fe3d9bae22
- Fix the real bug: the dialog clipped its bottom links (flex column + max-h calc(100dvh-2rem), content min-h-0 flex-1 overflow-y-auto). - One dominant action per state: 'New here' is a compact row, not a second hero. - Plain card labels (Browser extension / Signer app / Sign in with your phone) with tiny NIP-07/46/55 hints; protocol jargon out of the main labels. - Bunker: input + Connect with instructions collapsed under 'Where do I get a bunker?'; no duplicate heading/divider. - Secret key moved to a quiet bottom link; subtitle says 'or keep browsing'. - 8px spacing grid (px-5 gutters, space-y-4 sections, gap-2 cards, p-2.5 cards, 448px max width). New strings backfilled into all 20 locales. Verified with headless 1280x900 + 390x844 screenshots.
341 lines
15 KiB
TypeScript
341 lines
15 KiB
TypeScript
/**
|
||
* Traditional Chinese (繁體中文) — drift fragment: the keys added after the main batches.
|
||
*
|
||
* These were the last keys missing from this locale (nav search, the first-run
|
||
* checklist, marketplace states/escrow copy, the clothing craft, the trust UI,
|
||
* the marketplace guidelines, the weather legend and the native Cordn/MLS chat).
|
||
* The default export is the nested dictionary; `index.ts` deep-merges it over
|
||
* the composed batch fragments (a shallow spread would replace a whole namespace
|
||
* and drop its sibling keys).
|
||
*
|
||
* Skate/brand vocabulary stays English or transliterated (Spot, Park, Crew,
|
||
* Stash, The Lab, Nostr, Lightning, sats, Cashu, MLS, Cordn, Staircase), matching
|
||
* the other batches.
|
||
*/
|
||
type Dict = { [key: string]: string | Dict };
|
||
|
||
const drift: Dict = {
|
||
nav: {
|
||
searchLanguages: '搜尋語言…',
|
||
noLanguages: '找不到語言',
|
||
},
|
||
mapPage: {
|
||
searchSuggestPlaces: '地點',
|
||
},
|
||
mapUi: {
|
||
firstRunTitle: '開始使用',
|
||
firstRunAddSpot: '新增你的第一個滑板點',
|
||
firstRunJoinCrew: '加入一個 Crew',
|
||
firstRunStartCrew: '建立你的 Crew',
|
||
firstRunWallet: '設定你的錢包',
|
||
forecastDays: '{{count}} 天天氣預報',
|
||
},
|
||
spotUi: {
|
||
forecastDays: '{{count}} 天天氣預報',
|
||
},
|
||
marketUi: {
|
||
trades: {
|
||
stateRevoked: '已撤銷',
|
||
stateVerifying: '驗證中',
|
||
},
|
||
loadFailed: '無法連線中繼。請檢查你的網路連線並重試。',
|
||
