SkateSpots/src/i18n/cs/drift.ts

/**
 * cs — drift fill (245 keys added after en/es only).
 * Nested fragment spread additively into `cs/index.ts`.
 */
const drift = {
  "nav": {
    "searchLanguages": "Hledat jazyky...",
    "noLanguages": "Nenalezeny žádné jazyky"
  },
  "mapPage": {
    "searchSuggestPlaces": "Místa"
  },
  "mapUi": {
    "firstRunTitle": "Začít",
    "firstRunAddSpot": "Přidej svůj první spot",
    "firstRunJoinCrew": "Přidej se k crew",
    "firstRunStartCrew": "Založ si crew",
    "firstRunWallet": "Nastav si peněženku",
    "forecastDays": "Předpověď na {{count}} dní"
  },
  "spotUi": {
    "forecastDays": "Předpověď na {{count}} dní"
  },
  "marketUi": {
    "trades": {
      "stateRevoked": "Odvoláno",
      "stateVerifying": "Ověřování"
    },
    "loadFailed": "Nepodařilo se připojit k relayům. Zkontroluj připojení a zkus to znovu.",
    "statusPending": "Čeká",
    "offers": {
      "closeDeal": "Uzavřít deal",
      "loadFailed": "Nabídky se nepodařilo načíst. Zkontroluj připojení a zkus to znovu."
    },
    "pay": {
      "nonSats": "Tato nabídka je oceněna v {{currency}}. Platba v aplikaci je pouze v sats. Vyrovnej se přímo s prodejcem.",
      "unsupported": "Tento platební kód (žádost Cashu) zatím není podporován. Požádej prodejce o Lightning fakturu nebo adresu."
    },
    "escrowRequest": {
      "lockedNotSent": "Prostředky jsou uzamčeny v escrow a uloženy v tomto zařízení, ale žádost se neodeslala. Otevři nabídku znovu a zkus to. Neplať znovu.",
      "mintLabel": "Mint (kde jsou prostředky uzamčeny)",
      "sellerMintHint": "Prodejce upřednostňuje tento mint; prostředky zde uzamčené pro něj bude nejjednodušší uplatnit.",
      "mintHint": "Escrow sídlí v tomto mintu. Prodejce zde uplatňuje, takže vyber takový, kterému oba důvěřujete.",
      "noMints": "Nejsou dostupné žádné minty",
      "p2pkUnsupported": "Tento mint neinzeruje podporu P2PK (NUT-11), takže zde escrow nelze uzamknout. Zvol jiný mint."
    }
  },
  "labUi": {
    "offerClothing": "Nabídnout oblečení",
    "tabClothing": "Oblečení",
    "empty": {
      "clothingTitle": "Zatím žádní návrháři oblečení",
      "clothingBody": "Buď první, kdo nabídne oblečení na zakázku, týmové dresy a apparel pro scénu."
    },
    "craftFields": {
      "sizing": "Rozsah velikostí",
      "samples": "Vzorky / prototypy",
      "customization": "Přizpůsobení"
    }
  },
  "socialUi": {
    "coordinator": {
      "ourDefaultTitle": "Koordinátor SkateSpots",
      "ourDefaultDesc": "SkateSpots provozuje koordinátora na relay.skate-spots.org. Používej ho ve výchozím nastavení, nebo si spusť vlastní — koordinátor vidí pouze šifrovaný text a metadata, nikdy tvé zprávy.",
      "useOurs": "Použít koordinátor SkateSpots"
    },
    "crewCoordinator": {
      "encryptedChat": "Šifrovaný chat",
      "privateChatName": "Soukromý chat",
      "privateChatDesc": "Skupinový chat s forward secrecy (MLS) přes koordinátora.",
      "privateChatDescFull": "Soukromý chat vytvoří jednou administrátor, poté se členové přidají.",
      "chatRowDesc": "Všichni v crew — zapečetěno klíčem každého člena (NIP-17).",
      "openChat": "Otevřít",
      "setUpChat": "Nastavit",
      "joinChat": "Připojit se",
      "checking": "Kontroluji…",
      "openInAnotherApp": "Otevřít v jiné aplikaci",
      "openInCordnWeb": "Cordn (web)",
      "openCordnGroup": "Otevřít crew chat",
      "copyForStaircase": "Kopírovat pro Staircase"
    },
    "dms": {
      "refresh": "Obnovit",
      "crews": "Crew",
      "crewFounder": "Zakladatel",
      "crewMember": "Člen",
      "crewOpen": "Otevřít",
      "crewSetUp": "Nastavit"
    },
    "form": {
      "cordnGroup": "Skupina Cordn",
      "cordnGroupHint": "Volitelné: vlož odkaz na skupinu ze Staircase nebo Cordn web. Tvoje crew tak získá skutečný end-to-end MLS chat hostovaný na našem koordinátoru."
