1428 lines
75 KiB
TypeScript
1428 lines
75 KiB
TypeScript
const batch4 = {
|
|
"marketUi": {
|
|
"gearSwap": {
|
|
"title": "Intercanvi de material",
|
|
"subtitle": "Compra i ven material de skate de segona mà amb altres skaters",
|
|
"listGear": "Publica material",
|
|
"searchPlaceholder": "Cerca material...",
|
|
"allCategories": "Totes les categories",
|
|
"forSale": "En venda",
|
|
"wtb": "Busco",
|
|
"trust": "Confiança",
|
|
"filterByTrust": "Filtra per confiança",
|
|
"allSellers": "Tots els venedors",
|
|
"verifiedOnly": "Només verificats",
|
|
"trustedPlus": "De confiança+",
|
|
"followingOnly": "Només els que segueixes",
|
|
"pickupOrShip": "Recollida o enviament",
|
|
"localPickup": "Recollida en mà",
|
|
"ships": "Enviament",
|
|
"sortBy": "Ordena per",
|
|
"newest": "Més recents",
|
|
"priceLowHigh": "Preu: de menor a major",
|
|
"priceHighLow": "Preu: de major a menor",
|
|
"trustScore": "Puntuació de confiança",
|
|
"nearest": "Més a prop (local)",
|
|
"listingFound": "{{count}} anunci trobat",
|
|
"listingsFound": "{{count}} anuncis trobats",
|
|
"loadFailed": "No s'han pogut carregar els anuncis",
|
|
"tryLater": "Torna-ho a provar més tard.",
|
|
"noneTitle": "No s'ha trobat cap anunci",
|
|
"noneFiltered": "Cap material coincideix amb els filtres actuals. Prova d'esborrar-los o de cercar una altra cosa.",
|
|
"noneFirst": "Sigues el primer a publicar el teu material: taules, eixos, rodes, sabates, qualsevol cosa de skate!",
|
|
"listYourGear": "Publica el teu material",
|
|
"faqLink": "Tens preguntes? Consulta les FAQ →"
|
|
},
|
|
"hub": {
|
|
"browse": "Explora",
|
|
"selling": "Vendes",
|
|
"myTrades": "Els meus intercanvis",
|
|
"reputation": "Reputació",
|
|
"loginListings": "Inicia sessió per gestionar els teus anuncis.",
|
|
"loginReputation": "Inicia sessió per veure la teva reputació i les ressenyes."
|
|
},
|
|
"marketplace": {
|
|
"heroTitle": "Botigues i mercat",
|
|
"heroBefore": "El nostre mercat funciona amb",
|
|
"heroAfter": ": un mercat descentralitzat a Nostr. Les botigues de skate hi poden publicar els seus productes, i pots comprar i vendre material de segona mà directament amb Bitcoin.",
|
|
"whatIsTitle": "Què és Plebeian Market?",
|
|
"whatIsBody": "Plebeian Market és un mercat descentralitzat construït sobre Nostr. Compra i ven material de skate directament amb altres skaters fent servir Bitcoin. Sense intermediaris, sense comissions i amb llibertat total.",
|
|
"noFeesTitle": "Sense comissions",
|
|
"noFeesBody": "Cap plataforma que es quedi el 30 %. Vendes directes entre particulars.",
|
|
"bitcoinTitle": "Pagaments amb Bitcoin",
|
|
"bitcoinBody": "Paga amb Bitcoin. Ràpid, segur i global.",
|
|
"decentralizedTitle": "Descentralitzat",
|
|
"decentralizedBody": "Construït sobre Nostr. Cap empresa el controla.",
|
|
"visit": "Visita Plebeian Market",
|
|
"buySellTitle": "Què hi pots comprar i vendre",
|
|
"catCompletes": "Skates complets",
|
|
"preBuilt": "Complets de fàbrica",
|
|
"customSetups": "Configuracions a mida",
|
|
"beginnerBoards": "Taules per a principiants",
|
|
"catParts": "Components",
|
|
"decks": "Taules",
|
|
"trucks": "Eixos",
|
|
"wheels": "Rodes",
|
|
"bearings": "Rodaments",
|
|
"gripTape": "Lija",
|
|
"hardware": "Tornilleria",
|
|
"catApparel": "Roba i proteccions",
|
|
"skateShoes": "Sabates de skate",
|
|
"clothing": "Roba",
|
|
"helmets": "Cascs",
|
|
"pads": "Proteccions",
|
|
"backpacks": "Motxilles",
|
|
"catAccessories": "Accessoris",
|
|
"tools": "Eines",
|
|
"wax": "Cera",
|
|
"rails": "Baranes",
|
|
"stickers": "Adhesius",
|
|
"videos": "Vídeos",
|
|
"magazines": "Revistes",
|
|
"howItWorks": "Com funciona",
|
|
"step1Title": "Explora productes",
|
|
"step1Body": "Visita Plebeian Market i explora material de skate de botigues i particulars d'arreu del món.",
|
|
"step2Title": "Contacta amb els venedors",
|
|
"step2Body": "Escriu directament als venedors via Nostr. Negocia preus, fes preguntes i acorda l'enviament.",
|
|
"step3Title": "Paga amb Bitcoin",
|
|
"step3Body": "Completa la compra amb Bitcoin Lightning per tenir pagaments instantanis i amb comissions baixes.",
|
|
"step4Title": "Deixa una valoració",
|
|
"step4Body": "Valora la teva experiència i construeix la reputació del venedor a Nostr. Les teves ressenyes ajuden la comunitat.",
|
|
"needBitcoinTitle": "Necessites Bitcoin?",
|
|
"needBitcoinBefore": "Necessitaràs un moneder Lightning amb alguns sats per comprar. Consulta la",
|
|
"onboardingGuide": "guia d'inici",
|
|
"needBitcoinAfter": "per a recomanacions de moneders.",
|
|
"ownShopTitle": "Tens una botiga de skate?",
|
|
"ownShopBody": "Publica la teva botiga a SkateSpots i ven els teus productes a Plebeian Market. Arriba a clients d'arreu del món sense comissions de plataforma.",
|
|
"addShop": "Afegeix la teva botiga",
|
|
"startSelling": "Comença a vendre"
|
|
},
|
|
"listingDetail": {
|
|
"notFound": "Anunci no trobat",
|
|
"notFoundBody": "Potser s'ha eliminat o l'enllaç és incorrecte.",
|
|
"backToGearSwap": "Torna a l'intercanvi de material",
|
|
"gearSwap": "Intercanvi de material",
|
|
"viewPhoto": "Veure la foto {{n}}",
|
|
"photoAlt": "{{title}} — foto {{n}}",
|
|
"wantToBuy": "VULL COMPRAR",
|
|
"sold": "VENUT",
|
|
"description": "Descripció",
|
|
"usuallyHere": "Normalment hi sóc {{availability}}",
|
|
"listed": "Publicat {{date}}",
|
|
"listingCountOne": "{{count}} anunci · fa {{age}} d",
|
|
"listingCountMany": "{{count}} anuncis · fa {{age}} d",
|
|
"relistActive": "Torna a activar",
|
|
"markSold": "Marca com a venut",
|
|
"deleteListing": "Elimina l'anunci",
|
|
"makeOffer": "Fes una oferta",
|
|
"shareListing": "Comparteix l'anunci",
|
|
"unknown": "Desconegut",
|
|
"linkCopied": "Enllaç copiat",
|
|
"linkCopiedBody": "Comparteix-lo amb un skater.",
|
|
"copyFailed": "No s'ha pogut copiar l'enllaç",
|
|
"relisted": "Tornat a publicar",
|
|
"relistedBody": "El teu anunci torna a estar actiu.",
|
|
"couldNotUpdate": "No s'ha pogut actualitzar",
|
|
"somethingWrong": "Alguna cosa ha fallat"
|
|
},
|
|
"create": {
|
|
"imageUploaded": "Imatge pujada",
|
|
"uploadFailed": "No s'ha pogut pujar",
|
|
"failed": "Ha fallat",
|
|
"cooldownActive": "Temps d'espera actiu",
|
|
"cooldownWait": "Espera {{time}} abans de crear un altre anunci",
|
|
"limitReached": "Has arribat al límit d'anuncis",
|
|
"limitReachedBody": "Has arribat al límit mensual de {{limit}} anuncis",
|
|
"feeRequired": "Cal pagar una comissió",
|
|
"feeRequiredBody": "Paga la comissió antispam per continuar",
|
|
"titleRequired": "Cal un títol",
|
|
"categoryRequired": "Cal una categoria",
|
|
"photoRequired": "Cal una foto",
|
|
"photoRequiredBody": "Cal almenys una foto per vendre material",
|
|
"nip05Required": "Cal verificació NIP-05",
|
|
"nip05RequiredBody": "Necessites una adreça Nostr verificada per publicar material",
|
|
"priceRequired": "Cal un preu per als anuncis de preu fix",
|
|
"sizeRequired": "Cal una mida",
|
|
"sizeRequiredBody": "Selecciona una mida per a {{category}}",
|
|
"conditionRequired": "Cal un estat",
|
|
"conditionRequiredBody": "Selecciona l'estat de la teva {{category}}",
|
|
"wtbPosted": "Sol·licitud de compra publicada!",
|
|
"wtbPostedBody": "Els venedors podran trobar la teva sol·licitud.",
|
|
"listingCreated": "Anunci creat!",
|
|
"listingCreatedBody": "El teu material ja està publicat.",
|
|
"publishFailed": "No s'ha pogut publicar",
|
|
"loginRequired": "Cal iniciar sessió",
|
|
"loginRequiredBody": "Has d'iniciar sessió per publicar material.",
|
|
"backToStash": "Torna al Stash",
|
|
"backToSpot": "Torna a {{title}}",
|
|
"backToMarketplace": "Torna al mercat",
|
|
"backToMap": "Torna al mapa",
|
|
"wantToBuy": "Vull comprar",
|
|
"listYourGear": "Publica el teu material",
|
|
"wtbSubtitle": "Digues a la comunitat quin material busques",
|
|
"sellSubtitle": "Ven material de skate a la comunitat",
|
|
"fromStashTitle": "Anunci des del teu Stash",
|
|
"fromStashBody": "S'ha omplert amb les dades de l'article del teu Stash. Revisa-ho i tria un punt de trobada!",
|
|
"nip05Banner": "Per evitar el spam i protegir els compradors, necessites una adreça Nostr verificada (NIP-05) per publicar material.",
|
|
"verifiedLabel": "Verificat:",
|
|
"checkingTrust": "Comprovant el teu nivell de confiança...",
|
|
"trustLevel": "Nivell de confiança:",
|
|
"trusted": "De confiança",
|
|
"active": "Actiu",
|
|
"newcomer": "Recent arribat",
|
|
"newUser": "Usuari nou",
|
|
"remaining": "{{remaining}} de {{limit}} anuncis disponibles aquest mes",
|
|
"cooldownBody": "Els usuaris nous tenen 24 hores d'espera entre anuncis.",
|
|
"timeRemaining": "Temps restant: {{time}}",
|
|
"monthlyLimitTitle": "Límit mensual assolit",
|
|
"monthlyLimitBody": "Has arribat al límit de {{limit}} anuncis aquest mes. Construeix la teva reputació creant spots o completant vendes per augmentar el límit.",
|
|
"powAccepted": "Prova de treball acceptada!",
|
|
"feePaid": "Comissió pagada!",
|
|
"canCreateNow": "Ja pots crear el teu anunci.",
|
|
"whatDoTitle": "Què vols fer?",
|
|
"sellGear": "VEN MATERIAL",
|
|
"categoryTitle": "Categoria *",
|
|
"categoryHint": "Quin tipus de material?",
|
|
"detailsTitle": "Detalls del material",
|
|
"detailsWtbHint": "Descriu què busques",
|
|
"detailsSellHint": "Explica als compradors com és el teu article",
|
|
"titleLabel": "Títol *",
|
|
"titlePlaceholderWtb": "Busco taula de 8.0\"",
|
|
"titlePlaceholderSell": "Taula Palace 8.25\" gairebé nova",
|
|
"summaryLabel": "Resum curt",
|
|
"summaryPlaceholderWtb": "Qualsevol marca, prefereixo gràfics discrets",
|
|
