ezabaketak huts egin du",
|
||
deleteSpot: "Ezabatu tokia",
|
||
deleteSpotTitle: "Tokia ezabatu?",
|
||
differentSpotPublishAnyway: "Beste toki bat da — argitaratu hala ere",
|
||
dragDropOrClick: "Arrastatu eta jaregin edo klik",
|
||
dropPhotos: "Jaregin argazkiak",
|
||
duplicateOne: "Badago zure markagailutik 60 m-ra dagoen toki bat. Leku bera bada, gehitu zure argazkia edo egoera-txostena han, bikoiztu bat sortu beharrean.",
|
||
duplicateOther: "Badaude zure markagailutik 60 m-ra dauden tokiak. Leku bera bada, gehitu zure argazkia edo egoera-txostena han, bikoiztu bat sortu beharrean.",
|
||
editSpotSeoDesc: "Editatu zure skate tokia.",
|
||
failedToContribute: "Ezin izan da ekarpena egin",
|
||
failedToPublish: "Ezin izan da argitaratu",
|
||
failedToPublishDesc: "Zerbait gaizki joan da. Egiaztatu kontsola xehetasunetarako.",
|
||
failedToSubmitReport: "Ezin izan da txostena bidali",
|
||
failedToSuggestTags: "Ezin izan dira etiketak iradoki",
|
||
failedToUpdate: "Ezin izan da eguneratu",
|
||
failedToUploadImage: "Ezin izan da irudia kargatu",
|
||
failedToUploadPhoto: "Ezin izan da argazkia kargatu",
|
||
feelsLikeTemp: "Sentsazioa: {{temp}}°C",
|
||
filmersCount: "Bideo-egileak ({{count}})",
|
||
filmHere: "Filmatu hemen",
|
||
gearSwap: "Ekipamendu-trukea",
|
||
geolocationNotSupported: "Geokokapena ez da onartzen",
|
||
geolocationNotSupportedDesc: "Zure arakatzaileak ez du geokokapena onartzen.",
|
||
getDirections: "Nola iritsi",
|
||
hangTight: "Itxaron une bat",
|
||
hangTightDesc: "Zure argazkia oraindik kargatzen ari da. Segundu bat barru erantsiko da.",
|
||
helpImproveSpot: "Lagundu toki hau hobetzen argazkiak gehituta edo etiketak iradokita",
|
||
hiddenByModerator: "Moderatzaile batek ezkutatuta",
|
||
hiddenByModeratorDesc: "Toki hau ez da mapan edo bilaketan erakusten. Oraindik ikus dezakezu zurea delako. Editatzeak ez du ezkutuan jarraitzen uztea lortuko — ezkutatuta egongo da moderatzaile batek erabakia atzera arte.",
|
||
humidity: "Hezetasuna",
|
||
imageUploaded: "Irudia kargatuta",
|
||
imageUploadedDesc: "Zure irudia behar bezala kargatu da.",
|
||
imHere: "Hemen nago",
|
||
invalidCoordinates: "Koordenatu baliogabeak",
|
||
invalidCoordinatesDesc: "Sartu baliozko latitudea (-90 eta 90) eta longitudea (-180 eta 180).",
|
||
invalidNpub: "npub baliogabea",
|
||
invalidNpubDesc: "Sartu baliozko npub helbide bat.",
|
||
lastReported: "azkena: {{time}}",
|
||
listGear: "Zerrendatu ekipamendua",
|
||
listYourGearHere: "Zerrendatu zure ekipamendua hemen",
|
||
loadingChat: "Txata kargatzen…",
|
||
locationError: "Kokapen-errorea",
|
||
locationFound: "Kokapena aurkitu da",
|
||
locationFoundDesc: "Zure uneko kokapena ezarri da.",
|
||
locationRequired: "Kokapena beharrezkoa",
|
||
locationRequiredDesc: "Sartu koordenatuak edo erabili zure uneko kokapena.",
|
||
loginRequiredTitle: "Saioa hasi behar da",
|
||
logInToChat: "Hasi saioa tokiko txatean parte hartzeko.",
|
||
logInToContributePhotos: "Hasi saioa argazkiak ekartzeko",
|
||
loginToEditSpot: "Saioa hasi behar duzu toki hau editatzeko.",
|
||
logInToReport: "Saioa hasita egon behar duzu edukia salatzeko.",
|
||
logInToReportStatus: "Hasi saioa toki honen egoera salatzeko.",
|
||
logInToSuggestTags: "Hasi saioa etiketak iradokitzeko",
|
||
manageNip05ToClaim: "Kudeatu NIP-05 erreklamatzeko",
|
||
meetAtSpotForPickup: "💡 Elkartu toki honetan modu seguruan jasotzeko",
|
||
memberOne: "{{count}} kide",
|
||
memberOther: "{{count}} kide",
|
||
messageFailed: "Mezuak huts egin du",
|
||
messageMapper: "Mezua mapagileari",
|
||
messagePlaceholder: "Bidali mezu bat toki honi… (probatu /me edo /who)",
|
||
messagesHiddenOne: "{{count}} mezu ezkutatu du zure konfiantza-iragazkiak. Jaitsi iragazkia gehiago ikusteko.",
|
||
messagesHiddenOther: "{{count}} mezu ezkutatu ditu zure konfiantza-iragazkiak. Jaitsi iragazkia gehiago ikusteko.",
|
||
messagesHiddenShortOne: "{{count}} mezu ezkutatu du zure konfiantza-iragazkiak",
|
||
messagesHiddenShortOther: "{{count}} mezu ezkutatu ditu zure konfiantza-iragazkiak",
|
||
metresAway: "{{distance}} m-ra",
|
||
moderatorVouchedDesc: "Moderatzaile batek toki hau berrikusi eta bermatu du. Primeran.",
|
||
monthsAgo: "Duela {{count}} hilabete",
|
||
monthsAgoPlural: "Duela {{count}} hilabete",
|
||
newOwnerNpub: "Jabe berriaren npub",
|
||
newOwnerNpubHint: "Sartu toki hau transferitu nahi diozun erabiltzailearen npub.",
|
||
nip05RequiredToClaim: "⚠️ NIP-05 egiaztapena behar da dendak erreklamatzeko",
|
||
noCommunitySignalTitle: "Oraindik ez dago komunitatearen argazkirik edo egoera-txostenik — inork ez du leku hau baieztatu.",
|
||
breakdownPhotos: "{{count}} argazki",
|
||
breakdownStatus: "{{count}} egoera-txosten",
|
||
breakdownComments: "{{count}} iruzkin",
|
||
breakdownReactions: "{{count}} erreakzio",
|
||
breakdownCollections: "{{count}} gordetze",
|
||
breakdownZaps: "{{count}} zap",
|
||
breakdownTags: "{{count}} etiketa-iradokizun",
|
||
breakdownCrews: "{{count}} talde",
|
||
breakdownLab: "{{count}} pro estekak",
|
||
verifyNudgeTitle: "Izan zaitez lehena toki hau baieztatzen",
|
||
verifyNudgeBody: "Argazki batek edo \"Hemen skatertu dut\" batek toki bat egiaztatzen du — lagundu hurrengo skaterrari.",
|
||
verifyNudgeStatus: "Hemen skatertu dut",
|
||
communityChip: "Komunitatea",
|
||
seenChip: "Ikusia",
|
||
noGearListedYet: "Oraindik ez dago ekipamendurik zerrendatuta",
|
||
noMessagesYet: "Oraindik ez dago mezurik kanal lokal honetan. Esan kaixo — \"inor skatertzen gaur gauean?\"",
|
||
noPhoto: "Argazkirik ez",
|
||
noReportsYet: "Oraindik ez dago txostenik",
|
||
noTags: "Etiketarik ez",
|
||
notASkateSpot: "Ez da skate toki bat",
|
||
offerServicesHere: "💡 Eskaini zure zerbitzuak toki honetan",
