SkateSpots/src/i18n/pl/batch6.ts

/**
 * pl — batch 6: places / marketplace / lab option labels.
 *
 * Keep English: Spot, Shop, Event, Tour, Crew, Gear, Deck, Trucks, Wheels,
 * Bearings, Griptape, Stash, The Lab, Nostr, Lightning, Zap, Relay, sats,
 * Marketplace, WTB, escrow, mint, npub, CLINK, RSVP, KOTR; trick/brand names.
 * `{{placeholders}}` are preserved exactly.
 *
 * Keys MUST match the `en` namespaces exactly; missing keys fall back to
 * English (the `check:i18n` script reports Polish coverage).
 */
const plBatch6 = {
  placesUi: {
    addToCalendar: {
      add: "Dodaj do kalendarza",
      appleOutlook: "Apple / Outlook (.ics)",
      google: "Kalendarz Google",
    },
    attendees: {
      goingCount: "idzie",
      goingTab: "Idą ({{count}})",
      interestedTab: "Zainteresowani ({{count}})",
      nobodyGoing: "Nikt jeszcze nie potwierdził.",
      nobodyInterested: "Nikt jeszcze nie oznaczył zainteresowania.",
      noRsvps: "Brak RSVP — bądź pierwszą osobą, która potwierdzi udział.",
      trusted: "Zaufany",
      trustedTitle: "Osoba, którą obserwujesz, lub zaufany twórca mapy",
      youTrust: "któremu ufasz",
    },
    bounty: {
      addressCoords: "Adres i współrzędne",
      basic: "Podstawowe",
      contactInfo: "Dane kontaktowe",
      description: "Opis",
      earningPotential: "Możliwości zarobku",
      excellent: "Doskonale!",
      gettingStarted: "Pierwsze kroki",
      good: "Dobrze",
      onePhoto: "Co najmniej 1 zdjęcie",
      openingHours: "Godziny otwarcia",
      shopName: "Nazwa Shopu",
      threePhotos: "3+ zdjęcia",
      tip: "💡 Wyższa jakość = więcej Zapów od społeczności!",
    },
    calendar: {
      allDay: "Cały dzień",
      eventDay: "Dzień Eventu",
      eventsOnDay: "{{count}} Eventów",
      eventsThisMonth: "Eventów w tym miesiącu",
      going: "idzie",
      months: {
        january: "Styczeń",
        february: "Luty",
        march: "Marzec",
        april: "Kwiecień",
        may: "Maj",
        june: "Czerwiec",
        july: "Lipiec",
        august: "Sierpień",
        september: "Wrzesień",
        october: "Październik",
        november: "Listopad",
        december: "Grudzień",
      },
      nextMonth: "Następny miesiąc",
      nothingOnDay: "Nic w tym dniu.",
      prevMonth: "Poprzedni miesiąc",
      tapHighlighted: "Dotknij podświetlonego dnia, aby zobaczyć, co się dzieje.",
      today: "Dzisiaj",
      tourDay: "Dzień Touru",
      toursOnDay: "{{count}} Tourów",
      toursThisMonth: "Tourów w tym miesiącu",
      weekdays: {
        sun: "Nd",
        mon: "Pn",
        tue: "Wt",
        wed: "Śr",
        thu: "Cz",
        fri: "Pt",
        sat: "So",
      },
      weekdaysShort: {
        sun: "N",
        mon: "P",
        tue: "W",
        wed: "Ś",
        thu: "C",
        fri: "P",
        sat: "S",
      },
    },
    countdown: {
      ended: "Zakończone",
      happeningNow: "Trwa teraz",
      inDays: "Za {{count}} dni",
      inHoursMins: "Za {{hours}} godz. {{mins}} min",
      inMins: "Za {{count}} min",
      startingNow: "Zaczyna się teraz",
      tomorrow: "Jutro",
    },
    createEvent: {
      add: "Dodaj",
      addNewSpot: "Dodaj nowy Spot →",
      changeSpot: "Zmień Spot",
      created: "Event utworzony!",
      createdDesc: "Twój Event został opublikowany w sieci.",
      entryFee: "Opłata za wstęp",
      entryFeeHint: "(opcjonalnie — np. \"500 sats\" lub \"40 zł\")",
      entryFeePlaceholder: "Zostaw puste dla darmowych Eventów",
      featuring: "Występ: {{name}}",
      featuringDesc: "Ten występ zostanie oznaczony jako muzyka na żywo i pojawi się na liście koncertów.",
      fundingGoal: "Cel finansowania",
      fundingGoalHint: "(opcjonalnie — sats do zebrania przez Zapy)",
      fundingGoalPlaceholder: "np. 50000",
      geoNotSupported: "Geolokalizacja nieobsługiwana",
      geoNotSupportedDesc: "Twoja przeglądarka nie obsługuje geolokalizacji.",
      hideSpots: "Ukryj Spoty",
      hostingAs: "Organizujesz jako {{name}}",
      hostingAsDesc: "Ten Event pojawi się na stronie Twojego Crew i zostanie oznaczony jako organizowany przez Crew.",