"summaryPlaceholderSell": "Molt bon estat, gairebé sense ús",
|
|
"descriptionLabel": "Descripció",
|
|
"descriptionPlaceholderWtb": "Descriu exactament què busques: marques preferides, estat mínim, etc.",
|
|
"descriptionPlaceholderSell": "Em van regalar aquesta taula per Nadal però prefereixo una mida més petita. Cap problema si vols provar-la abans de comprar!",
|
|
"fulfilmentLabel": "Com s'entrega?",
|
|
"pickup": "Recollida",
|
|
"pickupHint": "Trobada en persona",
|
|
"ships": "Enviament",
|
|
"shipsHint": "Per correu",
|
|
"both": "Totes dues",
|
|
"bothHint": "Qualsevol",
|
|
"addressNote": "No recollim mai la teva adreça: per als enviaments, comparteix-la en privat al xat de l'intercanvi.",
|
|
"postageLabel": "Qui paga les despeses d'enviament?",
|
|
"requireEscrow": "Exigir custòdia",
|
|
"requireEscrowHint": "Demana al comprador que pagui mitjançant la custòdia de Cashu.",
|
|
"postageBuyer": "Paga el comprador",
|
|
"postageSeller": "Pago jo",
|
|
"postageSplit": "A mitges",
|
|
"sizeLabel": "Mida",
|
|
"selectSize": "Selecciona la mida",
|
|
"truckHeight": "Alçada dels eixos",
|
|
"selectHeight": "Selecciona l'alçada",
|
|
"wheelHardness": "Duresa de les rodes",
|
|
"selectHardness": "Selecciona la duresa",
|
|
"pricingTitle": "Preu",
|
|
"pricingWtbHint": "Com vols pagar?",
|
|
"pricingSellHint": "Com vols vendre?",
|
|
"priceLabel": "Preu *",
|
|
"currencyLabel": "Moneda",
|
|
"photosTitle": "Fotos",
|
|
"photosSellHint": "Cal almenys una foto",
|
|
"photosWtbHint": "Opcional: afegeix imatges de referència",
|
|
"productPhoto": "Producte {{n}}",
|
|
"upload": "Puja",
|
|
"photosNote": "Afegeix fins a 5 fotos. La primera imatge serà la principal.",
|
|
"pickupLocationTitle": "Punt de recollida",
|
|
"pickupLocationHint": "Enllaça un spot de skate per facilitar les trobades",
|
|
"searchSpots": "Cerca spots...",
|
|
"noSpotsFound": "No s'ha trobat cap spot. Prova una altra cerca.",
|
|
"availabilityLabel": "Quan acostumes a estar disponible?",
|
|
"availabilityPlaceholder": "Caps de setmana de 10 a 14 h, dimarts i dijous al vespre",
|
|
"availabilityHint": "Ajuda els compradors a coordinar trobades amb tu",
|
|
"durationTitle": "Durada de l'anunci",
|
|
"durationHint": "Quant temps ha de romandre actiu aquest anunci?",
|
|
"publishing": "Publicant...",
|
|
"checkingEligibility": "Comprovant si hi pots accedir...",
|
|
"cooldownButton": "ESPERA: {{time}}",
|
|
"limitReachedButton": "LÍMIT ASSOLIT",
|
|
"payFeeButton": "PAGA LA COMISSIÓ PER CONTINUAR",
|
|
"postWtbButton": "PUBLICA LA SOL·LICITUD",
|
|
"listForSaleButton": "PUBLICA EL MATERIAL EN VENDA"
|
|
},
|
|
"trades": {
|
|
"title": "Els meus intercanvis",
|
|
"loginBody": "Inicia sessió per gestionar els teus intercanvis i la teva reputació al mercat.",
|
|
"subtitle": "Confirmacions, sol·licituds i la reputació que generen. El pagament s'acorda amb l'altre skater: l'aplicació només registra el tracte.",
|
|
"actionNeeded": "Cal fer alguna cosa",
|
|
"askedToConfirmSale": "t'ha demanat que confirmis una venda",
|
|
"recordedSale": "ha registrat una venda: confirma la teva part",
|
|
"confirmSale": "Confirma la venda",
|
|
"confirm": "Confirma",
|
|
"stateRevoked": "revocat",
|
|
"stateVerifying": "verificant",
|
|
"nothingWaiting": "Ara mateix no tens res pendent. 🛹",
|
|
"yourRecords": "Els teus registres d'intercanvis",
|
|
"noTrades": "Encara no hi ha intercanvis. Tanca un tracte i confirma'l per començar a construir reputació.",
|
|
"browseGearSwap": "Explora l'intercanvi de material",
|
|
"roleSold": "Venut",
|
|
"roleBought": "Comprat",
|
|
"roleTrade": "Intercanvi",
|
|
"with": "amb",
|
|
"viewListing": "Veure l'anunci",
|
|
"revoke": "Revoca",
|
|
"revokeTitle": "Vols revocar aquest registre d'intercanvi?",
|
|
"revokeBody": "Deixarà de comptar per a la teva reputació. L'altra part conserva la seva pròpia attestació. Fes-ho servir per a un tracte en disputa o equivocat.",
|
|
"revokeNote": "Retirat per l'autor.",
|
|
"revoked": "Registre d'intercanvi revocat",
|
|
"revokedBody": "Ja no compta per a la reputació.",
|
|
"revokeFailed": "No s'ha pogut revocar l'intercanvi",
|
|
"saleConfirmed": "Venda confirmada",
|
|
"saleConfirmedBody": "Ara ja pot confirmar la seva part.",
|
|
"saleConfirmFailed": "No s'ha pogut confirmar la venda",
|
|
"tradeConfirmed": "Intercanvi confirmat",
|
|
"tradeConfirmedBody": "S'ha actualitzat la reputació de tots dos.",
|
|
"tradeConfirmFailed": "No s'ha pogut confirmar l'intercanvi",
|
|
"somethingWrong": "Alguna cosa ha fallat."
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"listingDeleted": "Anunci eliminat",
|
|
"listingRemoved": "Anunci retirat",
|
|
"listingDeletedBody": "El teu anunci s'ha eliminat. Els relés que respecten les eliminacions deixaran de servir-lo.",
|
|
"listingRemovedBody": "Aquest anunci s'ha retirat i s'amagarà a tot SkateSpots.",
|
|
"removeFailed": "No s'ha pogut retirar",
|
|
"somethingWrong": "Alguna cosa ha fallat",
|
|
"markedSold": "Marcat com a venut",
|
|
"markedSoldBody": "El teu anunci ara apareix com a venut.",
|
|
"couldNotUpdate": "No s'ha pogut actualitzar",
|
|
"relisted": "Tornat a publicar",
|
|
"relistedBody": "El teu anunci torna a estar actiu.",
|
|
"listingOptions": "Opcions de l'anunci",
|
|
"report": "Denuncia",
|
|
"removeAdmin": "Retira (admin)",
|
|
"postage": "enviament",
|
|
"newSeller": "Venedor nou",
|
|
"saleOne": "{{count}} venda",
|
|
"saleMany": "{{count}} vendes",
|
|
"iHaveThis": "En tinc!",
|
|
"deleteTitle": "Vols eliminar «{{title}}»?",
|
|
"adminRemoveTitle": "Vols retirar aquest anunci? (admin)",
|
|
"deleteBody": "Això demana als relés que retirin el teu anunci «{{title}}». No es pot desfer des d'aquí: hauries de crear-ne un de nou.",
|
|
"adminRemoveBody": "Com a admin de SkateSpots, estàs retirant «{{title}}». S'amagarà a tota l'aplicació per a tothom i s'enviarà una sol·licitud d'eliminació als relés.",
|
|
"deleting": "Eliminant…",
|
|
"removing": "Retirant…",
|
|
"deleteListing": "Elimina l'anunci",
|
|
"removeListing": "Retira l'anunci",
|
|
"reportCount": "{{count}} denúncia",
|
|
"reports": "{{count}} denúncies",
|
|
"viewTitle": "Veure {{title}}",
|
|
"reportListing": "Denuncia l'anunci",
|
|
"manageListing": "Gestiona l'anunci",
|
|
"trusted": "De confiança",
|
|
"daysOld": "fa {{n}} d",
|
|
"monthsOld": "fa {{n}} mesos",
|
|
"yearsOld": "fa {{n}} anys",
|
|
"listingsCount": "{{count}} anuncis",
|
|
"postageBuyer": "enviament: comprador",
|
|
"postageSeller": "enviament: venedor",
|
|
"postageSplit": "enviament: a mitges",
|
|
"powTitle": "Prova de treball NIP-13: antispam gratuït",
|
|
"verifiedTradeOne": "{{count}} intercanvi verificat",
|
|
"verifiedTrades": "{{count}} intercanvis verificats",
|
|
"reportSubmitted": "Denúncia enviada",
|
|
"reportSubmittedBody": "Gràcies per ajudar a mantenir el mercat segur.",
|
|
"reportFailed": "No s'ha pogut enviar la denúncia",
|
|
"selectReason": "Selecciona un motiu",
|
|
"reportDialogBody": "Ajuda a mantenir el mercat segur denunciant anuncis inadequats o enganyosos.",
|
|
"reasonLabel": "Motiu de la denúncia *",
|
|
"detailsLabel": "Detalls addicionals (opcional)",
|
|
"detailsPlaceholder": "Afegeix qualsevol context que pugui ajudar...",
|
|
"reportNote": "Les denúncies es publiquen a Nostr i ajuden la comunitat a identificar anuncis problemàtics. Els anuncis amb diverses denúncies es poden amagar automàticament.",
|
|
"submitting": "Enviant...",
|
|
"submitReport": "Envia la denúncia"
|
|
},
|
|
"tradeActions": {
|
|
"tradeConfirmed": "Intercanvi confirmat",
|
|
"tradeConfirmedWithProof": "S'ha adjuntat un rebut verificable: compta per als intercanvis verificats.",
|
|
"tradeConfirmedBody": "S'ha actualitzat la reputació de tots dos.",
|
|
"tradeConfirmFailed": "No s'ha pogut confirmar l'intercanvi",
|
|
"somethingWrong": "Alguna cosa ha fallat.",
|
|
"requestNote": "Confirma el nostre intercanvi de «{{title}}».",
|
|
"requestSent": "Confirmació sol·licitada",
|
|
"requestSentBody": "El venedor ja pot confirmar la venda i construir la reputació de tots dos.",
|
|
"requestFailed": "No s'ha pogut enviar la sol·licitud",
|
|
"escrowRefunded": "Custòdia reemborsada",
|
|
"escrowRefundedBody": "Els fons tornen al teu moneder Cashu.",
|
|
"escrowRefundFailed": "No s'ha pogut reemborsar la custòdia",
|
|
"confirmThisTrade": "Confirma aquest intercanvi",
|
|
"escrowAndRequest": "Custòdia i sol·licitud",
|
|
"shipsEscrowHint": "Tracte amb enviament: fes servir la custòdia perquè cap de les parts enviï a cegues. Comparteix la teva adreça en privat al xat de l'intercanvi, mai aquí.",
|
|
"shipsHint": "Tracte amb enviament: prefereix la custòdia si el venedor l'ofereix i comparteix la teva adreça només al xat.",
|
|
"askSeller": "Demana al venedor que ho confirmi",
|
|
"waitingSeller": "Confirmació sol·licitada: esperant el venedor.",
|
|
"refundEscrow": "Reemborsa la custòdia",
|
|
"buyWithSats": "Compra amb sats",
|
|
"depositTitle": "Dipòsit de bona fe (opcional)",
|
|
"payDeposit": "Paga el dipòsit",
|
|
"depositBefore": "Un intercanvi no té factura, així que així és com n'aconsegueix un",
|
|
"verifiableCost": "cost verificable",
|
|
"depositAfter": ". Es reemborsa a l'entrega (o fes servir la custòdia de Cashu per a un reemborsament automàtic). ⚠️ Demostra compromís, no entrega.",
|
|
"depositPaid": "Dipòsit pagat",
|
|
"depositPaidBody": "Desat: s'adjuntarà quan es confirmi l'intercanvi.",
|
|
"paid": "Pagat ⚡",
|
|
"paidWithProof": "Has desat un rebut verificable: confirma l'intercanvi perquè compti.",
|
|
"paidBody": "Demana al venedor que confirmi l'intercanvi perquè compti per a tots dos."