    }
  },
  "settingsUi": {
    "loginDialog": {
      "welcomeSubtitleBrowse": "Zaregistruj se nebo se přihlas — nebo si dál prohlížej.",
      "extensionCard": "Rozšíření prohlížeče",
      "signerCard": "Podepisovací aplikace",
      "secretKeyLink": "Použít místo toho tajný klíč",
      "whereBunker": "Kde získám bunker?",
    },
    "settingsPage": {
      "trust": "Důvěra",
      "trustSub": "Zdroje a zobrazení"
    }
  },
  "walletUi": {
    "trust": {
      "mute": "Ztlumit",
      "muted": "Ztlumeno",
      "mutedDesc": "Nebudeš vídat jejich obsah.",
      "muteFailed": "Ztlumení se nezdařilo. Zkus to znovu.",
      "loginToMute": "Přihlas se, abys mohl ztlumit.",
      "attributedNetwork": "Od lidí ve tvé síti",
      "attributedProviderHouse": "Od komunitního poskytovatele důvěry",
      "attributedProviderCustom": "Od poskytovatele, kterého jsi zvolil",
      "howItWorks": "Jak funguje důvěra",
      "flaggedNoticeTitle": "Nahlášeno důvěryhodnými skejťáky",
      "flaggedNoticeDesc": "Buď opatrný. Důvěryhodní lidé v síti tento účet nahlásili.",
      "flaggedReporterFollow": "{{count}} z těch, které sleduješ",
      "flaggedReporterNetwork": "{{count}} ve tvé síti",
      "flaggedReporterOther": "{{count}} dalších účtů",
      "flaggedReport": "Nahlásit",
      "flaggedDismiss": "Zavřít",
      "bucketVerified": "Ověřeno",
      "bucketUnknown": "Neznámé",
      "bucketFlagged": "Označeno",
      "bucketVerifiedDesc": "Někdo v tvé síti se za tento účet zaručuje.",
      "bucketUnknownDesc": "Nikdo v tvé síti se za tento účet zatím nezaručil.",
      "bucketFlaggedDesc": "Důvěryhodní lidé tento účet nahlásili.",
      "reportedByTrusted": "Nahlášeno {{count}} důvěryhodnými lidmi"
    }
  },
  "trustUi": {
    "alertsTitle": "Upozornění sítě",
    "alertsDesc": "Účty, které sleduješ a které důvěryhodní lidé nahlásili nebo ztlumili.",
    "alertsEmpty": "Žádná upozornění. U sledovaných účtů kontrolujeme nahlášení od důvěryhodných lidí.",
    "alertsReported": "Nahlášeno {{count}} důvěryhodnými lidmi",
    "alertsMuted": "Ztlumeno {{count}} důvěryhodnými lidmi",
    "alertsIgnore": "Ignorovat",
    "alertsUnfollow": "Přestat sledovat",
    "alertsLogin": "Přihlas se, abys viděl upozornění pro sledované účty.",
    "providerTitle": "Poskytovatel",
    "providerDesc": "Skóre pochází od poskytovatele, kterého si zvolíš. Výchozí je komunitní poskytovatel.",
    "useCommunity": "Použít komunitního poskytovatele",
    "setProvider": "Nastavit poskytovatele",
    "customPubkeyPlaceholder": "npub nebo hex veřejný klíč poskytovatele",
    "customRelayPlaceholder": "wss://relay.example.com",
    "invalidProvider": "Zadej platný npub nebo 64znakový hex veřejný klíč a relay wss://.",
    "publishFailed": "Poskytovatele se nepodařilo publikovat. Zkus to znovu.",
    "providerSaved": "Poskytovatel aktualizován.",
    "loggedOutProvider": "Přihlas se, abys zvolil poskytovatele.",
    "showMarks": "Zobrazit značky důvěry",
    "showMarksDesc": "Ověřené a neznámé značky. Nahlášení se zobrazují vždy.",
    "sourceLabel": "Zdroj",
    "sourceHouse": "Komunitní poskytovatel důvěry",
    "sourceCustom": "Tvůj poskytovatel",
    "loggedOut": "Přihlas se, abys zvolil vlastního poskytovatele důvěry.",
    "seoTitle": "Jak funguje důvěra",
