1497 lines
63 KiB
TypeScript
1497 lines
63 KiB
TypeScript
const batch5 = {
|
||
labUi: {
|
||
activeCount: "{{count}} activos",
|
||
addMusicProfile: "Engadir perfil de música",
|
||
all: "Todos",
|
||
clearAll: "Borrar todo",
|
||
collective: "Colectivo",
|
||
filters: "Filtros",
|
||
following: "Seguindo",
|
||
getRiderCard: "Obter tarxeta de rider",
|
||
judgeEvents: "Xulgar eventos",
|
||
justASkater: "Só un",
|
||
labForServices: "O Lab é para servizos. Explora e únete a toda a comunidade skater",
|
||
loginToOffer: "Inicia sesión para ofrecer servizos",
|
||
newest: "Máis recentes",
|
||
noResults: "Sen resultados",
|
||
offer: "Ofrecer",
|
||
offerBuilding: "Ofrecer construción",
|
||
offerCoaching: "Ofrecer adestramento",
|
||
offerClothing: "Ofrecer roupa",
|
||
offerCuts: "Ofrecer cortes",
|
||
offerDesignArt: "Ofrecer deseño / arte",
|
||
offerEditing: "Ofrecer edición",
|
||
offerFilming: "Ofrecer filmación",
|
||
offerGraffiti: "Ofrecer graffiti",
|
||
offerPhotography: "Ofrecer fotografía",
|
||
offerServices: "Ofrecer servizos",
|
||
yourProfiles: "Os teus perfís do Lab",
|
||
preview: {
|
||
button: "Vista previa",
|
||
title: "Vista previa en directo",
|
||
desc: "Así se verá o teu perfil de {{noun}} cando o publiques.",
|
||
untitled: "O teu nome",
|
||
noBio: "Aínda non hai biografía — engade unha liña sobre o que ofreces.",
|
||
years: "{{count}} anos de experiencia",
|
||
portfolio: "Portafolio",
|
||
note: "Só vista previa — aínda non se publicou nada."
|
||
},
|
||
draft: {
|
||
title: "Tes un borrador sen gardar",
|
||
body: "Continúa onde o deixaches — non se publica nada ata que premas Publicar. Licenciado baixo a GNU Affero General Public License v3.0: as versións derivadas e aloxadas deben seguir abertas baixo os mesmos termos, porque o uso en rede conta como distribución.",
|
||
resume: "Continuar co borrador",
|
||
discard: "Descartar borrador"
|
||
},
|
||
progress: {
|
||
title: "Completitude do perfil",
|
||
count: "{{done}} de {{total}} feitos",
|
||
photo: "Foto",
|
||
bio: "Biografía",
|
||
skills: "Habilidades",
|
||
rate: "Tarifa",
|
||
location: "Localización",
|
||
contact: "Contacto"
|
||
},
|
||
wizard: {
|
||
identity: "Identidade",
|
||
offer: "O que ofreces",
|
||
rates: "Tarifas",
|
||
contact: "Contacto",
|
||
media: "Multimedia"
|
||
},
|
||
offerTattoo: "Ofrecer tatuaxes",
|
||
offerTraining: "Ofrecer adestramento / fisioterapia",
|
||
organizeEvents: "Organizar eventos",
|
||
resultsMany: "{{count}} resultados",
|
||
resultsOne: "{{count}} resultado",
|
||
searchCityPlaceholder: "Cidade…",
|
||
searchNamePlaceholder: "Nome, biografía…",
|
||
showResults: "Ver resultados",
|
||
showResultsActive: "Ver resultados · {{count}} activos",
|
||
skaterWord: "skater",
|
||
sortBy: "Ordenar por",
|
||
theCrew: "A crew",
|
||
topRated: "Mellor valorados",
|
||
trusted: "De confianza",
|
||
trustLevel: "Nivel de confianza",
|
||
yearsExp: "{{count}} anos de exp.",
|
||
tabCoaches: "Adestradores",
|
||
tabFilmers: "Filmers",
|
||
tabPhoto: "Foto",
|
||
tabEditors: "Editores",
|
||
tabBuilders: "Construtores",
|
||
tabArtists: "Artistas",
|
||
tabGraffiti: "Graffiti",
|
||
tabTattoo: "Tatuaxes",
|
||
tabTrainers: "Preparadores",
|
||
tabMusic: "Música",
|
||
tabJudges: "Xuíces",
|
||
tabOrganizers: "Organizadores",
|
||
tabBarbers: "Barbeiros",
|
||
tabClothing: "Roupa",
|
||
filterSkillsToLearn: "Habilidades para aprender",
|
||
filterContentType: "Tipo de contido",
|
||
filterEquipmentStyle: "Equipamento e estilo",
|
||
filterServices: "Servizos",
|
||
filterCamera: "Cámara",
|
||
filterLenses: "Obxectivos",
|
||
filterLighting: "Iluminación",
|
||
filterSupportRig: "Soporte e equipo",
|
||
filterStyle: "Estilo",
|
||
filterWhatTheyBuild: "O que constrúen",
|
||
filterMaterialsTrade: "Materiais e oficio",
|
||
filterProjectScale: "Escala do proxecto",
|
||
filterWhatTheyMake: "O que fan",
|
||
filterMedium: "Técnica",
|
||
filterSoftwareTools: "Software e ferramentas",
|
||
filterWorkContext: "Contexto de traballo",
|
||
filterMethod: "Método",
|
||
filterFocus: "Enfoque",
|
||
filterInjuriesTreated: "Lesións tratadas",
|
||
filterCredentialsSetting: "Titulacións e modalidade",
|
||
filterGenre: "Xénero",
|
||
filterInstrumentsRole: "Instrumentos e rol",
|
||
filterEventFormats: "Formatos de evento",
|
||
filterSpecialty: "Especialidade",
|
||
filterLevelCircuit: "Nivel / circuíto",
|
||
filterEventTypes: "Tipos de evento",
|
||
filterWhatYouHandle: "O que xestionas",
|
||
filterScale: "Escala",
|
||
filterWhatTheyOffer: "O que ofrecen",
|
||
filterSignatureStyles: "Estilos característicos",
|
||
filterSetting: "Onde traballan",
|
||
filterEditType: "Tipo de edición",
|
||
role: {
|
||
coach: "Adestrador",
|
||
filmer: "Filmer",
|
||
builder: "Construtor",
|
||
editor: "Editor de vídeo",
|
||
photographer: "Fotógrafo",
|
||
skater: "Skater"
|
||
},
|
||
empty: {
|
||
footer: "Tes dúbidas? Consulta as preguntas frecuentes →",
|
||
loginSuffix: "para crear un perfil.",
|
||
coachesTitle: "Aínda non hai adestradores",
|
||
coachesBody: "Sé o primeiro en ofrecer clases de skate na túa zona.",
|
||
filmersTitle: "Aínda non hai filmers",
|
||
filmersBody: "Sé o primeiro en ofrecer filmación de skate: clips, partes completas, cobertura de concursos e máis.",
|
||
photographersTitle: "Aínda non hai fotógrafos",
|
||
photographersBody: "Sé o primeiro en ofrecer fotografía de skate na túa zona: fotos de acción, secuencias, editorial e máis.",
|
||
editorsTitle: "Aínda non hai editores de vídeo",
|
||
editorsBody: "Sé o primeiro en ofrecer servizos de edición de vídeo de skate.",
|
||
buildersTitle: "Aínda non hai construtores",
|
||
buildersBody: "Sé o primeiro en anunciar a túa construción de ramplas, parques ou DIY: formigón, madeira, barandillas e máis.",
|
||
artistsTitle: "Aínda non hai artistas",
|
||
artistsBody: "Sé o primeiro en ofrecer deseños de táboas, logotipos, carteis e merch para a escena.",
|
||
graffitiTitle: "Aínda non hai artistas de graffiti",
|
||
graffitiBody: "Sé o primeiro en ofrecer pezas, murais e arte para skateparks na túa zona.",
|
||
tattooTitle: "Aínda non hai tatuadores",
|
||
tattooBody: "Sé o primeiro tatuador da cultura skate en anunciarte: flash, personalizados, liña fina e máis.",
|
||
trainersTitle: "Aínda non hai preparadores",
|
||
trainersBody: "Sé o primeiro preparador ou fisioterapeuta en axudar aos skaters a poñerse fortes e manterse sans.",
|
||
musiciansTitle: "Aínda non hai músicos",
|
||
musiciansBody: "Patinas e fas música? Engade o teu grupo ou proxecto en solitario: xéneros, instrumentos e ligazóns.",
|
||
judgesTitle: "Aínda non hai xuíces",
|
||
judgesBody: "Organizas competicións xustas? Anúnciate para xulgar Game of S.K.A.T.E., best trick, concursos e paradas de xira.",
|
||
organizersTitle: "Aínda non hai organizadores",
|
||
organizersBody: "Organizas quedadas, competicións, encontros ou demos? Anúnciate para que os skaters poidan atoparte e reservar contigo.",
|
||
barbersTitle: "Aínda non hai barbeiros",
|
||
barbersBody: "Cortas o pelo a skaters? Anuncia o teu local ou servizo a domicilio para que a escena poida lucir un corte fresco.",
|
||
clothingTitle: "Aínda non hai deseñadores de roupa",
|
||
clothingBody: "Sé o primeiro en ofrecer roupa personalizada, equipacións de equipo e prendas para a escena."