|
|
},
|
|
"loadFailed": "No s'ha pogut connectar amb els relés. Comprova la connexió i torna-ho a provar.",
|
|
"statusPending": "pendent",
|
|
"offers": {
|
|
"accepted": "Acceptada",
|
|
"declined": "Rebutjada",
|
|
"withdrawn": "Retirada",
|
|
"open": "Oberta",
|
|
"closeDeal": "Tanca el tracte",
|
|
"noAmount": "sense import",
|
|
"titleOwner": "Ofertes ({{count}})",
|
|
"loadFailed": "No s'han pogut carregar les ofertes. Comprova la connexió i torna-ho a provar.",
|
|
"titleBuyer": "Les teves negociacions",
|
|
"you": "Tu",
|
|
"them": "L'altra part",
|
|
"paidAskConfirm": "Pagat: demana al venedor que confirmi l'intercanvi.",
|
|
"payWithSats": "Paga amb sats",
|
|
"accept": "Accepta",
|
|
"decline": "Rebutja",
|
|
"counter": "Contraoferta",
|
|
"counterPlaceholder": "La teva contraoferta (sats)",
|
|
"send": "Envia",
|
|
"counterItemPlaceholder": "…o fes una contraoferta amb un article a canvi (opcional)",
|
|
"waitingOn": "Esperant",
|
|
"waitingOnSuffix": ": tornaràs a tenir el torn si et fan una contraoferta.",
|
|
"withdraw": "Retira",
|
|
"dmAccepted": "✅ Han acceptat la teva oferta! Envia un missatge per acordar l'entrega.",
|
|
"dmDeclined": "❌ Han rebutjat la teva oferta.",
|
|
"offerAccepted": "Oferta acceptada",
|
|
"offerDeclined": "Oferta rebutjada",
|
|
"respondFailed": "No s'ha pogut respondre",
|
|
"somethingWrong": "Alguna cosa ha fallat.",
|
|
"offerWithdrawn": "Oferta retirada",
|
|
"withdrawFailed": "No s'ha pogut retirar",
|
|
"enterAmountOrItem": "Introdueix un import o un article a canvi",
|
|
"counterDm": "Contraoferta",
|
|
"counterSent": "Contraoferta enviada",
|
|
"counterSentBody": "Ara els toca a ells.",
|
|
"counterFailed": "No s'ha pogut enviar la contraoferta"
|
|
},
|
|
"offer": {
|
|
"validAmount": "Introdueix un import vàlid",
|
|
"describeOffer": "Descriu la teva oferta",
|
|
"describeOfferBody": "Afegeix un import, un article a canvi o un missatge.",
|
|
"dmAmount": " per {{amount}} sats",
|
|
"dmItem": " (ofereixo: {{item}})",
|
|
"dmBody": "🛹 Nova oferta al teu anunci «{{title}}»{{amount}}{{item}}.{{note}}",
|
|
"sent": "Oferta enviada",
|
|
"sentBody": "{{sellerName}} pot acceptar-la o rebutjar-la.",
|
|
"sendFailed": "No s'ha pogut enviar l'oferta",
|
|
"somethingWrong": "Alguna cosa ha fallat.",
|
|
"title": "Fes una oferta",
|
|
"description": "Ofereix sats o canvia alguna cosa: {{sellerName}} pot acceptar, rebutjar o fer una contraoferta. L'entrega la coordineu entre vosaltres.",
|
|
"amountLabel": "Import (sats, opcional)",
|
|
"amountPlaceholder": "p. ex. 45000",
|
|
"itemLabel": "O canviar alguna cosa (opcional)",
|
|
"itemPlaceholder": "p. ex. la meva taula de 8.25 + rodes de recanvi",
|
|
"itemHint": "Vols fer un canvi? Posa aquí què ofereixes: ho pots combinar amb sats.",
|
|
"messageLabel": "Missatge (opcional)",
|
|
"messagePlaceholder": "Tot el que el venedor hagi de saber…",
|
|
"send": "Envia l'oferta"
|
|
},
|
|
"markSold": {
|
|
"enterBuyer": "Introdueix l'npub del comprador",
|
|
"dealClosed": "Tracte tancat 🎉",
|
|
"dealClosedBody": "Anunci marcat com a venut i intercanvi publicat per a la reputació.",
|
|
"closeFailed": "No s'ha pogut tancar el tracte",
|
|
"somethingWrong": "Alguna cosa ha fallat.",
|
|
"title": "Tanca el tracte",
|
|
"description": "Marca aquest anunci com a venut i registra una attestació d'intercanvi signada per a tu i el comprador.",
|
|
"buyerLabel": "npub del comprador",
|
|
"methodLabel": "Com s'ha pagat? (declarat per tu)",
|
|
"amountLabel": "Import en sats (opcional)",
|
|
"submit": "Marca com a venut"
|
|
},
|
|
"handoff": {
|
|
"title": "Acorda l'entrega",
|
|
"suggest": "Proposa dia i lloc",
|
|
"suggestDm": "Hola! Voldria comprar «{{title}}». Proposa'm un dia i un lloc per trobar-nos; em va bé quedar en un spot de skate públic.",
|
|
"orMeetAt": "O trobem-nos en un spot públic a prop:",
|
|
"spotDm": "Hola! Voldria comprar «{{title}}». Et va bé quedar a {{spot}}? {{url}}",
|
|
"shareDelivery": "Comparteix les dades d'entrega",
|
|
"deliveryDm": "Hola! Voldria comprar «{{title}}». Aquí tens les meves dades d'entrega:\n\nNom:\nAdreça:\n\n(Comparteix només el que necessiti el transportista.)",
|
|
"useLocker": "Fes servir un locker o un punt de recollida",
|
|
"lockerDm": "Hola! Voldria comprar «{{title}}». Podríem fer servir un locker o un punt de recollida en lloc de l'adreça de casa?",
|
|
"noteBefore": "Aquestes dades es queden al xat privat: SkateSpots no les veu mai. Per als enviaments, prefereix",
|
|
"escrow": "la custòdia",
|
|
"noteMiddle": ", i",
|
|
"neverPay": "no paguis mai fora dels canals de l'aplicació",
|
|
"noteAfter": ". Trobem-nos en un lloc públic."
|
|
},
|
|
"shipping": {
|
|
"noCounterparty": "Encara no hi ha contrapart",
|
|
"noCounterpartyBody": "El venedor ha de registrar la venda (indicant el comprador) primer.",
|
|
"markedShipped": "Marcat com a enviat",
|
|
"markedReceived": "Marcat com a rebut",
|
|
"issueReported": "Incidència notificada",
|
|
"receivedBody": "Gràcies: això no allibera la custòdia; liquida-ho directament amb el venedor.",
|
|
"notifiedBody": "S'ha avisat l'altra part.",
|
|
"updateFailed": "No s'ha pogut actualitzar",
|
|
"somethingWrong": "Alguna cosa ha fallat.",
|
|
"title": "Enviament",
|
|
"shipped": "enviat",
|
|
"received": "rebut",
|
|
"issue": "incidència",
|
|
"trackingPlaceholder": "Número de seguiment (opcional)",
|
|
"iShipped": "L'he enviat",
|
|
"iReceived": "L'he rebut",
|
|
"reportIssue": "Notifica una incidència",
|
|
"noteBefore": "Declarat per tu: és una nota logística,",
|
|
"notProof": "no una prova",
|
|
"noteAfter": ". Marcar «rebut» no allibera la custòdia. ⚠️ No fotografies un paquet amb l'adreça visible i comparteix el número de seguiment només si no et fa res que sigui públic."
|
|
},
|
|
"pay": {
|
|
"sent": "Pagament enviat ⚡",
|
|
"sentWithProof": "Has desat un rebut de pagament verificable: comptarà com a pagament verificat.",
|
|
"sentBody": "Avisa el venedor: pot confirmar l'intercanvi perquè compti per a tots dos.",
|
|
"failed": "El pagament ha fallat",
|
|
"title": "Paga amb sats",
|
|
"descSendPrefix": "Envia",
|
|
"descSendSuffix": "a {{sellerName}} per tancar aquest tracte.",
|
|
"descSettle": "Tanca aquest tracte directament amb {{sellerName}}.",
|
|
"paid": "Pagat!",
|
|
"paidBody": "Demana al venedor que confirmi l'intercanvi: dues confirmacions construeixen la reputació de tots dos.",
|
|
"noMethod": "{{sellerName}} no ha configurat cap mètode de pagament (ni factura ni adreça Lightning). Envia-li un missatge per acordar el pagament.",
|
|
"nonSats": "Aquesta oferta té el preu en {{currency}}. Els pagaments dins l'aplicació només són en sats. Liquida-ho directament amb el venedor.",
|
|
"unsupported": "Aquest codi de pagament (una sol·licitud Cashu) encara no és compatible. Demana al venedor una factura o una adreça Lightning.",
|
|
"ownListing": "Aquest anunci és teu.",
|
|
"paying": "Pagant…",
|
|
"pay": "Paga",
|
|
"payAmount": "Paga {{amount}} sats",
|
|
"footnote": "Paga des del moneder connectat (NWC, WebLN o Cashu) directament a {{sellerName}}: SkateSpots no custodia mai els fons."
|
|
},
|
|
"spamFee": {
|
|
"invoiceComment": "Comissió d'anunci de SkateSpots",
|
|
"generateFailed": "No s'ha pogut generar la factura",
|
|
"paymentSuccess": "Pagament completat!",
|
|
"satsSent": "{{amount}} sats enviats a {{name}}",
|
|
"autoPayFailed": "El pagament automàtic ha fallat",
|
|
"autoPayFailedBody": "Paga manualment amb el codi QR o la factura",
|
|
"invoiceCopied": "Factura copiada!",
|
|
"copyFailed": "No s'ha pogut copiar",
|
|
"received": "Pagament rebut!",
|
|
"receivedBody": "S'ha pagat la comissió de {{amount}} sats. Ja pots crear el teu anunci.",
|
|
"title": "Comissió d'anunci única",
|
|
"subtitle": "Com a membre nou, cal una petita comissió per al teu primer anunci.",
|
|
"whyTitle": "Per què he de pagar?",
|
|
"spamLabel": "Prevenció del spam:",
|
|
"spamBody": "Aquesta comissió evita que els bots i els estafadors omplin el mercat d'anuncis falsos.",
|
|
"trustLabel": "Construcció de confiança:",
|
|
"trustBody": "Els comptes nous han de demostrar compromís abans de publicar. Després d'uns quants anuncis amb èxit, la comissió s'anul·la.",
|
|
"supportsLabel": "Dóna suport a la comunitat:",
|
|
"supportsPrefix": "La comissió va a",
|
|
"supportsSpotOwner": ": la persona que ha creat aquest spot!",
|
|
"supportsPlatform": ": ajuda a mantenir SkateSpots en marxa.",
|
|
"oneTimeFee": "~{{usd}} USD • Comissió única",
|
|
"payToContinue": "Paga {{amount}} sats per continuar",
|
|
"proveWork": "Demostra feina en lloc de pagar: gratis",
|
|
"proveWorkBody": "Gasta uns segons de CPU en lloc de {{amount}} sats. Sense diners ni moneder: un impost antispam, no un pagament.",
|
|
"generating": "Generant la factura...",
|
|
"processing": "Processant el pagament...",
|
|
"qrAlt": "Codi QR de pagament",
|
|
"copyInvoice": "Copia la factura",
|
|
"openWallet": "Obre el moneder",
|
|
"payWithWallet": "Paga amb el moneder connectat",
|
|
"scanHint": "Escaneja el codi QR amb un moneder Lightning o fes servir els botons de dalt",
|
|
"skipTitle": "Com evitar aquesta comissió en el futur:",
|
|
"skip1": "Afegeix un spot de skate al mapa",
|
|
"skip2": "Completa 2 o 3 anuncis amb èxit",
|
|
"skip3": "Construeix la teva reputació a la comunitat",
|
|
"skipNote": "Els membres de confiança tenen anuncis il·limitats i gratis!"