    "seoDescription": "Jak SkateSpots zobrazuje důvěru: tři stavy, odkud skóre pochází a proč nepřítomnost není nedůvěra.",
    "title": "Jak funguje důvěra",
    "intro": "Důvěra je tu signál, ne rozsudek. Pochází z toho, koho znáš, nebo od poskytovatele, kterého si zvolíš. Neřadíme lidi globálně.",
    "statesTitle": "Tři stavy",
    "verifiedTitle": "Ověřeno",
    "verifiedDesc": "Někdo v tvé síti se za tento účet zaručuje: známý známého nebo tvůj zvolený poskytovatel.",
    "unknownTitle": "Neznámé",
    "unknownDesc": "Zatím se nikdo nezaručil. Zde začíná každý nový účet.",
    "flaggedTitle": "Označeno",
    "flaggedDesc": "Důvěryhodní lidé tento účet nahlásili. Je to upozornění, abys se podíval blíž, ne důkaz čehokoli.",
    "absenceTitle": "Žádný odznak není nedůvěra",
    "absenceDesc": "Většina účtů neukazuje vůbec nic. To znamená, že se za ně nikdo v tvé síti zatím nezaručil, ne že je něco špatně. Chybějící značku nikdy nečti jako negativum.",
    "sourceTitle": "Kdo to počítá",
    "sourceDesc": "Ve výchozím nastavení používáme tvou vlastní síť. Můžeš také zvolit poskytovatele důvěry, který publikuje podepsaná skóre přes Nostr (NIP-85), nebo zobrazení vypnout. Označeno se zobrazuje vždy, protože je to bezpečnostní signál.",
    "endorsementTitle": "Přítomnost není schválení",
    "endorsementDesc": "Ověřená značka znamená, že se někdo zaručil, ne že je člověk dobrý. Označení znamená, že ho nahlásili důvěryhodní lidé, ne že je vinen. Než se rozhodneš, prohlédni si podrobnosti.",
    "povTitle": "Záleží na úhlu pohledu",
    "povDesc": "Skóre je relativní k tomu, kdo se dívá. Hodnocení od jednoho poskytovatele nebo osoby není srovnatelné s jiným a nikdy je nepodáváme jako objektivní fakt.",
    "settingsCta": "Spravovat v Nastavení"
  },
  "marketTerms": {
    "link": "Pravidla Marketplace",
    "seoTitle": "Pravidla Marketplace",
    "seoDescription": "Jak fungují nabídky vybavení na SkateSpots: peer-to-peer, kupující pozor, a pravidla.",
    "title": "Pravidla Marketplace",
    "intro": "SkateSpots je peer-to-peer deska na vybavení. Jednáš přímo s druhou osobou: nedržíme prostředky, nezasíláme předměty ani neřešíme spory.",
    "howTitle": "Jak to funguje",
    "howBody": "Vystav vybavení, kontaktuj prodejce v soukromé zprávě a vyrovnej se přímo (hotovost, Lightning nebo výměna). Neexistuje košík ani pokladna.",
    "rulesTitle": "Co není dovoleno",
    "rulesBody": "Žádný nelegální, nebezpečný nebo pro dospělé určený obsah; žádné drogy, zbraně, padělky ani kradené zboží. Nabídky se týkají skate vybavení a souvisejících věcí.",
    "respectTitle": "Buď ohleduplný",
    "respectBody": "Žádné zneužívání, obtěžování, vyhrožování ani nenávist. Moderátoři mohou nabídky nebo účty skrýt.",
    "trustTitle": "Důvěra je vodítko, ne záruka",
    "trustBody": "Značky ověření a obchodní reputace jsou signály ze sítě, ne sliby. Než obchoduješ, udělej si vlastní kontrolu.",
    "trustLink": "Jak funguje důvěra",
    "privacyLink": "Co opouští tvé zařízení",
    "safetyTitle": "Obchoduj bezpečně",
    "safetyBody": "Při předání se sejděte na veřejnosti, u zásilek použij escrow nebo zálohu v dobré víře a nikdy neposílej peníze mimo aplikaci.",
    "moderationTitle": "Moderace je měkká a vratná",
    "moderationBody": "Skrytý obsah zůstává na relayích a lze ho obnovit; spory mezi lidmi si řešíš sám."