      imageUploaded: "Zdjęcie przesłane",
      imageUploadedDesc: "Twoje zdjęcie zostało pomyślnie przesłane.",
      invalidDate: "Nieprawidłowa data",
      invalidDateDesc: "Podaj prawidłową datę i godzinę rozpoczęcia.",
      invalidEnd: "Nieprawidłowa godzina zakończenia",
      invalidEndDesc: "Godzina zakończenia musi być późniejsza niż godzina rozpoczęcia.",
      linkedTo: "Powiązane z: {{title}}",
      linkToSpot: "Powiąż ze Spotem",
      linkToShop: "Powiąż z Shopem",
      selectedShop: "Powiązane z {{name}}",
      selectShopHint: "Opcjonalnie — odbywa się w skate Shopie lub jest przez niego organizowane.",
      selectShop: "Wybierz Shop",
      changeShop: "Zmień Shop",
      hideShops: "Ukryj Shopy",
      searchShops: "Szukaj Shopów…",
      noShopsMatch: "Brak Shopów pasujących do wyszukiwania.",
      noShopsAvailable: "Brak dostępnych Shopów.",
      linkToTour: "Powiąż z Tourem (opcjonalnie)",
      linkTourDesc: "Powiąż ten Event z Tourem, aby pokazać, że jest częścią większej serii. Świetne dla tourów krajowych, międzynarodowych wypraw lub dni wyzwań World Destruction Tour.",
      loadingSpots: "Ładowanie Spotów...",
      loadingTours: "Ładowanie Tourów...",
      locationError: "Błąd lokalizacji",
      locationFound: "Znaleziono lokalizację",
      locationFoundDesc: "Twoja bieżąca lokalizacja została ustawiona.",
      logoUrl: "URL logo (opcjonalnie)",
      noSpotsAvailable: "Brak dostępnych Spotów",
      noSpotsMatch: "Brak Spotów pasujących do wyszukiwania",
      noTourLinked: "Brak powiązanego Touru",
      optional: "(opcjonalnie)",
      pastDesc: "Wybierz datę i godzinę w przyszłości, aby skaterzy mogli potwierdzić RSVP i przyjść.",
      pastTitle: "Ta godzina rozpoczęcia jest w przeszłości",
      publishFailed: "Nie udało się opublikować",
      publishFeatured: "Opublikuj wyróżniony Event",
      removeSponsor: "Usuń sponsora",
      searchSpots: "Szukaj Spotów po nazwie, lokalizacji lub kategorii...",
      selectedSpot: "Wybrano: {{name}}",
      selectSpot: "Wybierz Spot",
      selectSpotHint: "Wybierz Spot z mapy, w którym odbywa się ten Event",
      selectTour: "Wybierz Tour",
      somethingWrong: "Coś poszło nie tak",
      sponsorName: "Nazwa sponsora",
      sponsors: "Sponsorzy",
      sponsorsHint: "Masz sklep lub markę, które to wspierają? Dodaj ich logo — pojawi się jako pasek \"Prezentowane przez\" na Evencie.",
      startRequired: "Wymagana godzina rozpoczęcia",
      startRequiredDesc: "Podaj, kiedy zaczyna się Event.",
      titleRequired: "Wymagany tytuł",
      titleRequiredDesc: "Podaj nazwę tego Eventu.",
      uploadFailed: "Przesyłanie nie powiodło się",
      uploadFailedDesc: "Nie udało się przesłać zdjęcia",
      websiteUrl: "URL strony (opcjonalnie)",
    },
    createShop: {
      address: "Adres Shopu",
      addressPlaceholder: "np. ul. Marszałkowska 1, 00-001 Warszawa",
      addressRequired: "Wymagany adres",
      addressRequiredDesc: "Podaj adres swojego Shopu.",
      contactHint: "Pomóż klientom się z Tobą skontaktować (zalecana co najmniej jedna metoda kontaktu)",
      contactInfo: "Dane kontaktowe",
      created: "🎉 Shop dodany!",
      createdDesc: "Twój skate Shop jest już na mapie. Skaterzy mogą Cię Zapować w podziękowaniu!",
      descriptionPlaceholder: "Opowiedz o swoim Shopie, co sprzedajesz, w czym się specjalizujesz...",
      detailsDesc: "Opowiedz społeczności o swoim Shopie. Wszystkie pola oznaczone * są wymagane.",
      email: "E-mail",
      hoursOfOperation: "Godziny otwarcia",
      hoursPlaceholder: "np. pon.–sob. 10:00–20:00, niedz. 12:00–18:00",
      instagram: "Instagram",
      invalidCoords: "Nieprawidłowe współrzędne",
      invalidCoordsDesc: "Podaj prawidłową szerokość geograficzną (–90 do 90) i długość (–180 do 180).",
      latPlaceholder: "Szerokość geograficzna (np. 52.2297)",
      lngPlaceholder: "Długość geograficzna (np. 21.0122)",
      locationRequired: "Wymagana lokalizacja",
      locationRequiredDesc: "Wprowadź współrzędne lub użyj bieżącej lokalizacji.",
