629 lines
28 KiB
TypeScript
629 lines
28 KiB
TypeScript
/**
|
||
* it — batch 8. Traduzione italiana di `deckCostUi`, `becomeRolesUi`,
|
||
* `weatherUi`, `skaterLabelsUi`, `notifyUi` e `legacyMiscUi`.
|
||
*
|
||
* Termini di skate/marca mantenuti in inglese (Deck, Trucks, Wheels, Bearings,
|
||
* Griptape, Spot, Park, Bowl, Vert, Crew, Stash, The Lab, sats, Nostr,
|
||
* Lightning) e `{{placeholder}}` preservati alla lettera.
|
||
*/
|
||
const itBatch8 = {
|
||
deckCostUi: {
|
||
presetPrompt: 'Dai un nome a questo preset',
|
||
presetDefaultName: 'Preset {{n}}',
|
||
summaryCopied: 'Riepilogo copiato',
|
||
couldNotCopy: 'Impossibile copiare',
|
||
resetConfirm: 'Reimpostare tutto ai valori di esempio?',
|
||
logoTooLarge: 'Logo troppo grande (max 500 KB)',
|
||
loginToFill: 'Accedi per compilare dal tuo profilo Nostr',
|
||
filledFromProfile: 'Compilato dal tuo profilo Nostr',
|
||
warnRetailBelowOne: 'Il ricarico al dettaglio è sotto 1× — venderesti in perdita.',
|
||
warnWholesaleAboveRetail: "Il ricarico all'ingrosso dovrebbe essere inferiore a quello al dettaglio.",
|
||
warnZeroBoards: '{{count}} riga/righe usano 0 tavole — il costo di quella riga viene ignorato.',
|
||
warnFixedNoBoards: 'I costi mensili fissi sono impostati ma le tavole/mese sono 0, quindi il costo operativo viene ignorato.',
|
||
warnNoMaterials: 'Nessun costo per i materiali — aggiungi almeno un materiale.',
|
||
warnEquipmentOverhead: "Attrezzatura + spese generali superano il 60% del costo — questo modello presuppone volumi elevati; controlla il numero di tavole.",
|
||
warnOneBoard: "Parte dell'attrezzatura è ripartita su una sola tavola — aumenta il numero di tavole per ammortizzarla.",
|
||
templateStarterName: 'Base per hobby',
|
||
templateStarterBlurb: 'Poche righe, nessun costo fisso',
|
||
templateShopName: 'Piccolo laboratorio',
|
||
templateShopBlurb: 'Scheda completa con affitto e spese generali',
|
||
currency: 'Valuta',
|
||
noCurrencyMatches: 'Nessuna valuta corrisponde.',
|
||
ratesUnavailable: "Tassi in tempo reale non disponibili — la modifica cambia solo l'etichetta.",
|
||
liveRates: 'tassi BTC in tempo reale · sats inclusi',
|
||
chipCost: 'costo',
|
||
chipSell: 'vendita',
|
||
chipTotal: 'totale',
|
||
startFrom: 'Parti da',
|
||
advancedToggleHint: 'Mostra le tariffe e gli scarti per operazione, il setup del lotto, le imposte e la curva costo-quantità',
|
||
advanced: 'Avanzato',
|
||
simple: 'Semplice',
|
||
sectionLabor: 'Manodopera',
|
||
sectionEquipment: 'Attrezzatura',
|
||
sectionOperations: 'Spese operative',
|
||
sectionMaterials: 'Materiali',
|
||
sectionProcesses: 'Costi di lavorazione',
|
||
sectionPackaging: 'Imballaggio',
|
||
sectionMargins: 'Margini',
|
||
subtotalLoaded: '{{value}}/ora onnicomprensivo',
|
||
subtotalPerBoard: '{{value}}/tavola',
|
||
hourlyRate: 'Tariffa oraria ({{unit}})',
|
||
labourBurden: 'Oneri sul lavoro (×)',
|
||
loadedRate: 'Tariffa onnicomprensiva',
|
||
loadedRateHintBefore: 'Tariffa onnicomprensiva = salario × oneri sul lavoro (tasse e assicurazioni a carico del datore). Affitto e bollette vanno in ',
|
||
loadedRateHintAfter: ' — non contarli due volte.',
|
||
colEquipment: 'Attrezzatura',
|
||
colCostUnit: 'Costo ({{unit}})',
|
||
colCost: 'Costo',
|
||
colSetupH: 'Setup (h)',
|
||
colLifetimeBoards: 'Tavole per ciclo di vita',
|
||
colPerBoard: 'Per tavola',
|
||
colMaterial: 'Materiale',
|
||
colOrderUnit: 'Ordine ({{unit}})',
|
||
colShipUnit: 'Spedizione ({{unit}})',
|
||
colBoardsOrder: 'Tavole / ordine',
|
||
colOrderM: 'Ordine (m)',
|
||
colUnloadM: 'Scarico (m)',
|
||
colOrder: 'Ordine',
|