  },
  "labOptions": {
    "clothing": {
      "service": {
        "tees": "Trička",
        "hoodies": "Mikiny a tepláky",
        "pants": "Kalhoty a šortky",
        "jackets": "Bundy a svrchní oděvy",
        "kits": "Týmové dresy a komplety",
        "caps": "Kšiltovky a čepice",
        "socks": "Ponožky",
        "accessories": "Tašky a doplňky",
        "footwear": "Obuv a boty",
        "patches": "Našité záplaty a aplikace",
        "griptape": "Griptape a oblečení na deck",
        "onepiece": "Unikáty / upcyklace"
      },
      "serviceDesc": {
        "tees": "Trička a topy na zakázku",
        "hoodies": "Mikiny, svetry a tepláky",
        "pants": "Pracovní kalhoty, cargo a šortky",
        "jackets": "Trenýrkové bundy, shell a pracovní bundy",
        "kits": "Týmové dresy, komplety a uniformy",
        "caps": "Kšiltovky, čepice a pokrývky hlavy",
        "socks": "Ponožky a pletené zboží",
        "accessories": "Tašky, opasky a drobnosti",
        "footwear": "Boty a obuv na zakázku",
        "patches": "Vyšívané záplaty a aplikace",
        "griptape": "Umění na griptape a oblečení na deck",
        "onepiece": "Jednotlivé kusy a upcyklované oděvy"
      },
      "method": {
        "screenprint": "Sítotisk",
        "dtg": "DTG / direct-to-garment",
        "embroidery": "Výšivka",
        "cutsew": "Cut & sew",
        "sublimation": "Sublimace",
        "heattransfer": "Heat transfer / vinyl",
        "garmentdye": "Barvení oděvů",
        "knit": "Pletené zboží",
        "patchwork": "Patchwork",
        "allover": "All-over potisk"
      },
      "material": {
        "cotton": "Bavlna",
        "heavyweight": "Těžká gramáž",
        "organic": "Organická / udržitelná",
        "fleece": "Fleece",
        "denim": "Denim",
        "canvas": "Plátno",
        "nylon": "Nylon / technický",
        "wool": "Merino / vlna",
        "leather": "Kůže",
        "recycled": "Recyklované / deadstock"
      }
    }
  },
  "becomeRolesUi": {
    "clothing": {
      "seoTitle": "Staň se návrhářem oblečení - SkateSpots",
      "seoDescription": "Oblečení na zakázku, týmové dresy a apparel pro scénu.",
      "heading": "Návrhář oblečení",
      "tagline": "Oblečení na zakázku, týmové dresy a apparel pro scénu",
      "noun": "návrhář oblečení",
      "rateLabel": "Sazba",
      "portfolioLabel": "Odkaz na obchod / portfolio",
      "sectionWhatYouMake": "Co vyrábíš",
      "sectionHowYouMake": "Jak to vyrábíš",
      "sectionMaterials": "Materiály",
      "minimumPlaceholder": "např. 10 kusů",
      "turnaroundPlaceholder": "např. 2-3 týdny",
      "sizingPlaceholder": "např. XS-3XL / na míru",
      "samplesHelper": "Nabízíš vzorky nebo prototypy před plnou sérií?",
      "customizationPlaceholder": "např. jména, čísla, grafika"
    }
  },
  "weatherUi": {
    "updated": "Aktualizováno",
    "refresh": "Obnovit",
    "unavailable": "Počasí nedostupné.",
    "retry": "Zkusit znovu",
    "sunrise": "Východ slunce",
    "sunset": "Západ slunce",
    "legendTitle": "Skóre počasí",
    "legendWeatherOnly": "Jen počasí"
  },
  "cordnUi": {
    "shareInvite": 'Pozvat',
    "shareInviteText": 'Přidej se k {{crew}} — soukromý chat crew',
    "inviteCopied": 'Odkaz s pozvánkou zkopírován',
    "title": "Soukromý chat",