|
||
},
|
||
become: {
|
||
addNip05: "Engadir NIP-05 en Axustes",
|
||
backToLab: "Volver ao Lab",
|
||
bioWorkLabel: "Biografía / Sobre o teu traballo",
|
||
checkContact: "Revisa os teus datos de contacto",
|
||
cityArea: "Cidade / zona",
|
||
cityCountry: "Cidade, país",
|
||
connectWallet: "Conectar carteira",
|
||
connectWalletNwc: "Conectar carteira con NWC",
|
||
contactInfo: "Información de contacto",
|
||
contactInfoDesc: "Como poden contactar contigo os clientes (todo opcional, pero recomendado)",
|
||
coordinatesOptional: "Coordenadas (opcional)",
|
||
email: "Correo electrónico",
|
||
failedToPublish: "Non se puido publicar",
|
||
fromNostrProfile: "Do teu perfil de Nostr",
|
||
geolocationUnsupported: "A xeolocalización non é compatible",
|
||
getting: "Obtendo…",
|
||
headline: "Titular",
|
||
headlineHint: "Amósase como título na túa tarxeta do Lab — por exemplo, «{{example}}». Por defecto, o teu nome.",
|
||
imageUploaded: "Imaxe subida",
|
||
instagram: "Instagram",
|
||
invalidEmail: "Introduce un enderezo de correo válido.",
|
||
invalidPortfolio: "Introduce un URL de portafolio válido.",
|
||
invalidWebsite: "Introduce un URL de sitio web válido.",
|
||
latitude: "Latitude",
|
||
learnHow: "Como funciona",
|
||
locationError: "Erro de localización",
|
||
locationFound: "Localización atopada",
|
||
loginRequired: "Inicio de sesión necesario",
|
||
loginRequiredDesc: "Tes que iniciar sesión para crear un perfil de {{role}}.",
|
||
loginRequiredDescCraft: "Tes que iniciar sesión para crear un perfil de {{noun}}.",
|
||
longitude: "Lonxitude",
|
||
nip05Recommended: "Recoméndase a verificación NIP-05",
|
||
nip05RecommendedDesc: "Verifica a túa identidade para gañar a confianza dos clientes.",
|
||
noWallet: "Non hai ningunha carteira conectada",
|
||
otherSocial: "Outra rede social",
|
||
paymentSetup: "⚡ Cómpre configurar o pagamento",
|
||
phoneNumber: "Teléfono",
|
||
profilePhoto: "Foto de perfil",
|
||
profilePublished: "O teu perfil publicouse.",
|
||
publishing: "Publicando...",
|
||
socialMedia: "Redes sociais",
|
||
tip: "💡 Consello: a maioría das carteiras Lightning admiten NWC (Alby, Minibits, Zeus, Coinos).",
|
||
tipWithTime: "💡 Consello: a maioría das carteiras Lightning admiten NWC (Alby, Minibits, Zeus, Coinos). Configúrao en 30 segundos.",
|
||
upload: "Subir",
|
||
uploadFailed: "Non se puido subir",
|
||
uploadImage: "Subir imaxe",
|
||
uploading: "Subindo…",
|
||
useCurrentLocation: "Usar a localización actual",
|
||
useMyLocation: "Usar a miña localización",
|
||
usingNwc: "Usando Nostr Wallet Connect",
|
||
usingWebln: "Usando a extensión do navegador WebLN",
|
||
walletConnected: "Carteira conectada — lista para recibir pagamentos!",
|
||
website: "Sitio web",
|
||
yearsExperience: "Anos de experiencia"
|
||
},
|
||
coachForm: {
|
||
anonymous: "Adestrador anónimo",
|
||
bioLabel: "Biografía / Filosofía de adestramento",
|
||
bioPlaceholder: "A túa traxectoria, o teu estilo de ensino...",
|
||
create: "CREAR PERFIL DE ADESTRADOR",
|
||
created: "Perfil de adestrador creado!",
|
||
createPro: "CREAR PERFIL PRO DE ADESTRADOR",
|
||
dmNote: "💬 Os alumnos poden escribirche directamente coa mensaxería cifrada de SkateSpots",
|
||
heading: "Sé adestrador",
|
||
headlineExample: "Adestrador de skate Berlín",
|
||
hourlyRate: "Tarifa por hora",
|
||
identity: "A túa identidade de adestrador",
|
||
nip05Reason: "Engade un identificador NIP-05 para verificar a túa identidade e gañar a confianza dos alumnos: así ven que es un adestrador lexítimo.",
|
||
paymentDesc: "Para recibir pagamentos dos alumnos polas clases, cómpre conectar unha carteira Lightning. Os alumnos enviaranche zaps directamente polas sesións de adestramento.",
|
||
profileDesc: "Fálalles aos alumnos da túa experiencia",
|
||
profileTitle: "Perfil de adestrador",
|
||
ratePlaceholder: "5000 sats/h",
|
||
selectSkill: "Selecciona polo menos unha habilidade.",
|
||
skillsLabel: "Habilidades que ensino * (selecciona polo menos unha)",
|
||
skillsRequired: "Cómpre indicar habilidades",
|
||
formatsLabel: "Formatos de sesión",
|
||
formatsHint: "Como impartes o adestramento.",
|
||
levelsLabel: "Niveis que ensinas",
|
||
agesLabel: "Grupos de idade",
|
||
credentialsLabel: "Titulacións e seguridade",
|
||
credentialsHint: "Declaradas por ti — SkateSpots non as verifica.",
|
||
languagesLabel: "Idiomas falados",
|
||
languagesHint: "Engade os idiomas nos que podes adestrar.",
|
||
languagePlaceholder: "ex.: galego, castelán",
|
||
availabilityLabel: "Dispoñibilidade",
|
||
bookingLabel: "Ligazón de reserva",
|
||
bookingHint: "Opcional — unha páxina onde os alumnos poden reservar e pagar.",
|
||
galleryLabel: "Fotos do portafolio",
|
||
galleryHint: "Mostra sesións reais, alumnos e spots (ata 12).",
|
||
galleryAdd: "Engadir fotos do portafolio",
|
||
galleryUploaded: "{{count}} foto(s) subidas",
|
||
videoLabel: "Vídeo resumo",
|
||
videoHint: "Opcional — un vídeo de YouTube ou Instagram do teu adestramento.",
|
||
formatOneOnOne: "Individual",
|
||
formatGroup: "En grupo",
|
||
formatCamp: "Campamento",
|
||
formatVideo: "Análise de vídeo",
|
||
formatContestPrep: "Preparación de competición",
|
||
formatParkLesson: "Clase no parque",
|
||
formatAdaptive: "Adaptado",
|
||
formatGirls: "Sesión para rapazas",
|
||
formatAfterSchool: "Despois da escola",
|
||
levelBeginner: "Principiante",
|
||
levelIntermediate: "Intermedio",
|
||
levelAdvanced: "Avanzado",
|
||
levelCompetition: "Competición",
|
||
ageKids: "Nenos",
|
||
ageTeens: "Adolescentes",
|
||
ageAdults: "Adultos",
|
||
ageSeniors: "Maiores",
|
||
certFirstAid: "Primeiros auxilios",
|
||
certCpr: "Reanimación (RCP)",
|
||
certSafeguarding: "Protección da infancia",
|
||
certBackgroundCheck: "Certificado de antecedentes",
|
||
certInsured: "Seguro",
|
||
certFederation: "Adestrador de federación nacional",
|
||
certQualification: "Titulación de adestrador",
|
||
certJudge: "Xuíz de competición",
|
||
certNoteLabel: "Outras titulacións (opcional)",
|
||
certNotePlaceholder: "ex.: Skateboard GB Nivel 2, 8 anos adestrando…",
|
||
availWeekdays: "Días laborables",
|
||
availWeekends: "Fins de semana",
|
||
availEvenings: "Noites",
|
||
availAfterSchool: "Despois da escola",
|
||
availHolidays: "Vacacións escolares",
|
||
availSeasonal: "Temporal",
|
||
sectionWhatYouCoach: "O que adestras",
|
||
sectionCredentials: "Titulacións e seguridade",
|
||
sectionAvailability: "Dispoñibilidade e reservas",
|
||
sectionWhereYouCoach: "Onde adestras",
|
||
sectionPortfolio: "Portafolio",
|
||
rateAmountLabel: "Tarifa",
|
||
rateCurrencySats: "sats",
|
||
rateCurrencyUsd: "USD",
|
||
rateCurrencyEur: "EUR",
|
||
rateCurrencyGbp: "GBP",
|
||
perHour: "por hora",
|
||
perSession: "por sesión",
|
||
perHalfDay: "por media xornada",
|
||
perDay: "por día",
|
||
perCamp: "por campamento",
|
||
perProject: "por proxecto",
|
||
perEvent: "por evento",
|
||
perGig: "por actuación",
|
||
perShoot: "por sesión de fotos",
|
||
perPiece: "por peza",
|
||
perCut: "por corte",
|
||
perMonth: "por mes",
|
||
availByAppointment: "Con cita",
|
||
rateNotesLabel: "Notas sobre a tarifa (opcional)",
|
||
rateNotesPlaceholder: "Tarifa variable, primeira sesión gratis, desprazamento incluído…",
|
||
sectionPayments: "Pagamentos",
|
||
paymentMethodsHint: "Como poden pagarche os clientes. Isto é só unha declaración — SkateSpots nunca retén fondos.",
|
||
payMethodCash: "Efectivo no lugar",
|
||
payMethodLightning: "Lightning",
|
||
payMethodCashu: "Cashu",
|
||
payMethodBank: "Transferencia bancaria",
|
||
payMethodOther: "Outro",
|
||
payWhatYouCanLabel: "Tarifa variable / paga o que poidas",
|
||
bookingFeeLabel: "Taxa de reserva (opcional)",
|
||
bookingFeeHint: "Unha pequena taxa pagada directamente a ti para confirmar a reserva. SkateSpots non a retén nin a reembolsa.",
|
||
paymentNoteLabel: "Nota sobre o pagamento (opcional)",
|
||
paymentNotePlaceholder: "Primeira sesión gratis, desprazamento incluído, pagamento despois da sesión…",
|
||
spotsDesc: "Selecciona os spots onde ofreces clases",
|
||
spotsLabel: "Spots onde adestras",
|
||
tagline: "Comparte o teu coñecemento do skate",
|
||
update: "ACTUALIZAR PERFIL DE ADESTRADOR",
|
||
updated: "Perfil de adestrador actualizado!"