||
colShipping: 'Spedizione',
|
||
colOrderMin: 'Ordine (min)',
|
||
colUnloadMin: 'Scarico (min)',
|
||
colProcess: 'Lavorazione',
|
||
colTimeM: 'Tempo (m)',
|
||
colBoardsRun: 'Tavole / ciclo',
|
||
colRateHr: 'Tariffa/ora (0 = laboratorio)',
|
||
colRateHrShort: 'Tariffa/ora',
|
||
colScrapPct: 'Scarto %',
|
||
colTimeMin: 'Tempo (min)',
|
||
colPackaging: 'Imballaggio',
|
||
colTimeBoardM: 'Tempo/tavola (m)',
|
||
colTimeBoardMin: 'Tempo/tavola (min)',
|
||
colMaterialsBoardUnit: 'Materiali/tavola ({{unit}})',
|
||
colMaterialsBoard: 'Materiali/tavola',
|
||
equipmentPerBoard: 'Attrezzatura per tavola:',
|
||
materialsPerBoard: 'Materiali per tavola:',
|
||
processesPerBoard: 'Lavorazioni per tavola:',
|
||
packagingPerBoard: 'Imballaggio per tavola:',
|
||
perBoard: 'Per tavola:',
|
||
addEquipment: 'Aggiungi attrezzatura',
|
||
addMaterial: 'Aggiungi materiale',
|
||
addProcess: 'Aggiungi lavorazione',
|
||
addPackagingStep: 'Aggiungi fase di imballaggio',
|
||
duplicate: 'Duplica',
|
||
remove: 'Rimuovi',
|
||
boardsPerMonth: 'Tavole / mese',
|
||
rentPerMonth: 'Affitto / mese',
|
||
utilitiesPerMonth: 'Utenze / mese',
|
||
subscriptionsPerMonth: 'Abbonamenti / mese',
|
||
markup: 'Ricarico (×)',
|
||
wholesaleMarkup: "Ricarico all'ingrosso (×)",
|
||
scrapWaste: 'Scarto / sfrido (%)',
|
||
quantityDecks: 'Quantità (deck)',
|
||
targetMonthlyProfit: 'Profitto mensile obiettivo ({{unit}})',
|
||
costNoPackaging: 'Costo / tavola (senza imballaggio)',
|
||
costWithPackaging: 'Costo / tavola (con imballaggio)',
|
||
batchSetupHours: 'Setup del lotto (h / ciclo)',
|
||
batchSetupCost: 'Costo setup lotto ({{unit}} / ciclo)',
|
||
taxVat: 'Imposta / IVA (%)',
|
||
quoteTax: 'Imposta preventivo',
|
||
includedInPrice: 'Inclusa nel prezzo',
|
||
addedOnTop: 'Aggiunta sopra',
|
||
setupPerBoard: 'Setup / tavola',
|
||
marginNoteBefore: 'Ricarico {{markup}}× ≈ ',
|
||
grossMargin: '{{pct}}% di margine lordo',
|
||
marginNoteAfter: ' · lo scarto del {{waste}}% è ripartito sulle tavole buone.',
|
||
sellingPriceNoPackaging: 'Prezzo di vendita · senza imballaggio',
|
||
sellingPriceWithPackaging: 'Prezzo di vendita · con imballaggio',
|
||
profitPerDeck: 'Profitto / deck',
|
||
wholesalePerDeck: 'Ingrosso / deck',
|
||
orderTotalQty: 'Totale ordine ({{qty}})',
|
||
orderTotal: 'Totale ordine',
|
||
breakeven: 'Punto di pareggio',
|
||
breakevenPerMonth: '{{count}}/mese',
|
||
targetDecksHint: 'Per ricavare {{amount}}/mese oltre ai costi fissi, vendi {{decks}} deck/mese.',
|
||
priceIncludesTax: "Il prezzo include il {{pct}}% di imposta: {{amount}} del totale.",
|
||
plusTax: 'Più il {{pct}}% di imposta: {{amount}} → {{total}} in totale.',
|
||
costVsQuantity: 'Costo rispetto alla quantità (setup ammortizzato)',
|
||
deckOne: 'deck',
|
||
deckOther: 'deck',
|
||
perDeckSuffix: '/ deck',
|
||
orderSuffix: 'ordine {{amount}}',
|
||
shippingNotIncluded: "Non include la spedizione all'acquirente.",
|
||
clientQuoteDetails: 'Dettagli del preventivo cliente (per il PDF)',
|
||
fillFromProfileTitle: 'Compila nome, sito web, NIP-05, Lightning e npub dal tuo profilo Nostr',
|
||
fillFromProfile: 'Compila dal profilo',
|
||
businessName: 'Nome attività / negozio',
|
||
email: 'Email',
|
||
phone: 'Telefono',
|
||
website: 'Sito web',
|
||
address: 'Indirizzo',
|
||
quoteNumber: 'N. preventivo',
|
||
nextNumber: 'Prossimo numero',
|
||
validDays: 'Valido (giorni)',
|
||
nip05: 'NIP-05',
|
||
lightningAddress: 'Indirizzo Lightning',
|
||
nostrNpub: 'Nostr (npub)',
|
||
depositPct: 'Acconto dovuto subito (%)',
|
||
deliveryTerms: 'Termini di consegna (Incoterm, opzionale)',