    "subtitle": "End-to-end šifrované (MLS) mezi členy crew. Koordinátor přenáší pouze šifrovaný text a metadata — nikdy nevidí obsah zpráv.",
    "notLoggedIn": "Přihlas se, abys mohl použít soukromý chat crew.",
    "membersOnly": "Soukromý chat mohou otevřít jen členové crew.",
    "connecting": "Připojování…",
    "noCoordinator": "Pro tuto crew zatím není nastaven žádný koordinátor.",
    "noGroupAdmin": "Soukromý chat této crew zatím nebyl vytvořen.",
    "noGroupMember": "V soukromém chatu této crew zatím nejsi.",
    "create": "Vytvořit soukromý chat",
    "requestJoin": "Požádat o připojení",
    "checkInvite": "Zkontrolovat pozvánku",
    "requested": "Žádost odeslána — administrátor crew ji schválí.",
    "noInvite": "Zatím nečeká žádná pozvánka. Požádej administrátora o schválení žádosti.",
    "placeholder": "Napiš crew…",
    "send": "Poslat",
    "refresh": "Obnovit",
    "requests": "Žádosti o připojení",
    "checkRequests": "Zkontrolovat žádosti",
    "approve": "Přidat",
    "noRequests": "Žádné čekající žádosti o připojení.",
    "inviteHint": "Zatím jsi v tomto chatu jen ty — členové crew mohou klepnout na „Požádat o připojení“ a ty je zde schválíš.",
    "memberCount": "{{count}} ve skupině",
    "you": "Ty",
    "groupRef": "Odkaz na skupinu",
    "copyRef": "Kopírovat",
    "copied": "Zkopírováno",
    "attachImage": "Přiložit obrázek",
    "uploading": "Nahrávání…",
    "uploadFailed": "Obrázek se nepodařilo nahrát.",
    "bannerTitle": "Tato crew zatím nemá soukromý chat",
    "bannerBody": "Nastav end-to-end šifrovaný (MLS) chat pro svou crew — členové se připojí z karty.",
    "bannerCta": "Nastavit",
    "ready": "Připojeno · MLS",
    "errorPrefix": "Koordinátora se nepodařilo kontaktovat",
    "interactiveHint": "Tvůj signer žádá o schválení u každé akce — podle potřeby použij Obnovit a Poslat.",
    setupDevice: "Nastavit toto zařízení",
    setupDeviceBody: "Toto zařízení dostane vlastní klíč pro soukromý chat. Zakladatel ho jednou schválí.",
    waitingApproval: "Čeká se na schválení zakladatelem…",
    waitingApprovalManual: "Čeká se na zakladatele. Až schválí, klepni na „Zkontrolovat pozvánku“.",
    onboardingFounder1: "Zahaj soukromý chat.",
    onboardingFounder2: "Schvaluj členy, kteří požádají o připojení.",
    onboardingFounder3: "Chatuj soukromě se svou crew.",
    onboardingMember1: "Požádat o připojení",
    onboardingMember2: "Zakladatel schválí tvé zařízení.",
    onboardingMember3: "Jsi uvnitř — zprávy jsou šifrované.",
    encryptedNote: "Číst to mohou jen členové crew; koordinátor pouze přenáší šifrované zprávy.",
    advanced: "Pokročilé",
    coordinator: "Koordinátor",
    keyPackage: "Balíček klíčů",
    keyPackageReady: "Připraveno na tomto zařízení",
    keyPackageMissing: "Není nastaveno na tomto zařízení",
    members: "Členové",
    roleFounder: "Zakladatel",
    roleAdmin: "Administrátor",
    roleMember: "Člen",
    qrTitle: "Naskenuj a připoj se k soukromému chatu",
    qrHint: "Členové crew to naskenují kamerou telefonu. Odkaz otevře kartu Soukromý chat.",
    sendFailed: "Nepodařilo se odeslat — klepni na Zkusit znovu.",
    sending: "Odesílání…",
    sent: "Odesláno",
    retry: "Zkusit znovu",
    errorUnreachable: "Soukromý chat se nepodařilo kontaktovat. Zkontroluj připojení.",
    errorDetails: "Podrobnosti",
    unreachable: "Nedostupné",
    dismiss: "Zavřít",