      loginToAdd: "Musisz się zalogować, aby dodać skate Shop.",
      namePlaceholder: "np. Supreme Warszawa",
      nameRequired: "Wymagana nazwa Shopu",
      nameRequiredDesc: "Podaj nazwę swojego Shopu.",
      phoneNumber: "Numer telefonu",
      publishFailedDesc: "Coś poszło nie tak. Sprawdź konsolę, aby poznać szczegóły.",
      shopPhotoAlt: "Shop",
      shopPhotos: "Zdjęcia Shopu",
      subtitle: "Dodaj swój Shop na mapę i połącz się ze społecznością",
      upload: "Prześlij",
    },
    createTour: {
      acceptedClipSources: "Akceptowane źródła klipów",
      acceptedClipSourcesDesc: "Jakie formaty będziesz akceptować przy zgłaszaniu klipów?",
      accommodationInfo: "Informacje o zakwaterowaniu",
      accommodationPlaceholder: "Rekomendacje lub ustalenia dotyczące zakwaterowania, np. 'Tanie hostele na trasie', 'Wymagany sprzęt biwakowy', 'Airbnb w cenie'",
      addChallenge: "Dodaj wyzwanie",
      addCity: "Dodaj miasto...",
      addCountry: "Dodaj kraj...",
      addShopFirst: "Najpierw dodaj Shop",
      alsoSelected: "Wybrano również:",
      availabilityPlaceholder: "np. Weekendy, Tylko rano, Po uzgodnieniu",
      availabilityQuestion: "Kiedy zwykle masz dostępność?",
      availableShops: "Dostępne skate Shopy ({{count}})",
      challengeDescPlaceholder: "Opcjonalny opis...",
      challenges: "Wyzwania",
      challengesRequired: "Wymagane wyzwania",
      challengesRequiredDesc: "Dodaj co najmniej jedno wyzwanie dla drużyn do wykonania.",
      challengesSecret: "Wszystkie wyzwania są TAJNE do dnia rozpoczęcia zawodów. Drużyny zobaczą je dopiero wtedy!",
      challengeTitlePlaceholder: "Tytuł wyzwania, np. 'Kickflip z 10-stopniowych schodów'",
      citiesLabel: "Miasta",
      citiesOnTour: "Miasta na Tourze",
      cityPlaceholder: "np. Berlin, Niemcy",
      cityRegion: "Miasto / region",
      cityRequired: "Wymagane miasto/region",
      cityRequiredDesc: "Podaj swoje miasto lub region.",
      clipAnyUrl: "🔗 Dowolny URL",
      clipBlossom: "📦 Przesyłanie przez Blossom",
      clipInstagram: "📸 Instagram",
      clipYouTube: "▶️ YouTube",
      competitionDates: "Daty zawodów",
      competitionDatesWarning: "⚠️ Wszystkie wyzwania są TAJNE do dnia rozpoczęcia! Drużyny zobaczą je dopiero, gdy zaczną się zawody.",
      competitionLocations: "Lokalizacje zawodów",
      competitionLocationsDesc: "Gdzie będą rywalizować drużyny? Dodaj wszystkie miasta i kraje.",
      coordsHint: "Współrzędne są opcjonalne. Dodaj je, aby przypiąć miejsce spotkania na mapie.",
      countriesLabel: "Kraje",
      countriesRequired: "Wymagane kraje",
      countriesRequiredDesc: "Dodaj co najmniej jeden kraj dla swojego międzynarodowego Touru.",
      createdDestruction: "💀 WORLD DESTRUCTION TOUR UTWORZONY!",
      createdDestructionDesc: "Drużyny mogą się rejestrować. Wyzwania zostaną ujawnione w dniu rozpoczęcia!",
      createDestructionTour: "Utwórz World Destruction Tour",
      createdInternational: "✈️ Międzynarodowy Tour utworzony!",
      createdInternationalDesc: "Twoja globalna przygoda jest na liście! Połącz się ze skaterami z całego świata.",
      createdLocal: "🏠 Lokalny Tour utworzony!",
      createdLocalDesc: "Twój Tour jest już widoczny. Skaterzy mogą rezerwować przez DM!",
      createdNational: "🚐 Krajowy Tour utworzony!",
      createdNationalDesc: "Twój road trip jest już na żywo! Zacznij koordynować z zainteresowanymi skaterami.",
      departure: "Wyjazd *",
      departureRequired: "Wymagana data wyjazdu",
      departureRequiredDesc: "Ustaw, kiedy zaczyna się wyprawa, aby skaterzy mogli zaplanować i zarezerwować.",
      descriptionPlaceholder: "Opisz, czego doświadczą skaterzy: miejsca, które odwiedzicie, atmosferę, co czyni Twój Tour wyjątkowym...",
      destructionDesc: "Zorganizuj globalne zawody w stylu KOTR — Ty ustalasz WSZYSTKO!",
      discountHint: "Uczestnicy Touru mogą pokazać potwierdzenie rezerwacji w Shopie, aby otrzymać ten rabat",
      discountPercentage: "Procent rabatu",
      dropTour: "Dodaj Tour",
      duration: "Czas trwania",