|
||
paymentMethods: 'Metodi di pagamento',
|
||
paymentTerms: 'Termini di pagamento',
|
||
paymentDetails: 'Dettagli di pagamento',
|
||
notesTerms: 'Note / condizioni',
|
||
changeLogo: 'Cambia logo',
|
||
addLogo: 'Aggiungi logo',
|
||
incotermNone: 'Nessuno',
|
||
incotermExw: 'EXW — ritiro presso il venditore',
|
||
incotermFca: "FCA — consegnato al vettore dell'acquirente",
|
||
incotermDap: "DAP — consegnato all'indirizzo dell'acquirente",
|
||
incotermDdp: 'DDP — consegnato, dazi pagati',
|
||
payMethodCash: 'Contanti',
|
||
payMethodLightning: 'Lightning',
|
||
payMethodCashu: 'Cashu',
|
||
payMethodBank: 'Bonifico bancario',
|
||
payMethodCard: 'Carta',
|
||
payMethodOther: 'Altro',
|
||
listDeckAtPrice: 'Metti in vendita un deck a questo prezzo',
|
||
getItMade: 'Fallo realizzare — trova un builder',
|
||
savePreset: 'Salva preset',
|
||
load: 'Carica',
|
||
export: 'Esporta',
|
||
import: 'Importa',
|
||
reset: 'Reimposta',
|
||
deletePreset: 'Elimina preset',
|
||
exportPdfFull: 'PDF — scheda completa',
|
||
exportPdfQuote: 'PDF — preventivo cliente',
|
||
exportPng: 'Immagine PNG',
|
||
exportXlsx: 'Cartella XLSX',
|
||
exportCsv: 'CSV (foglio di calcolo)',
|
||
exportMarkdown: 'Markdown',
|
||
exportJson: 'JSON (backup)',
|
||
exportCopySummary: 'Copia riepilogo',
|
||
},
|
||
becomeRolesUi: {
|
||
artist: {
|
||
seoTitle: 'Diventa Designer / Artista - SkateSpots',
|
||
seoDescription: 'Pubblica il tuo design e la tua arte skate — grafiche per deck, loghi, poster, merch e altro.',
|
||
heading: 'Designer / Artista',
|
||
tagline: 'Grafiche per deck, loghi, poster, merch — porta la tua arte sulla scena',
|
||
noun: 'artista',
|
||
rateLabel: 'Tariffa',
|
||
portfolioLabel: 'Portfolio / Link al negozio',
|
||
sectionWhatYouMake: 'Cosa realizzi',
|
||
sectionMedium: 'Tecnica',
|
||
sectionSoftwareTools: 'Software e strumenti',
|
||
deliverablesPlaceholder: 'es. file pronti per la stampa, file sorgente, grafiche per deck',
|
||
turnaroundPlaceholder: 'es. 3–5 giorni',
|
||
},
|
||
graffiti: {
|
||
seoTitle: 'Offri Graffiti / Murales - SkateSpots',
|
||
seoDescription: 'Pubblica il tuo lavoro di graffiti e murales — pezzi, murales, arte per skatepark e altro.',
|
||
heading: 'Graffiti Artist / Muralista',
|
||
tagline: 'Pezzi, murales, arte per skatepark — colora la scena',
|
||
noun: 'graffiti artist',
|
||
rateLabel: 'Tariffa',
|
||
portfolioLabel: 'Link al portfolio (IG, sito)',
|
||
sectionStyle: 'Stile',
|
||
sectionMedium: 'Tecnica',
|
||
sectionWorkContext: 'Contesto di lavoro',
|
||
crewLabel: 'Crew di graffiti',
|
||
crewPlaceholder: 'La tua crew di writing (opzionale)',
|
||
crewHelper: 'Separata dalla tua crew skate — i writer con cui dipingi.',
|
||
surfacesPlaceholder: 'es. cemento, mattoni, muri autorizzati',
|
||
maxSizePlaceholder: 'es. fino a 10 m',
|
||
},
|
||
musician: {
|
||
seoTitle: 'Aggiungi un profilo musicale - SkateSpots',
|
||
seoDescription: 'Skate e fai musica? Pubblica la tua band o il tuo progetto solista — generi, strumenti e link.',
|
||
heading: 'Musicista / Band',
|
||
tagline: 'Skate e fai musica? Fatti ingaggiare per demo, jam e after-party',
|
||
noun: 'musicista',
|
||
rateLabel: 'Tariffa di ingaggio',
|
||
portfolioLabel: 'Link al sito / EPK',
|
||
sectionGenre: 'Genere',
|
||
sectionInstruments: 'Strumenti e ruolo',
|
||
actLabel: 'Tipo di formazione',
|
||
actPlaceholder: 'solista / band / dj / producer',
|
||
spotifyLabel: 'Spotify',
|
||
spotifyPlaceholder: 'https://open.spotify.com/…',
|
||
bandcampLabel: 'Bandcamp',
|
||
bandcampPlaceholder: 'https://…bandcamp.com',
|
||
soundcloudLabel: 'SoundCloud',