|
||
},
|
||
filmerForm: {
|
||
anonymous: "Filmer anónimo",
|
||
bioPlaceholder: "A túa traxectoria, estilo, equipamento...",
|
||
camerasLabel: "Cámaras e equipamento * (selecciona polo menos unha)",
|
||
create: "CREAR PERFIL DE FILMACIÓN",
|
||
created: "Perfil de filmación creado!",
|
||
createPro: "CREAR PERFIL PRO DE FILMACIÓN",
|
||
dmNote: "💬 Os clientes poden escribirche directamente coa mensaxería cifrada de SkateSpots",
|
||
gearHelper: "Indica as túas cámaras, obxectivos e equipos exactos — aos skaters impórtalles o setup.",
|
||
gearLabel: "Que levas na mochila (opcional)",
|
||
gearPlaceholder: "ex.: Sony VX1000 + ollo de peixe MK1, Panasonic HVX200, estabilizador DJI RS3, GoPro Hero 12, micrófono Sennheiser...",
|
||
heading: "Sé filmer",
|
||
headlineExample: "Filmer de skate Berlín",
|
||
identity: "A túa identidade de filmer",
|
||
nip05Reason: "Engade un identificador NIP-05 para verificar a túa identidade e gañar a confianza dos clientes: así ven que es un filmer lexítimo.",
|
||
paymentDesc: "Para recibir pagamentos dos clientes polos servizos de filmación, cómpre conectar unha carteira Lightning. Os clientes enviaranche zaps directamente polo teu traballo.",
|
||
profileDesc: "Fálalles aos clientes da túa experiencia filmando",
|
||
profileTitle: "Perfil de filmación",
|
||
rate: "Tarifa",
|
||
ratePlaceholder: "10000 sats/vídeo",
|
||
reelLabel: "Reel / portafolio",
|
||
selectService: "Selecciona polo menos un servizo.",
|
||
selectSkill: "Selecciona polo menos unha habilidade de filmación.",
|
||
servicesLabel: "Servizos ofrecidos * (selecciona polo menos un)",
|
||
servicesRequired: "Cómpre indicar servizos",
|
||
skillsRequired: "Cómpre indicar habilidades",
|
||
spotsDesc: "Selecciona os spots onde ofreces servizos de filmación",
|
||
spotsLabel: "Spots onde gravas",
|
||
tagline: "Ofrece a túa filmación de vídeos de skate: clips, liñas, partes completas e cobertura de concursos",
|
||
update: "ACTUALIZAR PERFIL DE FILMACIÓN",
|
||
updated: "Perfil de filmación actualizado!"
|
||
},
|
||
editorForm: {
|
||
anonymous: "Editor anónimo",
|
||
bioPlaceholder: "O teu estilo de edición, traxectoria, proxectos destacados…",
|
||
contactPortfolio: "Contacto e portafolio",
|
||
create: "Publicar perfil de editor",
|
||
created: "Perfil de editor creado!",
|
||
createPro: "Publicar perfil Pro de editor",
|
||
editTypes: "Tipos de edición ofrecidos * (selecciona polo menos un)",
|
||
hardware: "Hardware",
|
||
hardwarePlaceholder: "ex.: MacBook Pro M3, Sony FX3",
|
||
heading: "Sé editor de vídeo",
|
||
headlineExample: "Editor de vídeos de skate",
|
||
identity: "A túa identidade",
|
||
locationOptional: "Localización (opcional)",
|
||
loginDesc: "Inicia sesión para crear o teu perfil de editor de vídeo.",
|
||
phoneTelegram: "Teléfono / Telegram",
|
||
portfolioPlaceholder: "Portafolio (Vimeo, YouTube…)",
|
||
profileDesc: "Fálalle á comunidade do teu estilo de edición e das túas habilidades",
|
||
profileTitle: "Perfil de editor",
|
||
published: "O teu perfil publicouse en SkateSpots.",
|
||
rate: "Tarifa / prezos",
|
||
ratePlaceholder: "ex.: 50k sats/min, DM para orzamento",
|
||
selectService: "Selecciona polo menos un tipo de edición.",
|
||
servicesRequired: "Cómpre indicar servizos",
|
||
socialPlaceholder: "Usuario de Instagram / redes",
|
||
software: "Software",
|
||
softwareHardware: "Habilidades de software e hardware",
|
||
softwarePlaceholder: "ex.: DaVinci Resolve, Premiere",
|
||
tagline: "Ofrece os teus servizos de edición de vídeo á comunidade do skate",
|
||
thumbnail: "Miniatura do perfil / showreel",
|
||
update: "Actualizar perfil de editor",
|
||
updated: "Perfil de editor actualizado!",
|
||
walletConnected: "Carteira conectada ✓",
|
||
walletDesc: "Recibe pagamentos en Bitcoin ⚡ directamente dos clientes polo teu traballo de edición.",
|
||
walletTitle: "⚡ Carteira Lightning para pagamentos",
|
||
yearsExperience: "Anos de experiencia",
|
||
yearsPlaceholder: "ex.: 5 anos"
|
||
},
|
||
photoForm: {
|
||
anonymous: "Fotógrafo anónimo",
|
||
bioPlaceholder: "A túa traxectoria, estilo, o que che gusta fotografar...",
|
||
cameraLabel: "Cámaras * (selecciona polo menos unha)",
|
||
cameraRequired: "Cómpre indicar cámara",
|
||
contactDesc: "Como poden ver o teu traballo os riders e contactar contigo (todo opcional, pero recomendado)",
|
||
create: "CREAR PERFIL DE FOTOGRAFÍA",
|
||
created: "Perfil de fotografía creado!",
|
||
createPro: "CREAR PERFIL PRO DE FOTOGRAFÍA",
|
||
dmNote: "💬 Os riders poden escribirche directamente coa mensaxería cifrada de SkateSpots",
|
||
gearHelper: "Indica os corpos, obxectivos e luces exactos — aos riders encántalles saber o setup.",
|
||
gearPlaceholder: "ex.: Canon R6 II, ollo de peixe 8-15 mm, 70-200 mm f/2.8, 2× Godox AD200, disparadores remotos, trípode Manfrotto...",
|
||
heading: "Sé fotógrafo",
|
||
headlineExample: "Fotografía de skate",
|
||
identity: "A túa identidade de fotógrafo",
|
||
lensesLabel: "Obxectivos",
|
||
lightingLabel: "Equipo de iluminación",
|
||
nip05Reason: "Engade un identificador NIP-05 para verificar a túa identidade e gañar a confianza dos clientes.",
|
||
paymentDesc: "Para cobrar polas sesións, conecta unha carteira Lightning. Os clientes enviaranche zaps directamente polo teu traballo.",
|
||
portfolioLabel: "Portafolio / Instagram",
|
||
profileDesc: "Fálalles aos riders do teu ollo, do teu equipo e dos teus servizos",
|
||
profileTitle: "Perfil de fotografía",
|
||
ratePlaceholder: "20000 sats/sesión",
|
||
selectCamera: "Selecciona polo menos un tipo de cámara coa que fotografas.",
|
||
selectService: "Selecciona polo menos un servizo que ofreces.",
|
||
servicesLabel: "Servizos ofrecidos * (selecciona polo menos un)",
|
||
servicesRequired: "Cómpre indicar servizos",
|
||
spotsDesc: "Selecciona os spots onde ofreces fotografía",
|
||
spotsLabel: "Spots onde fotografas",
|
||
styleLabel: "Estilo de fotografía",
|
||
supportLabel: "Soporte e equipo",
|
||
tagline: "Fotografía as sesións — ofrece a túa fotografía de skate",
|
||
update: "ACTUALIZAR PERFIL DE FOTOGRAFÍA",
|
||
updated: "Perfil de fotografía actualizado!"