|
||
photoCaptured: "Argazkia aterata!",
|
||
photoCapturedDesc: "Zure argazkia behar bezala kargatu da.",
|
||
photoContributed: "Argazkia gehituta!",
|
||
photoContributedDesc: "Zure argazkia toki honetara gehitu da.",
|
||
photosAdded: "Zure argazkiak gehitu dira.",
|
||
photosRecommended: "guztiz gomendagarria — argazkirik gabeko tokiak Egiaztatu gabe markatuta jarraitzen dute",
|
||
photosUploaded: "{{count}} argazki kargatuta",
|
||
photoUploaded: "Argazkia kargatuta",
|
||
photoUploadedDesc: "Gehitu oin bat eta bidali ekartzeko!",
|
||
photoUploadFailed: "Argazkia kargatzeak huts egin du",
|
||
pleaseTryAgain: "Saiatu berriro",
|
||
public: "Publikoa",
|
||
publicChatTitle: "Edonork irakur ditzake kanal honetako mezuak — publikoa da eta ez dago zifratuta.",
|
||
recentReports: "Azken txostenak",
|
||
recipientRequired: "Hartzailea beharrezkoa",
|
||
recipientRequiredDesc: "Sartu jabe berriaren npub.",
|
||
removeAdmin: "Kendu (admin)",
|
||
removeSpot: "Kendu tokia",
|
||
removeSpotAdminTitle: "Toki hau kendu? (admin)",
|
||
reportOne: "txosten",
|
||
reportContent: "Salatu edukia",
|
||
reportContentDesc: "Lagundu komunitatea seguru mantentzen eduki desegokia salatuz.",
|
||
reportedBySkaters: " {{count}} skaterrek salatua — berrikusten. Toki erreala bada, gehitu argazki bat edo egoera-txosten bat baieztatzeko.",
|
||
reportedNotASpot: "Skate toki ez dela salatu da",
|
||
reportingType: "{{type}} salatzen",
|
||
reports: "txosten",
|
||
reportShop: "Salatu denda",
|
||
reportSpot: "Salatu tokia",
|
||
reportStatus: "Salatu egoera",
|
||
reportSubmitted: "Txostena bidalita",
|
||
reportSubmittedDesc: "Eskerrik asko SkateSpots seguru mantentzen laguntzeagatik.",
|
||
reportSubmittedLong: "Eskerrik asko SkateSpots seguru eta zehatz mantentzen laguntzeagatik. Komunitateko kide fidagarriek berrikusiko dute zure txostena.",
|
||
reportSubmittedTitle: "Txostena bidalita",
|
||
report: {
|
||
notASkateSpot: {
|
||
label: "Ez da skate toki bat",
|
||
description: "Proba-sarrera bat, edo skaterako ez den leku bat"
|
||
},
|
||
fakeSpot: {
|
||
label: "Toki faltsua/ez-dagoena",
|
||
description: "Toki hau ez da existitzen edo kokapena okerra da"
|
||
},
|
||
stolenPhotos: {
|
||
label: "Argazki lapurtuak/faltsuak",
|
||
description: "Argazkiak stock-irudiak dira edo beste leku batetik lapurtuak"
|
||
},
|
||
spamAd: {
|
||
label: "Spama edo publizitatea",
|
||
description: "Eduki promozionala edo zerrenda bikoiztuak"
|
||
},
|
||
dangerousLocation: {
|
||
label: "Kokapen arriskutsua",
|
||
description: "Jabetza pribatua, segurua ez dena edo legez kanpo sartzekoa"
|
||
},
|
||
inappropriateContent: {
|
||
label: "Eduki desegokia",
|
||
description: "Eduki iraingarria edo helduentzako edukia dauka"
|
||
},
|
||
impersonation: {
|
||
label: "Norbaiten nortasuna hartzea",
|
||
description: "Norbait beste norbait dela sinetsarazten"
|
||
},
|
||
other: {
|
||
label: "Beste bat",
|
||
description: "Goian zerrendatu ez den beste zerbait"
|
||
}
|
||
},
|
||
targetType: {
|
||
spot: "Tokia",
|
||
event: "Ekitaldia",
|
||
tour: "Bira",
|
||
shop: "Denda",
|
||
user: "Erabiltzailea",
|
||
listing: "Zerrenda",
|
||
coach: "Entrenatzailea",
|
||
filmer: "Bideo-egilea"
|
||
},
|
||
sameOwner: "Jabe bera",
|
||
sameOwnerDesc: "Ezin zaio uneko jabeari transferitu.",
|
||
saveChanges: "Gorde aldaketak",
|
||
saving: "Gordetzen...",
|
||
services: "Zerbitzuak",
|
||
shareSpotText: "Begiratu skate toki hau: {{title}}",
|
||
shelter: "Aterpea",
|
||
shelterHint: "Toki hau eguraldiaren eraginpean dago? Skaterrei lehor dauden tokiak aurkitzen laguntzen die euria egiten duenean.",
|
||
shopClaimDesc: "Denda hau zurea edo kudeatzen duzuna bada, erreklama dezakezu jabetza egiaztatzeko eta zerrenda kudeatzeko.",
|
||
shopClaimNip05Hint: "Denda hau erreklamatzeko, gehitu dendaren webgunearen domeinuarekin bat datorren NIP-05 identifikatzaile bat.",
|
||
skatersActiveDesc: "Azken 24 orduetan kanal honetan idatzi duten pertsonak.",
|
||
skatersActiveOne: "{{count}} skater aktibo hemen",
|
||
skatersActiveOther: "{{count}} skater aktibo hemen",
|
||
skatersSellingGear: "Toki honetako skaterrek ekipamendua saltzen dute",
|
||
skateSpot: "Skate tokia",
|
||
somethingWentWrong: "Zerbait gaizki joan da",
|
||
spot: "Tokia",
|
||
spotAdded: "Tokia gehituta!",
|
||
spotAddedDesc: "Zure skate tokia sarean argitaratu da.",
|
||
spotAddedNoPhoto: "Argitaratuta — eta Egiaztatu gabe markatuta norbait argazki bat gehitu arte. Tokiaren argazki batek asko laguntzen du.",
|
||
spotChat: "Tokiaren txata",
|
||
spotClaimed: "Tokia erreklamatuta!",
|
||
spotClaimedDesc: "Orain toki honen jabea zara. Zure profiletik edita dezakezu.",
|
||
spotDeleted: "Tokia ezabatuta",
|
||
spotDeletedDesc: "Ezabatzeko eskaera relay-ei bidali zaie. Relay gehienek eduki hau kenduko dute.",
|
||
spotMayAlreadyBeOnMap: "Toki hori jada mapan egon daiteke",
|
||
spotMayAlreadyExist: "Toki hau jada existitu daiteke",
|
||
spotMayBeAbandoned: "Tokia bertan behera utzita egon daiteke",
|
||
spotPhotoAlt: "Tokia",
|
||
spotRemoved: "Tokia kenduta",
|
||
spotRemovedDesc: "Toki hau kendu da eta SkateSpots osoan ezkutatuko da.",
|
||
spotSeoDesc: "Ikusi skate toki hau SkateSpots-en.",
|
||
spotStatus: "Tokiaren egoera",
|
||
spotStatusDesc: "\"{{title}}\" skaterako egokia da oraindik? Jakinarazi komunitateari bere uneko egoera.",
|
||
spotTypeRequired: "Toki mota beharrezkoa",
|
||
spotTypeRequiredDesc: "Aukeratu toki mota bat skaterrek zer topatuko duten jakiteko.",
|
||
spotUpdated: "Tokia eguneratuta!",
|
||
spotUpdatedDesc: "Zure aldaketak sarean argitaratu dira.",
|
||
staffVerifiedTitle: "SkateSpots administratzaile batek toki hau berrikusi eta bermatu du.",