|
|
},
|
|
"reputation": {
|
|
"highlyTrusted": "Comerciant molt fiable",
|
|
"building": "Construint reputació",
|
|
"newTrader": "Comerciant nou",
|
|
"title": "Intercanvis",
|
|
"verified": "Verificats",
|
|
"sales": "Vendes",
|
|
"purchases": "Compres",
|
|
"tradeConfirmedOne": "intercanvi confirmat mútuament",
|
|
"tradeConfirmedMany": "intercanvis confirmats mútuament",
|
|
"with": "amb",
|
|
"personOne": "persona",
|
|
"personMany": "persones",
|
|
"awaiting": "Esperant confirmació mútua",
|
|
"withPaymentProof": "amb una prova de pagament adjunta",
|
|
"selfReported": "(declarat per l'usuari, no verificat)",
|
|
"paymentVerified": "pagament verificat",
|
|
"zapReceipt": "(rebut de zap)",
|
|
"singlePartnerWarning": "Totes les confirmacions són amb el mateix compte. La confirmació mútua és declarada pels usuaris, així que tracta aquest registre amb prudència.",
|
|
"lowDiversityWarning": "La majoria de confirmacions vénen de molt pocs comptes. Un grup petit que es valida entre si pot semblar actiu: tracta aquest registre amb prudència.",
|
|
"ringWarning": "Aquests comptes intercanvien sobretot entre ells: un grup tancat. La confirmació mútua dins d'un grup tancat és una prova feble.",
|
|
"weighted": "Ponderat per confiança i activitat",
|
|
"footnote": "Declarat per l'usuari i signat per totes dues parts: un senyal, no una prova de pagament."
|
|
},
|
|
"reputationPanel": {
|
|
"reviewOfYou": "Ressenya sobre tu",
|
|
"yourRecord": "el teu registre",
|
|
"listing": "Anunci",
|
|
"averageOne": "mitjana de {{count}} valoració",
|
|
"averageMany": "mitjana de {{count}} valoracions",
|
|
"reviewsTitle": "Ressenyes i registres d'intercanvis",
|
|
"fromOthers": "{{count}} d'altres",
|
|
"emptyBefore": "Encara no hi ha registres d'intercanvis. Tanca un tracte i confirma'l a",
|
|
"emptyAfter": ": cada confirmació es converteix en una ressenya als dos perfils."
|
|
},
|
|
"recommendations": {
|
|
"published": "Recomanació publicada",
|
|
"publishedBody": "Gràcies per avalar-lo.",
|
|
"failed": "No s'ha pogut recomanar",
|
|
"somethingWrong": "Alguna cosa ha fallat.",
|
|
"title": "Comerciant fiable",
|
|
"recommendedBy": "Recomanat per",
|
|
"skaterOne": "skater",
|
|
"skaterMany": "skaters",
|
|
"none": "Encara no hi ha recomanacions.",
|
|
"youRecommend": "Recomanes aquest comerciant ✓",
|
|
"recommend": "Recomana com a comerciant fiable"
|
|
},
|
|
"notification": {
|
|
"newOffer": "Nova oferta",
|
|
"counterOffer": "Contraoferta",
|
|
"offerAccepted": "Oferta acceptada",
|
|
"offerDeclined": "Oferta rebutjada",
|
|
"offerWithdrawn": "Oferta retirada",
|
|
"confirmTrade": "Confirma un intercanvi",
|
|
"tradeConfirmed": "Intercanvi confirmat",
|
|
"reviewOffer": "Revisa l'oferta",
|
|
"openListing": "Obre l'anunci"
|
|
},
|
|
"confirmRow": {
|
|
"rateTrade": "Valora l'intercanvi:"
|
|
},
|
|
"deckRating": {
|
|
"title": "{{value}}/10 taules",
|
|
"aria": "{{n}} de 10"
|
|
},
|
|
"clink": {
|
|
"tip": "Deixa propina en Bitcoin",
|
|
"copiedBody": "Codi CLINK copiat al porta-retalls.",
|
|
"copyFailed": "No s'ha pogut copiar",
|
|
"copyFailedBody": "No s'ha pogut accedir al porta-retalls.",
|
|
"whatIs": "Què és CLINK?",
|
|
"tooltipTitle": "Paga directament amb Bitcoin a través de Nostr",
|
|
"tooltipBody": "CLINK és un codi de pagament autocustodiat: sense compte d'aplicació ni intermediaris. Escaneja'l amb un moneder Lightning compatible i la propina va directament a la persona.",
|
|
"descRecipient": "Envia un pagament Bitcoin (Lightning) autocustodiat a {{recipientName}}: sense intermediaris.",
|
|
"descGeneric": "Envia un pagament Bitcoin (Lightning) autocustodiat a través de Nostr: sense intermediaris.",
|
|
"qrAlt": "Codi QR de l'oferta CLINK",
|
|
"copyCode": "Copia el codi CLINK",
|
|
"openWallet": "Obre al moneder CLINK",
|
|
"copyToWallet": "Copia el codi per al teu moneder",
|
|
"priceFixed": "Fix: {{amount}} sats",
|
|
"priceFixedShort": "Preu fix",
|
|
"priceVariable": "Preu variable",
|
|
"priceVariableCurrency": "Preu en {{currency}}",
|
|
"priceSpontaneous": "Tries tu l'import",
|
|
"footnote": "Escaneja amb un moneder compatible amb CLINK (p. ex. ShockWallet). Si no s'obre res, copia el codi de dalt: potser no tens cap moneder compatible amb CLINK instal·lat. Sense custodi ni servidor web: la factura es demana directament per Nostr."
|
|
},
|
|
"paymentReadiness": {
|
|
"ready": "Pots cobrar",
|
|
"notReady": "Configura els pagaments per cobrar",
|
|
"readyBefore": "La teva adreça Lightning",
|
|
"readyAfter": " és al teu perfil: la gent et pot enviar zaps i pagar-te directament.",
|
|
"silentSet": " També hi ha configurada una adreça de Bitcoin Silent Payment.",
|
|
"notReadyBefore": "Afegeix una adreça Lightning (i, si vols, una adreça de Bitcoin Silent Payment) al teu",
|
|
"nostrProfile": "perfil de Nostr",
|
|
"notReadyAfter": "perquè els skaters et puguin pagar. Es configura un cop i funciona a tots els perfils que tinguis aquí."
|
|
},
|
|
"seller": {
|
|
"trade": "Intercanvi",
|
|
"active": "Actiu",
|
|
"markSold": "Marca com a venut",
|
|
"yourListings": "Els teus anuncis",
|
|
"activeCount": "{{count}} actius",
|
|
"listItem": "Publica un article",
|
|
"loading": "Carregant els teus anuncis…",
|
|
"empty": "Encara no tens cap anunci.",
|
|
"listFirst": "Publica el teu primer article"
|
|
},
|
|
"noffer": {
|
|
"label": "Codi d'oferta CLINK",
|
|
"optional": "(opcional, avançat)",
|
|
"offerId": "Oferta: {{id}}",
|
|
"relay": "Relé: {{relay}}",
|
|
"invalidBefore": "Això no sembla un",
|
|
"invalidAfter": "codi vàlid.",
|
|
"valid": "Codi CLINK vàlid: al teu perfil apareixerà un botó «Paga via CLINK».",
|
|
"help": "Enganxa un codi de pagament CLINK autocustodiat (p. ex. de ShockWallet / Lightning.Pub) per acceptar pagaments Lightning natius de Nostr, sense servidor web ni custodi.",
|
|
"learnSpecs": "Coneix les especificacions"
|
|
},
|
|
"escrowPanel": {
|
|
"escrowed": "{{amount}} sats en custòdia",
|
|
"mint": "Mint",
|
|
"refundSinceBefore": "El comprador pot reemborsar des de",
|
|
"redeemBefore": "El venedor pot bescanviar ara · el comprador reemborsa després",
|
|
"noExpiry": "Aquest testimoni no té caducitat."
|
|
},
|
|
"escrowRequest": {
|
|
"enterAmount": "Introdueix un import per a la custòdia",
|
|
"minLock": "Bloqueja durant un mínim de {{days}} dies",
|
|
"requestNote": "He deixat {{amount}} sats en custòdia per al nostre intercanvi: confirma la venda, si us plau.",
|
|
"created": "Custòdia creada 🎉",
|
|
"createdBody": "{{amount}} sats bloquejats durant {{days}} dies. {{sellerName}} pot bescanviar-los a l'entrega.",
|
|
"createFailed": "No s'ha pogut crear la custòdia",
|
|
"somethingWrong": "Alguna cosa ha fallat.",
|
|
"title": "Deixa aquest intercanvi en custòdia",
|
|
"description": "Els fons queden bloquejats per a {{sellerName}} i tu els pots recuperar si el tracte no es tanca després del termini. Cal un moneder Lightning connectat.",
|
|
"amountLabel": "Import (sats)",
|
|
"daysLabel": "Reemborsament al comprador després de (dies)",
|
|
"daysHint": "Després d'aquests dies pots recuperar els fons si el venedor no ha fet l'entrega.",
|
|
"lockedNotSent": "Els fons estan bloquejats en custòdia i desats en aquest dispositiu, però la sol·licitud no s'ha enviat. Torna a obrir l'anunci per reintentar-ho. No tornis a pagar.",
|
|
"mintLabel": "Mint (on queden bloquejats els fons)",
|
|
"sellerMintHint": "El venedor prefereix aquest mint; els fons bloquejats aquí són els més fàcils de bescanviar per a ell.",
|
|
"mintHint": "La custòdia es fa en aquest mint. El venedor els bescanvia aquí, així que tria'n un en què confieu tots dos.",
|
|
"noMints": "No hi ha cap mint disponible",
|
|
"p2pkUnsupported": "Aquest mint no anuncia compatibilitat amb P2PK (NUT-11), així que no s'hi pot bloquejar la custòdia. Tria un altre mint.",
|
|
"nativeOnly": "La custòdia de Cashu només està disponible a l'aplicació de SkateSpots (no a la versió web).",
|
|
"lockAndRequest": "Bloqueja i sol·licita"
|
|
}
|
|
},
|
|
"placesUi": {
|
|
"addToCalendar": {
|
|
"add": "Afegeix al calendari",
|
|
"appleOutlook": "Apple / Outlook (.ics)",
|
|
"google": "Google Calendar"
|
|
},
|
|
"attendees": {
|
|
"goingCount": "hi van",
|
|
"goingTab": "Hi van ({{count}})",
|
|
"interestedTab": "Interessats ({{count}})",
|
|
"nobodyGoing": "Encara no ho ha confirmat ningú.",
|
|
"nobodyInterested": "Encara ningú no s'ha marcat com a interessat.",
|
|
"noRsvps": "Encara no hi ha cap confirmació: sigues el primer a dir que hi vas.",
|
|
"trusted": "De confiança",
|
|
"trustedTitle": "Algú que segueixes o un col·laborador de confiança",
|
|
"youTrust": "en qui confies"
|
|
},
|
|
"bounty": {
|
|
"addressCoords": "Adreça i coordenades",
|
|
"basic": "Bàsic",
|
|
"contactInfo": "Dades de contacte",
|
|
"description": "Descripció",
|
|
"earningPotential": "Potencial de guanys",
|
|
"excellent": "Excel·lent!",
|
|
"gettingStarted": "Per començar",
|
|
"good": "Bé",
|
|
"onePhoto": "Almenys 1 foto",
|
|
"openingHours": "Horari",
|
|
"shopName": "Nom de la botiga",
|
|
"threePhotos": "3 fotos o més",
|
|
"tip": "💡 Com més qualitat, més zaps de la comunitat!"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"allDay": "Tot el dia",
|
|
"eventDay": "Dia de l'esdeveniment",
|
|
"eventsOnDay": "{{count}} esdeveniments",
|
|
"eventsThisMonth": "esdeveniments aquest mes",
|
|
"going": "hi van",
|
|
"months": {
|
|
"january": "Gener",
|
|
"february": "Febrer",
|
|
"march": "Març",
|
|
"april": "Abril",
|
|
"may": "Maig",
|
|
"june": "Juny",
|
|
"july": "Juliol",
|
|
"august": "Agost",
|
|
"september": "Setembre",
|
|
"october": "Octubre",
|
|
"november": "Novembre",
|
|
"december": "Desembre"
|
|
},
|
|
"nextMonth": "Mes següent",
|
|
"nothingOnDay": "No hi ha res aquest dia.",
|
|
"prevMonth": "Mes anterior",
|
|
"tapHighlighted": "Toca un dia destacat per veure què hi ha.",
|
|
"today": "Avui",
|
|
"tourDay": "Dia de la ruta",
|
|
"toursOnDay": "{{count}} rutes",
|
|
"toursThisMonth": "rutes aquest mes",
|
|
"weekdays": {
|
|
"sun": "Dg.",
|
|
"mon": "Dl.",
|
|
"tue": "Dt.",
|
|
"wed": "Dc.",
|
|
"thu": "Dj.",
|
|
"fri": "Dv.",
|
|
"sat": "Ds."