|
||
},
|
||
builderForm: {
|
||
anonymous: "Construtor anónimo",
|
||
bioLabel: "Biografía / Sobre as túas construcións",
|
||
bioPlaceholder: "A túa crew, construcións destacadas, como enfocas un proxecto...",
|
||
buildTypesLabel: "O que constrúes * (selecciona polo menos un)",
|
||
buildTypesRequired: "Cómpre indicar tipos de construción",
|
||
cityBase: "Cidade / base",
|
||
contactPortfolio: "Contacto e portafolio",
|
||
contactPortfolioDesc: "Como pode ver a escena as túas construcións e contactar contigo (todo opcional, pero recomendado)",
|
||
create: "CREAR PERFIL DE CONSTRUTOR",
|
||
created: "Perfil de construtor creado!",
|
||
createPro: "CREAR PERFIL PRO DE CONSTRUTOR",
|
||
dmNote: "💬 Os clientes poden escribirche directamente coa mensaxería cifrada de SkateSpots",
|
||
gearHelper: "Ás crews e aos clientes encántalles coñecer o teu equipo e o teu proceso.",
|
||
gearLabel: "Como traballas / equipamento (opcional)",
|
||
gearPlaceholder: "ex.: Crew completa de formigón, formigoneira propia + equipo de shotcrete, soldadura móbil, encargámonos dos permisos e a drenaxe...",
|
||
heading: "Sé construtor",
|
||
headlineExample: "Construtor de ramplas e parques",
|
||
identity: "A túa identidade de construtor",
|
||
insured: "Licenza / seguro",
|
||
insuredHelper: "Relevante para parques públicos e traballos con concellos",
|
||
logoPhoto: "Logotipo / foto",
|
||
materialsLabel: "Materiais e oficios",
|
||
nip05Reason: "Engade un identificador NIP-05 para verificar a túa identidade e gañar a confianza dos clientes.",
|
||
pastBuilds: "Construcións anteriores / Instagram",
|
||
paymentDesc: "Para cobrar polas construcións, conecta unha carteira Lightning. Os clientes enviaranche zaps directamente polo teu traballo.",
|
||
profileDesc: "Fálalle á escena do que constrúes e de como traballas",
|
||
profileTitle: "Perfil de construtor",
|
||
rateLabel: "Tarifa / base do orzamento",
|
||
ratePlaceholder: "por m² / por proxecto",
|
||
scaleLabel: "Escala do proxecto",
|
||
selectBuild: "Selecciona polo menos unha cousa que constrúas.",
|
||
serviceArea: "Zona de servizo",
|
||
serviceAreaPlaceholder: "ex.: Cataluña, desprázome por toda a UE",
|
||
spotsDesc: "Vincula spots e parques que construíches para que a xente vexa o teu traballo no mapa",
|
||
spotsLabel: "Spots que construíches",
|
||
tagline: "Verte, solda, constrúe — anuncia a túa construción de ramplas e parques",
|
||
update: "ACTUALIZAR PERFIL DE CONSTRUTOR",
|
||
updated: "Perfil de construtor actualizado!",
|
||
yearsBuilding: "Anos construíndo"
|
||
},
|
||
skaterForm: {
|
||
backToSkaters: "Volver aos skaters",
|
||
bioHelperPulled: "Tomada do teu perfil — axústa para a túa tarxeta de skater ou déixaa como está.",
|
||
bioHelperShort: "Unha breve presentación para a túa tarxeta de skater.",
|
||
bioPlaceholder: "Canto tempo levas patinando, que che gusta, no que estás a traballar…",
|
||
browseSpots: "Explorar spots",
|
||
changePhoto: "Cambiar foto de perfil",
|
||
chipBio: "Biografía",
|
||
chipPhoto: "Foto",
|
||
cityArea: "Cidade / zona",
|
||
created: "Xa estás no mapa! 🛹",
|
||
custom: "Personalizado",
|
||
customHelper: "A túa propia etiqueta — amósase na tarxeta de skater no canto dunha predefinida.",
|
||
customPlaceholder: "ex.: OG, Guerreiro de fin de semana, Retirado…",
|
||
discoverable: "Agora outros skaters poden atoparte.",
|
||
editFullProfile: "editar o teu perfil completo",
|
||
fromProfile: "Do teu perfil",
|
||
heroEditPrefix: "Edita o teu",
|
||
heroJoinPrefix: "Únete ao",
|
||
heroSuffix: "Directorio",
|
||
homeHelper: "Escríbeo libremente ou vincula un spot real do mapa para que a xente poida ir alí.",
|
||
homePlaceholder: "Parque ou praza local — ou toca «Explorar spots»",
|
||
homeSpot: "Spot habitual",
|
||
layerEnd: "para cambialos en todos os sitios.",
|
||
layerIntro: "Esta é a túa",
|
||
layerMid: ", creada a partir do teu perfil de Nostr. O teu nome, foto, biografía, lightning e verificación veñen de alí —",
|
||
layerWord: "capa de skate",
|
||
level: "Nivel",
|
||
linked: "Vinculado a un spot do mapa",
|
||
loadingProfile: "Cargando o teu perfil…",
|
||
loadingSpots: "Cargando spots…",
|
||
locationHelper: "Axuda a outros a atopar skaters preto. Só se comparte unha zona aproximada.",
|
||
loginToJoin: "Inicia sesión para unirte",
|
||
loginToJoinDesc: "Crea o teu perfil de skater para que a comunidade poida atoparte.",
|
||
mappedSpot: "Spot no mapa",
|
||
noSpots: "Aínda non se atoparon spots.",
|
||
noSpotsMatch: "Ningún spot coincide coa túa busca.",
|
||
openMap: "Abrir o mapa",
|
||
pickEverything: "Escolle todo o que encaixe co teu estilo.",
|
||
pickHomeSpot: "Escolle o teu spot habitual",
|
||
pickStyles: "Escolle os teus estilos",
|
||
pickStylesDesc: "Escolle polo menos unha cousa que patines.",
|
||
profilePic: "Foto de perfil",
|
||
profilePicHelper: "A túa tarxeta de skater usa a foto do teu perfil de Nostr — a mesma imaxe en todas partes.",
|
||
publishingAs: "Publicando como",
|
||
putOnMap: "Ponme no mapa",
|
||
searchSpots: "Buscar spots por nome ou cidade…",
|
||
skateStory: "A túa historia co skate",
|
||
stance: "Postura",
|
||
unlinkSpot: "Desvincular spot",
|
||
updateButton: "Actualizar o meu perfil",
|
||
updated: "Perfil actualizado!",
|
||
whatYouSkate: "O que patinas *",
|
||
yearsPlaceholder: "ex.: 8",
|
||
yearsSkating: "Anos patinando",
|
||
yourProfilePic: "A túa foto de perfil",
|
||
zapsOn: "Zaps activados"
|
||
},
|
||
skaters: {
|
||
clearSearch: "Borrar busca",
|
||
community: "A comunidade",
|
||
countMany: "skaters",
|
||
countOne: "skater",
|
||
editProfile: "Editar o meu perfil de skater",
|
||
heroDesc: "Atopa a túa xente. Explora a comunidade de skaters que representa SkateSpots: por estilo, postura, nivel e cidade.",
|
||
nip05Verified: "Verificado con NIP-05",
|
||
noMatches: "Sen coincidencias",
|
||
noneDesc: "Sé o primeiro en unirte ao directorio e pór SkateSpots no mapa.",
|
||
noneTitle: "Aínda non hai skaters",
|
||
noVerifiedMatch: "Ningún skater verificado coincide",
|
||
searchPlaceholder: "Buscar por nome, cidade ou npub…",
|
||
tryDifferentSearch: "Proba outra busca ou borra os filtros.",
|
||
tryTurnOffVerified: "Proba a desactivar o filtro «Verificados» para ver a todos.",
|
||
verifiedFilterTitle: "Mostrar só skaters cunha identidade NIP-05 verificada"
|
||
},
|
||
skaterCard: {
|
||
inDirectory: "Estás no directorio de skaters",
|
||
joinDesc: "Engade a túa postura, estilos e nivel para que os skaters poidan atoparte.",
|
||
joinTitle: "Únete ao directorio de skaters"
|
||
},
|
||
crewsStrip: {
|
||
allCrews: "Todas as crews",
|
||
memberMany: "{{count}} membros",
|
||
memberOne: "{{count}} membro",
|
||
title: "Crews desta escena"
|
||
},
|
||
labLink: {
|
||
coach: "Adestrador",
|
||
filmer: "Filmer",
|
||
editor: "Editor",
|
||
photographer: "Fotógrafo",
|
||
builder: "Construtor",
|
||
artist: "Artista",
|
||
graffiti: "Graffiti",
|
||
tattoo: "Tatuaxe",
|
||
trainer: "Preparador",
|
||
musician: "Músico",
|
||
judge: "Xuíz",
|
||
barber: "Barbeiro",
|
||
organizer: "Organizador",
|
||
lab: "Lab",
|
||
linkedProfiles: "Perfís do Lab vinculados",
|
||
desc: "Tamén levas un estudio, adestramento ou servizo de construción? Vincula os teus anuncios do Lab para que a xente poida contratar a túa crew. Opcional. Cando o perfil do Lab tamén liga de volta a esta crew, ambos amosan un",
|
||
descEnd: "distintivo verde.",
|
||
empty: "Aínda non tes perfís do Lab. Crea un no Lab para vinculalo aquí."
|
||
},
|
||
proUpgrade: {
|
||
goPro: "Pasar a Pro",
|
||
optional: "· opcional",
|
||
freeTo: "Anunciarte é gratis. Pro engade un",
|
||
proBadge: "distintivo Pro",
|
||
featuredPlacement: "lugar destacado",
|
||
atTop: "no alto do Lab.",
|
||
active: "Activo",
|
||
benefit1: "Distintivo «Pro» dourado no teu perfil e nas túas tarxetas",
|
||
benefit2: "Apareces primeiro cando os skaters exploran o Lab",
|
||
benefit3: "Apoia a SkateSpots — sen anuncios nin intermediarios",
|
||
platformOwner: "Propietario da plataforma — Pro sempre activo.",
|
||
proActiveOne: "Pro activo · queda {{count}} día. O teu perfil aparecerá destacado.",
|
||
proActiveMany: "Pro activo · quedan {{count}} días. O teu perfil aparecerá destacado.",
|
||
context: "O teu perfil segue activo gratis despois de que expire Pro — só perdes o distintivo e o impulso."