statusPending: '待處理',
|
||
offers: {
|
||
closeDeal: '完成交易',
|
||
loadFailed: '無法載入報價。請檢查你的網路連線並重試。',
|
||
},
|
||
pay: {
|
||
nonSats: '此報價以 {{currency}} 計價。應用程式內付款僅支援 sats。請直接與賣家結算。',
|
||
unsupported: '此付款碼（Cashu 請求）尚不支援。請向賣家索取 Lightning 發票或地址。',
|
||
},
|
||
escrowRequest: {
|
||
lockedNotSent: '資金已鎖定在託管中並儲存在此裝置上，但請求未送出。重新開啟該商品以重試。請勿再次付款。',
|
||
mintLabel: 'Mint（資金鎖定處）',
|
||
sellerMintHint: '賣家偏好此 Mint；鎖在這裡的資金對他們最易領取。',
|
||
mintHint: '託管存放在此 Mint。賣家在此領取，因此請選擇雙方都信任的一個。',
|
||
noMints: '沒有可用的 Mint',
|
||
p2pkUnsupported: '此 Mint 未宣告支援 P2PK（NUT-11），因此無法在此鎖定託管。請選擇其他 Mint。',
|
||
},
|
||
},
|
||
labUi: {
|
||
offerClothing: '提供服飾',
|
||
tabClothing: '服飾',
|
||
empty: {
|
||
clothingTitle: '還沒有服飾設計師',
|
||
clothingBody: '成為第一個為這個圈子提供訂製服飾、團隊套裝和服裝的人。',
|
||
},
|
||
craftFields: {
|
||
sizing: '尺寸範圍',
|
||
samples: '樣品 / 打樣',
|
||
customization: '客製化',
|
||
},
|
||
},
|
||
socialUi: {
|
||
coordinator: {
|
||
ourDefaultTitle: 'SkateSpots 協調器',
|
||
ourDefaultDesc: 'SkateSpots 在 relay.skate-spots.org 運行一個協調器。預設使用它，或運行你自己的——協調器只能看到密文和中繼資料，永遠看不到你的訊息。',
|
||
useOurs: '使用 SkateSpots 協調器',
|
||
},
|
||
crewCoordinator: {
|
||
encryptedChat: '加密聊天',
|
||
privateChatName: '私密聊天',
|
||
privateChatDesc: '透過協調器的前向保密群組聊天（MLS）。',
|
||
privateChatDescFull: '私密聊天由管理員建立一次，然後成員加入。',
|
||
chatRowDesc: 'Crew 中的每個人——封存到每位成員的金鑰（NIP-17）。',
|
||
openChat: '開啟',
|
||
setUpChat: '設定',
|
||
joinChat: '加入',
|
||
checking: '檢查中…',
|
||
openInAnotherApp: '在其他應用程式中開啟',
|
||
openInCordnWeb: 'Cordn（網頁）',
|
||
openCordnGroup: '開啟 Crew 聊天',
|
||
copyForStaircase: '複製給 Staircase',
|
||
},
|
||
dms: {
|
||
refresh: '重新整理',
|
||
crews: 'Crew',
|
||
crewFounder: '創始人',
|
||
crewMember: '成員',
|
||
crewOpen: '開啟',
|
||
crewSetUp: '設定',
|
||
},
|
||
form: {
|
||
cordnGroup: 'Cordn 群組',
|
||
cordnGroupHint: '選填：貼上來自 Staircase 或 Cordn 網頁的群組連結。你的 Crew 隨後將獲得真正的端到端 MLS 聊天，託管在我們的協調器上。',
|
||
},
|
||
},
|
||
settingsUi: {
|
||
loginDialog: {
|
||
welcomeSubtitleBrowse: "註冊或登入 — 或繼續瀏覽。",
|
||
extensionCard: "瀏覽器擴充功能",
|
||
signerCard: "簽章應用程式",
|
||
secretKeyLink: "改用私密金鑰",
|
||
whereBunker: "在哪裡取得 bunker？",
|
||
},
|
||
settingsPage: {
|
||
trust: '信任',
|
||
trustSub: '來源與顯示',
|
||
},
|
||
},
|
||
walletUi: {
|
||
trust: {
|
||
mute: '靜音',
|
||
muted: '已靜音',