|
||
soundcloudPlaceholder: 'https://soundcloud.com/…',
|
||
youtubeLabel: 'YouTube',
|
||
youtubePlaceholder: 'https://youtube.com/…',
|
||
setLengthPlaceholder: 'es. 30–45 min',
|
||
techRiderPlaceholder: 'es. PA, microfoni, backline',
|
||
},
|
||
judge: {
|
||
seoTitle: 'Giudice di eventi di skate - SkateSpots',
|
||
seoDescription: 'Presentati come giudice di eventi di skate — Game of S.K.A.T.E., jam best trick, contest, serie am e tappe del world tour. Fatti ingaggiare per gestire eventi equi e credibili.',
|
||
heading: 'Giudice di eventi skate',
|
||
tagline: 'Dal Game of S.K.A.T.E. in flat al World Destruction Tour — gestisci in modo equo e credibile',
|
||
noun: 'giudice',
|
||
rateLabel: 'Tariffa giornaliera / Compenso',
|
||
portfolioLabel: 'Archivio risultati / link al profilo',
|
||
sectionEventFormats: 'Formati di evento',
|
||
sectionSpecialty: 'Specialità',
|
||
sectionLevelCircuit: 'Livello / Circuito',
|
||
eventsJudgedLabel: 'Eventi giudicati',
|
||
eventsJudgedPlaceholder: 'es. 40+ contest, 3 tappe del World Tour',
|
||
eventsJudgedHelper: 'Eventi, gare o tour importanti che hai diretto.',
|
||
travelPlaceholder: 'es. regionale / nazionale / internazionale',
|
||
certificationsPlaceholder: 'es. corso nazionale di giudizio',
|
||
},
|
||
organizer: {
|
||
seoTitle: 'Organizza eventi di skate - SkateSpots',
|
||
seoDescription: 'Presentati come organizzatore di eventi di skate — jam di strada, best trick, contest, meetup, demo e tappe di tour. Fatti scoprire e ingaggiare per gestire la sessione.',
|
||
heading: 'Organizzatore di eventi',
|
||
tagline: 'Jam, contest, meetup e demo — organizza la sessione e unisci la scena',
|
||
noun: 'organizzatore',
|
||
rateLabel: 'Compenso / Budget evento',
|
||
portfolioLabel: 'Link a eventi passati / risultati',
|
||
sectionEventTypes: 'Tipi di evento',
|
||
sectionWhatYouHandle: 'Di cosa ti occupi',
|
||
sectionScale: 'Portata',
|
||
eventsHostedLabel: 'Eventi organizzati',
|
||
eventsHostedPlaceholder: 'es. 25 jam, 3 gare cittadine',
|
||
eventsHostedHelper: 'Eventi, gare o meetup importanti che hai organizzato.',
|
||
insurancePlaceholder: 'es. responsabilità civile inclusa',
|
||
permitsPlaceholder: 'es. permessi comunali gestiti',
|
||
},
|
||
tattoo: {
|
||
seoTitle: 'Diventa tatuatore - SkateSpots',
|
||
seoDescription: 'Pubblica i tuoi lavori di tatuaggio per la scena skate — stili, flash, custom e altro.',
|
||
heading: 'Tatuatore',
|
||
tagline: 'Inchiostro per la scena — flash, custom, fine line e altro',
|
||
noun: 'tatuatore',
|
||
rateLabel: 'Tariffa / a ora',
|
||
portfolioLabel: 'Link al portfolio (IG, sito)',
|
||
sectionStyles: 'Stili',
|
||
sectionMethod: 'Metodo',
|
||
studioLabel: 'Studio / Negozio',
|
||
studioPlaceholder: 'Nome dello studio (opzionale)',
|
||
booksOpenLabel: 'Prenotazioni aperte',
|
||
booksOpenHelper: 'Al momento accetti prenotazioni?',
|
||
depositPlaceholder: 'es. 50 EUR non rimborsabili',
|
||
minimumPlaceholder: 'es. 80 EUR',
|
||
},
|
||
trainer: {
|
||
seoTitle: 'Diventa trainer / fisioterapista - SkateSpots',
|
||
seoDescription: 'Aiuta gli skater a diventare forti e a restare in salute — forza, mobilità, prevenzione degli infortuni e recupero.',
|
||
heading: 'Trainer / Fisioterapista',
|
||
tagline: 'Forza, mobilità, prevenzione degli infortuni e recupero per gli skater',
|
||
noun: 'trainer',
|
||
rateLabel: 'Tariffa / a sessione',
|
||
portfolioLabel: 'Link al profilo / prenotazione',
|
||
sectionFocus: 'Focus',
|
||
sectionInjuries: 'Infortuni che tratti',
|
||
sectionCredentialsSetting: 'Qualifiche e contesto',
|
||