|
|
},
|
|
"weekdaysShort": {
|
|
"sun": "D",
|
|
"mon": "L",
|
|
"tue": "M",
|
|
"wed": "X",
|
|
"thu": "J",
|
|
"fri": "V",
|
|
"sat": "S"
|
|
}
|
|
},
|
|
"countdown": {
|
|
"ended": "Acabat",
|
|
"happeningNow": "En curs",
|
|
"inDays": "D'aquí a {{count}} dies",
|
|
"inHoursMins": "D'aquí a {{hours}} h {{mins}} min",
|
|
"inMins": "D'aquí a {{count}} min",
|
|
"startingNow": "Comença ara",
|
|
"tomorrow": "Demà"
|
|
},
|
|
"createEvent": {
|
|
"add": "Afegeix",
|
|
"addNewSpot": "Afegeix un spot nou →",
|
|
"changeSpot": "Canvia el spot",
|
|
"created": "Esdeveniment creat!",
|
|
"createdDesc": "El teu esdeveniment s'ha publicat a la xarxa.",
|
|
"entryFee": "Entrada",
|
|
"entryFeeHint": "(opcional: p. ex. «500 sats» o «10 €»)",
|
|
"entryFeePlaceholder": "Deixa-ho buit per a esdeveniments gratuïts",
|
|
"featuring": "Amb {{name}}",
|
|
"featuringDesc": "Aquest acte s'etiquetarà com a música en directe i apareixerà a la seva llista de concerts.",
|
|
"fundingGoal": "Objectiu de finançament",
|
|
"fundingGoalHint": "(opcional: sats per finançar amb zaps)",
|
|
"fundingGoalPlaceholder": "p. ex. 50000",
|
|
"geoNotSupported": "Geolocalització no compatible",
|
|
"geoNotSupportedDesc": "El teu navegador no admet la geolocalització.",
|
|
"hideSpots": "Amaga els spots",
|
|
"hostingAs": "Organitzes com a {{name}}",
|
|
"hostingAsDesc": "Aquest esdeveniment apareixerà a la pàgina de la teva crew i es marcarà com a organitzat per la crew.",
|
|
"imageUploaded": "Imatge pujada",
|
|
"imageUploadedDesc": "La teva imatge s'ha pujat correctament.",
|
|
"invalidDate": "Data no vàlida",
|
|
"invalidDateDesc": "Introdueix una data i una hora d'inici vàlides.",
|
|
"invalidEnd": "Hora de fi no vàlida",
|
|
"invalidEndDesc": "L'hora de fi ha de ser posterior a l'hora d'inici.",
|
|
"linkedTo": "Enllaçat a: {{title}}",
|
|
"linkToSpot": "Enllaça amb un spot de skate",
|
|
"linkToShop": "Enllaça amb una botiga",
|
|
"selectedShop": "Enllaçat a {{name}}",
|
|
"selectShopHint": "Opcional: si s'hi fa o l'organitza una botiga de skate.",
|
|
"selectShop": "Selecciona la botiga",
|
|
"changeShop": "Canvia la botiga",
|
|
"hideShops": "Amaga les botigues",
|
|
"searchShops": "Cerca botigues…",
|
|
"noShopsMatch": "Cap botiga coincideix amb la cerca.",
|
|
"noShopsAvailable": "Encara no hi ha botigues disponibles.",
|
|
"linkToTour": "Enllaça amb una ruta (opcional)",
|
|
"linkTourDesc": "Enllaça aquest esdeveniment amb una ruta per mostrar que forma part d'una sèrie més gran. Ideal per a rutes nacionals, aventures internacionals o dies de repte del World Destruction Tour.",
|
|
"loadingSpots": "Carregant spots...",
|
|
"loadingTours": "Carregant rutes...",
|
|
"locationError": "Error de ubicació",
|
|
"locationFound": "Ubicació trobada",
|
|
"locationFoundDesc": "S'ha definit la teva ubicació actual.",
|
|
"logoUrl": "URL del logotip (opcional)",
|
|
"noSpotsAvailable": "No hi ha spots disponibles",
|
|
"noSpotsMatch": "Cap spot coincideix amb la cerca",
|
|
"noTourLinked": "Cap ruta enllaçada",
|
|
"optional": "(opcional)",
|
|
"pastDesc": "Tria una data i una hora futures perquè els skaters puguin confirmar l'assistència i venir.",
|
|
"pastTitle": "Aquesta hora d'inici ja ha passat",
|
|
"publishFailed": "No s'ha pogut publicar",
|
|
"publishFeatured": "Publica l'esdeveniment destacat",
|
|
"removeSponsor": "Treu el patrocinador",
|
|
"searchSpots": "Cerca spots per nom, ubicació o categoria...",
|
|
"selectedSpot": "Seleccionat: {{name}}",
|
|
"selectSpot": "Selecciona el spot",
|
|
"selectSpotHint": "Selecciona al mapa un spot on es faci aquest esdeveniment",
|
|
"selectTour": "Selecciona la ruta",
|
|
"somethingWrong": "Alguna cosa ha fallat",
|
|
"sponsorName": "Nom del patrocinador",
|
|
"sponsors": "Patrocinadors",
|
|
"sponsorsHint": "Tens una botiga o una marca que hi dóna suport? Afegeix-ne el logotip: apareixerà com una franja «Presentat per» a l'esdeveniment.",
|
|
"startRequired": "Cal una hora d'inici",
|
|
"startRequiredDesc": "Introdueix quan comença l'esdeveniment.",
|
|
"titleRequired": "Cal un títol",
|
|
"titleRequiredDesc": "Introdueix un nom per a aquest esdeveniment.",
|
|
"uploadFailed": "No s'ha pogut pujar",
|
|
"uploadFailedDesc": "No s'ha pogut pujar la imatge",
|
|
"websiteUrl": "URL del lloc web (opcional)"
|
|
},
|
|
"createShop": {
|
|
"address": "Adreça de la botiga",
|
|
"addressPlaceholder": "p. ex. 411 N Fairfax Ave, Los Angeles, CA 90036",
|
|
"addressRequired": "Cal una adreça",
|
|
"addressRequiredDesc": "Introdueix l'adreça de la teva botiga.",
|
|
"contactHint": "Ajuda els clients a contactar-te (es recomana almenys un mètode de contacte)",
|
|
"contactInfo": "Dades de contacte",
|
|
"created": "🎉 Botiga afegida!",
|
|
"createdDesc": "La teva botiga de skate ja és al mapa. Els skaters et poden enviar zaps per donar-te les gràcies!",
|
|
"descriptionPlaceholder": "Explica a la gent com és la teva botiga, què hi venen, què hi destaca...",
|
|
"detailsDesc": "Explica a la comunitat com és la teva botiga. Tots els camps amb * són obligatoris.",
|
|
"email": "Correu electrònic",
|
|
"hoursOfOperation": "Horari d'obertura",
|
|
"hoursPlaceholder": "p. ex. dl.-ds. 10-20 h, dg. 12-18 h",
|
|
"instagram": "Instagram",
|
|
"invalidCoords": "Coordenades no vàlides",
|
|
"invalidCoordsDesc": "Introdueix una latitud (-90 a 90) i una longitud (-180 a 180) vàlides.",
|
|
"latPlaceholder": "Latitud (p. ex. 34.0737)",
|
|
"lngPlaceholder": "Longitud (p. ex. -118.3614)",
|
|
"locationRequired": "Cal una ubicació",
|
|
"locationRequiredDesc": "Introdueix les coordenades o fes servir la teva ubicació actual.",
|
|
"loginToAdd": "Has d'iniciar sessió per afegir una botiga de skate.",
|
|
"namePlaceholder": "p. ex. Supreme Los Angeles",
|
|
"nameRequired": "Cal el nom de la botiga",
|
|
"nameRequiredDesc": "Introdueix un nom per a la teva botiga.",
|
|
"phoneNumber": "Telèfon",
|
|
"publishFailedDesc": "Alguna cosa ha fallat. Consulta la consola per veure'n els detalls.",
|
|
"shopPhotoAlt": "Botiga",
|
|
"shopPhotos": "Fotos de la botiga",
|
|
"subtitle": "Publica la teva botiga al mapa i connecta amb la comunitat",
|
|
"upload": "Puja"
|
|
},
|
|
"createTour": {
|
|
"acceptedClipSources": "Fonts de clips acceptades",
|
|
"acceptedClipSourcesDesc": "Quins formats acceptaràs per als clips?",
|
|
"accommodationInfo": "Informació d'allotjament",
|
|
"accommodationPlaceholder": "Recomanacions o opcions d'allotjament, p. ex. «Albergs econòmics a la ruta», «Cal portar material de càmping», «Airbnb inclòs»",
|
|
"addChallenge": "Afegeix un repte",
|
|
"addCity": "Afegeix una ciutat...",
|
|
"addCountry": "Afegeix un país...",
|
|
"addShopFirst": "Afegeix primer una botiga",
|
|
"alsoSelected": "També seleccionats:",
|
|
"availabilityPlaceholder": "p. ex. Caps de setmana, només matins, amb cita prèvia",
|
|
"availabilityQuestion": "Quan acostumes a estar disponible?",
|
|
"availableShops": "Botigues de skate disponibles ({{count}})",
|
|
"challengeDescPlaceholder": "Descripció opcional...",
|
|
"challenges": "Reptes",
|
|
"challengesRequired": "Calen reptes",
|
|
"challengesRequiredDesc": "Afegeix almenys un repte perquè els equips el completin.",
|
|
"challengesSecret": "Tots els reptes són SECRETS fins a la data d'inici de la competició. Els equips no els veuran fins aleshores!",
|
|
"challengeTitlePlaceholder": "Títol del repte, p. ex. «Kickflip per un salt de 10 graons»",
|
|
"citiesLabel": "Ciutats",
|
|
"citiesOnTour": "Ciutats de la ruta",
|
|
"cityPlaceholder": "p. ex. Berlín, Alemanya",
|
|
"cityRegion": "Ciutat / regió",
|
|
"cityRequired": "Cal una ciutat o regió",
|
|
"cityRequiredDesc": "Introdueix la teva ciutat o regió.",
|
|
"clipAnyUrl": "🔗 Qualsevol URL",
|
|
"clipBlossom": "📦 Pujada a Blossom",
|
|
"clipInstagram": "📸 Instagram",
|
|
"clipYouTube": "▶️ YouTube",
|
|
"competitionDates": "Dates de la competició",
|
|
"competitionDatesWarning": "⚠️ Tots els reptes són SECRETS fins a la data d'inici! Els equips no els veuran fins que comenci la competició.",
|
|
"competitionLocations": "Ubicacions de la competició",
|
|
"competitionLocationsDesc": "On competiran els equips? Afegeix-hi totes les ciutats i països.",
|
|
"coordsHint": "Les coordenades són opcionals. Afegeix-les per marcar el punt de trobada al mapa.",
|
|
"countriesLabel": "Països",
|
|
"countriesRequired": "Calen països",
|
|
"countriesRequiredDesc": "Afegeix almenys un país per a la teva ruta internacional.",
|
|
"createdDestruction": "💀 RUTA WORLD DESTRUCTION CREADA!",
|
|