|
||
statusNotePlaceholder: "Aukerakoa: gehitu xehetasunak (adibidez, \"ertzean helduleku berriak\", \"zaintzaileak 18:00etatik aurrera botatzen ditu\")",
|
||
statusReported: "Egoera salatuta",
|
||
statusReportedDesc: "Eskerrik asko mapa eguneratuta mantentzeagatik. Zure txostena argitaratuta dago.",
|
||
submitReport: "Bidali txostena",
|
||
submitting: "Bidaltzen...",
|
||
suggestedByUser: "{{count}} erabiltzailek iradokia",
|
||
suggestedByUsers: "{{count}} erabiltzailek iradokia",
|
||
suggestedTagsContent: "Iradokitako etiketak {{title}}(e)rako: {{tags}}",
|
||
suggestNTags: "Iradoki {{count}} etiketa",
|
||
suggestOneTag: "Iradoki etiketa 1",
|
||
suggestTags: "Iradoki etiketak",
|
||
suggestTagsDesc: "Lagundu toki hau sailkatzen etiketa egokiak iradokiz.",
|
||
tags: "Etiketak",
|
||
tagsHint: "Gehitu etiketak ezaugarriak, gainazalak eta giroak adierazteko (gehienez {{max}})",
|
||
tagsSuggested: "Etiketak iradokita!",
|
||
tagsSuggestedDesc: "Zure etiketa-iradokizunak bidali dira.",
|
||
takePhoto: "Atera argazkia",
|
||
threeDayForecast: "3 eguneko iragarpena",
|
||
forecastDays: "{{count}} eguneko iragarpena",
|
||
tipTheMapper: "Bidali zap bat mapagileari",
|
||
tipTheMapperDesc: "Toki hau erabilgarria iruditu zaizu? Bidali zap bat mapagileari eskertzeko!",
|
||
titleRequired: "Izenburua beharrezkoa",
|
||
titleRequiredDesc: "Sartu izen bat toki honetarako.",
|
||
today: "Gaur",
|
||
tomorrow: "Bihar",
|
||
transferDesc: "Transferitu \"{{title}}\" beste erabiltzaile bati. Ekintza hau ezin da desegin.",
|
||
transferFailed: "Transferentziak huts egin du",
|
||
transferOwnership: "Transferitu jabetza",
|
||
transferRequestContent: "Jabetza-transferentzia eskaera \"{{title}}\" tokirako",
|
||
transferRequested: "Transferentzia eskatu da",
|
||
transferRequestedDesc: "Jabe berriak tokia erreklamatu beharko du transferentzia osatzeko.",
|
||
transferring: "Transferitzen...",
|
||
transferSpotOwnership: "Transferitu tokiaren jabetza",
|
||
transferWarningDesc: "Transferitu ondoren, ezin izango duzu toki hau editatu edo ezabatu.",
|
||
typeToSearchTags: "Idatzi etiketak bilatzeko edo gehitzeko...",
|
||
underReview: " — berrikusten. Toki erreala bada, gehitu argazki bat edo egoera-txosten bat baieztatzeko.",
|
||
untitledSpot: "Izenik gabeko tokia",
|
||
unverified: "Egiaztatu gabe",
|
||
updateDetailsFor: "Eguneratu {{title}} tokiaren xehetasunak",
|
||
updateSpotDesc: "Eguneratu toki honen informazioa. * ikurra duten eremu guztiak derrigorrezkoak dira.",
|
||
uploadAPhoto: "Kargatu argazki bat",
|
||
uploadAPhotoHint: "Arrastatu eta jaregin edo klik · JPG, PNG, WebP",
|
||
uploadedAlt: "Kargatuta",
|
||
uploadFailed: "Kargatzeak huts egin du",
|
||
uploadingPhoto: "Argazkia kargatzen…",
|
||
uploadPhotoFirst: "Kargatu argazki bat lehenengo.",
|
||
uvIndex: "UV indizea",
|
||
verifiedBySkateSpots: "SkateSpots-ek egiaztatua",
|
||
viewPhotoFullScreen: "Ikusi argazkia pantaila osoan",
|
||
viewPhotoOf: "Ikusi {{n}}. argazkia {{total}}etik",
|
||
warning: "Abisua",
|
||
weatherConditions: "Eguraldi-baldintzak",
|
||
weatherOnly: "eguraldia soilik",
|
||
weatherOnlyUnconfirmed: "Eguraldia soilik. Inork ez du oraindik baieztatu skate toki bat denik, beraz ez dago baldintzen puntuaziorik — gehitu argazki bat edo egoera-txosten bat baieztatzeko.",
|
||
whyReporting: "Zergatik salatzen ari zara hau?",
|
||
wind: "Haizea",
|
||
yearsAgo: "Duela {{count}} urte",
|
||
yearsAgoPlural: "Duela {{count}} urte"
|
||
},
|
||
weatherUi: {
|
||
condition: {
|
||
clearSky: "Oskarbi",
|
||
mainlyClear: "Gehienbat oskarbi",
|
||
partlyCloudy: "Hodeitsu",
|
||
overcast: "Estalia",
|
||
foggy: "Lainotsua",
|
||
depositingRimeFog: "Izotz-lainoa metatzen",
|
||
lightDrizzle: "Zirimiri arina",
|
||
moderateDrizzle: "Zirimiri ertaina",
|
||
denseDrizzle: "Zirimiri trinkoa",
|
||
lightFreezingDrizzle: "Zirimiri izoztaile arina",
|
||
denseFreezingDrizzle: "Zirimiri izoztaile trinkoa",
|
||
slightRain: "Euri arina",
|
||
moderateRain: "Euri ertaina",
|
||
heavyRain: "Euri handia",
|
||
lightFreezingRain: "Euri izoztaile arina",
|
||
heavyFreezingRain: "Euri izoztaile handia",
|
||
slightSnow: "Elur arina",
|
||
moderateSnow: "Elur ertaina",
|
||
heavySnow: "Elur handia",
|
||
snowGrains: "Elur-aleak",
|
||
slightRainShowers: "Euri-zaparrada arinak",
|
||
moderateRainShowers: "Euri-zaparrada ertainak",
|
||
violentRainShowers: "Euri-zaparrada bortitzak",
|
||
slightSnowShowers: "Elur-zaparrada arinak",
|
||
heavySnowShowers: "Elur-zaparrada handiak",
|
||
thunderstorm: "Ekaitza",
|
||
thunderstormSlightHail: "Ekaitza kazkabar arinarekin",
|
||
thunderstormHeavyHail: "Ekaitza kazkabar handiarekin",
|
||
unknown: "Ezezaguna"
|
||
},
|
||
aqi: {
|
||
good: "Ona",
|
||
moderate: "Ertaina",
|
||
unhealthySensitive: "Osasungaitza talde sentikorrentzat",
|
||
unhealthy: "Osasungaitza",
|
||
veryUnhealthy: "Oso osasungaitza",
|
||
hazardous: "Arriskutsua"
|
||
},
|
||
skateability: {
|
||
perfect: "Bikaina",
|
||
good: "Ona",
|
||
okay: "Nahikoa",
|
||
poor: "Kaskarra",
|
||
bad: "Txarra",
|
||
unrideable: "Ezin da skatertu"
|
||
},
|
||
updated: "Eguneratua",
|
||
refresh: "Freskatu",
|
||
unavailable: "Eguraldia ez dago erabilgarri.",
|
||
retry: "Saiatu berriro",
|
||
sunrise: "Egunsentia",
|
||
sunset: "Ilunabarra",
|
||
legendTitle: "Eguraldiaren puntuazioa",
|
||
legendWeatherOnly: "Eguraldia soilik",
|
||
reason: {
|
||
currentlyRaining: "Orain euria ari du",
|
||
raining: "Euria ari du",
|
||
snowing: "Elurra ari du",
|
||
thunderstorm: "Ekaitza",
|
||
freezingTemperature: "Tenperatura izoztailea",
|
||
veryCold: "Oso hotza",
|
||
extremelyHot: "Bero itzela",
|
||
veryHot: "Oso beroa",
|
||
veryStrongWind: "Haize oso indartsua",
|