credentialsPlaceholder: 'es. laurea in fisioterapia, CSCS…',
|
||
credentialsHelper: 'Elenca qualifiche reali — gli skater si fidano delle credenziali verificabili.',
|
||
remoteLabel: 'Da remoto / online',
|
||
remoteHelper: 'Offri coaching o consulenze online?',
|
||
modalitiesPlaceholder: 'es. manuale, S&C, dry needling',
|
||
},
|
||
barber: {
|
||
seoTitle: 'Diventa barbiere / parrucchiere - SkateSpots',
|
||
seoDescription: 'Pubblica il tuo salone o la tua poltrona per la scena skate — tagli, fade, rasatura della barba, colore e altro. Fatti prenotare dagli skater.',
|
||
heading: 'Barbiere / Parrucchiere',
|
||
tagline: 'Tagli, fade e barba per la scena — in salone o a domicilio',
|
||
noun: 'barbiere',
|
||
rateLabel: 'Prezzo / taglio',
|
||
portfolioLabel: 'Galleria tagli / link IG',
|
||
sectionWhatYouOffer: 'Cosa offri',
|
||
sectionSignatureStyles: 'Stili distintivi',
|
||
sectionSetting: 'Contesto',
|
||
studioLabel: 'Negozio / Studio',
|
||
studioPlaceholder: 'Nome del salone o studio (opzionale)',
|
||
booksOpenLabel: 'Prenotazioni aperte',
|
||
booksOpenHelper: 'Al momento accetti prenotazioni?',
|
||
durationPlaceholder: 'es. 30–45 min',
|
||
},
|
||
},
|
||
weatherUi: {
|
||
condition: {
|
||
clearSky: 'Cielo sereno',
|
||
mainlyClear: 'Prevalentemente sereno',
|
||
partlyCloudy: 'Parzialmente nuvoloso',
|
||
overcast: 'Coperto',
|
||
foggy: 'Nebbioso',
|
||
depositingRimeFog: 'Nebbia con deposito di brina',
|
||
lightDrizzle: 'Pioggerellina leggera',
|
||
moderateDrizzle: 'Pioggerellina moderata',
|
||
denseDrizzle: 'Pioggerellina intensa',
|
||
lightFreezingDrizzle: 'Pioggerellina gelata leggera',
|
||
denseFreezingDrizzle: 'Pioggerellina gelata intensa',
|
||
slightRain: 'Pioggia debole',
|
||
moderateRain: 'Pioggia moderata',
|
||
heavyRain: 'Pioggia intensa',
|
||
lightFreezingRain: 'Pioggia gelata leggera',
|
||
heavyFreezingRain: 'Pioggia gelata intensa',
|
||
slightSnow: 'Neve debole',
|
||
moderateSnow: 'Neve moderata',
|
||
heavySnow: 'Neve intensa',
|
||
snowGrains: 'Granelli di neve',
|
||
slightRainShowers: 'Rovesci di pioggia deboli',
|
||
moderateRainShowers: 'Rovesci di pioggia moderati',
|
||
violentRainShowers: 'Rovesci di pioggia violenti',
|
||
slightSnowShowers: 'Rovesci di neve deboli',
|
||
heavySnowShowers: 'Rovesci di neve intensi',
|
||
thunderstorm: 'Temporale',
|
||
thunderstormSlightHail: 'Temporale con grandine debole',
|
||
thunderstormHeavyHail: 'Temporale con grandine forte',
|
||
unknown: 'Sconosciuto',
|
||
},
|
||
aqi: {
|
||
good: 'Buono',
|
||
moderate: 'Moderato',
|
||
unhealthySensitive: 'Malsano per i gruppi sensibili',
|
||
unhealthy: 'Malsano',
|
||
veryUnhealthy: 'Molto malsano',
|
||
hazardous: 'Pericoloso',
|
||
},
|
||
skateability: {
|
||
perfect: 'Perfetto',
|
||
good: 'Buono',
|
||
okay: 'Discreto',
|
||
poor: 'Scarso',
|
||
bad: 'Cattivo',
|
||
unrideable: 'Non praticabile',
|
||
},
|
||
reason: {
|
||
currentlyRaining: 'Al momento piove',
|
||
raining: 'Piove',
|
||
snowing: 'Nevica',
|
||
thunderstorm: 'Temporale',
|
||
freezingTemperature: 'Temperatura sotto zero',
|
||
veryCold: 'Molto freddo',
|
||
extremelyHot: 'Caldo estremo',
|
||
veryHot: 'Molto caldo',
|
||
veryStrongWind: 'Vento molto forte',
|
||
strongWind: 'Vento forte',
|
||
moderateWind: 'Vento moderato',
|
||
veryUnhealthyAir: 'Aria molto malsana',
|
||
unhealthyAir: 'Aria malsana',
|
||
moderateAirQuality: "Qualità dell'aria moderata",
|
||
veryHumid: 'Molto umido',
|
||
humid: 'Umido',
|
||
extremeUv: 'UV estremi - usa la protezione solare',
|
||
highUv: 'UV alti - consigliata la protezione solare',
|
||