      durationHintDestruction: "Jak długo trwają zawody? (1–12 miesięcy)",
      durationHintInternational: "Ile tygodni trwa przygoda? (do 2 miesięcy)",
      durationHintLocal: "Jak długo trwa Twój typowy Tour?",
      durationHintNational: "Ile dni trwa road trip?",
      durationWeeksMonths: "{{weeks}} tyg. (~{{months}} mies.)",
      editTour: "Edytuj Tour",
      enable: "Włącz",
      enabled: "Włączone",
      endBeforeStart: "Koniec przed początkiem",
      endBeforeStartDesc: "Data zakończenia zawodów musi być równa lub późniejsza niż data rozpoczęcia.",
      endDate: "Data zakończenia",
      entryFeeHint: "Zatrzymujesz 95% • Platforma pobiera 5% • Zostaw puste dla darmowego wstępu",
      entryFeePerTeam: "Opłata za drużynę (sats)",
      entryFeePlaceholder: "np. 100000",
      entryPrizes: "Wstęp i nagrody",
      filmPremieres: "Premiery filmów drużyn",
      filmPremieresDesc: "Po zakończeniu zawodów klipy każdej drużyny staną się pełnym filmem, który może mieć premierę w lokalnych skate Shopach na całym świecie.",
      filmPremieresInfo: "🎥 Drużyny łączą swoje klipy z wyzwaniami w finalny film. Shopy mogą organizować premiery, łącząc globalne zawody z lokalnymi społecznościami.",
      filmReleaseDate: "Data premiery filmu (opcjonalnie)",
      filmReleaseDateHint: "Kiedy filmy będą dostępne. Zostaw puste, aby wydać od razu po zakończeniu zawodów.",
      fixedSession: "Stała sesja",
      fixedSessionDesc: "Ustalona data i godzina",
      flexible: "Elastycznie",
      flexibleDesc: "Rezerwuj w dowolnym momencie przez DM",
      hide: "Ukryj",
      howDestruction1: "• Globalne zawody drużynowe — do 12 miesięcy",
      howDestruction2: "• TY ustalasz wyzwania, punkty, nagrody — my dajemy tylko platformę",
      howDestruction3: "• Wszystkie wyzwania są TAJNE do dnia rozpoczęcia zawodów",
      howDestruction4: "• Klipy przez przesyłanie na Blossom LUB linki zewnętrzne (YouTube, Instagram, dowolny URL)",
      howDestruction5: "• Tylko poziom zaawansowany — wszystkie typy Spotów wliczone automatycznie",
      howDestruction6: "• Platforma pobiera tylko 5% opłat wpisowych (NIE z puli nagród)",
      howDestructionTitle: "💀 WORLD DESTRUCTION TOUR — styl KOTR",
      howInternational1: "• Transgraniczne przygody w wielu krajach",
      howInternational2: "• Ty ustalasz cenę — platforma pobiera tylko 5%",
      howInternational3: "• Ustaw daty wyjazdu i powrotu, aby Crew mogło zarezerwować loty",
      howInternational4: "• Połącz skaterów z całego świata",
      howInternational5: "• Twórz niezapomniane globalne doświadczenia!",
      howInternationalTitle: "Jak działają międzynarodowe Toury",
      howItWorks: "Jak to działa:",
      howLocal1: "• Ty ustalasz cenę — platforma pobiera 10%",
      howLocal2: "• Ukryte Spoty pozostają ukryte — pokazujesz je osobiście",
      howLocal3: "• Prowadź zaplanowaną sesję lub zachowaj elastyczność / umawianie indywidualne",
      howLocal4: "• Skaterzy rezerwują przez DM, płacą w Lightning i mogą dodać to do kalendarza",
      howLocal5: "• Buduj swoją reputację dzięki opiniom i Zapom",
      howLocalTitle: "Jak działają lokalne Toury",
      howNational1: "• Road tripy po wielu miastach w Twoim kraju",
      howNational2: "• Ty ustalasz cenę — platforma pobiera tylko 7%",
      howNational3: "• Ustaw daty wyprawy, aby skaterzy mogli zaplanować urlop i podróż",
      howNational4: "• Dodaj informacje o transporcie / zakwaterowaniu dla Crew",
      howNational5: "• Buduj legendarne skate przygody!",
      howNationalTitle: "Jak działają krajowe Toury",
      imageUploadedDesc: "Zdjęcie Twojego Touru zostało przesłane.",
      incompleteCoords: "Niekompletne współrzędne",
      incompleteCoordsDesc: "Podaj zarówno szerokość, jak i długość geograficzną albo pozostaw oba pola puste.",
      internationalDetails: "Szczegóły międzynarodowej przygody",
      languagesSelected: "Wybrano {{count}}",
      languagesSpoken: "Języki",
      latOptional: "Szerokość geograficzna (opcjonalnie)",
      lngOptional: "Długość geograficzna (opcjonalnie)",
      loadingProfile: "Ładowanie profilu...",