||
strongWind: "Haize indartsua",
|
||
moderateWind: "Haize ertaina",
|
||
veryUnhealthyAir: "Aire oso osasungaitza",
|
||
unhealthyAir: "Aire osasungaitza",
|
||
moderateAirQuality: "Aire-kalitate ertaina",
|
||
veryHumid: "Oso hezea",
|
||
humid: "Hezea",
|
||
extremeUv: "UV muturra - erabili eguzki-babesa",
|
||
highUv: "UV altua - eguzki-babesa gomendatzen da",
|
||
perfectConditions: "Skate egiteko baldintza bikainak"
|
||
}
|
||
},
|
||
cordnUi: {
|
||
title: "Txat pribatua",
|
||
subtitle: "Muturretik muturrera zifratuta (MLS) taldeko kideen artean. Koordinatzaileak zifratutako testua eta metadatuak soilik bideratzen ditu — ez du inoiz mezuaren edukia ikusten.",
|
||
notLoggedIn: "Hasi saioa taldearen txat pribatua erabiltzeko.",
|
||
membersOnly: "Taldeko kideek soilik ireki dezakete txat pribatua.",
|
||
connecting: "Konektatzen…",
|
||
noCoordinator: "Oraindik ez dago koordinatzailearik konfiguratuta talde honetarako.",
|
||
noGroupAdmin: "Talde honen txat pribatua ez da oraindik sortu.",
|
||
noGroupMember: "Oraindik ez zaude talde honen txat pribatuan.",
|
||
create: "Sortu txat pribatua",
|
||
requestJoin: "Eskatu sartzea",
|
||
requestAgain: "Request again",
|
||
requestHandled: "Request handled",
|
||
cordnWebCaveat: "Cordn web may stall after sign-in; the in-app join is more reliable.",
|
||
checkInvite: "Egiaztatu gonbidapena",
|
||
requested: "Eskaera bidali da — taldeko administratzaile batek onartuko du.",
|
||
noInvite: "Oraindik ez dago gonbidapenik zain. Eskatu administratzaile bati zure eskaera onartzeko.",
|
||
placeholder: "Bidali mezua taldeari…",
|
||
send: "Bidali",
|
||
refresh: "Freskatu",
|
||
requests: "Sartzeko eskaerak",
|
||
checkRequests: "Egiaztatu eskaerak",
|
||
approve: "Gehitu",
|
||
noRequests: "Ez dago sartzeko eskaera zain.",
|
||
inviteHint: "Oraindik zu soilik zaude txat honetan — taldeko kideek \"Eskatu sartzea\" sakatu dezakete, eta gero zuk hemen onartuko dituzu.",
|
||
shareInvite: "Gonbidatu",
|
||
shareInviteText: "Batu {{crew}} taldera — taldeko txat pribatua",
|
||
inviteCopied: "Gonbidapen-esteka kopiatuta",
|
||
memberCount: "{{count}} taldean",
|
||
you: "Zu",
|
||
groupRef: "Taldearen esteka",
|
||
copyRef: "Kopiatu",
|
||
copied: "Kopiatuta",
|
||
attachImage: "Erantsi irudia",
|
||
uploading: "Kargatzen…",
|
||
uploadFailed: "Ezin izan da irudia kargatu.",
|
||
bannerTitle: "Talde honek ez du txat pribaturik oraindik",
|
||
bannerBody: "Konfiguratu muturretik muturrera zifratutako (MLS) txata zure taldearentzat — kideak fitxatik sartzen dira.",
|
||
bannerCta: "Konfiguratu",
|
||
ready: "Konektatuta · MLS",
|
||
errorPrefix: "Ezin izan da koordinatzailera iritsi",
|
||
interactiveHint: "Zure sinatzaileak ekintza bakoitzean onarpena eskatzen du — erabili Freskatu eta Bidali behar duzunean.",
|
||
setupDevice: "Konfiguratu gailu hau",
|
||
setupDeviceBody: "Honek gailu honi txat pribaturako bere gakoa ematen dio. Sortzaile batek behin onartzen du.",
|
||
waitingApproval: "Sortzailearen onarpenaren zain…",
|
||
waitingApprovalManual: "Sortzailearen zain. Onartu ondoren, sakatu “Egiaztatu gonbidapena”.",
|
||
onboardingFounder1: "Hasi txat pribatua.",
|
||
onboardingFounder2: "Onartu sartzea eskatzen duten kideak.",
|
||
onboardingFounder3: "Txateatu pribatuan zure taldearekin.",
|
||
onboardingMember1: "Eskatu sartzea",
|
||
onboardingMember2: "Sortzaileak zure gailua onartzen du.",
|
||
onboardingMember3: "Barruan zaude — mezuak zifratuta daude.",
|
||
encryptedNote: "Taldeko kideek soilik irakur dezakete hau; koordinatzaileak mezu zifratuak soilik birbidaltzen ditu.",
|
||
advanced: "Aurreratua",
|
||
coordinator: "Koordinatzailea",
|
||
keyPackage: "Gako-paketea",
|
||
keyPackageReady: "Prest gailu honetan",
|
||
keyPackageMissing: "Ez dago konfiguratuta gailu honetan",
|
||
members: "Kideak",
|
||
roleFounder: "Sortzailea",
|
||
roleAdmin: "Administratzailea",
|
||
makeAdmin: "Egin administratzaile",
|
||
removeAdmin: "Kendu administratzailea",
|
||
adminAdded: "Kidea administratzaile izendatu da.",
|
||
adminRemoved: "Administratzaile rola kendu da.",
|
||
roleUpdateFailed: "Ezin izan da rola eguneratu. Saiatu berriro.",
|
||
addReaction: "Gehitu erreakzioa",
|
||
deleteMessage: "Ezabatu mezua",
|
||
deleteMessageConfirm: "Mezu hau denentzat ezabatu?",
|
||
readBy: "{{count}} irakurrita",
|
||
joinRequestTitle: "Txat pribatuaren eskaera",
|
||
joinRequestFor: "{{crew}} taldean sartzeko eskaera berria",
|
||
joinRequestReview: "Berrikusi eskaera",
|
||
joinRequestDismiss: "Baztertu eskaera",
|
||
roleMember: "Kidea",
|
||
qrTitle: "Eskaneatu txat pribatura sartzeko",
|
||
qrHint: "Taldeko kideek telefonoaren kamerarekin eskaneatzen dute. Estekak Txat pribatua fitxa irekitzen du.",
|
||
sendFailed: "Ezin izan da bidali — sakatu Berriro saiatu.",
|
||
sending: "Bidaltzen…",
|
||
sent: "Bidalita",
|
||
retry: "Berriro saiatu",
|
||
errorUnreachable: "Ezin izan da txat pribatura iritsi. Egiaztatu zure konexioa.",
|
||
errorDetails: "Xehetasunak",
|
||
unreachable: "Ezin iritsi",
|
||
dismiss: "Itxi",
|
||
linkDevice: "Estekatu gailu hau",
|
||
linkDeviceTitle: "Estekatu beste gailu bat",
|
||
linkDeviceHint: "Eskaneatu kode hau jada gelan dagoen gailu batean.",
|
||
linkDeviceNote: "Kodeak gako publikoen paketea dauka. Zure gako pribatua gailu berrian geratzen da.",
|
||
waitingDevice: "Beste gailuaren zain…",
|
||
addDevice: "Gehitu gailu bat",
|
||
deviceLinked: "Gailua gehituta.",
|
||
deviceLinkFailed: "Ezin izan da gailu hori gehitu.",
|
||
removeMemberConfirm: "{{name}} txat pribatutik kendu? Gailu horrek sarbidea galduko du.",
|
||
removeMemberFailed: "Ezin izan da kide hori kendu.",
|
||
reply: "Erantzun",
|
||
},
|
||
communityUi: {
|
||