perfectConditions: 'Condizioni perfette per lo skate',
|
||
},
|
||
},
|
||
skaterLabelsUi: {
|
||
stance: {
|
||
regular: 'Regular',
|
||
goofy: 'Goofy',
|
||
},
|
||
style: {
|
||
street: 'Street',
|
||
park: 'Park',
|
||
vert: 'Vert',
|
||
transition: 'Transizione',
|
||
bowl: 'Bowl',
|
||
cruising: 'Passeggio',
|
||
downhill: 'Discesa',
|
||
freestyle: 'Freestyle',
|
||
ledges: 'Bordi',
|
||
stairs: 'Scale',
|
||
diy: 'DIY',
|
||
},
|
||
level: {
|
||
grom: 'Novizio',
|
||
intermediate: 'Intermedio',
|
||
advanced: 'Avanzato',
|
||
ripper: 'Mostro',
|
||
},
|
||
sponsor: {
|
||
title: 'Sponsor principale',
|
||
gold: 'Oro',
|
||
silver: 'Argento',
|
||
partner: 'Partner',
|
||
},
|
||
},
|
||
notifyUi: {
|
||
activity: {
|
||
zappedWithAmount: 'Hai ricevuto uno zap di {{sats}} sats',
|
||
zapped: 'Hai ricevuto uno zap',
|
||
liked: 'A qualcuno è piaciuto il tuo post',
|
||
reposted: 'Qualcuno ti ha ripostato',
|
||
mentioned: 'Qualcuno ti ha menzionato',
|
||
replied: 'Qualcuno ti ha risposto',
|
||
rsvp: 'Qualcuno ha confermato la presenza al tuo evento',
|
||
eventUpdated: 'Un evento a cui partecipi è stato aggiornato',
|
||
newActivity: 'Nuova attività',
|
||
tapToOpen: 'Tocca per aprire SkateSpots',
|
||
},
|
||
crew: {
|
||
inviteTitle: 'Invito alla crew',
|
||
inviteBody: 'Sei invitato in {{crew}}',
|
||
addedTitle: 'Sei stato aggiunto a una crew',
|
||
addedBody: '{{crew}} — conferma per entrare',
|
||
joinRequestTitle: 'Richiesta di accesso',
|
||
joinRequestBody: 'Qualcuno vuole entrare in {{name}}',
|
||
},
|
||
dm: {
|
||
title: 'Nuovo messaggio diretto',
|
||
body: 'Tocca per leggerlo',
|
||
},
|
||
trade: {
|
||
confirm: 'Conferma uno scambio',
|
||
confirmed: 'Scambio confermato',
|
||
newOffer: 'Nuova offerta sul tuo annuncio',
|
||
counter: 'Controproposta',
|
||
accepted: 'Offerta accettata 🎉',
|
||
declined: 'Offerta rifiutata',
|
||
withdrawn: 'Offerta ritirata',
|
||
},
|
||
newsletter: {
|
||
drop: 'Nuova uscita SkateSpots',
|
||
},
|
||
summary: {
|
||
moreUpdates: '{{count}} altri aggiornamenti',
|
||
openToCatchUp: 'Apri SkateSpots per recuperare',
|
||
},
|
||
},
|
||
legacyMiscUi: {
|
||
hostingGoing: '{{count}} partecipanti',
|
||
hostingInterested: '{{count}} interessati',
|
||
hostingPostUpdate: 'Pubblica aggiornamento',
|
||
hostingEdit: 'Modifica',
|
||
hostingLoginToSee: 'Accedi per vedere gli eventi che organizzi.',
|
||
hostingEmptyTitle: 'Non stai ancora organizzando nulla',
|
||
hostingEmptyBody: 'Organizza una jam, una gara o una sessione. Crea un evento e gli skater potranno confermare la presenza, ricevere aggiornamenti e passare.',
|
||
hostingCreateEvent: 'Crea un evento',
|
||
hostingUpcoming: 'In arrivo · {{count}}',
|
||
hostingPast: 'Passati · {{count}}',
|
||
sponsorPartners: 'Partner',
|
||
sponsorTitleSponsor: 'Sponsor principale',
|
||
sponsorPlatformPartners: 'Partner della piattaforma',
|
||
reportsUntitled: '(senza titolo)',
|
||
reportsResolveFailed: "Impossibile risolvere l'evento segnalato (potrebbe essere stato eliminato, o la segnalazione riguarda un profilo invece di un post).",
|
||
reportsLookAtIt: 'Guardalo',
|
||
reportsNoReports: 'Ancora nessuna segnalazione. O va tutto bene, o nessuno ha trovato il pulsante.',
|
||
statusSetYourStatus: 'Imposta il tuo stato',
|
||
statusSetDesc: 'Fai sapere agli altri cosa stai facendo. Il tuo stato sarà visibile sul tuo profilo e negli spot collegati.',
|
||
statusClear: 'Rimuovi',
|
||
statusOrWriteOwn: 'Oppure scrivi il tuo',
|
||
statusCustomPlaceholder: 'Cosa stai facendo?',
|
||
statusLinkToSpot: 'Collega a uno Spot (opzionale)',
|
||
statusSpotSelected: 'Spot selezionato',