      loadingProfileDesc: "Sprawdzanie statusu weryfikacji NIP-05.",
      loadingShops: "Ładowanie Shopów...",
      localShopPremieres: "Lokalne premiery w Shopach",
      localShopPremieresDesc: "Skate Shopy na całym świecie mogą organizować wieczory filmowe",
      loginToCreate: "Musisz się zalogować, aby utworzyć Tour.",
      maxGroupSize: "Maks. wielkość grupy",
      maxTeams: "Maks. drużyn",
      maxTeamSize: "Maks. wielkość drużyny",
      meetingLocationSet: "Twoja bieżąca lokalizacja została ustawiona jako miejsce spotkania.",
      meetingPointDesc: "Gdzie spotkasz się z uczestnikami Touru? Wybierz publiczne, dobrze znane miejsce.",
      meetingPointLabel: "Miejsce spotkania",
      meetingPointPlaceholder: "np. Dworzec Centralny",
      meetingPointRequired: "Wymagane miejsce spotkania",
      meetingPointRequiredDesc: "Podaj, gdzie spotkasz się z uczestnikami Touru.",
      minTeamSize: "Min. wielkość drużyny",
      noChallenges: "Brak wyzwań",
      noChallengesDesc: "Dodaj wyzwania dla drużyn do wykonania",
      noPartnerShop: "Brak partnerskiego Shopu",
      noShopsFound: "Nie znaleziono jeszcze żadnych skate Shopów w sieci.",
      noShopsRegistered: "Brak zarejestrowanych skate Shopów",
      onlineRelease: "Wydanie online",
      onlineReleaseDesc: "Wydaj filmy także na YouTube/Nostr",
      organizerContact: "Dane kontaktowe organizatora",
      organizerContactHint: "Będą widoczne dla zarejestrowanych drużyn",
      organizerContactPlaceholder: "Jak drużyny mogą się z Tobą skontaktować? np. npub na Nostr, e-mail, Telegram itp.",
      partnerDiscountDesc: "Zaoferuj uczestnikom Touru rabat w lokalnym skate Shopie",
      partnerStep1: "1. Nawiąż współpracę z zaufanym lokalnym skate Shopem",
      partnerStep2: "2. Ustaw procent rabatu dla uczestników Touru",
      partnerStep3: "3. Po Tourze daj uczestnikom potwierdzenie do okazania w Shopie",
      partnerStep4: "4. Shop honoruje rabat — buduje społeczność i przyciąga klientów!",
      percentOff: "{{percent}}% ZNIŻKI",
      photoHint: "Dodaj zdjęcie siebie na desce lub fajnego Spotu z Twojego Touru.",
      pickRide: "Wybierz swój środek transportu",
      place1: "🥇 1. miejsce",
      place2: "🥈 2. miejsce",
      place3: "🥉 3. miejsce",
      platformFee: "Ty ustalasz cenę • Platforma pobiera {{percent}}",
      points: "Punkty:",
      pricePerPerson: "Cena za osobę (sats)",
      pricePlaceholder: "np. 25000",
      prizeDistribution: "Podział nagród",
      prizePoolHint: "Opcjonalnie — łączne dostępne nagrody",
      prizePoolPlaceholder: "np. 2000000",
      proTipDesc: "Przed dodaniem rabatu partnerskiego skontaktuj się z właścicielem Shopu przez DM, aby uzgodnić procent rabatu. Dzięki temu będzie poinformowany i honoruje rabat dla uczestników Twojego Touru.",
      proTipTitle: "💡 Wskazówka: najpierw uzgodnij ze Shopem!",
      return: "Powrót",
      returnBeforeDeparture: "Powrót przed wyjazdem",
      returnBeforeDepartureDesc: "Data powrotu musi być równa lub późniejsza niż data wyjazdu.",
      roadTripDetails: "Szczegóły road tripu",
      schedule: "Harmonogram",
      scheduleDesc: "Prowadź to jako jednorazową zaplanowaną sesję albo zachowaj elastyczność i pozwól skaterom zarezerwować termin przez DM.",
      secretUntilStart: "Tajne do rozpoczęcia",
      selectPartnerShop: "Wybierz partnerski Shop",
      sessionDateRequired: "Wymagana data sesji",
      sessionDateRequiredDesc: "Wybierz datę i godzinę zaplanowanej sesji lub przełącz na elastyczny harmonogram.",
      sessionDateTime: "Data i godzina sesji",
      sessionDateTimeHint: "Skaterzy zobaczą ten czas i będą mogli dodać go do kalendarza ze strony Touru.",
      shopPremieresContact: "Skontaktuj się z tymi Shopami bezpośrednio, aby umówić wieczory premier filmowych. Wszystkie ustalenia są prywatne.",
      shopPremieresHow: "💡 Jak działają premiery w Shopach: skontaktuj się z Shopami bezpośrednio, aby umówić wieczory premier. Wszystkie ustalenia są prywatne między Tobą a Shopami.",
      shopsCanRegister: "Shopy mogą się zarejestrować na /create-shop",
      show: "Pokaż",