link: "Komunitatea",
|
||
title: "Komunitate txata",
|
||
subtitle: "Egin galderak, partekatu iritziak eta hitz egin SkateSpots komunitatearekin — muturretik muturrerako enkriptatua.",
|
||
heading: "SkateSpots Komunitatea",
|
||
eyebrow: "Galderak eta iritziak",
|
||
seoTitle: "SkateSpots komunitate txata",
|
||
seoDescription: "Galderak, iritziak eta komunitateko solasaldia — muturretik muturrerako enkriptatua.",
|
||
notLoggedIn: "Hasi saioa komunitate txatean sartzeko.",
|
||
noGroupAdmin: "Komunitate gela oraindik ez da sortu.",
|
||
noGroupMember: "Oraindik ez zaude komunitate gelan.",
|
||
waitingApproval: "Komunitate botaren edo administratzaile baten onarpenaren zain…",
|
||
waitingApprovalManual: "Modu manuala. Onartutakoan, sakatu «Egiaztatu gonbidapena».",
|
||
noInvite: "Oraindik ez dago gonbidapenik. Botak normalean minutu batean onartzen du — gero sakatu «Egiaztatu gonbidapena».",
|
||
pendingRequests: "{{count}} sartzeko eskaera zain",
|
||
pendingRequestsDesc: "Botak normalean automatikoki onartzen du. Blokeatuta badago, ireki beheko gela eta sakatu Egiaztatu eskaerak.",
|
||
botMissing: "The community bot isn’t in this room right now, so an admin will review join requests.",
|
||
secondDeviceHint: "Already a member on another device? Use “Link device” instead — the bot can’t add a second key to the same account.",
|
||
create: "Sortu komunitate gela",
|
||
setupDeviceBody: "Honek gailu honi komunitate gelarako gako bat ematen dio. Administratzaile batek edo botak behin onartzen du.",
|
||
onboardingFounder1: "Sortu komunitate gela.",
|
||
onboardingFounder2: "Onartu komunitate bota eta kide berriak.",
|
||
onboardingFounder3: "Erantzun galderei eta bildu iritziak.",
|
||
onboardingMember1: "Eskatu komunitate gelan sartzea.",
|
||
onboardingMember2: "Administratzaile batek edo komunitate botak onartzen du zure gailua.",
|
||
onboardingMember3: "Egin galderak, partekatu iritziak edo besterik gabe agurtu.",
|
||
encryptedNote: "Gelako kideek soilik irakur dezakete hau; koordinatzaileak mezu enkriptatuak baino ez ditu igarotzen.",
|
||
shareInviteText: "Sartu SkateSpots komunitate txatean",
|
||
qrTitle: "Eskaneatu komunitate txatean sartzeko",
|
||
qrHint: "Eskaneatu telefonoko kamerarekin komunitate txata irekitzeko eta sartzeko eskaera egiteko.",
|
||
owner: "Jabea",
|
||
botName: "Komunitate bota",
|
||
howItWorks: "Gailu berriak administratzaile batek edo komunitate botak onartzen ditu behin. Sartu aurretik bidalitako mezuak ez dituzu ikusten.",
|
||
feedbackNote: "Galderak eta iritziak ongi etorriak dira. Izan atsegina — partekatutako gela da.",
|
||
},
|
||
trustUi: {
|
||
alertsTitle: "Sareko alertak",
|
||
alertsDesc: "Jarraitzen dituzun kontuak, pertsona fidagarriek salatu edo isilarazi dituztenak.",
|
||
alertsEmpty: "Ez dago alertarik. Jarraitzen dituzun kontuak pertsona fidagarrien txostenetan bilatzen ditugu.",
|
||
alertsReported: "{{count}} pertsona fidagarrik salatua",
|
||
alertsMuted: "{{count}} pertsona fidagarrik isilarazia",
|
||
alertsIgnore: "Ez ikusi",
|
||
alertsUnfollow: "Utzi jarraitzeari",
|
||
alertsLogin: "Hasi saioa jarraitzen dituzun kontuen alertak ikusteko.",
|
||
providerTitle: "Hornitzailea",
|
||
providerDesc: "Puntuazioak zuk aukeratutako hornitzaile batetik datoz. Komunitatearen hornitzailea da lehenetsia.",
|
||
useCommunity: "Erabili komunitatearen hornitzailea",
|
||
setProvider: "Ezarri hornitzaile bat",
|
||
customPubkeyPlaceholder: "Hornitzailearen npub edo hex pubkey",
|
||
customRelayPlaceholder: "wss://relay.example.com",
|
||
invalidProvider: "Sartu baliozko npub edo 64 karaktereko hex pubkey bat, eta wss:// relay bat.",
|
||
publishFailed: "Ezin izan da hornitzailea argitaratu. Saiatu berriro.",
|
||
providerSaved: "Hornitzailea eguneratu da.",
|
||
loggedOutProvider: "Hasi saioa hornitzaile bat aukeratzeko.",
|
||
showMarks: "Erakutsi konfiantza-markak",
|
||
showMarksDesc: "Marka egiaztatuak eta ezezagunak. Txostenak beti erakusten dira.",
|
||
sourceLabel: "Iturria",
|
||
sourceHouse: "Komunitatearen konfiantza-hornitzailea",
|
||
sourceCustom: "Zure hornitzailea",
|
||
loggedOut: "Hasi saioa zure konfiantza-hornitzailea aukeratzeko.",
|
||
seoTitle: "Nola funtzionatzen duen konfiantzak",
|
||
seoDescription: "Nola erakusten duen SkateSpots-ek konfiantza: hiru egoera, puntuazioen jatorria eta zergatik ez den hutsunea mesfidantza.",
|
||
title: "Nola funtzionatzen duen konfiantzak",
|
||
intro: "Konfiantza hemen seinale bat da, ez epai bat. Ezagutzen duzun jendearenetik dator, edo zuk aukeratutako hornitzaile batetik. Ez ditugu pertsonak modu globalean sailkatzen.",
|
||
statesTitle: "Hiru egoera",
|
||
verifiedTitle: "Egiaztatua",
|
||
verifiedDesc: "Zure sareko norbaitek kontu hau bermatzen du: lagun baten lagun bat, edo zuk aukeratutako hornitzailea.",
|
||
unknownTitle: "Ezezaguna",
|
||
unknownDesc: "Inork ez du oraindik bermatu. Kontu berri guztiak hemen hasten dira.",
|
||
flaggedTitle: "Markatua",
|
||
flaggedDesc: "Pertsona fidagarriek kontu hau salatu dute. Arreta handiagoz begiratzeko abisua da, ez ezeren froga.",
|
||
absenceTitle: "Markarik ezak ez du mesfidantza esan nahi",
|
||
absenceDesc: "Kontu gehienek ez dute ezer erakusten. Horrek esan nahi du zure sareko inork ez dituela oraindik bermatu, ez dagoela ezer gaizki. Ez irakurri inoiz falta den marka bat ezezkotzat.",
|
||
sourceTitle: "Nork kalkulatzen duen",
|
||
sourceDesc: "Lehenespenez zure sare propioa erabiltzen dugu. Nostr-en (NIP-85) sinatutako puntuazioak argitaratzen dituen konfiantza-hornitzaile bat ere aukeratu dezakezu, edo bistaratzea itzali. Markatua beti erakusten da, segurtasun-seinalea delako.",
|
||
endorsementTitle: "Egoteak ez du onarpena esan nahi",
|
||