|
||
statusSearchSpots: 'Cerca spot...',
|
||
statusNoSpotsFound: 'Nessuno spot trovato.',
|
||
statusSelectSpot: 'Seleziona uno spot',
|
||
statusAutoClearAfter: 'Rimozione automatica dopo: {{time}}',
|
||
statusExpMin: '{{count}} min',
|
||
statusExpOneHour: '1 ora',
|
||
statusExpHours: '{{count}} ore',
|
||
statusExpOneDay: '1 giorno',
|
||
statusExpDays: '{{count}} giorni',
|
||
statusSlider15: '15 min',
|
||
statusSlider1h: '1 h',
|
||
statusSlider4h: '4 h',
|
||
statusSlider24h: '24 h',
|
||
statusSetting: 'Impostazione stato...',
|
||
statusSet: 'Imposta stato',
|
||
statusSomethingWrong: 'Qualcosa è andato storto',
|
||
seoProfileTitle: 'Profilo - SkateSpots',
|
||
seoViewProfile: 'Vedi profilo.',
|
||
bannerAlt: 'Banner',
|
||
openInCordn: 'Apri in Cordn',
|
||
modHelp: 'Nascondi pubblica org.skatespots.moderation / hidden; Conferma pubblica … / verified; Annulla pubblica … / cleared (di nuovo neutro). Tutte e tre sono etichette pubbliche e reversibili — nulla viene mai eliminato dai relay.',
|
||
zapNoActiveMint: 'Nessuna mint Cashu attiva trovata.',
|
||
altProfile: 'Profilo',
|
||
altCardPreview: 'Anteprima card',
|
||
altCard: 'Card',
|
||
altCaptured: 'Acquisita',
|
||
ariaPrevPhoto: 'Foto precedente',
|
||
ariaNextPhoto: 'Foto successiva',
|
||
ariaCommentOptions: 'Opzioni del commento',
|
||
ariaMessageConversation: 'Conversazione di messaggi',
|
||
exportTitle: 'SkateSpots — Calcolatore del costo del Deck',
|
||
exportQuoteTitle: 'PREVENTIVO',
|
||
exportPngTitle: 'Costo del Deck',
|
||
exportMarkdownTitle: 'Calcolatore del costo del Deck',
|
||
exportSectionLabor: 'Manodopera',
|
||
exportSectionEquipment: 'Attrezzatura',
|
||
exportSectionOperations: 'Spese operative',
|
||
exportSectionMaterials: 'Materiali',
|
||
exportSectionProcesses: 'Costi di lavorazione',
|
||
exportSectionPackaging: 'Imballaggio',
|
||
exportSectionResult: 'Risultato',
|
||
exportLabelOperations: 'Operazioni',
|
||
exportLabelProcesses: 'Lavorazioni',
|
||
exportKvHourlyRate: 'Tariffa oraria',
|
||
exportKvLabourBurden: 'Oneri sul lavoro',
|
||
exportKvLoadedRate: 'Tariffa onnicomprensiva',
|
||
exportKvEquipmentPerBoard: 'Attrezzatura per tavola',
|
||
exportKvBoardsPerMonth: 'Tavole / mese',
|
||
exportKvRentPerMonth: 'Affitto / mese',
|
||
exportKvUtilitiesPerMonth: 'Utenze / mese',
|
||
exportKvSubscriptionsPerMonth: 'Abbonamenti / mese',
|
||
exportKvPerBoard: 'Per tavola',
|
||
exportKvMaterialsPerBoard: 'Materiali per tavola',
|
||
exportKvProcessesPerBoard: 'Lavorazioni per tavola',
|
||
exportKvPackagingPerBoard: 'Imballaggio per tavola',
|
||
exportKvMarkup: 'Ricarico',
|
||
exportMarkupValue: '{{markup}}× (≈ {{pct}}% di margine lordo)',
|
||
exportKvWasteEffective: 'Scarto (effettivo)',
|
||
exportKvCostNoPack: 'Costo / tavola (senza imballaggio)',
|
||
exportKvCostWithPack: 'Costo / tavola (con imballaggio)',
|
||
exportKvBatchSetupPerBoard: 'Setup lotto / tavola',
|
||
exportKvTax: 'Imposta ({{pct}}%)',
|
||
exportKvTaxIncluded: 'Imposta ({{pct}}%, inclusa)',
|
||
exportKvSellingNoPack: 'Prezzo di vendita (senza imballaggio)',
|
||
exportKvSellingWithPack: 'Prezzo di vendita (con imballaggio)',
|
||
exportShippingNote: "Non include la spedizione all'acquirente.",
|
||
exportGeneratedBy: 'Generato da SkateSpots · skate-spots.org',
|
||
exportGeneratedWith: 'Generato con SkateSpots · skate-spots.org',
|
||
exportDetailSetup: '+ {{hours}} h di setup',
|
||
exportDetailBoards: '{{boards}} tavole',
|
||
exportDetailShip: '+ {{amount}} di spedizione',
|
||
exportDetailMinutes: '{{minutes}} min',
|
||
exportDetailPerBoards: '/ {{boards}} tavole',