"createdDestructionDesc": "Els equips ja es poden inscriure. Els reptes es revelaran a la data d'inici!",
|
|
"createDestructionTour": "Crea una ruta World Destruction",
|
|
"createdInternational": "✈️ Ruta internacional creada!",
|
|
"createdInternationalDesc": "La teva aventura global ja és a la llista! Connecta amb skaters d'arreu del món.",
|
|
"createdLocal": "🏠 Ruta local creada!",
|
|
"createdLocalDesc": "La teva ruta ja és visible. Els skaters poden reservar per missatge directe!",
|
|
"createdNational": "🚐 Ruta nacional creada!",
|
|
"createdNationalDesc": "El teu road trip ja està en marxa! Comença a coordinar-te amb els skaters interessats.",
|
|
"departure": "Sortida *",
|
|
"departureRequired": "Cal una data de sortida",
|
|
"departureRequiredDesc": "Indica quan surt el viatge perquè els skaters puguin planificar i reservar.",
|
|
"descriptionPlaceholder": "Descriu què viuran els skaters: els spots que visitareu, l'ambient, què fa única la teva ruta...",
|
|
"destructionDesc": "Munta la teva competició global estil KOTR: tu ho defineixes TOT!",
|
|
"discountHint": "Els participants de la ruta poden mostrar la confirmació de reserva a la botiga per obtenir aquest descompte",
|
|
"discountPercentage": "Percentatge de descompte",
|
|
"dropTour": "Publica una ruta",
|
|
"duration": "Durada",
|
|
"durationHintDestruction": "Quant dura la competició? (1-12 mesos)",
|
|
"durationHintInternational": "Quantes setmanes dura l'aventura? (fins a 2 mesos)",
|
|
"durationHintLocal": "Quant dura la teva ruta habitual?",
|
|
"durationHintNational": "Quants dies dura el road trip?",
|
|
"durationWeeksMonths": "{{weeks}} setmanes (~{{months}} mesos)",
|
|
"editTour": "Edita la ruta",
|
|
"enable": "Activa",
|
|
"enabled": "Activat",
|
|
"endBeforeStart": "Fi abans de l'inici",
|
|
"endBeforeStartDesc": "La data de fi de la competició ha de ser igual o posterior a la data d'inici.",
|
|
"endDate": "Data de fi",
|
|
"entryFeeHint": "Et quedes el 95 % • La plataforma es queda el 5 % • Deixa-ho buit per a entrada gratuïta",
|
|
"entryFeePerTeam": "Entrada per equip (sats)",
|
|
"entryFeePlaceholder": "p. ex. 100000",
|
|
"entryPrizes": "Entrada i premis",
|
|
"filmPremieres": "Estrenes dels films dels equips",
|
|
"filmPremieresDesc": "Després de la competició, els clips de cada equip es converteixen en un film complet que es pot estrenar a botigues de skate d'arreu del món.",
|
|
"filmPremieresInfo": "🎥 Els equips munten els clips dels reptes en un film final. Les botigues poden organitzar estrenes, connectant la competició global amb les comunitats locals.",
|
|
"filmReleaseDate": "Data d'estrena del film (opcional)",
|
|
"filmReleaseDateHint": "Quan estaran disponibles els films. Deixa-ho buit per publicar-los just després que acabi la competició.",
|
|
"fixedSession": "Sessió fixa",
|
|
"fixedSessionDesc": "Una data i hora concretes",
|
|
"flexible": "Flexible",
|
|
"flexibleDesc": "Reserva quan vulguis per missatge directe",
|
|
"hide": "Amaga",
|
|
"howDestruction1": "• Competició global per equips: fins a 12 mesos de durada",
|
|
"howDestruction2": "• TU defineixes els reptes, els punts i els premis: nosaltres només posem la plataforma",
|
|
"howDestruction3": "• Tots els reptes són SECRETS fins a la data d'inici de la competició",
|
|
"howDestruction4": "• Clips amb pujada a Blossom O enllaços externs (YouTube, Instagram, qualsevol URL)",
|
|
"howDestruction5": "• Només nivell avançat: tots els tipus de spot s'inclouen automàticament",
|
|
"howDestruction6": "• La plataforma només es queda el 5 % de les entrades (NO del premi acumulat)",
|
|
"howDestructionTitle": "💀 RUTA WORLD DESTRUCTION - Estil KOTR",
|
|
"howInternational1": "• Aventures transfrontereres per diversos països",
|
|
"howInternational2": "• Tu fixes el preu: la plataforma només es queda el 5 %",
|
|
"howInternational3": "• Fixa les dates de sortida i de tornada perquè la colla pugui reservar vols",
|
|
"howInternational4": "• Connecta skaters d'arreu del món",
|
|
"howInternational5": "• Crea experiències globals inoblidables!",
|
|
"howInternationalTitle": "Com funcionen les rutes internacionals",
|
|
"howItWorks": "Com funciona:",
|
|
"howLocal1": "• Tu fixes el preu: la plataforma es queda el 10 %",
|
|
"howLocal2": "• Els spots amagats segueixen amagats: els ensenyes en persona",
|
|
"howLocal3": "• Organitza una sessió programada o mantén-ho flexible / amb cita prèvia",
|
|
"howLocal4": "• Els skaters reserven per missatge directe, paguen en Lightning i ho poden afegir al calendari",
|
|
"howLocal5": "• Construeix la teva reputació amb ressenyes i zaps",
|
|
"howLocalTitle": "Com funcionen les rutes locals",
|
|
"howNational1": "• Road trips per diverses ciutats del teu país",
|
|
"howNational2": "• Tu fixes el preu: la plataforma només es queda el 7 %",
|
|
"howNational3": "• Fixa les dates del viatge perquè els skaters puguin demanar dies lliures i organitzar-se",
|
|
"howNational4": "• Inclou informació de transport i allotjament per a la colla",
|
|
"howNational5": "• Construeix aventures de skate llegendàries!",
|
|
"howNationalTitle": "Com funcionen les rutes nacionals",
|
|
"imageUploadedDesc": "S'ha pujat la imatge de la teva ruta.",
|
|
"incompleteCoords": "Coordenades incompletes",
|
|
"incompleteCoordsDesc": "Introdueix la latitud i la longitud, o deixa les dues buides.",
|
|
"internationalDetails": "Detalls de l'aventura internacional",
|
|
"languagesSelected": "{{count}} seleccionats",
|
|
"languagesSpoken": "Idiomes",
|
|
"latOptional": "Latitud (opcional)",
|
|
"lngOptional": "Longitud (opcional)",
|
|
"loadingProfile": "Carregant el perfil...",
|
|
"loadingProfileDesc": "Comprovant l'estat de la teva verificació NIP-05.",
|
|
"loadingShops": "Carregant botigues...",
|
|
"localShopPremieres": "Estrenes a botigues locals",
|
|
"localShopPremieresDesc": "Les botigues de skate d'arreu del món poden organitzar nits de films",
|
|
"loginToCreate": "Has d'iniciar sessió per crear una ruta.",
|
|
"maxGroupSize": "Mida màxima del grup",
|
|
"maxTeams": "Màxim d'equips",
|
|
"maxTeamSize": "Mida màxima de l'equip",
|
|
"meetingLocationSet": "S'ha definit la teva ubicació actual com a punt de trobada.",
|
|
"meetingPointDesc": "On trobaràs els participants de la ruta? Tria un lloc públic i conegut.",
|
|
"meetingPointLabel": "Punt de trobada",
|
|
"meetingPointPlaceholder": "p. ex. Estació de Warschauer Straße",
|
|
"meetingPointRequired": "Cal un punt de trobada",
|
|
"meetingPointRequiredDesc": "Introdueix on trobaràs els participants de la ruta.",
|
|
"minTeamSize": "Mida mínima de l'equip",
|
|
"noChallenges": "Encara no hi ha reptes",
|
|
"noChallengesDesc": "Afegeix reptes perquè els equips els completin",
|
|
"noPartnerShop": "Cap botiga col·laboradora",
|
|
"noShopsFound": "Encara no s'ha trobat cap botiga de skate a la xarxa.",
|
|
"noShopsRegistered": "Encara no hi ha cap botiga de skate registrada",
|
|
"onlineRelease": "Estrena en línia",
|
|
"onlineReleaseDesc": "Publica també els films a YouTube/Nostr",
|
|
"organizerContact": "Dades de contacte de l'organitzador",
|
|
"organizerContactHint": "Seran visibles per als equips inscrits",
|
|
"organizerContactPlaceholder": "Com poden contactar-te els equips? p. ex. npub de Nostr, correu, Telegram, etc.",
|
|
"partnerDiscountDesc": "Ofereix un descompte als participants de la ruta en una botiga de skate local",
|
|
"partnerStep1": "1. Col·labora amb una botiga de skate local de confiança",
|
|
"partnerStep2": "2. Fixa un percentatge de descompte per als participants de la ruta",
|
|
"partnerStep3": "3. Després de la ruta, dóna als participants una confirmació per mostrar a la botiga",
|
|
"partnerStep4": "4. La botiga aplica el descompte: crea comunitat i porta gent a la botiga!",
|
|
"percentOff": "{{percent}}% DE DESCOMPTE",
|
|
"photoHint": "Afegeix una foto teva patinant o d'algun spot xulo de la teva ruta.",
|
|
"pickRide": "Tria el teu vehicle",
|
|
"place1": "🥇 1r",
|
|
"place2": "🥈 2n",
|
|
"place3": "🥉 3r",
|
|
"platformFee": "Tu fixes el preu • La plataforma es queda {{percent}}",
|
|
"points": "Punts:",
|
|
"pricePerPerson": "Preu per persona (sats)",
|
|
"pricePlaceholder": "p. ex. 25000",
|
|
"prizeDistribution": "Distribució dels premis",
|
|
"prizePoolHint": "Opcional: total de premis disponibles",
|
|
"prizePoolPlaceholder": "p. ex. 2000000",
|
|
"proTipDesc": "Abans de publicar un descompte de col·laboració, contacta amb el propietari de la botiga per missatge directe per acordar el percentatge. Així t'assegures que hi està d'acord i que aplicarà el descompte als participants de la teva ruta.",
|