|
||
mutedDesc: '你不會看到他們的內容。',
|
||
muteFailed: '無法靜音。請重試。',
|
||
loginToMute: '登入以靜音。',
|
||
attributedNetwork: '來自你網路中的人',
|
||
attributedProviderHouse: '來自社群信任提供者',
|
||
attributedProviderCustom: '來自你選擇的提供者',
|
||
howItWorks: '信任如何運作',
|
||
flaggedNoticeTitle: '被可信滑手檢舉',
|
||
flaggedNoticeDesc: '請小心。網路中的可信人員檢舉了此帳號。',
|
||
flaggedReporterFollow: '你追蹤的 {{count}} 人',
|
||
flaggedReporterNetwork: '你網路中的 {{count}} 人',
|
||
flaggedReporterOther: '其他 {{count}} 個帳號',
|
||
flaggedReport: '檢舉',
|
||
flaggedDismiss: '忽略',
|
||
bucketVerified: '已驗證',
|
||
bucketUnknown: '未知',
|
||
bucketFlagged: '已標記',
|
||
bucketVerifiedDesc: '你網路中的某人為此帳號背書。',
|
||
bucketUnknownDesc: '你網路中還沒有人為這個帳號背書。',
|
||
bucketFlaggedDesc: '可信人員檢舉了此帳號。',
|
||
reportedByTrusted: '被 {{count}} 位可信人員檢舉',
|
||
},
|
||
},
|
||
trustUi: {
|
||
alertsTitle: '網路警示',
|
||
alertsDesc: '你追蹤的、被可信人員檢舉或靜音的帳號。',
|
||
alertsEmpty: '沒有警示。我們會檢查你追蹤的帳號是否有可信檢舉。',
|
||
alertsReported: '被 {{count}} 位可信人員檢舉',
|
||
alertsMuted: '被 {{count}} 位可信人員靜音',
|
||
alertsIgnore: '忽略',
|
||
alertsUnfollow: '取消追蹤',
|
||
alertsLogin: '登入以查看你追蹤帳號的警示。',
|
||
providerTitle: '提供者',
|
||
providerDesc: '分數來自你選擇的提供者。社群提供者是預設值。',
|
||
useCommunity: '使用社群提供者',
|
||
setProvider: '設定提供者',
|
||
customPubkeyPlaceholder: '提供者 npub 或十六進位 pubkey',
|
||
customRelayPlaceholder: 'wss://relay.example.com',
|
||
invalidProvider: '請輸入有效的 npub 或 64 位元十六進位 pubkey，以及一個 wss:// 中繼。',
|
||
publishFailed: '無法發布提供者。請重試。',
|
||
providerSaved: '提供者已更新。',
|
||
loggedOutProvider: '登入以選擇提供者。',
|
||
showMarks: '顯示信任標記',
|
||
showMarksDesc: '已驗證和未知標記。檢舉一律顯示。',
|
||
sourceLabel: '來源',
|
||
sourceHouse: '社群信任提供者',
|
||
sourceCustom: '你的提供者',
|
||
loggedOut: '登入以選擇你自己的信任提供者。',
|
||
seoTitle: '信任如何運作',
|
||
seoDescription: 'SkateSpots 如何顯示信任：三種狀態、分數從何而來，以及為什麼缺席不是不信任。',
|
||
title: '信任如何運作',
|
||
intro: '這裡的信任是一種訊號，不是判決。它來自你認識的人，或來自你選擇的提供者。我們不會在全球範圍內給人排名。',
|
||
statesTitle: '三種狀態',
|
||
verifiedTitle: '已驗證',
|
||
verifiedDesc: '你網路中的某人為這個帳號背書：朋友的朋友，或你選擇的提供者。',
|
||
unknownTitle: '未知',
|
||
unknownDesc: '還沒有人背書。每個新帳號都從這裡開始。',
|
||
flaggedTitle: '已標記',
|
||
flaggedDesc: '可信人員檢舉了這個帳號。這是提醒你仔細查看的警告，不是任何事情的證據。',
|
||
absenceTitle: '沒有徽章不代表不信任',
|
||
absenceDesc: '大多數帳號什麼都不顯示。這意味著你網路中還沒有人為他們背書，而不是出了問題。絕不要把缺失的標記理解為負面。',