endorsementDesc: "Marka egiaztatu batek norbaitek bermatu duela esan nahi du, ez pertsona ona denik. Marka batek pertsona fidagarriek salatu dutela esan nahi du, ez erruduna denik. Egiaztatu xehetasunak erabaki aurretik.",
|
||
povTitle: "Ikuspegiaren araberakoa da",
|
||
povDesc: "Puntuazioa erlatiboa da ikusten duenarentzat. Hornitzaile edo pertsona bateko sailkapena ezin da beste batekin alderatu, eta ez dugu inoiz bat egitate objektibotzat aurkezten.",
|
||
settingsCta: "Kudeatu Ezarpenean"
|
||
},
|
||
notifyUi: {
|
||
activity: {
|
||
zappedWithAmount: "{{sats}} sats jaso dituzu zap bidez",
|
||
zapped: "Zap bat jaso duzu",
|
||
liked: "Norbaitek zure argitalpena gustuko du",
|
||
reposted: "Norbaitek zure argitalpena berrargitaratu du",
|
||
mentioned: "Norbaitek zu aipatu zaitu",
|
||
replied: "Norbaitek erantzun dizu",
|
||
rsvp: "Norbaitek zure ekitaldian parte hartzea berretsi du",
|
||
eventUpdated: "Joango zaren ekitaldi bat eguneratu da",
|
||
newActivity: "Jarduera berria",
|
||
tapToOpen: "Sakatu SkateSpots irekitzeko"
|
||
},
|
||
crew: {
|
||
inviteTitle: "Talde-gonbidapena",
|
||
inviteBody: "{{crew}} taldera gonbidatu zaituzte",
|
||
addedTitle: "Talde batera gehitu zaituzte",
|
||
addedBody: "{{crew}} — berretsi sartzeko",
|
||
joinRequestTitle: "Batzeko eskaera",
|
||
joinRequestBody: "Norbaitek {{name}} taldera bat egin nahi du"
|
||
},
|
||
dm: {
|
||
title: "Mezu zuzen berria",
|
||
body: "Sakatu irakurtzeko"
|
||
},
|
||
trade: {
|
||
confirm: "Berretsi truke bat",
|
||
confirmed: "Trukea berretsita",
|
||
newOffer: "Oferta berria zure zerrendan",
|
||
counter: "Kontraeskaintza",
|
||
accepted: "Oferta onartuta 🎉",
|
||
declined: "Oferta baztertuta",
|
||
withdrawn: "Oferta erretiratuta"
|
||
},
|
||
newsletter: {
|
||
drop: "SkateSpots-en nobedadea"
|
||
},
|
||
summary: {
|
||
moreUpdates: "{{count}} eguneratze gehiago",
|
||
openToCatchUp: "Ireki SkateSpots egunean jartzeko"
|
||
}
|
||
},
|
||
toastsUi: {
|
||
followingSuccess: "Jarraipena ondo egin da",
|
||
followingSuccessDesc: "Erabiltzaile hau zure sarean dago orain",
|
||
followFailed: "Ezin izan da jarraitu",
|
||
unfollowSuccess: "Jarraitzeari uztea ondo egin da",
|
||
unfollowSuccessDesc: "Zure saretik kendu da",
|
||
unfollowFailed: "Ezin izan zaio jarraitzeari utzi",
|
||
reportThanks: "Eskerrik asko — berrikustera bidali da",
|
||
reportFailed: "Ezin izan da txostena bidali",
|
||
savedOffline: "Lineaz kanpo gordeta",
|
||
savedOfflineDesc: "Berriro linean zaudenean automatikoki argitaratuko dugu.",
|
||
cacheCleaned: "Cachea garbituta",
|
||
cacheCleanedDesc: "{{count}} toki zahar kendu dira cachetik",
|
||
cacheCleared: "Cachea hustuta",
|
||
cacheClearedDesc: "Cachean zeuden toki guztiak kendu dira",
|
||
backOnline: "Berriro linean",
|
||
backOnlineDesc: "{{count}} gordetako ekintza bidali dira.",
|
||
postQueued: "Argitalpena ilaran",
|
||
postQueuedDesc: "Zure argitalpena berriro linean zaudenean argitaratuko da",
|
||
invalidIdentifier: "Identifikatzaile baliogabea. Erabili npub1..., user@domain.com edo hex pubkey",
|
||
notASpotThanks: "Eskerrik asko — berrikustera bidali da",
|
||
notASpotThanksDesc: "Ez zaitez haserretu: honek markagailua gai-kanpokotzat markatzen du, jendeak berak erabaki dezan.",
|
||
notASpotFailed: "Ezin izan da txostena bidali",
|
||
pleaseTryAgain: "Saiatu berriro.",
|
||
relayUnreachable: "Ezin izan da relay batera ere iritsi — egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.",
|
||
loginToReport: "Hasi saioa toki bat salatzeko.",
|
||
zapLoginRequired: "Saioa hasi behar da",
|
||
zapLoginRequiredDesc: "Saioa hasita egon behar duzu zap bat bidaltzeko.",
|
||
zapEventNotFound: "Ekitaldia ez da aurkitu",
|
||
zapEventNotFoundDesc: "Ezin izan da zapatzeko ekitaldia aurkitu.",
|
||
zapAuthorNotFound: "Egilea ez da aurkitu",
|
||
zapAuthorNotFoundDesc: "Ezin izan da elementu honen egilea aurkitu.",
|
||
zapSuccess: "Zap-a ondo bidali da!",
|
||
zapSuccessNwcDesc: "{{amount}} sats bidali dizkiozu egileari NWC bidez.",
|
||
zapSuccessDesc: "{{amount}} sats bidali dizkiozu egileari.",
|
||
zapStatusUnknown: "Ordainketaren egoera ezezaguna",
|
||
zapStatusUnknownDesc: "Zure zorroak oraindik zap hau prozesatzen ari izan daiteke. Egiaztatu zorroa berriro saiatu aurretik — ez ordaindu birritan.",
|
||
zapNwcFailed: "NWC ordainketak huts egin du",
|
||
zapWeblnFailed: "WebLN ordainketak huts egin du",
|
||
zapFallingBack: "{{error}}. Beste ordainketa-metodo batzuetara aldatzen...",
|
||
zapFailed: "Zap-ak huts egin du",
|
||
zapUnknownNwcError: "NWC errore ezezaguna",
|
||
zapUnknownWeblnError: "WebLN errore ezezaguna",
|
||
nwcInvalidUri: "NWC URI baliogabea",
|
||
nwcInvalidUriDesc: "Egiaztatu konexio-katea eta saiatu berriro.",
|
||
nwcExists: "Konexioa jada existitzen da",
|
||
nwcExistsDesc: "Zorro hau jada konektatuta dago.",
|
||
nwcConnected: "Zorroa konektatuta",
|
||
nwcConnectedDesc: "Ondo konektatu da {{alias}}(e)ra.",
|
||
nwcFailed: "Konexioak huts egin du",
|
||
nwcFailedDesc: "Ezin izan da zorroarekin konektatu: {{error}}",
|
||
nwcUnknownError: "Errore ezezaguna gertatu da",
|
||
nwcDisconnected: "Zorroa deskonektatuta",
|
||
nwcDisconnectedDesc: "Zorroaren konexioa kendu da.",
|
||
deleteApproveAmber: "Onartu Amber-en",
|
||
deleteApproveAmberDesc: "Amber irekiko da — sakatu Onartu ezabaketa berresteko.",
|
||
deleteCancelled: "Utzita",
|
||
deleteCancelledDesc: "Eskaera baztertu duzu Amber-en.",
|
||
deleteCouldntSign: "Ezin izan da sinatu",
|
||
deletePublishing: "2/2 urratsa: Argitaratzen…",
|
||
deletePublishingDesc: "Ezabaketa relay-ei bidaltzen.",
|
||
deleteStuck: "ARGITARATZEN ataskatuta",
|
||
deleteStuckDesc: "Relay urratsak huts egin du: {{error}}. Ondo sinatu zen; relay-ak ez zuen berretsi.",