|
"proTipTitle": "💡 Consell: coordina't primer amb la botiga!",
|
|
"return": "Tornada",
|
|
"returnBeforeDeparture": "Tornada abans de la sortida",
|
|
"returnBeforeDepartureDesc": "La data de tornada ha de ser igual o posterior a la data de sortida.",
|
|
"roadTripDetails": "Detalls del road trip",
|
|
"schedule": "Programació",
|
|
"scheduleDesc": "Organitza-ho com una sessió programada puntual o mantén-ho flexible i deixa que els skaters reservin un dia per missatge directe.",
|
|
"secretUntilStart": "Secret fins a l'inici",
|
|
"selectPartnerShop": "Selecciona la botiga col·laboradora",
|
|
"sessionDateRequired": "Cal una data de sessió",
|
|
"sessionDateRequiredDesc": "Tria la data i l'hora de la sessió programada o canvia a una programació flexible.",
|
|
"sessionDateTime": "Data i hora de la sessió",
|
|
"sessionDateTimeHint": "Els skaters veuran aquesta hora i la podran afegir al calendari des de la pàgina de la ruta.",
|
|
"shopPremieresContact": "Contacta directament amb aquestes botigues per organitzar nits d'estrena. Tots els acords són privats.",
|
|
"shopPremieresHow": "💡 Com funcionen les estrenes a botigues: contacta directament amb les botigues per organitzar nits d'estrena. Tots els acords són privats entre tu i les botigues.",
|
|
"shopsCanRegister": "Les botigues es poden registrar a /create-shop",
|
|
"show": "Mostra",
|
|
"showAllLanguages": "Mostra els {{count}} idiomes",
|
|
"somethingWrong": "Alguna cosa ha fallat.",
|
|
"spotTypes": "Tipus de spots",
|
|
"spotTypesRequired": "Calen tipus de spots",
|
|
"spotTypesRequiredDesc": "Selecciona almenys un tipus de spot que mostraràs.",
|
|
"startDate": "Data d'inici",
|
|
"startDateRequired": "Cal una data d'inici",
|
|
"startDateRequiredDesc": "Indica quan comença la competició (els reptes es revelaran en aquesta data).",
|
|
"startingCity": "Ciutat d'inici",
|
|
"startingCityPlaceholder": "p. ex. Los Angeles, EUA",
|
|
"teamSettings": "Configuració d'equips",
|
|
"teamsCount": "{{count}} equips",
|
|
"titlePlaceholder": "p. ex. Berlín Kreuzberg - Ruta de spots underground",
|
|
"titleRequired": "Cal un títol de la ruta",
|
|
"titleRequiredDesc": "Introdueix un nom per a la teva ruta.",
|
|
"totalPercent": "Total: {{percent}}%",
|
|
"totalPrizePool": "Premi acumulat total (sats)",
|
|
"tourDesc": "Explica als skaters què poden esperar de la teva ruta",
|
|
"tourDetails": "Detalls de la ruta",
|
|
"tourPhoto": "Foto de la ruta",
|
|
"tourTitle": "Títol de la ruta",
|
|
"transportDestructionPlaceholder": "Com viatjaran els equips entre ubicacions? Hi ha transport inclòs o recomanat?",
|
|
"transportInfo": "Informació de transport",
|
|
"transportPlaceholder": "Com viatjaran els participants? p. ex. «Furgoneta inclosa», «Voleu a Barcelona i lloguem una furgoneta», «Tren entre ciutats»",
|
|
"tripDatesDesc": "Fixa les dates perquè els skaters puguin demanar dies lliures, reservar vols i planificar el viatge.",
|
|
"tripDatesTitle": "Dates del viatge",
|
|
"updated": "Ruta actualitzada!",
|
|
"updatedDesc": "S'han publicat els teus canvis.",
|
|
"upload": "Puja",
|
|
"view": "Veure →",
|
|
"worldDestruction": "Ruta World Destruction",
|
|
"youReceive": "Reps: {{amount}} sats per persona"
|
|
},
|
|
"editEvent": {
|
|
"accessDenied": "Accés denegat",
|
|
"accessDeniedDesc": "Només pots editar els esdeveniments que has creat.",
|
|
"backToEvent": "Torna a l'esdeveniment",
|
|
"detailsDesc": "Actualitza la informació d'aquest esdeveniment. Tots els camps amb * són obligatoris.",
|
|
"eventCover": "Imatge de portada",
|
|
"locationUpdated": "Ubicació actualitzada.",
|
|
"loginToEdit": "Has d'iniciar sessió per editar aquest esdeveniment.",
|
|
"newSpot": "Spot nou: {{location}}.",
|
|
"newTime": "Hora nova: {{date}} a les {{time}}.",
|
|
"saveChanges": "Desa els canvis",
|
|
"saving": "Desant...",
|
|
"title": "Edita l'esdeveniment",
|
|
"updated": "Esdeveniment actualitzat!",
|
|
"updatedDesc": "S'han publicat els teus canvis a la xarxa.",
|
|
"updateDetails": "Actualitza els detalls de {{title}}",
|
|
"updatedNotified": "Canvis publicats: {{count}} assistents avisats.",
|
|
"updateFailed": "No s'ha pogut actualitzar",
|
|
"updateMessage": "{{parts}}: consulta l'esdeveniment per veure'n els detalls."
|
|
},
|
|
"editShop": {
|
|
"accessDeniedDesc": "Només pots editar les botigues que has creat.",
|
|
"backToShop": "Torna a la botiga",
|
|
"detailsDesc": "Actualitza la informació de la teva botiga. Tots els camps amb * són obligatoris.",
|
|
"loginToEdit": "Has d'iniciar sessió per editar aquesta botiga.",
|
|
"updated": "Botiga actualitzada!",
|
|
"updateDetails": "Actualitza els detalls de {{name}}"
|
|
},
|
|
"editTour": {
|
|
"accessDeniedDesc": "Només pots editar les rutes que has creat.",
|
|
"loginToEdit": "Has d'iniciar sessió per editar aquesta ruta."
|
|
},
|
|
"eventCard": {
|
|
"report": "Denuncia"
|
|
},
|
|
"eventDetail": {
|
|
"aCrew": "una crew",
|
|
"addToCalendar": "Afegeix al calendari",
|
|
"eventPass": "Passi de l'esdeveniment",
|
|
"backToEvents": "Torna als esdeveniments",
|
|
"cancelled": "Aquest esdeveniment s'ha cancel·lat",
|
|
"checkUpdate": ": consulta l'actualització",
|
|
"copyFailed": "No s'ha pogut copiar",
|
|
"date": "Data",
|
|
"editEvent": "Edita l'esdeveniment",
|
|
"eventFallback": "Esdeveniment",
|
|
"eventOrganizer": "Organitzador de l'esdeveniment",
|
|
"getDirections": "Com arribar-hi",
|
|
"linkCopied": "Enllaç copiat",
|
|
"linkCopiedDesc": "Enllaç de l'esdeveniment copiat al porta-retalls: enganxa'l on vulguis.",
|
|
"live": "En directe:",
|
|
"liveMusic": "música en directe",
|
|
"location": "Ubicació",
|
|
"newLocation": "Ubicació nova",
|
|
"noRsvps": "No s'ha registrat cap confirmació.",
|
|
"organizer": "Organitzador",
|
|
"rsvpsClosed": "Les confirmacions estan tancades: l'amfitrió ha cancel·lat aquest esdeveniment.",
|
|
"seeMap": "Veure el mapa",
|
|
"shareEvent": "Comparteix l'esdeveniment",
|
|
"shareText": "{{title}}: un esdeveniment de skate a SkateSpots",
|
|
"shareTextFallback": "Mira aquest esdeveniment de skate a SkateSpots",
|
|
"time": "Hora",
|
|
"timeChanged": "Hora canviada",
|
|
"updatesFromHost": "Actualitzacions de l'amfitrió",
|
|
"where": "On",
|
|
"whoCame": "Qui hi va venir",
|
|
"whosGoing": "Qui hi va"
|
|
},
|
|
"events": {
|
|
"calendar": "Calendari",
|
|
"createTour": "Crea una ruta",
|
|
"events": "Esdeveniments",
|
|
"faqFooter": "Tens preguntes? Consulta les FAQ →",
|
|
"hosting": "Organitzes",
|
|
"hostingSubtitle": "Els teus esdeveniments: confirmacions, actualitzacions i edicions ràpides",
|
|
"list": "Llista",
|
|
"noEventsMatchFilters": "Cap esdeveniment coincideix amb els filtres. Prova d'ajustar-los o d'esborrar-los.",
|
|
"noPast": "No hi ha esdeveniments passats",
|
|
"noPastBody": "No s'ha trobat cap esdeveniment de skate passat amb els filtres actuals.",
|
|
"noTours": "No s'ha trobat cap ruta",
|
|
"noToursBody": "Encara no hi ha rutes de skate. Crea la primera i porta els skaters a descobrir spots!",
|
|
"noToursMatchFilters": "Cap ruta coincideix amb els filtres. Prova d'ajustar-los o d'esborrar-los.",
|
|
"noUpcoming": "No hi ha esdeveniments propers",
|
|
"noUpcomingBody": "No s'ha trobat cap esdeveniment de skate proper. Sigues el primer a crear-ne un!",
|
|
"past": "Passats",
|
|
"resultsCount": "{{count}} resultats",
|
|
"searchCity": "Ciutat…",
|
|
"searchEvent": "Nom de l'esdeveniment…",
|
|
"searchTour": "Nom de la ruta…",
|
|
"tours": "Rutes",
|
|
"toursSubtitle": "Guies locals, road trips i competicions World Destruction",
|
|
"upcoming": "Propers"
|
|
},
|
|
"eventTypes": {
|
|
"contest": "Concurs",
|
|
"demo": "Demo",
|
|
"jam": "Jam",
|
|
"meetup": "Trobada",
|
|
"premiere": "Estrena",
|
|
"session": "Sessió",
|
|
"workshop": "Taller"
|
|
},
|
|
"featured": {
|
|
"active": "Actiu",
|
|
"bodyEvent": "Publicar és gratuït. Els esdeveniments destacats tenen una insígnia i apareixen a dalt de la pàgina d'esdeveniments.",
|
|
"bodyTour": "Publicar és gratuït. Les rutes destacades tenen una insígnia i apareixen a dalt de la llista de rutes.",
|
|
"contextEvent": "El teu esdeveniment apareix igualment i gratis: el destaque només afegeix la insígnia i l'impuls.",
|
|
"contextTour": "La teva ruta apareix igualment i gratis: el destaque només afegeix la insígnia i l'impuls.",
|
|
"daysRemaining": "Destaque actiu · queden {{count}} dies.",
|
|
"headingEvent": "Destaca aquest esdeveniment",
|
|
"headingTour": "Destaca aquesta ruta",
|
|
"optional": "opcional",
|
|
"platformOwner": "Propietari de la plataforma: el destaque sempre està actiu."