|
||
sourceTitle: '誰來計算',
|
||
sourceDesc: '預設情況下我們使用你自己的網路。你也可以選擇一個透過 Nostr（NIP-85）發布簽章分數的信任提供者，或關閉顯示。已標記一律顯示，因為它是安全訊號。',
|
||
endorsementTitle: '存在不等於背書',
|
||
endorsementDesc: '已驗證標記意味著有人背書，並不意味著這個人是好人。標記意味著可信人員檢舉了他們，並不意味著他們有罪。決定前請查看詳情。',
|
||
povTitle: '這取決於視角',
|
||
povDesc: '分數是相對於觀察者的。來自一個提供者或一個人的排名無法與另一個相比，我們也絕不把它當作客觀事實來呈現。',
|
||
settingsCta: '在設定中管理',
|
||
},
|
||
marketTerms: {
|
||
link: '市場準則',
|
||
seoTitle: '市場準則',
|
||
seoDescription: 'SkateSpots 裝備刊登如何運作：點對點、買家自負，以及規則。',
|
||
title: '市場準則',
|
||
intro: 'SkateSpots 是一個點對點的裝備看板。你直接與對方交易：我們不保管資金、不寄送物品，也不處理糾紛。',
|
||
howTitle: '如何運作',
|
||
howBody: '刊登裝備，透過私訊聯絡賣家，然後直接結算（現金、Lightning 或換物）。沒有購物車或結帳。',
|
||
rulesTitle: '不允許的內容',
|
||
rulesBody: '禁止非法、危險或成人內容；禁止毒品、武器、仿冒品或贓物。刊登內容請保持在滑板裝備及相關物品上。',
|
||
respectTitle: '保持尊重',
|
||
respectBody: '禁止辱罵、騷擾、威脅或仇恨。版主可以隱藏刊登或帳號。',
|
||
trustTitle: '信任是參考，不是保證',
|
||
trustBody: '驗證標記和交易信譽是來自網路的訊號，不是承諾。交易前請自行查核。',
|
||
trustLink: '信任如何運作',
|
||
privacyLink: '什麼會離開你的裝置',
|
||
safetyTitle: '安全交易',
|
||
safetyBody: '當面交接請約在公共場所，郵寄交易請使用託管或誠意訂金，絕不要在應用程式外轉帳。',
|
||
moderationTitle: '管理是溫和且可逆的',
|
||
moderationBody: '被隱藏的內容仍留在中繼上，可以還原；人與人之間的糾紛由你們自己解決。',
|
||
},
|
||
labOptions: {
|
||
clothing: {
|
||
service: {
|
||
tees: 'T 恤',
|
||
hoodies: '連帽衫 & 衛衣',
|
||
pants: '長褲 & 短褲',
|
||
jackets: '外套 & 夾克',
|
||
kits: '隊服 & 球衣',
|
||
caps: '帽子 & 毛帽',
|
||
socks: '襪子',
|
||
accessories: '包袋 & 配件',
|
||
footwear: '鞋類 & 鞋子',
|
||
patches: '布章 & 貼花',
|
||
griptape: '砂紙 & 板身服飾',
|
||
onepiece: '獨一無二 / 升級再造',
|
||
},
|
||
serviceDesc: {
|
||
tees: '訂製 T 恤和上衣',
|
||
hoodies: '連帽衫、圓領衫和運動褲',
|
||
pants: '工作褲、工裝褲和短褲',
|
||
jackets: '教練外套、防風外套和工作外套',
|
||
kits: '隊服、球衣和制服',
|
||
caps: '帽子、毛帽和頭飾',
|
||
socks: '中筒襪和針織品',
|
||
accessories: '包袋、腰帶和小物',
|
||
footwear: '訂製鞋和鞋類',
|
||
patches: '刺繡布章和貼花',
|
||
griptape: '砂紙藝術和板身服飾',
|
||
onepiece: '單件和升級再造服裝',
|
||
},
|
||
method: {
|
||
screenprint: '網版印刷',
|
||
dtg: 'DTG / 數位直噴',
|
||
embroidery: '刺繡',
|
||
cutsew: '裁剪縫製',
|
||
sublimation: '熱昇華',
|
||
heattransfer: '熱轉印 / 燙畫',
|
||
garmentdye: '成衣染色',
|
||
knit: '針織',
|
||
patchwork: '拼布',
|
||
allover: '滿版印花',
|
||
},
|
||
material: {
|
||
cotton: '棉',
|
||
heavyweight: '重磅',
|
||
organic: '有機 / 永續',
|
||
fleece: '刷毛',
|
||
denim: '牛仔',