|
||
stashMerged: "Beste gailu bateko aldaketak bateratu dira",
|
||
stashMergedDesc: "Zure biltegia beste nonbait editatu da — bi aldaketa-multzoak mantendu dira.",
|
||
statusUpdated: "Egoera eguneratuta!",
|
||
statusUpdatedDesc: "Zure skate-egoera orain besteek ikus dezakete.",
|
||
statusFailed: "Ezin izan da egoera ezarri",
|
||
statusCleared: "Egoera garbituta",
|
||
statusClearedDesc: "Zure egoera kendu da.",
|
||
statusClearFailed: "Ezin izan da egoera garbitu",
|
||
nutzapEnabled: "Nutzap jasotzea gaituta",
|
||
nutzapEnabledDesc: "Orain ecash zap-ak jaso ditzakezu!",
|
||
nutzapSetupFailed: "Konfigurazioak huts egin du",
|
||
nutzapUnavailable: "Nutzap bidaltzea ez dago erabilgarri",
|
||
tokenReceived: "Tokena jasota",
|
||
tokenReceivedDesc: "Cashu tokena ondo trukatu da!",
|
||
receiveFailed: "Jasotzeak huts egin du",
|
||
invalidAmount: "Zenbateko baliogabea",
|
||
invalidAmountDesc: "Sartu baliozko zenbateko bat",
|
||
tokenCreated: "Tokena sortuta",
|
||
sendFailed: "Bidaltzeak huts egin du",
|
||
mintAdded: "Minta gehituta",
|
||
mintAddedDesc: "Minta gehituta eta fidagarri gisa markatuta",
|
||
mintAddFailed: "Ezin izan da minta gehitu",
|
||
mintRemoved: "Minta kenduta",
|
||
mintRemoveFailed: "Ezin izan da minta kendu",
|
||
paymentReceived: "Ordainketa jasota",
|
||
paymentReceivedDesc: "{{amount}} sats ondo jaso dira!",
|
||
paymentSent: "Ordainketa bidalita",
|
||
paymentSentDesc: "Lightning ordainketa ondo osatu da",
|
||
loginRequired: "Saioa hasi behar da",
|
||
loginToFollowFounder: "Hasi saioa sortzailea jarraitzeko",
|
||
alreadyFollowing: "Jada jarraitzen duzu",
|
||
alreadyFollowingDesc: "Dagoeneko {{name}} jarraitzen duzu!",
|
||
couldNotComplete: "Ezin izan da hori osatu",
|
||
tryAgainLower: "Saiatu berriro.",
|
||
couldNotLoadProfile: "Ezin izan da profila kargatu",
|
||
couldNotLoadProfileDesc: "Egiaztatu interneteko konexioa eta saiatu freskatzen.",
|
||
undone: "Deseginda",
|
||
undoneDesc: "Berriro neutralera — ez ezkutatuta, ez bermaturik.",
|
||
confirmed: "Berretsita",
|
||
confirmedDesc: "Bermatuta — ilara honetatik ateratzen da.",
|
||
hiddenToast: "Ezkutatuta",
|
||
couldNotUndo: "Ezin izan da desegin",
|
||
couldNotConfirm: "Ezin izan da berretsi",
|
||
deleteFailed: "Ezabaketak huts egin du",
|
||
somethingWentWrong: "Zerbait gaizki joan da"
|
||
},
|
||
miscUi: {
|
||
openingCamera: "Kamera irekitzen…",
|
||
usePhoneCamera: "Erabili zure telefonoaren kamera, eta itzuli hona",
|
||
startingCamera: "Kamera abiarazten...",
|
||
cameraAccessRequired: "Kamerarako sarbidea behar da",
|
||
cameraAccessHint: "Baimendu kamerarako sarbidea zure arakatzailearen ezarpenetan, edo erabili beheko fitxategi-hautatzailea.",
|
||
cameraErrorTitle: "Kamera-errorea",
|
||
cameraErrorDesc: "Ezin izan da kamera ireki. Egiaztatu aplikazioaren baimenak Ezarpenean.",
|
||
cameraDeniedTitle: "Kamerarako sarbidea ukatuta",
|
||
cameraDeniedDesc: "Baimendu kamerarako sarbidea zure arakatzailearen ezarpenetan.",
|
||
uploadFromGallery: "Kargatu galeriatik",
|
||
uploading: "Kargatzen...",
|
||
usePhoto: "Erabili argazkia",
|
||
earningPotential: "Irabazteko potentziala",
|
||
qualityExcellent: "Bikaina!",
|
||
qualityGood: "Ona",
|
||
qualityBasic: "Oinarrizkoa",
|
||
qualityGettingStarted: "Hasten",
|
||
qualityLocationAdded: "Kokapena gehituta",
|
||
qualityOnePhoto: "Gutxienez argazki 1",
|
||
qualityThreePhotos: "3 argazki edo gehiago",
|
||
qualityMoreAngles: "Angelu gehiago = hobe",
|
||
qualityDescription: "Deskribapena",
|
||
qualityDetailedDesc: "Deskribapen zehatza (100+ karaktere)",
|
||
qualityContact: "Kontaktu-informazioa",
|
||
qualityPhoneOrWebsite: "Telefonoa edo webgunea",
|
||
qualityHours: "Irekiera-ordutegia",
|
||
qualitySpotType: "Toki mota hautatuta",
|
||
failedToLoadComments: "Ezin izan dira iruzkinak kargatu",
|
||
commentsTitle: "Iruzkinak",
|
||
noCommentsYet: "Oraindik ez dago iruzkinik",
|
||
beFirstComment: "Izan zaitez lehena zure iritzia partekatzen!",
|
||
removeMember: "Kendu kidea",
|
||
whoIsThisFor: "Norentzat da profil hau?",
|
||
individual: "Banakakoa",
|
||
individualDesc: "Pertsona bakarra",
|
||
collective: "Kolektiboa",
|
||
collectiveDesc: "Taldea, estudioa edo enpresa",
|
||
membersLabel: "Kideak",
|
||
dismissReport: "Baztertu txostena",
|
||
reportedBy: "salatua",
|
||
completingLoginAmber: "Saioa Amber-ekin osatzen...",
|
||
entityMembersHint: "Gehitu zure taldearen Nostr kontuak. Kide bakoitzak bere tokia berresten du bere giltzarekin — harik eta \"zain\" gisa agertzen dira.",
|
||
entityVerifiedHint: "Partaidetza kide bakoitzeko egiaztatzen da — inor ezin da zure taldera gehitua izan bere kontutik berretsi gabe.",
|
||
entityInvalidPubkey: "Sartu baliozko npub, nprofile edo 64 karaktereko hex pubkey bat.",
|
||
entityAlreadyAdded: "Kide hori jada gehituta dago.",
|
||
offline: "Lineaz kanpo",
|
||
connected: "Konektatuta",
|
||
offlineMode: "Lineaz kanpoko modua",
|
||
allFeaturesAvailable: "Funtzio guztiak erabilgarri",
|
||
browsingCachedSpots: "Cachean dauden tokiak arakatzen",
|
||
queuedActions: "{{count}} ekintza ilaran",
|
||
syncing: "Sinkronizatzen",
|
||
publishingWhenStable: "Konexioa egonkortzen denean argitaratzen...",
|
||
willPublishOnline: "Berriro linean zaudenean argitaratuko da",
|
||
availableOffline: "Lineaz kanpo erabilgarri:",
|
||
offlineBrowseSpots: "Arakatu aurretik ikusitako tokiak",
|
||
offlineViewDetails: "Ikusi cachean dauden toki-xehetasunak",
|
||
offlineKeepActing: "Jarraitu jarduten — argitalpenak, berresteak, zerrendak eta mezuak ilaran geratzen dira eta berriro konektatzean bidaltzen dira"
|
||
},
|
||
feesUi: {
|
||
feeFeaturedEventLabel: "Ekitaldi nabarmendua",
|
||