|
||
},
|
||
profilePreview: {
|
||
viewPublic: "Ver público",
|
||
unnamed: "Skater sen nome",
|
||
noHandle: "Aínda sen identificador"
|
||
},
|
||
pyramid: {
|
||
pyramidWord: "PIRÁMIDE",
|
||
rankingsWord: "CLASIFICACIÓNS",
|
||
subtitle: "Principais colaboradores na túa cidade",
|
||
yourRank: "A túa posición",
|
||
keepContributing: "Segue colaborando para subir máis!",
|
||
topContributors: "Principais colaboradores",
|
||
noContributors: "Aínda non hai colaboradores. Sé o primeiro en engadir un spot ou crear un evento!",
|
||
spots: "Spots",
|
||
events: "Eventos",
|
||
total: "Total",
|
||
trust: "Confianza"
|
||
},
|
||
detail: {
|
||
joined: "Membro desde",
|
||
about: "Sobre",
|
||
howWeWork: "Como traballamos",
|
||
inTheBag: "Na mochila",
|
||
hardware: "Hardware",
|
||
software: "Software",
|
||
eventsJudged: "Eventos xulgados",
|
||
eventsOrganized: "Eventos organizados",
|
||
spots: "Spots",
|
||
viewSpot: "Ver spot",
|
||
credentialsTitle: "Titulacións e seguridade",
|
||
selfAttested: "Declaradas polo adestrador — SkateSpots non as verifica.",
|
||
formats: "Formatos",
|
||
levels: "Niveis",
|
||
ages: "Idades",
|
||
languages: "Idiomas",
|
||
availability: "Dispoñibilidade",
|
||
bookSession: "Reservar unha sesión",
|
||
portfolio: "Portafolio",
|
||
watchReel: "Ver en {{platform}}",
|
||
paymentsTitle: "Pagamentos",
|
||
payWhatYouCan: "Paga o que poidas",
|
||
bookingFee: "Taxa de reserva",
|
||
payBookingFee: "Pagar taxa de reserva",
|
||
bookingFeeNote: "Págase directamente ao adestrador. SkateSpots non a retén nin a reembolsa.",
|
||
bookingFeeNoRail: "Este adestrador non ten un enderezo Lightning configurado, polo que o pagamento na app non está dispoñible — contacta con el para acordar o pagamento.",
|
||
serviceArea: "Zona de servizo",
|
||
licensedInsured: "Licenza / seguro",
|
||
studio: "Estudio",
|
||
shopStudio: "Tenda / estudio",
|
||
booksOpen: "Aberto a reservas",
|
||
credentials: "Titulacións",
|
||
remoteOnline: "Remoto / en liña dispoñible",
|
||
graffitiCrew: "Crew de graffiti",
|
||
act: "Actuación",
|
||
listen: "Escoitar",
|
||
upcomingGigs: "Próximas actuacións",
|
||
past: "Pasadas",
|
||
experience: "Experiencia",
|
||
yearsCount: "{{count}} anos",
|
||
rate: "Tarifa",
|
||
contact: "Contacto",
|
||
sendMessage: "Enviar mensaxe",
|
||
bookGig: "Reservar para unha actuación",
|
||
portfolioDomain: "Portafolio · {{domain}}",
|
||
manage: "Xestionar",
|
||
admin: "Admin",
|
||
editProfile: "Editar perfil",
|
||
transportSelfAttestedTitle: "Perfil de transporte autodeclarado",
|
||
transportSelfAttested: "SkateSpots non verifica licenzas, seguros, a aptitude dos vehículos para circular nin permisos de explotación. Usa a insignia de confianza, as recensións, os avais e o teu propio criterio.",
|
||
publishedTitle: "Xa estás visible",
|
||
publishedBody: "O teu perfil está publicado no Lab. Compárteo para que os skaters poidan atoparte.",
|
||
manageRemove: "Retirar o teu perfil de {{noun}} do Lab.",
|
||
adminTakeDown: "Retirar este perfil de {{noun}}. Ocultarase en todo SkateSpots.",
|
||
entityLabel: "Perfil de {{noun}}",
|
||
deleteProfile: "Eliminar perfil",
|
||
location: "Localización",
|
||
servicesSkills: "Servizos e habilidades",
|
||
noun: {
|
||
coach: "adestrador",
|
||
filmer: "filmer",
|
||
editor: "editor de vídeo",
|
||
photographer: "fotógrafo",
|
||
builder: "construtor",
|
||
artist: "artista",
|
||
graffiti: "artista de graffiti",
|
||
tattoo: "tatuador",
|
||
trainer: "preparador",
|
||
musician: "músico",
|
||
judge: "xuíz de eventos",
|
||
organizer: "organizador de eventos",
|
||
barber: "barbeiro",
|
||
profile: "perfil"
|
||
},
|
||
skillsTitle: {
|
||
skills: "Habilidades",
|
||
servicesGear: "Servizos e equipamento",
|
||
whatWeBuild: "O que construímos",
|
||
whatTheyMake: "O que fan",
|
||
stylesWork: "Estilos e traballo",
|
||
styles: "Estilos",
|
||
focusSpecialties: "Enfoque e especialidades",
|
||
genresInstruments: "Xéneros e instrumentos",
|
||
formatsSpecialties: "Formatos e especialidades",
|
||
servicesStyles: "Servizos e estilos",
|
||
eventTypesServices: "Tipos de evento e servizos"
|
||
}
|
||
},
|
||
rider: {
|
||
heroDesc: "A túa identidade de skater verificable. Asinada en Nostr, lista para imprimir, imposible de falsificar.",
|
||
heroDesc2: "Gaña insignias de habilidades testemuñadas por outros skaters. Consegue pases de acceso aos parques. Comparte a túa tarxeta onde queiras.",
|
||
headerTagline: "Asinada en Nostr · Lista para imprimir · Verificada por QR",
|
||
tabCard: "A miña tarxeta",
|
||
tabBadges: "Insignias",
|
||
tabAward: "Premiar",
|
||
rendering: "Xerando…",
|
||
shareCard: "Compartir tarxeta",
|
||
savePng: "Gardar PNG",
|
||
print: "Imprimir",
|
||
copyId: "Copiar ID",
|
||
cardType: "Tipo de tarxeta",
|
||
licenseLabel: "Licenza · AGPL-3.0",
|
||
licenseSub: "A túa identidade persoal de rider",
|
||
parkLabel: "Acceso ao parque",
|
||
parkSub: "Emite pases como propietario dun parque",
|
||
theme: "Tema",
|
||
holoTitle: "Brillo holográfico",
|
||
holoDesc: "Efecto de lámina animada",
|
||
cardDetails: "Detalles da tarxeta",
|
||
skateStyle: "Estilo de skate",
|
||
ridesFor: "Patinas para",
|
||
ridesForPlaceholder: "Tenda local…",
|
||
sponsors: "Patrocinadores",
|
||
sponsorsPlaceholder: "Marcas…",
|
||
showOnCard: "Mostrar na tarxeta",
|
||
zaps: "Zaps ⚡",
|
||
skills: "Habilidades",
|
||
selected: "{{count}}/6 seleccionadas",
|
||
goldBadgesHint1: "As insignias douradas da túa tarxeta veñen doutros skaters que te testemuñaron — consulta as",
|
||
goldBadgesHint2: ".",
|
||
parkOwnersOnly: "Só para propietarios de parques.",
|
||
parkOwnersDesc: "Emíteo coa mesma clave de Nostr coa que publicaches o teu anuncio de parque. Calquera pode escanear o QR e verificar a sinatura na cadea — non fai falta ningunha autoridade central.",
|
||
parkDetails: "Detalles do parque",
|
||
parkName: "Nome do parque",
|
||
parkNamePlaceholder: "The Berrics…",
|
||
riderName: "Nome do rider",
|
||
riderNamePlaceholder: "Nome na tarxeta",
|
||
riderNpub: "ID de Nostr do rider (npub)",
|
||
accessLevel: "Nivel de acceso",
|
||
validThru: "Válida ata",
|
||
publishToNostr: "Publicar en Nostr",
|
||
badgesIntro: "Estas insignias foron testemuñadas e asinadas por outros skaters en Nostr. Aparecen como etiquetas douradas ⭐ na túa tarxeta.",
|
||
earnMore: "Queres gañar máis? Patina diante de alguén e pídelle que testemuña o teu truco.",
|
||
awardSomeone: "Premiar a alguén cunha insignia",
|
||
youSawIt: "Víchelo acontecer",
|
||
youSawItDesc: "Asina a proba en Nostr. Pasa a formar parte do seu rexistro permanente — ligada criptograficamente á túa clave.",
|
||
skillsWitnessed: "Habilidades que testemuñaches",
|
||
whereSeen: "Onde o viches?",
|
||
optional: "(opcional)",
|
||
signingOnNostr: "Asinando en Nostr…",
|
||
awardBadge: "Premiar insignia",
|
||
addRiderSkill: "Engade o npub do rider e polo menos unha habilidade",
|
||
invalidNpub: "npub non válido",
|
||
badgeAwarded: "🏅 Insignia outorgada!",
|
||
badgeSent: "{{skills}} enviadas.",
|
||
failed: "Erro",
|
||
couldNotRender: "Non se puido xerar a tarxeta",
|
||
popupBlocked: "Ventá emerxente bloqueada",
|
||
popupBlockedDesc: "Permite as ventás emerxentes para este sitio.",
|
||
linkCopied: "🔗 Ligazón copiada!",
|
||
enterRiderNpub: "Introduce o npub do rider",
|
||
parkPublished: "✅ Tarxeta de acceso ao parque publicada!",
|
||
publishFailed: "Non se puido publicar",
|
||
noBadges: "Aínda non hai insignias. Patina diante de alguén e pídelle que testemuñe os teus trucos!",
|
||
showMore: "Mostrar {{count}} máis",
|
||
witnessedBy: "Testemuñada por",
|
||
at: "en",
|
||
previewLicense: "Licenza de skater",
|
||
previewSince: "Desde {{year}}",
|
||
previewEvts: "Eventos",
|
||
previewScan: "Escanea para verificar",
|
||