      showAllLanguages: "Pokaż wszystkie {{count}} języków",
      somethingWrong: "Coś poszło nie tak.",
      spotTypes: "Typy Spotów",
      spotTypesRequired: "Wymagane typy Spotów",
      spotTypesRequiredDesc: "Wybierz co najmniej jeden typ Spotu, który pokażesz.",
      startDate: "Data rozpoczęcia",
      startDateRequired: "Wymagana data rozpoczęcia",
      startDateRequiredDesc: "Ustaw, kiedy zaczynają się zawody (wyzwania zostaną ujawnione tego dnia).",
      startingCity: "Miasto startowe",
      startingCityPlaceholder: "np. Warszawa, Polska",
      teamSettings: "Ustawienia drużyn",
      teamsCount: "{{count}} drużyn",
      titlePlaceholder: "np. Warszawa Śródmieście — Tour po undergroundowych Spotach",
      titleRequired: "Wymagany tytuł Touru",
      titleRequiredDesc: "Podaj nazwę swojego Touru.",
      totalPercent: "Razem: {{percent}}%",
      totalPrizePool: "Łączna pula nagród (sats)",
      tourDesc: "Opowiedz skaterom, czego mogą się spodziewać na Twoim Tourze",
      tourDetails: "Szczegóły Touru",
      tourPhoto: "Zdjęcie Touru",
      tourTitle: "Tytuł Touru",
      transportDestructionPlaceholder: "Jak drużyny będą podróżować między lokalizacjami? Zapewniasz lub zalecasz jakiś transport?",
      transportInfo: "Informacje o transporcie",
      transportPlaceholder: "Jak będą podróżować uczestnicy? np. 'Zapewniamy vana', 'Lot do Barcelony, wynajmujemy vana', 'Pociąg między miastami'",
      tripDatesDesc: "Ustal daty, aby skaterzy mogli poprosić o urlop, zarezerwować loty i zaplanować wyprawę.",
      tripDatesTitle: "Daty wyprawy",
      updated: "Tour zaktualizowany!",
      updatedDesc: "Twoje zmiany zostały opublikowane.",
      upload: "Prześlij",
      view: "Zobacz →",
      worldDestruction: "World Destruction Tour",
      youReceive: "Otrzymujesz: {{amount}} sats za osobę",
    },
    editEvent: {
      accessDenied: "Brak dostępu",
      accessDeniedDesc: "Możesz edytować tylko Eventy, które utworzyłeś.",
      backToEvent: "Powrót do Eventu",
      detailsDesc: "Zaktualizuj informacje o tym Evencie. Wszystkie pola oznaczone * są wymagane.",
      eventCover: "Okładka Eventu",
      locationUpdated: "Lokalizacja zaktualizowana.",
      loginToEdit: "Musisz się zalogować, aby edytować ten Event.",
      newSpot: "Nowy Spot: {{location}}.",
      newTime: "Nowy czas: {{date}} o {{time}}.",
      saveChanges: "Zapisz zmiany",
      saving: "Zapisywanie...",
      title: "Edytuj Event",
      updated: "Event zaktualizowany!",
      updatedDesc: "Twoje zmiany zostały opublikowane w sieci.",
      updateDetails: "Zaktualizuj szczegóły dla {{title}}",
      updatedNotified: "Zmiany opublikowane — powiadomiono {{count}} uczestników.",
      updateFailed: "Nie udało się zaktualizować",
      updateMessage: "{{parts}} — zobacz Event, aby poznać szczegóły.",
    },
    editShop: {
      accessDeniedDesc: "Możesz edytować tylko Shopy, które utworzyłeś.",
      backToShop: "Powrót do Shopu",
      detailsDesc: "Zaktualizuj informacje o swoim Shopie. Wszystkie pola oznaczone * są wymagane.",
      loginToEdit: "Musisz się zalogować, aby edytować ten Shop.",
      updated: "Shop zaktualizowany!",
      updateDetails: "Zaktualizuj szczegóły dla {{name}}",
    },
    editTour: {
      accessDeniedDesc: "Możesz edytować tylko Toury, które utworzyłeś.",
      loginToEdit: "Musisz się zalogować, aby edytować ten Tour.",
    },
    eventCard: {
      report: "Zgłoś",
    },
    eventDetail: {
      aCrew: "Crew",
      addToCalendar: "Dodaj do kalendarza",
      backToEvents: "Powrót do Eventów",
      cancelled: "Ten Event został odwołany",
      checkUpdate: "— sprawdź aktualizację",
      copyFailed: "Kopiowanie nie powiodło się",
      date: "Data",
      editEvent: "Edytuj Event",
      eventFallback: "Event",
      eventOrganizer: "Organizator Eventu",
      getDirections: "Wyznacz trasę",
      linkCopied: "Link skopiowany",
      linkCopiedDesc: "Link do Eventu skopiowany do schowka — wklej go gdziekolwiek.",
      live: "Na żywo:",
      liveMusic: "muzyka na żywo",
      location: "Lokalizacja",