feeFeaturedEventDesc: "Nabarmendu zure ekitaldia SkateSpots-en",
|
||
feeFeaturedEventBenefit: "Zure ekitaldia ekitaldien orriaren goialdean agertzen da",
|
||
feeLabProfileLabel: "Lab Pro profila",
|
||
feeLabProfileDesc: "Nabarmendu zure zerbitzuak Laborategian",
|
||
feeLabProfileBenefit: "Pro txartela + leku nabarmendua skaterrek Laborategia arakatzen dutenean",
|
||
feeFeaturedShopLabel: "Denda nabarmendua",
|
||
feeFeaturedShopDesc: "Nabarmendu zure skate denda mapan eta direktorioan",
|
||
feeFeaturedShopBenefit: "Egiaztatutako txartela + markagailu nabarmendua mapan",
|
||
feeFeaturedTourLabel: "Bira nabarmendua",
|
||
feeFeaturedTourDesc: "Nabarmendu zure bira SkateSpots-en",
|
||
feeFeaturedTourBenefit: "Pro txartela + leku nagusia skaterrek birak arakatzen dituztenean",
|
||
duration7d: "7 egun",
|
||
duration30d: "hilabete 1",
|
||
duration90d: "3 hilabete",
|
||
duration365d: "12 hilabete",
|
||
metaActive: "{{label}} — Aktiboa",
|
||
daysRemainingOne: "{{count}} egun geratzen da",
|
||
daysRemainingMany: "{{count}} egun geratzen dira",
|
||
zapRequestContent: "SkateSpots {{label}} ({{tier}})",
|
||
errGenerate: "Ezin izan da faktura sortu",
|
||
paymentReceived: "⚡ Ordainketa jasota!",
|
||
paymentReceivedDesc: "{{amount}} sats — {{label}} aktibo dago orain.",
|
||
autoPayFailed: "Ordainketa automatikoa huts egin du",
|
||
autoPayFailedDesc: "Ordaindu eskuz beheko QR edo faktura erabiliz.",
|
||
payStatusUnknown: "Ordainketaren egoera ezezaguna — ordainketa egin liteke. Egiaztatu zorroa berriro ordaindu aurretik.",
|
||
invoiceCopied: "Faktura kopiatuta!",
|
||
activeBang: "{{label}} aktibo!",
|
||
chooseDuration: "Aukeratu iraupena",
|
||
bestValue: "Balio onena",
|
||
perDay: "{{price}}/egun",
|
||
validFor: "Baliozkoa",
|
||
amountLine: "~${{usd}} USD · hartzailea: {{name}} · {{tier}}",
|
||
payToContinue: "Ordaindu {{amount}} sats jarraitzeko",
|
||
generating: "Faktura sortzen…",
|
||
processing: "Ordainketa prozesatzen…",
|
||
invoiceQrAlt: "Lightning fakturaren QR",
|
||
copyInvoice: "Kopiatu faktura",
|
||
openWallet: "Ireki zorroa",
|
||
payConnected: "Ordaindu konektatutako zorroarekin",
|
||
scanAny: "Eskaneatu edozein Lightning zorrorekin",
|
||
tryAgain: "Saiatu berriro",
|
||
proReceiptTitle: "🦧⚡ Sasquatch Pro — barruan zaude!",
|
||
proReceiptPass: "Pasa: {{pass}} ({{sats}} sats)",
|
||
proReceiptActiveUntil: "Aktiboa: {{until}} arte",
|
||
proReceiptUnlocked: "Desblokeatu duzuna:",
|
||
proReceiptBullet1: "• Laguntzaile pertsonala — zure Biltegia, taldeak, tokiak eta zerrendak irakurtzen ditut",
|
||
proReceiptBullet2: "• Ekintza-zirriborroak — zerrendatu ekipamendua, argitaratu toki-egoera, planifikatu bidaia (zuk berresten duzu)",
|
||
proReceiptBullet3: "• Zure testuinguru pertsonala erabiltzen duten erantzunak, datu publikoak soilik ez",
|
||
proReceiptBullet4: "• ⚡ SkateSpots zuzenean laguntzen ari zara eta doakoa eta iragarkirik gabea mantentzen",
|
||
proReceiptThanks: "Eskerrik asko SkateSpots doakoa eta iragarkirik gabea mantentzeagatik. Orain zoaz skatertzera. 🛹",
|
||
proReceiptSubject: "Sasquatch Pro ordainagiria",
|
||
receiptContent: "Sasquatch Pro — {{tier}} laguntzaile-pasa 🦧⚡",
|
||
receiptAlt: "Sasquatch Pro laguntzaile-pasa ({{tier}}), {{until}} arte baliozkoa",
|
||
purchaseComment: "Sasquatch Pro — {{tier}} 🦧",
|
||
errLogin: "Hasi saioa Pro-ra igotzeko.",
|
||
errStart: "Ezin izan da erosketa hasi.",
|
||
errRecord: "Ezin izan da zure pasa erregistratu."
|
||
},
|
||
newsletterDraftUi: {
|
||
weeklyDraftReady: 'Asteko zirriborroa prest',
|
||
loadDraft: 'Kargatu zirriborroa',
|
||
hidePreview: 'Ezkutatu aurrebista',
|
||
untitled: 'Izenbururik gabe',
|
||
},
|
||
signerPromptUi: {
|
||
title: "Amber-en abisu-aurrekontua",
|
||
body: "Amber-ek onarpena eskatzen du sinatutako ekintza bakoitzean. Irakurketak eta atzeko planoko deszifratzeak lokalean egiten dira eta ez dute abisurik erakusten. Taldeko DM bat bidaltzean hartzaile bakoitzeko behin eskatzen du (zifratzea + sinatzea), eta Cordn-ek koordinatzailearen eskaera bakoitzean galdetu dezake. Sarritan erabiltzen diren txat pribatu edo taldeko txatetarako, bunker bat edo gako lokal bat isilagoa da.",
|
||
bunker: "Utzi Amber balio handiko sinaduretara, edo aldatu bunker batera elkarrizketa luzea espero baduzu.",
|
||
},
|
||
globalSearchUi: {
|
||
open: "Bilatu",
|
||
placeholder: "Bilatu tokiak, taldeak, ekitaldiak, ekipamendua…",
|
||
hint: "⌘K / Ctrl+K",
|
||
recent: "Berrienak",
|
||
pages: "Orriak",
|
||
spots: "Tokiak",
|
||
shops: "Dendak",
|
||
crews: "Taldeak",
|
||
events: "Ekitaldiak",
|
||
gear: "Ekipamendua",
|
||
skaters: "Skaterrak",
|
||
signers: "Sinatzaileak",
|
||
trust: "Konfiantza",
|
||
noResults: "Ez dago emaitzarik «{{query}}» bilaketarako.",
|
||
},
|
||
marketplaceExtrasUi: {
|
||
savedSearches: "Gordetako bilaketak",
|
||
saveSearch: "Gorde bilaketa",
|
||
searchName: "Eman izena bilaketa honi…",
|
||
deleteSearch: "Ezabatu gordetako bilaketa",
|
||
safetyTitle: "Erosi eta saldu segurtasunez",
|
||
safetyMeet: "Elkartu leku publiko batean eta aztertu materiala ordaindu aurretik.",
|
||
safetyKeys: "Inoiz ez partekatu seed esaldiak edo gako pribatuak. Egin tratuak aplikazioko txatean.",
|
||
safetyEscrow: "Bidalketetan, irakurri lehenik escrow baldintzak: Cashu escrow aplikazio natiboan soilik dago eta ez dago egiaztatuta.",
|
||
safetyMore: "Irakurri azokaren jarraibideak",
|
||
offerTemplates: "Ohar azkarrak",
|
||
offerDiscount: "%10eko deskontua egin dezakezu?",
|
||
offerSwap: "Trukea kontuan hartuko zenuke?",
|
||
offerPickup: "Aste honetan jaso dezaket.",
|
||
offerShipping: "Bidalketa batu dezakezu?",
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
export default batch1;
|