previewSkatepark: "Skatepark",
|
||
previewAccessPass: "Pase de acceso",
|
||
previewMemberName: "Nome do membro",
|
||
previewIssuedBy: "Emitida polo propietario do parque · asinada en Nostr",
|
||
previewValidThru: "Válida ata",
|
||
previewNostrVerified: "Verificada en Nostr"
|
||
},
|
||
craftFields: {
|
||
detailsTitle: "Detalles adicionais",
|
||
deliverables: "Entregables",
|
||
turnaround: "Prazo de entrega",
|
||
surfaces: "Superficies / paredes",
|
||
maxSize: "Tamaño máximo",
|
||
setLength: "Duración do set",
|
||
techRider: "Rider técnico",
|
||
travel: "Desprazamento",
|
||
certifications: "Certificacións",
|
||
insurance: "Seguro",
|
||
permits: "Permisos",
|
||
deposit: "Sinal",
|
||
minimum: "Mínimo",
|
||
modalities: "Modalidades",
|
||
duration: "Duración da cita",
|
||
drone: "Dron",
|
||
leadTime: "Prazo de aviso",
|
||
warranty: "Garantía",
|
||
sizing: "Rango de tallas",
|
||
samples: "Mostras / prototipos",
|
||
customization: "Personalización"
|
||
},
|
||
craftForm: {
|
||
profileImage: "Imaxe de perfil",
|
||
nameHeadline: "Nome / titular",
|
||
about: "Sobre",
|
||
aboutPlaceholder: "Fálalles aos skaters do teu traballo como {{noun}}…",
|
||
required: "obrigatorio",
|
||
nip05Title: "Engade NIP-05 para gañar confianza",
|
||
nip05Desc: "Un identificador NIP-05 axuda aos skaters a verificar que es quen dis ser. Moi recomendado antes de anunciarte.",
|
||
editingNote: "Estás editando o teu perfil de {{noun}} — ao publicar, substitúese.",
|
||
location: "Localización",
|
||
pinned: "📍 Fixado no mapa ({{lat}}, {{lng}})",
|
||
experienceYears: "Experiencia (anos)",
|
||
expPlaceholder: "ex.: 5",
|
||
ratePlaceholder: "ex.: 20k sats / por proxecto",
|
||
contactLinks: "Contacto e ligazóns",
|
||
phoneOptional: "Teléfono (opcional)",
|
||
emailOptional: "Correo electrónico (opcional)",
|
||
socialPlaceholder: "Redes (Instagram, etc.)",
|
||
gettingPaid: "Cobrar",
|
||
updateProfile: "Actualizar perfil",
|
||
publishProfile: "Publicar perfil",
|
||
rateLeftBlankNote: "Opcional — déixao baleiro se xa abonda coa tarifa de arriba.",
|
||
sectionRequired: "{{section}} obrigatorio",
|
||
sectionRequiredDesc: "Selecciona polo menos unha opción en «{{section}}».",
|
||
updated: "Perfil actualizado!",
|
||
created: "Perfil creado!",
|
||
headlineExample: "Adestrador de skate Berlín"
|
||
}
|
||
},
|
||
labOptions: {
|
||
coach: {
|
||
skill: {
|
||
basics: "Fundamentos",
|
||
ollies: "Ollies",
|
||
kickflips: "Kickflips",
|
||
grinds: "Grinds e slides",
|
||
manuals: "Manuals",
|
||
inverts: "Inverts",
|
||
vert: "Vertical / rampla",
|
||
bowl: "Bowl",
|
||
street: "Rúa",
|
||
freestyle: "Freestyle",
|
||
safety: "Seguridade",
|
||
diy: "Módulos de skate DIY"
|
||
},
|
||
skillDesc: {
|
||
basics: "Empurrar, postura, equilibrio, xirar",
|
||
ollies: "Ollie e variantes (nollie, fakie)",
|
||
kickflips: "Kickflip, heelflip e variantes",
|
||
grinds: "50-50, 5-0, boardslide e máis",
|
||
manuals: "Manual, nose manual, combinacións",
|
||
inverts: "Invert, handplant, eggplant, andrecht",
|
||
vert: "Half-pipe, quarter-pipe, drop-ins",
|
||
bowl: "Carving en bowl, bombeo, liñas",
|
||
street: "Obstáculos de rúa e creatividade",
|
||
freestyle: "Trucos de plano e fluidez",
|
||
safety: "Como caer, protección, prevención de lesións",
|
||
diy: "Construír ramplas, barandillas, bordos e outros obstáculos"
|
||
}
|
||
},
|
||
filmer: {
|
||
service: {
|
||
miniclips: "Mini clips",
|
||
longparts: "Partes de vídeo longas",
|
||
koth: "Estilo King of the Road",
|
||
documentaries: "Documentais",
|
||
contests: "Filmación para concursos",
|
||
raw: "Material sen editar",
|
||
followlines: "Filmación de seguimento / liñas",
|
||
lines: "Filmación de liñas e B-roll"
|
||
},
|
||
serviceDesc: {
|
||
miniclips: "Clips de 15-60 seg para redes sociais",
|
||
longparts: "Partes completas de 3-10 min con música",
|
||
koth: "Vídeos de skate de aventura e desafíos",
|
||
documentaries: "Contido de cultura skate e con historia",
|
||
contests: "Cobertura profesional de concursos e competicións",
|
||
raw: "Material sen editar desde varios ángulos",
|
||
followlines: "Cámara de seguimento con ollo de peixe para liñas",
|
||
lines: "Liñas con teleobxectivo e b-roll cinematográfico"
|
||
},
|
||
skill: {
|
||
vx1000: "VX1000",
|
||
hvx: "HVX / HPX",
|
||
cinema: "Cámara de cine",
|
||
dslr: "Réflex / sen espello",
|
||
actioncam: "GoPro / cámara de acción",
|
||
phone: "Filmación co móbil",
|
||
drone: "Dron / aérea",
|
||
gimbal: "Estabilizador",
|
||
fisheye: "Ollo de peixe",
|
||
longlens: "Teleobxectivo",
|
||
"4k": "4K / alta frecuencia de imaxes",
|
||
editing: "Edición de vídeo",
|
||
color: "Etalonaxe de cor"
|
||
},
|
||
skillDesc: {
|
||
vx1000: "A estética clásica do skate coa VX1000",
|
||
hvx: "Aspecto SD / HD da Panasonic HVX/HPX",
|
||
cinema: "Cámara de cine (FX3, serie C, RED, BMPCC)",
|
||
dslr: "Cámara réflex ou sen espello de alta calidade",
|
||
actioncam: "POV e soportes de GoPro / cámara de acción",
|
||
phone: "Filmación co móbil con smartphones modernos",
|
||
drone: "Imaxes aéreas con dron",
|
||
gimbal: "Movemento estabilizado con gimbal",
|
||
fisheye: "Tomas con gran angular de ollo de peixe",
|
||
longlens: "Teleobxectivo para tomas detalladas",
|
||
"4k": "Resolución 4K e slow-mo de alta frecuencia",
|
||
editing: "Edición e postprodución profesional de vídeo",
|
||
color: "Corrección e etalonaxe de cor"
|
||
}
|
||
},
|
||
editor: {
|
||
service: {
|
||
parts: "Partes de vídeo",
|
||
montages: "Montaxes",
|
||
reels: "Reels / clips curtos",
|
||
documentaries: "Documentais",
|
||
contest: "Edicións de concursos",
|
||
brand: "Vídeos de marca / promoción",
|
||
motion: "Gráficos animados",
|
||
colorgrade: "Só etalonaxe de cor"
|
||
},
|
||
serviceDesc: {
|
||
parts: "Partes completas de vídeo de skate con banda sonora",
|
||
montages: "Montaxes de compilación a partir de material sen editar",
|
||
reels: "Clips e reels de 15–60 seg para redes sociais",
|
||
documentaries: "Filmes de cultura skate con historia",
|
||
contest: "Vídeos resumo de concursos e eventos",
|
||
brand: "Contido promocional para marcas e tendas",
|
||
motion: "Rótulos, transicións, efectos e gráficos",
|
||
colorgrade: "Corrección de cor e etalonaxe con LUT"
|
||
},
|
||
skill: {
|
||
premiere: "Adobe Premiere",
|
||
resolve: "DaVinci Resolve",
|
||
finalcut: "Final Cut Pro",
|
||
aftereffects: "After Effects",
|
||
luts: "LUT personalizadas",
|
||
vhs: "Estética VHS / retro",
|
||
"4k": "Fluxos de traballo 4K e RAW",
|
||
sound: "Deseño sonoro / mestura"
|
||
},
|
||
skillDesc: {
|
||
premiere: "Edición con Adobe Premiere Pro",
|
||
resolve: "Edición e etalonaxe con DaVinci Resolve",
|
||
finalcut: "Edición con Final Cut Pro",
|
||
aftereffects: "Gráficos animados e composición",
|
||
luts: "Desenvolvemento de looks de cor personalizados",
|
||
vhs: "Glitch VHS, super-8, looks de cine retro",
|
||
"4k": "Fluxos de traballo con cámaras RAW/LOG de alta resolución",
|
||
sound: "Sincronización musical, efectos, masterización de audio"
|
||
}
|
||
},
|
||
photo: {
|
||
service: {
|
||
action: "Acción / trucos",
|
||
sequence: "Secuencias",
|
||
portraits: "Retratos",
|
||
editorial: "Editorial / revista",
|
||
product: "Produto / tenda",
|
||
events: "Cobertura de eventos",
|
||
lifestyle: "Lifestyle / documental",
|
||
prints: "Copias e fanzines"
|
||
},
|
||
serviceDesc: {
|
||
action: "Imaxes no momento álxido de trucos e liñas",
|
||
sequence: "Secuencias de trucos en varios fotogramas",
|
||
portraits: "Retratos de riders e fotos de equipo",
|
||
editorial: "Dobre páxinas editoriais listas para revista",
|
||
product: "Fotografía de táboas, material e produto de tenda",
|
||
events: "Cobertura de competicións, quedadas e estreas",
|
||
lifestyle: "Making of e documental de cultura",
|
||