|
||
exportDetailScrap: '{{pct}}% di scarto',
|
||
exportDetailMaterials: '{{materials}} materiali',
|
||
exportQuoteRef: 'Rif. {{ref}}',
|
||
exportQuoteLineItem: 'Deck per skateboard personalizzato',
|
||
exportQuoteLineItemQty: 'Deck per skateboard personalizzato × {{qty}}',
|
||
exportQuoteLineDesc: 'Costruito a mano, rifinito e imballato. Quantità 1.',
|
||
exportQuoteLineDescQty: 'Costruito a mano, rifinito e imballato. {{price}} ciascuno.',
|
||
exportQuoteSubtotal: 'Subtotale',
|
||
exportQuoteSubtotalQty: 'Subtotale ({{qty}} deck)',
|
||
exportQuoteTax: 'Imposta / IVA ({{pct}}%)',
|
||
exportQuoteTotal: 'Totale',
|
||
exportQuoteTotalQty: 'Totale ({{qty}} deck)',
|
||
exportQuoteIncludesTax: 'Include il {{pct}}% di imposta ({{amount}})',
|
||
exportQuoteDeposit: 'Acconto dovuto ora ({{pct}}%)',
|
||
exportQuoteBalance: 'Saldo alla consegna',
|
||
exportQuotePayment: 'Pagamento: {{value}}',
|
||
exportQuoteLightning: 'Lightning: {{value}}',
|
||
exportQuoteDetails: 'Dettagli: {{value}}',
|
||
exportQuoteTerms: 'Condizioni: {{value}}',
|
||
exportQuoteDelivery: 'Consegna: {{value}}',
|
||
exportQuoteValidUntil: 'Non include la spedizione. Preventivo valido fino al {{date}}.',
|
||
exportPngSellingWith: 'PREZZO DI VENDITA · CON IMBALLAGGIO',
|
||
exportPngSellingNo: 'PREZZO DI VENDITA · SENZA IMBALLAGGIO',
|
||
exportPngCostWith: 'COSTO / TAVOLA (CON IMBALLAGGIO)',
|
||
exportPngDeposit: 'Acconto {{pct}}%: {{amount}}',
|
||
exportXlsxSummary: 'Riepilogo',
|
||
exportXlsxCurrency: 'Valuta',
|
||
exportXlsxDate: 'Data',
|
||
exportXlsxOperationsPerBoard: 'Operazioni per tavola',
|
||
exportColCost: 'Costo',
|
||
exportColSetupH: 'Setup (h)',
|
||
exportColBoards: 'Tavole',
|
||
exportColPerBoard: 'Per tavola',
|
||
exportColMaterial: 'Materiale',
|
||
exportColOrderCost: 'Costo ordine',
|
||
exportColShipping: 'Spedizione',
|
||
exportColOrderMin: 'Ordine (min)',
|
||
exportColUnloadMin: 'Scarico (min)',
|
||
exportColProcess: 'Lavorazione',
|
||
exportColTimeMin: 'Tempo (min)',
|
||
exportColTimeBoardMin: 'Tempo/tavola (min)',
|
||
exportColMaterialsBoard: 'Materiali/tavola',
|
||
exportCopyTitle: 'Costo del Deck — {{currency}}',
|
||
exportCopyCostWith: 'Costo / tavola (con imballaggio): {{amount}}',
|
||
exportCopySellingNo: 'Prezzo di vendita (senza imballaggio): {{amount}}',
|
||
exportCopySellingWith: 'Prezzo di vendita (con imballaggio): {{amount}}',
|
||
exportCopyBreakdown: 'Attrezzatura {{equipment}} · Operazioni {{operations}} · Materiali {{materials}} · Lavorazioni {{processes}} · Imballaggio {{packaging}}',
|
||
exportMdHourlyRate: 'Tariffa oraria: {{value}}',
|
||
exportMdLabourBurden: 'Oneri sul lavoro: {{value}}',
|
||
exportMdLoadedRate: 'Tariffa onnicomprensiva: {{value}}',
|
||
exportMdBoardsPerMonth: 'Tavole/mese: {{value}}',
|
||
exportMdRent: 'Affitto: {{value}}',
|
||
exportMdUtilities: 'Utenze: {{value}}',
|
||
exportMdSubscriptions: 'Abbonamenti: {{value}}',
|
||
exportMdPerBoard: 'Per tavola: {{value}}',
|
||
exportMdMarkupWaste: 'Ricarico: {{markup}}× (≈ {{pct}}% di margine lordo) · Scarto: {{waste}}%',
|
||
exportMdCostNoPack: 'Costo/tavola (senza imballaggio): {{value}}',
|
||
exportMdCostWithPack: 'Costo/tavola (con imballaggio): {{value}}',
|
||
exportMdBatchSetup: 'Setup lotto/tavola: {{value}}',
|
||
exportMdSellingNo: 'Prezzo di vendita (senza imballaggio): {{value}}',
|
||
exportMdSellingWith: 'Prezzo di vendita (con imballaggio): {{value}}',
|
||
exportMdDisclaimer: "Non include la spedizione all'acquirente. Generato da SkateSpots.",
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
export default itBatch8;
|