      newLocation: "Nowa lokalizacja",
      noRsvps: "Nie odnotowano żadnych RSVP.",
      organizer: "Organizator",
      rsvpsClosed: "RSVP są zamknięte — ten Event został odwołany przez gospodarza.",
      seeMap: "Zobacz mapę",
      shareEvent: "Udostępnij Event",
      shareText: "{{title}} — skate Event na SkateSpots",
      shareTextFallback: "Sprawdź ten skate Event na SkateSpots",
      time: "Godzina",
      timeChanged: "Zmieniono godzinę",
      updatesFromHost: "Aktualizacje od gospodarza",
      where: "Gdzie",
      whoCame: "Kto przyszedł",
      whosGoing: "Kto idzie",
    },
    events: {
      calendar: "Kalendarz",
      createTour: "Utwórz Tour",
      events: "Eventy",
      faqFooter: "Masz pytania? Sprawdź FAQ →",
      hosting: "Organizowanie",
      hostingSubtitle: "Twoje Eventy — RSVP, aktualizacje i szybkie edycje",
      list: "Lista",
      noEventsMatchFilters: "Żadne Eventy nie pasują do Twoich filtrów. Spróbuj je zmienić lub wyczyścić.",
      noPast: "Brak przeszłych Eventów",
      noPastBody: "Nie znaleziono przeszłych skate Eventów w Twoich filtrach.",
      noTours: "Nie znaleziono Tourów",
      noToursBody: "Nie ma jeszcze skate Tourów. Utwórz pierwszy i zabierz skaterów na odkrywanie Spotów!",
      noToursMatchFilters: "Żadne Toury nie pasują do Twoich filtrów. Spróbuj je zmienić lub wyczyścić.",
      noUpcoming: "Brak nadchodzących Eventów",
      noUpcomingBody: "Nie znaleziono nadchodzących skate Eventów. Bądź pierwszą osobą, która go utworzy!",
      past: "Przeszłe",
      resultsCount: "{{count}} wyników",
      searchCity: "Miasto…",
      searchEvent: "Nazwa Eventu…",
      searchTour: "Nazwa Touru…",
      tours: "Toury",
      toursSubtitle: "Lokalni przewodnicy, road tripy i zawody World Destruction",
      upcoming: "Nadchodzące",
    },
    eventTypes: {
      contest: "Zawody",
      demo: "Demo",
      jam: "Jam",
      meetup: "Spotkanie",
      premiere: "Premiera",
      session: "Sesja",
      workshop: "Warsztaty",
    },
    featured: {
      active: "Aktywne",
      bodyEvent: "Dodanie jest darmowe. Wyróżnione Eventy dostają odznakę i trafiają na górę strony Eventów.",
      bodyTour: "Dodanie jest darmowe. Wyróżnione Toury dostają odznakę i trafiają na górę listy Tourów.",
      contextEvent: "Twój Event i tak pozostaje na liście bezpłatnie — wyróżnienie dodaje tylko odznakę i wzmocnienie.",
      contextTour: "Twój Tour i tak pozostaje na liście bezpłatnie — wyróżnienie dodaje tylko odznakę i wzmocnienie.",
      daysRemaining: "Wyróżnienie aktywne · pozostało {{count}} dni.",
      headingEvent: "Wyróżnij ten Event",
      headingTour: "Wyróżnij ten Tour",
      optional: "opcjonalnie",
      platformOwner: "Właściciel platformy — wyróżnienie jest zawsze włączone.",
    },
    filters: {
      activeCount: "{{count}} aktywnych",
      all: "Wszystkie",
      allLevels: "Wszystkie poziomy",
      eventType: "Typ Eventu",
      following: "Obserwowani",
      newest: "Najnowsze",
      popular: "Popularne",
      showResults: "Pokaż wyniki",
      showResultsActive: "Pokaż wyniki · {{count}} aktywnych",
      skillLevel: "Poziom umiejętności",
      sortBy: "Sortuj według",
      topRated: "Najwyżej oceniane",
      tourCategory: "Kategoria Touru",
      trusted: "Zaufane",
      trustLevel: "Poziom zaufania",
      verified: "Zweryfikowane",
    },
    food: {
      bar: "Bar",
      cafe: "Kawiarnia",
      call: "Zadzwoń",
      chooseSpot: "Wybierz Spot...",
      directions: "Trasa",
      fastFood: "Fast food",
      foodCourt: "Food court",
      locationLabel: "Lokalizacja:",
      noneFound: "Nie znaleziono miejsc z jedzeniem",
      noneFoundDesc: "Nie mogliśmy znaleźć żadnych restauracji ani kawiarni w promieniu 1 km od tego Spotu. Spróbuj wybrać inną lokalizację.",
      placesFound: "Znaleziono {{count}} miejsc w promieniu 1 km od {{spot}}",
      pub: "Pub",
      restaurant: "Restauracja",
      selectSpot: "Wybierz skate Spot",
      selectSpotDesc: "Wybierz skate Spot z listy powyżej, aby znaleźć pobliskie restauracje, kawiarnie i inne opcje jedzenia.",