prints: "Copias físicas, fanzines e fotolibros"
|
||
},
|
||
camera: {
|
||
dslr: "Réflex",
|
||
mirrorless: "Sen espello",
|
||
medium: "Medio formato",
|
||
film35: "Película de 35 mm",
|
||
filmmedium: "Película de medio formato",
|
||
point: "Compacta",
|
||
phone: "Móbil"
|
||
},
|
||
lens: {
|
||
fisheye: "Ollo de peixe",
|
||
wide: "Gran angular",
|
||
standard: "Estándar / fixo",
|
||
telephoto: "Teleobxectivo",
|
||
macro: "Macro",
|
||
zoom: "Zoom"
|
||
},
|
||
lighting: {
|
||
strobes: "Flashes de estudio",
|
||
speedlights: "Flashes de zapata",
|
||
profoto: "Profoto",
|
||
elinchrom: "Elinchrom",
|
||
godox: "Godox",
|
||
triggers: "Disparadores remotos",
|
||
continuous: "Luz continua / LED",
|
||
reflectors: "Reflectores / difusores",
|
||
naturallight: "Só luz natural"
|
||
},
|
||
support: {
|
||
tripod: "Trípode",
|
||
monopod: "Monopé",
|
||
lightstands: "Pés de luz",
|
||
gimbal: "Estabilizador",
|
||
bag: "Equipo móbil / mochila",
|
||
laptop: "Tethering no lugar"
|
||
},
|
||
style: {
|
||
flashfisheye: "Ollo de peixe con flash",
|
||
natural: "Luz natural",
|
||
bw: "Branco e negro",
|
||
film: "Estética de película",
|
||
longlens: "Teleobxectivo",
|
||
studio: "Estudio / iluminado",
|
||
street: "Rúa / documental"
|
||
}
|
||
},
|
||
builder: {
|
||
service: {
|
||
diy: "Spots DIY",
|
||
concrete: "Parques de formigón",
|
||
wood: "Ramplas de madeira",
|
||
bowls: "Bowls e piscinas",
|
||
transitions: "Transicións e quarters",
|
||
rails: "Barandillas e bordos",
|
||
boxes: "Manny pads e caixóns",
|
||
minis: "Mini ramplas",
|
||
pumptrack: "Pump tracks",
|
||
foam: "Fosos de espuma / interior",
|
||
repairs: "Reparacións e revestimentos",
|
||
design: "Deseño e asesoramento"
|
||
},
|
||
serviceDesc: {
|
||
diy: "Spots DIY comunitarios e construcións guerrilleiras",
|
||
concrete: "Skateparks e elementos de formigón vertido",
|
||
wood: "Ramplas, caixóns de lanzamento e obstáculos de madeira",
|
||
bowls: "Bowls, piscinas e transición profunda",
|
||
transitions: "Quarterpipes, pendentes e transicións",
|
||
rails: "Barandillas de aceiro, bordos e elementos para grind",
|
||
boxes: "Manny pads, funboxes e elementos de rúa",
|
||
minis: "Mini ramplas e montaxes de xardín",
|
||
pumptrack: "Pump tracks e liñas de flow",
|
||
foam: "Fosos de espuma, resi e elementos de adestramento cubertos",
|
||
repairs: "Arranxos, parches e revestimento de spots existentes",
|
||
design: "Planos, debuxos e asesoramento de construción"
|
||
},
|
||
skill: {
|
||
concretework: "Formigón / shotcrete",
|
||
welding: "Soldadura / fabricación en aceiro",
|
||
carpentry: "Carpintaría / madeira",
|
||
formwork: "Encofrados e armadura",
|
||
masonry: "Albanelaría / bloques",
|
||
coping: "Coping (piscina / aceiro)",
|
||
surfacing: "Skatelite / revestimento",
|
||
earthworks: "Movemento de terras / escavación"
|
||
},
|
||
scale: {
|
||
backyard: "Xardín / mini",
|
||
diycommunity: "DIY comunitario",
|
||
publicpark: "Parque público completo",
|
||
indoor: "Instalación cuberta",
|
||
event: "Circuíto de evento / concurso"
|
||
}
|
||
},
|
||
artist: {
|
||
service: {
|
||
boardart: "Gráficos de táboa",
|
||
logos: "Logotipos e identidade",
|
||
posters: "Carteis e flyers",
|
||
merch: "Merch e roupa",
|
||
zines: "Fanzines e impresión",
|
||
illustration: "Ilustración",
|
||
stickers: "Pegatinas e vinilos",
|
||
webdesign: "Web / dixital",
|
||
typography: "Tipografía / rotulación",
|
||
animation: "Animación / motion"
|
||
},
|
||
serviceDesc: {
|
||
boardart: "Gráficos de táboa e arte en lixa",
|
||
logos: "Identidade de marca, logotipos e logotipos tipográficos",
|
||
posters: "Carteis de eventos, flyers e arte para concertos",
|
||
merch: "Gráficos para camisetas, sudadeiras e roupa",
|
||
zines: "Fanzines, editorial e maquetación impresa",
|
||
illustration: "Ilustración personalizada e deseño de personaxes",
|
||
stickers: "Packs de pegatinas, vinilos e slaps",
|
||
webdesign: "Sitios web, dixital e UI",
|
||
typography: "Rotulación a man e tipografía personalizada",
|
||
animation: "Gráficos animados e animación"
|
||
},
|
||
medium: {
|
||
digital: "Dixital / vectorial",
|
||
handdrawn: "A man",
|
||
screenprint: "Serigrafía",
|
||
paint: "Pintura / acrílico",
|
||
collage: "Colaxe / mixta",
|
||
photo: "Foto / Photoshop",
|
||
"3d": "3D / render"
|
||
},
|
||
tool: {
|
||
illustrator: "Adobe Illustrator",
|
||
photoshop: "Adobe Photoshop",
|
||
procreate: "Procreate",
|
||
affinity: "Affinity",
|
||
figma: "Figma",
|
||
blender: "Blender",
|
||
aftereffects: "After Effects",
|
||
clipstudio: "Clip Studio"
|
||
}
|
||
},
|
||
graffiti: {
|
||
style: {
|
||
throwups: "Throw-ups",
|
||
pieces: "Pezas / burners",
|
||
murals: "Murais",
|
||
characters: "Personaxes",
|
||
lettering: "Rotulación / wildstyle",
|
||
stencil: "Estarcido",
|
||
handstyles: "Handstyles / tags",
|
||
"3dstyle": "Estilo 3D",
|
||
abstract: "Abstracto"
|
||
},
|
||
styleDesc: {
|
||
throwups: "Recheos rápidos a dúas cores",
|
||
pieces: "Pezas a toda cor e burners",
|
||
murals: "Murais e producións a gran escala",
|
||
characters: "Personaxes e figuras",
|
||
lettering: "Wildstyle e estrutura de letras",
|
||
stencil: "Estarcido e arte urbana",
|
||
handstyles: "Tags e handstyles",
|
||
"3dstyle": "Rotulación 3D e anamórfica",
|
||
abstract: "Abstracto e freestyle"
|
||
},
|
||
medium: {
|
||
spray: "Esprais",
|
||
rollers: "Rodillos / emulsión",
|
||
markers: "Rotuladores / tintas",
|
||
brush: "Pincel / pintura",
|
||
digital: "Dixital / Procreate"
|
||
},
|
||
context: {
|
||
legalwalls: "Muros legais",
|
||
commissions: "Encomendas",
|
||
liveart: "Pintura en directo",
|
||
skateparks: "Murais en skateparks",
|
||
interiors: "Interiores / tendas",
|
||
workshops: "Obradoiros"
|
||
}
|
||
},
|
||
tattoo: {
|
||
style: {
|
||
traditional: "Tradicional / old school",
|
||
neotraditional: "Neotradicional",
|
||
fineline: "Liña fina",
|
||
blackwork: "Blackwork",
|
||
realism: "Realismo",
|
||
lettering: "Rotulación / script",
|
||
illustrative: "Ilustrativo",
|
||
skateflash: "Flash de skate",
|
||
ignorant: "Ignorant / estilo handpoke",
|
||
japanese: "Xaponés / irezumi"
|
||
},
|
||
styleDesc: {
|
||
traditional: "Liñas marcadas, Americana clásica",
|
||
neotraditional: "Tradicional con detalle moderno",
|
||
fineline: "Traballo delicado a unha agulla",
|
||
blackwork: "Negro sólido e patróns",
|
||
realism: "Fotorrealismo e retratos",
|
||
lettering: "Script, rotulación e citas",
|
||
illustrative: "Ilustrativo e gráfico",
|
||
skateflash: "Deseños flash da cultura skate",
|
||
ignorant: "Estilo ignorant / naíf handpoke",
|
||
japanese: "Xaponés tradicional / irezumi"
|
||
},
|
||
method: {
|
||
machine: "Máquina",
|
||
handpoke: "Handpoke / stick & poke",
|
||
flash: "Flash dispoñible",
|
||
custom: "Deseños personalizados",
|
||
coverup: "Cubricións"
|
||
}
|
||
},
|
||
trainer: {
|
||
focus: {
|
||
strength: "Forza e acondicionamento",
|
||
mobility: "Mobilidade e flexibilidade",
|
||
injuryprevention: "Prevención de lesións",
|
||
rehab: "Rehabilitación / fisioterapia",
|
||
recovery: "Recuperación e masaxe",
|
||
balance: "Equilibrio e estabilidade",
|
||
cardio: "Cardio / resistencia",
|
||
nutrition: "Asesoramento nutricional"
|
||
},
|
||
focusDesc: {
|
||
strength: "Gañar forza e potencia para o skate",
|
||
mobility: "Amplitude de movemento e flexibilidade",
|
||
injuryprevention: "Prehabilitación e redución do risco de lesións",
|
||
rehab: "Fisioterapia e rehabilitación tras unha lesión",
|
||
recovery: "Masaxe, masaxe terapéutica e recuperación",
|
||
balance: "Propiocepción, equilibrio e estabilidade",
|
||
cardio: "Acondicionamento e resistencia",
|
||
nutrition: "Consellos de alimentación e nutrición"
|
||
},
|
||
injury: {
|
||
ankles: "Tobillos",
|
||
knees: "Xeonllos",
|