|
|
},
|
|
"filters": {
|
|
"activeCount": "{{count}} actius",
|
|
"all": "Tots",
|
|
"allLevels": "Tots els nivells",
|
|
"eventType": "Tipus d'esdeveniment",
|
|
"following": "Segueixes",
|
|
"newest": "Més recents",
|
|
"popular": "Populars",
|
|
"showResults": "Mostra els resultats",
|
|
"showResultsActive": "Mostra els resultats · {{count}} actius",
|
|
"skillLevel": "Nivell",
|
|
"sortBy": "Ordena per",
|
|
"topRated": "Millor valorats",
|
|
"tourCategory": "Categoria de la ruta",
|
|
"trusted": "De confiança",
|
|
"trustLevel": "Nivell de confiança",
|
|
"verified": "Verificats"
|
|
},
|
|
"food": {
|
|
"bar": "Bar",
|
|
"cafe": "Cafè",
|
|
"call": "Truca",
|
|
"chooseSpot": "Tria un spot...",
|
|
"directions": "Com arribar-hi",
|
|
"fastFood": "Menjar ràpid",
|
|
"foodCourt": "Zona de restauració",
|
|
"locationLabel": "Ubicació:",
|
|
"noneFound": "No s'ha trobat cap lloc per menjar",
|
|
"noneFoundDesc": "No hem trobat cap restaurant ni cafè a menys d'1 km d'aquest spot. Prova de seleccionar una altra ubicació.",
|
|
"placesFound": "{{count}} llocs trobats a menys d'1 km de {{spot}}",
|
|
"pub": "Pub",
|
|
"restaurant": "Restaurant",
|
|
"selectSpot": "Selecciona un spot de skate",
|
|
"selectSpotDesc": "Tria un spot de skate al desplegable de dalt per trobar-hi restaurants, cafès i altres opcions per menjar a prop.",
|
|
"selectSpotTitle": "Selecciona un spot de skate",
|
|
"subtitle": "Troba llocs per menjar a prop dels teus spots de skate preferits",
|
|
"title": "Menjar a prop dels spots",
|
|
"unknown": "Desconegut",
|
|
"website": "Lloc web"
|
|
},
|
|
"rsvp": {
|
|
"areYouGoing": "Hi vas?",
|
|
"cant": "No puc",
|
|
"cantMakeIt": "No hi puc anar",
|
|
"going": "Hi vaig",
|
|
"goingCount": "hi van",
|
|
"goingShort": "Hi vaig",
|
|
"hostNote": "Organitzes aquest esdeveniment, però també pots definir el teu estat.",
|
|
"interested": "M'interessa",
|
|
"interestedCount": "interessats",
|
|
"loginToRsvp": "Inicia sessió per confirmar l'assistència.",
|
|
"maybe": "Potser",
|
|
"toastError": "No s'ha pogut confirmar",
|
|
"toastGoing": "Hi vas! 🛹",
|
|
"toastInterested": "Marcat com a interessat.",
|
|
"toastNotGoing": "Marcat com que no hi vas.",
|
|
"tryAgain": "Torna-ho a provar."
|
|
},
|
|
"shop": {
|
|
"addNip05Settings": "Afegeix NIP-05 a la configuració",
|
|
"adminRemovedReason": "Un admin de SkateSpots ha retirat la botiga «{{name}}»",
|
|
"areYouOwner": "Ets el propietari de la botiga?",
|
|
"backToMap": "Torna al mapa",
|
|
"claimDesc": "Si ets el propietari o gestiones aquesta botiga, la pots reclamar per verificar-ne la propietat amb NIP-05.",
|
|
"claimNip05Intro": "Per reclamar aquesta botiga, afegeix un identificador NIP-05 que coincideixi amb el domini del web de la botiga. Per exemple, si el web de la botiga és",
|
|
"claimNip05Your": "el teu NIP-05 hauria de ser",
|
|
"contactShop": "Contacta amb la botiga",
|
|
"deleted": "Botiga eliminada",
|
|
"deletedDesc": "Sol·licitud d'eliminació enviada als relés. La majoria de relés retiraran aquest contingut.",
|
|
"deleteDialogDesc": "Això eliminarà «{{name}}» permanentment de tots els relés. Aquesta acció no es pot desfer.",
|
|
"deleteDialogTitle": "Vols eliminar la botiga?",
|
|
"deletedReason": "Botiga eliminada",
|
|
"deleteFailed": "No s'ha pogut eliminar",
|
|
"deleteShop": "Elimina la botiga",
|
|
"linkCopied": "Enllaç copiat!",
|
|
"linkCopiedDesc": "Enllaç de la botiga copiat al porta-retalls.",
|
|
"nip05Required": "⚠️ Cal verificació NIP-05 per reclamar botigues",
|
|
"opens": "Obre: {{domain}}",
|
|
"removeAdmin": "Retira (admin)",
|
|
"removed": "Botiga retirada",
|
|
"removedDesc": "Aquesta botiga s'ha retirat i s'amagarà a tot SkateSpots.",
|
|
"removeDialogDesc": "Com a admin de SkateSpots, estàs retirant «{{name}}». S'amagarà a tota l'aplicació per a tothom i s'enviarà una sol·licitud d'eliminació als relés.",
|
|
"removeDialogTitle": "Vols retirar aquesta botiga? (admin)",
|
|
"removeShop": "Retira la botiga",
|
|
"tipMapper": "Dóna una propina al col·laborador",
|
|
"tipMapperDesc": "Aquesta botiga l'ha afegida un membre de la comunitat. Envia-li un zap per donar-li les gràcies!",
|
|
"updateNip05": "Actualitza el NIP-05 per reclamar-la",
|
|
"viewPhotoFull": "Veure la foto a pantalla completa",
|
|
"viewPhotoOf": "Veure la foto {{index}} de {{total}}"
|
|
},
|
|
"sponsors": {
|
|
"presentedBy": "Presentat per"
|
|
},
|
|
"tourCard": {
|
|
"active": "Activa",
|
|
"completed": "Completada",
|
|
"contactForPrice": "Consulta el preu",
|
|
"durationDays": "{{count}} dies",
|
|
"durationHours": "{{count}} hores",
|
|
"durationMonths": "{{count}} mesos",
|
|
"durationWeeks": "{{count}} setmanes",
|
|
"entry": "Entrada: {{amount}} sats",
|
|
"happeningNow": "En curs",
|
|
"inDays": "D'aquí a {{count}} dies",
|
|
"inHours": "D'aquí a {{count}} h",
|
|
"inMonths": "D'aquí a {{count}} mesos",
|
|
"inWeeks": "D'aquí a {{count}} setmanes",
|
|
"maxGroup": "Màx. {{count}}",
|
|
"price": "{{amount}} sats",
|
|
"prizePool": "{{amount}} sats",
|
|
"registrationOpen": "Inscripcions obertes",
|
|
"startingSoon": "Comença aviat",
|
|
"teamsMax": "Màxim {{count}} equips",
|
|
"tomorrow": "Demà",
|
|
"worldwide": "A tot el món"
|
|
},
|
|
"tourDetail": {
|
|
"about": "Sobre aquesta ruta",
|
|
"availability": "Disponibilitat",
|
|
"competitionWindow": "Període de competició",
|
|
"contactToBook": "Contacta amb el guia per reservar",
|
|
"discountAt": "{{percent}}% de descompte a {{shop}}",
|
|
"duration": "Durada",
|
|
"languages": "Idiomes",
|
|
"loginToBook": "Inicia sessió per reservar",
|
|
"loginToBookDesc": "Inicia sessió per contactar amb el guia i reservar aquesta ruta",
|
|
"maxGroup": "Grup màxim",
|
|
"meetingPoint": "Punt de trobada",
|
|
"notFound": "Ruta no trobada",
|
|
"notFoundDesc": "Aquesta ruta potser s'ha eliminat o no existeix.",
|
|
"organizer": "Organitzador",
|
|
"partnerDiscount": "Descompte de la botiga col·laboradora",
|
|
"partnerDiscountDesc": "Reserva aquesta ruta per obtenir un descompte a la botiga de skate col·laboradora. Mostra la confirmació de reserva al personal de la botiga.",
|
|
"people": "{{count}} persones",
|
|
"perPerson": "per persona",
|
|
"price": "Preu",
|
|
"runsAbout": "Dura aproximadament {{duration}}",
|
|
"scheduledSession": "Sessió programada",
|
|
"shareText": "Mira aquesta ruta de skate local: {{title}}",
|
|
"skillLevel": "Nivell",
|
|
"spotTypes": "Tipus de spots",
|
|
"tourGuide": "Guia de la ruta",
|
|
"tourSponsors": "Patrocinadors de la ruta",
|
|
"tripDates": "Dates del viatge",
|
|
"viewProfile": "Veure el perfil"
|
|
},
|
|
"updates": {
|
|
"admin": "Admin",
|
|
"adminNote": "Publiques com a admin de SkateSpots. Es marcarà clarament com un avís d'admin, no de l'amfitrió.",
|
|
"kindCancelled": "Cancel·lat",
|
|
"kindNewSpot": "Spot nou",
|
|
"kindNewTime": "Hora nova",
|
|
"kindUpdate": "Actualització",
|
|
"loading": "Carregant actualitzacions…",
|
|
"notifiedCount": "{{count}} persones avisades.",
|
|
"notifiedEveryone": "Tothom ho veurà a l'esdeveniment.",
|
|
"notifiesRsvps": "Avisa {{count}} confirmacions",
|
|
"noUpdates": "Encara no hi ha actualitzacions de l'amfitrió. Confirma l'assistència i t'avisarem si hi ha cap canvi.",
|
|
"placeholder": "Pluja: ho passem a diumenge a les 14 h. Trobada al vorell del darrere…",
|
|
"post": "Publica",
|
|
"postAdminUpdate": "Publica un avís d'admin",
|
|
"posted": "Actualització publicada",
|
|
"postError": "No s'ha pogut publicar l'actualització",
|
|
"postUpdate": "Publica una actualització",
|
|
"tryAgain": "Torna-ho a provar.",
|
|
"visibleToEveryone": "Visible per a tothom en aquest esdeveniment"
|
|
},
|
|
"destination": {
|
|
"bitcoin": "Bitcoin",
|
|
"closeSearch": "Tanca la cerca",
|
|
"nothingMatches": "No hi ha res que coincideixi amb «{{query}}».",
|
|
"placeholder": "Cerca spots, botigues, comerços de Bitcoin…",
|
|
"shop": "Botiga",
|
|
"spot": "Spot",
|
|
"typeChars": "Escriu almenys 2 caràcters. Cerca spots de skate, botigues de skate i comerços de Bitcoin.",
|
|
"typeCharsNear": "Escriu almenys 2 caràcters. Cerca spots de skate, botigues de skate i comerços de Bitcoin a prop."
|
|
},
|
|
"dateWindow": {
|
|
"any": "Qualsevol",
|
|
"anytime": "Quan vulguis",
|
|
"month": "Aquest mes",
|
|
"monthShort": "Mes",
|
|
"today": "Avui",
|
|
"todayShort": "Avui",
|
|
"week": "Aquesta setmana",
|
|
"weekend": "Cap de setmana",
|
|
"weekendShort": "Cap de setm.",
|
|
"weekShort": "Setmana"
|
|
}
|
|
},
|
|
"marketplace": {
|
|
"title": "Mercat",
|
|
"subtitle": "Compra, ven i intercanvia material de skate",
|
|
"addListing": "Afegeix un anunci",
|
|
"condition": "Estat",
|
|
"conditions": {
|
|
"new": "Nou",
|
|
"likeNew": "Com nou",
|
|
"good": "Bé",
|
|
"fair": "Acceptable",
|
|
"poor": "Dolent"
|
|
},
|
|
"categories": {
|
|
"all": "Tots",
|
|
"decks": "Taules",
|
|
"trucks": "Eixos",
|
|
"wheels": "Rodes",
|
|
"bearings": "Rodaments",
|
|
"shoes": "Sabates",
|
|
"clothing": "Roba",
|
|
"protection": "Proteccions",
|
|
"other": "Altres"
|
|
},
|
|
"priceRange": "Interval de preu",
|
|
"location": "Ubicació",
|
|
"seller": "Venedor",
|
|
"contact": "Contacta amb el venedor",
|
|
"makeOffer": "Fes una oferta",
|
|
"sold": "Venut",
|
|
"available": "Disponible",
|
|
"gear": "Material",
|
|
"sellGear": "Ven material",
|
|
"wantToBuy": "Vull comprar"
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
export default batch4;
|