    linkDevice: "Propojit toto zařízení",
    linkDeviceTitle: "Propojit jiné zařízení",
    linkDeviceHint: "Naskenujte tento kód na zařízení, které už je v místnosti.",
    linkDeviceNote: "Kód obsahuje balíček veřejných klíčů. Váš soukromý klíč zůstává na novém zařízení.",
    waitingDevice: "Čekání na druhé zařízení…",
    addDevice: "Přidat zařízení",
    deviceLinked: "Zařízení přidáno.",
    deviceLinkFailed: "Toto zařízení se nepodařilo přidat.",
    removeMemberConfirm: "Odebrat {{name}} ze soukromého chatu? Toto zařízení ztratí přístup.",
    removeMemberFailed: "Tohoto člena se nepodařilo odebrat.",
    reply: "Odpovědět",
  },
  communityUi: {
    "link": "Komunita",
    "title": "Komunitní chat",
    "subtitle": "Ptej se, sdílej zpětnou vazbu a mluv s komunitou SkateSpots — end-to-end šifrované.",
    "heading": "Komunita SkateSpots",
    "eyebrow": "Otázky a zpětná vazba",
    "seoTitle": "Komunitní chat SkateSpots",
    "seoDescription": "Otázky, zpětná vazba a komunitní povídání — end-to-end šifrované.",
    "notLoggedIn": "Přihlas se, abys mohl vstoupit do komunitního chatu.",
    "noGroupAdmin": "Komunitní místnost ještě nebyla vytvořena.",
    "noGroupMember": "V komunitní místnosti zatím nejsi.",
    "create": "Vytvořit komunitní místnost",
    "setupDeviceBody": "Toto zařízení tím získá klíč do komunitní místnosti. Schválí ho jednou administrátor nebo bot.",
    "onboardingFounder1": "Vytvoř komunitní místnost.",
    "onboardingFounder2": "Schvaluj komunitního bota a nové členy.",
    "onboardingFounder3": "Odpovídej na otázky a sbírej zpětnou vazbu.",
    "onboardingMember1": "Požádej o vstup do komunitní místnosti.",
    "onboardingMember2": "Tvé zařízení schválí administrátor nebo komunitní bot.",
    "onboardingMember3": "Ptej se, sdílej zpětnou vazbu, nebo se prostě ozvi.",
    "encryptedNote": "Číst to mohou jen členové místnosti; koordinátor pouze přenáší šifrované zprávy.",
    "shareInviteText": "Přidej se ke komunitnímu chatu SkateSpots",
    "qrTitle": "Naskenuj a připoj se ke komunitnímu chatu",
    "qrHint": "Naskenuj kamerou telefonu, otevři komunitní chat a požádej o vstup.",
    "owner": "Vlastník",
    "botName": "Komunitní bot",
    "howItWorks": "Nová zařízení jednou schválí administrátor nebo komunitní bot. Zprávy odeslané před tvým připojením pro tebe nejsou viditelné.",
    "feedbackNote": "Otázky a zpětná vazba jsou vítány. Buď milý — je to společná místnost.",
  },
  translateUi: {
    title: "Překlad zpráv",
    translate: "Přeložit",
    translating: "Překládání…",
    showOriginal: "Zobrazit originál",
    showTranslation: "Zobrazit překlad",
    translatedFrom: "Přeloženo z {{language}}",
    failed: "Překlad se nezdařil. Zkuste to znovu.",
    unsupported: "Tato jazyková kombinace zatím není dostupná.",
    pilotNote: "Pilot: pouze angličtina ↔ španělština.",
    autoTranslate: "Automaticky překládat zprávy",
    autoTranslateDesc: "Překládat příchozí zprávy do vašeho jazyka. Běží na tomto zařízení; nic se neodesílá.",
    privacy: "Překlad běží na vašem zařízení. Vaše zpráva ho nikdy neopustí. Při prvním použití se stáhne jazykový model.",
  },
  newsletterDraftUi: {
    weeklyDraftReady: "Týdenní koncept je připraven",
    loadDraft: "Načíst koncept",
    hidePreview: "Skrýt náhled",
    untitled: "Bez názvu",
  },
};

export default drift;