||
wrists: "Pulsos",
|
||
hips: "Cadeiras",
|
||
back: "Costas / columna",
|
||
shoulders: "Ombros",
|
||
heelbruise: "Contusións no talón",
|
||
concussion: "Protocolo de conmoción"
|
||
},
|
||
credential: {
|
||
physio: "Fisioterapeuta titulado",
|
||
osteo: "Osteópata",
|
||
certtrainer: "Adestrador certificado",
|
||
sportstherapist: "Terapeuta deportivo",
|
||
massage: "Masaxista",
|
||
inperson: "Presencial",
|
||
remote: "Remoto / en liña"
|
||
}
|
||
},
|
||
musician: {
|
||
genre: {
|
||
punk: "Punk",
|
||
hardcore: "Hardcore",
|
||
metal: "Metal",
|
||
rock: "Rock",
|
||
indie: "Indie / alternativo",
|
||
hiphop: "Hip-hop / rap",
|
||
electronic: "Electrónica",
|
||
lofi: "Lo-fi / beats",
|
||
reggae: "Reggae / dub",
|
||
ska: "Ska",
|
||
jazz: "Jazz",
|
||
funk: "Funk / soul",
|
||
flamenco: "Flamenco",
|
||
folk: "Folk / acústico",
|
||
experimental: "Experimental",
|
||
grunge: "Grunge"
|
||
},
|
||
instrument: {
|
||
vocals: "Voz",
|
||
guitar: "Guitarra",
|
||
bass: "Baixo",
|
||
drums: "Batería",
|
||
keys: "Teclados / sintetizador",
|
||
dj: "DJ / pratos",
|
||
producer: "Produtor / beats",
|
||
sax: "Saxo / metais",
|
||
strings: "Cordas",
|
||
other: "Outro"
|
||
},
|
||
act: {
|
||
solo: "Artista en solitario",
|
||
band: "Banda",
|
||
dj: "DJ",
|
||
producer: "Produtor",
|
||
collective: "Colectivo"
|
||
}
|
||
},
|
||
judge: {
|
||
format: {
|
||
game_of_skate: "Game of S.K.A.T.E.",
|
||
best_trick: "Best Trick",
|
||
jam: "Formato jam",
|
||
contest: "Concurso / competición",
|
||
street_league: "Estilo Street League",
|
||
bowl: "Bowl / vertical",
|
||
mini_ramp: "Mini rampla",
|
||
park: "Parque",
|
||
street: "Rúa",
|
||
freestyle: "Freestyle",
|
||
world_tour: "World Destruction Tour",
|
||
am_series: "Serie Am / clasificatorias",
|
||
local_jam: "Jam local / base",
|
||
online: "En liña / concurso de IG"
|
||
},
|
||
specialty: {
|
||
head_judge: "Xuíz principal",
|
||
scoring: "Puntuación / tabulación",
|
||
mc: "MC / presentador",
|
||
format_design: "Deseño de formato",
|
||
rules: "Regras / arbitraxe",
|
||
brackets: "Eliminatorias / quendas",
|
||
livestream: "Xuízo en directo",
|
||
am_scout: "Busca de Am"
|
||
},
|
||
level: {
|
||
local: "Local",
|
||
regional: "Rexional",
|
||
national: "Nacional",
|
||
international: "Internacional",
|
||
pro: "Circuíto Pro"
|
||
}
|
||
},
|
||
organizer: {
|
||
event: {
|
||
street_jam: "Jam de rúa",
|
||
best_trick: "Best Trick",
|
||
game_of_skate: "Game of S.K.A.T.E.",
|
||
contest: "Concurso / competición",
|
||
bowl: "Bowl / vertical",
|
||
mini_ramp: "Mini rampla",
|
||
park: "Sesión no parque",
|
||
demo: "Demo pro",
|
||
clinic: "Clase / obradoiro",
|
||
meetup: "Quedada / paseo",
|
||
downhill: "Descenso / carreira",
|
||
slalom: "Slálom",
|
||
kids: "Nenos / xuventude",
|
||
charity: "Benéfico / recadación",
|
||
tour_stop: "Parada de xira",
|
||
premiere: "Estrea de vídeo",
|
||
market: "Mercado / exposición"
|
||
},
|
||
service: {
|
||
organizing: "Organización completa",
|
||
hosting: "Presentación / MC",
|
||
permits: "Permisos e concello",
|
||
sponsorship: "Patrocinio / acordos de marca",
|
||
promotion: "Promoción e marketing",
|
||
livestream: "Emisión en directo / cobertura",
|
||
sound: "Son e música",
|
||
ramps: "Ramplas e obstáculos",
|
||
safety: "Seguridade e primeiros auxilios",
|
||
vendors: "Comida e vendedores",
|
||
media: "Cobertura de foto / vídeo",
|
||
registration: "Inscricións e eliminatorias"
|
||
},
|
||
scale: {
|
||
grassroots: "Base",
|
||
local: "Local",
|
||
regional: "Rexional",
|
||
national: "Nacional",
|
||
international: "Internacional",
|
||
pro: "Circuíto Pro"
|
||
}
|
||
},
|
||
barber: {
|
||
service: {
|
||
haircut: "Corte de pelo",
|
||
fade: "Fade",
|
||
beard: "Arranxo de barba",
|
||
lineup: "Liña / perfilado",
|
||
colour: "Cor e tinguidura",
|
||
kids: "Cortes para nenos"
|
||
},
|
||
serviceDesc: {
|
||
haircut: "Un corte clásico — máquina e tesoiras.",
|
||
fade: "Un degradado progresivo — baixo, medio ou alto.",
|
||
beard: "Arranxo, perfilado e limpeza da barba.",
|
||
lineup: "Bordes limpos na liña do pelo e no pescozo.",
|
||
colour: "Cor, decoloración, tinguidura e matización.",
|
||
kids: "Cortes con paciencia para os skaters máis novos."
|
||
},
|
||
style: {
|
||
skin_fade: "Skin fade",
|
||
taper: "Taper",
|
||
buzz: "Corte ao rape",
|
||
mohawk: "Mohicano",
|
||
mullet: "Mullet",
|
||
curly: "Rizos / afro",
|
||
long: "Pelo longo / capas",
|
||
classic: "Corte clásico con tesoiras"
|
||
},
|
||
setting: {
|
||
shop: "Barbería",
|
||
mobile: "A domicilio",
|
||
event: "Eventos e competicións de skate"
|
||
}
|
||
},
|
||
clothing: {
|
||
service: {
|
||
tees: "Camisetas",
|
||
hoodies: "Sudadeiras",
|
||
pants: "Pantalóns e pantalóns curtos",
|
||
jackets: "Chaquetas e abrigos",
|
||
kits: "Equipacións e camisolas",
|
||
caps: "Gorras e gorros",
|
||
socks: "Calcetíns",
|
||
accessories: "Bolsas e accesorios",
|
||
footwear: "Calzado",
|
||
patches: "Parches e apliques",
|
||
griptape: "Lixa e roupa para táboas",
|
||
onepiece: "Pezas únicas / upcycling"
|
||
},
|
||
serviceDesc: {
|
||
tees: "Camisetas e tops personalizados",
|
||
hoodies: "Sudadeiras, suadoiros e pantalóns de chándal",
|
||
pants: "Pantalóns de traballo, cargo e curtos",
|
||
jackets: "Chaquetas de adestrador, cortaventos e de traballo",
|
||
kits: "Equipacións, camisolas e uniformes",
|
||
caps: "Gorras, gorros e tocaduras",
|
||
socks: "Calcetíns de cana alta e xéneros de punto",
|
||
accessories: "Bolsas, cintos e pequenos artigos",
|
||
footwear: "Zapatos e calzado personalizado",
|
||
patches: "Parches bordados e apliques",
|
||
griptape: "Arte en lixa e roupa para táboas",
|
||
onepiece: "Pezas únicas e prendas de upcycling"
|
||
},
|
||
method: {
|
||
screenprint: "Serigrafía",
|
||
dtg: "DTG / directo á prenda",
|
||
embroidery: "Bordado",
|
||
cutsew: "Corte e confección",
|
||
sublimation: "Sublimación",
|
||
heattransfer: "Transfer térmico / vinilo",
|
||
garmentdye: "Tinguidura de prenda",
|
||
knit: "Xénero de punto",
|
||
patchwork: "Patchwork",
|
||
allover: "Estampado integral"
|
||
},
|
||
material: {
|
||
cotton: "Algodón",
|
||
heavyweight: "Gramaxe alta",
|
||
organic: "Orgánico / sostible",
|
||
fleece: "Polar",
|
||
denim: "Denim",
|
||
canvas: "Lona",
|
||
nylon: "Nylon / técnico",
|
||
wool: "Merino / la",
|
||
leather: "Coiro",
|
||
recycled: "Reciclado / deadstock"
|
||
}
|
||
},
|
||
transport: {
|
||
vehicle: {
|
||
car: "Coche",
|
||
taxi: "Taxi / VTC",
|
||
van: "Furgoneta / minibús",
|
||
moto: "Motocicleta",
|
||
helicopter: "Helicóptero",
|
||
plane: "Avión",
|
||
boat: "Barco",
|
||
other: "Outro vehículo"
|
||
},
|
||
service: {
|
||
people: "Persoas",
|
||
goods: "Mercadorías / carga",
|
||
gear: "Material de skate",
|
||
airport: "Traslado ao aeroporto",
|
||
venue: "Traslado a local / evento",
|
||
tours: "Rutas / viaxes",
|
||
logistics: "Loxística de eventos",
|
||
other: "Outro servizo"
|
||
},
|
||
feature: {
|
||
cargo: "Espazo de carga",
|
||
bike_board: "Portabicicletas / portatáboas",
|
||
wheelchair: "Acceso con cadeira de rodas",
|
||
pets: "Mascotas benvidas",
|
||
border: "Cruce de fronteiras",
|
||
night: "Condución nocturna",
|
||
covered: "Cuberto / resistente ao clima",
|
||
group: "Grupos grandes"
|
||
}
|
||
},
|
||
tour: {
|
||
skill: {
|
||
beginner: {
|
||
label: "Principiante",
|
||
description: "Novo no skate ou trucos básicos"
|
||
},
|
||
intermediate: {
|
||
label: "Intermedio",
|
||
description: "Cómodo na maioría dos terreos"
|
||
},
|
||
advanced: {
|
||
label: "Avanzado",
|
||
description: "Skater experimentado, spots esixentes"
|
||
},
|
||
all: {
|
||
label: "Todos os niveis",
|
||
description: "Axeitado para todos"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
export default batch5;
|