|
||
canvas: '帆布',
|
||
nylon: '尼龍 / 機能性',
|
||
wool: '美麗諾 / 羊毛',
|
||
leather: '皮革',
|
||
recycled: '再生 / 庫存布',
|
||
},
|
||
},
|
||
},
|
||
becomeRolesUi: {
|
||
clothing: {
|
||
seoTitle: '成為服飾設計師 - SkateSpots',
|
||
seoDescription: '為這個圈子提供訂製服飾、團隊套裝和服裝。',
|
||
heading: '服飾設計師',
|
||
tagline: '為這個圈子提供訂製服飾、團隊套裝和服裝',
|
||
noun: '服飾設計師',
|
||
rateLabel: '費率',
|
||
portfolioLabel: '店鋪 / 作品集連結',
|
||
sectionWhatYouMake: '你做什麼',
|
||
sectionHowYouMake: '你怎麼做',
|
||
sectionMaterials: '材料',
|
||
minimumPlaceholder: '例如 10 件',
|
||
turnaroundPlaceholder: '例如 2-3 週',
|
||
sizingPlaceholder: '例如 XS-3XL / 量身訂製',
|
||
samplesHelper: '在正式生產前你提供樣品或打樣嗎？',
|
||
customizationPlaceholder: '例如名字、號碼、圖案',
|
||
},
|
||
},
|
||
weatherUi: {
|
||
updated: '已更新',
|
||
refresh: '重新整理',
|
||
unavailable: '天氣無法使用。',
|
||
retry: '重試',
|
||
sunrise: '日出',
|
||
sunset: '日落',
|
||
legendTitle: '天氣評分',
|
||
legendWeatherOnly: '僅天氣',
|
||
},
|
||
cordnUi: {
|
||
shareInvite: '邀請',
|
||
shareInviteText: '加入 {{crew}} — 團隊私密聊天',
|
||
inviteCopied: '邀請連結已複製',
|
||
title: '私密聊天',
|
||
subtitle: 'Crew 成員之間的端到端加密（MLS）。協調器只路由密文和中繼資料——它永遠看不到訊息內容。',
|
||
notLoggedIn: '登入以使用 Crew 的私密聊天。',
|
||
membersOnly: '只有 Crew 成員才能開啟私密聊天。',
|
||
connecting: '連線中…',
|
||
noCoordinator: '此 Crew 尚未設定協調器。',
|
||
noGroupAdmin: '此 Crew 的私密聊天尚未建立。',
|
||
noGroupMember: '你還沒有加入此 Crew 的私密聊天。',
|
||
create: '建立私密聊天',
|
||
requestJoin: '要求加入',
|
||
checkInvite: '檢查邀請',
|
||
requested: '要求已送出——Crew 管理員會批准。',
|
||
noInvite: '還沒有等待中的邀請。請管理員批准你的要求。',
|
||
placeholder: '傳訊息給 Crew…',
|
||
send: '傳送',
|
||
refresh: '重新整理',
|
||
requests: '加入要求',
|
||
checkRequests: '檢查要求',
|
||
approve: '新增',
|
||
noRequests: '沒有待處理的加入要求。',
|
||
inviteHint: '目前只有你在這個聊天中——Crew 成員可以點「要求加入」，然後你在這裡批准他們。',
|
||
memberCount: '群組中有 {{count}} 人',
|
||
you: '你',
|
||
groupRef: '群組連結',
|
||
copyRef: '複製',
|
||
copied: '已複製',
|
||
attachImage: '附加圖片',
|
||
uploading: '上傳中…',
|
||
uploadFailed: '無法上傳圖片。',
|
||
bannerTitle: '此 Crew 還沒有私密聊天',
|
||
bannerBody: '為你的 Crew 設定端到端加密（MLS）聊天——成員從分頁加入。',
|
||
bannerCta: '設定',
|
||
ready: '已連線 · MLS',
|
||
errorPrefix: '無法連線協調器',
|
||
interactiveHint: '你的簽章器會為每個操作要求核准——視需要使用重新整理和傳送。',
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
export default drift;
|