      selectSpotTitle: "Wybierz skate Spot",
      subtitle: "Znajdź miejsca z jedzeniem w pobliżu ulubionych Spotów",
      title: "Jedzenie przy Spotach",
      unknown: "Nieznane",
      website: "Strona",
    },
    rsvp: {
      areYouGoing: "Idziesz?",
      cant: "Nie mogę",
      cantMakeIt: "Nie dam rady",
      going: "Idę",
      goingCount: "idzie",
      goingShort: "Idę",
      hostNote: "Organizujesz to — ale nadal możesz ustawić swój status.",
      interested: "Zainteresowany",
      interestedCount: "zainteresowanych",
      loginToRsvp: "Zaloguj się, aby potwierdzić RSVP.",
      maybe: "Może",
      toastError: "Nie udało się potwierdzić RSVP",
      toastGoing: "Idziesz! 🛹",
      toastInterested: "Oznaczono jako zainteresowany.",
      toastNotGoing: "Oznaczono jako nieobecność.",
      tryAgain: "Spróbuj ponownie.",
    },
    shop: {
      addNip05Settings: "Dodaj NIP-05 w Ustawieniach",
      adminRemovedReason: "Administrator SkateSpots usunął Shop \"{{name}}\"",
      areYouOwner: "Jesteś właścicielem Shopu?",
      backToMap: "Powrót do mapy",
      claimDesc: "Jeśli jesteś właścicielem lub zarządzasz tym Shopem, możesz go zastrzec, aby zweryfikować własność przez NIP-05.",
      claimNip05Intro: "Aby zastrzec ten Shop, dodaj identyfikator NIP-05 zgodny z domeną strony Shopu. Na przykład, jeśli strona Shopu to",
      claimNip05Your: "Twój NIP-05 powinien być",
      contactShop: "Skontaktuj się ze Shopem",
      deleted: "Shop usunięty",
      deletedDesc: "Żądanie usunięcia wysłane do Relayów. Większość Relayów usunie tę treść.",
      deleteDialogDesc: "Spowoduje to trwałe usunięcie \"{{name}}\" ze wszystkich Relayów. Tej operacji nie można cofnąć.",
      deleteDialogTitle: "Usunąć Shop?",
      deletedReason: "Usunięty Shop",
      deleteFailed: "Usuwanie nie powiodło się",
      deleteShop: "Usuń Shop",
      linkCopied: "Link skopiowany!",
      linkCopiedDesc: "Link do Shopu skopiowany do schowka.",
      nip05Required: "⚠️ Do zastrzeżenia Shopu wymagana jest weryfikacja NIP-05",
      opens: "Otwiera: {{domain}}",
      removeAdmin: "Usuń (administrator)",
      removed: "Shop usunięty",
      removedDesc: "Ten Shop został zdjęty i będzie ukryty w całym SkateSpots.",
      removeDialogDesc: "Jako administrator SkateSpots zdejmujesz \"{{name}}\". Będzie ukryty w całej aplikacji dla wszystkich, a do Relayów zostanie wysłane żądanie usunięcia.",
      removeDialogTitle: "Usunąć ten Shop? (administrator)",
      removeShop: "Usuń Shop",
      tipMapper: "Wspomóż twórcę mapy",
      tipMapperDesc: "Ten Shop został dodany przez członka społeczności. Zapnij go w podziękowaniu!",
      updateNip05: "Zaktualizuj NIP-05, aby zastrzec",
      viewPhotoFull: "Wyświetl zdjęcie pełnoekranowo",
      viewPhotoOf: "Wyświetl zdjęcie {{index}} z {{total}}",
    },
    sponsors: {
      presentedBy: "Prezentowane przez",
    },
    tourCard: {
      active: "Aktywny",
      completed: "Zakończony",
      contactForPrice: "Skontaktuj się w sprawie ceny",
      durationDays: "{{count}} dni",
      durationHours: "{{count}} godz.",
      durationMonths: "{{count}} mies.",
      durationWeeks: "{{count}} tyg.",
      entry: "Wpisowe: {{amount}} sats",
      happeningNow: "Trwa teraz",
      inDays: "Za {{count}} dni",
      inHours: "Za {{count}} godz.",
      inMonths: "Za {{count}} mies.",
      inWeeks: "Za {{count}} tyg.",
      maxGroup: "Maks. {{count}}",
      price: "{{amount}} sats",
      prizePool: "{{amount}} sats",
      registrationOpen: "Rejestracja otwarta",
      startingSoon: "Wkrótce start",
      teamsMax: "Maks. {{count}} drużyn",
      tomorrow: "Jutro",
      worldwide: "Cały świat",
    },
    tourDetail: {
      about: "O tym Tourze",
      availability: "Dostępność",
      competitionWindow: "Okno zawodów",
      contactToBook: "Skontaktuj się z przewodnikiem, aby zarezerwować",
      discountAt: "{{percent}}% ZNIŻKI w {{shop}}",
      duration: "Czas trwania",
      languages: "Języki",
      loginToBook: "Zaloguj się, aby zarezerwować",
      loginToBookDesc: "Zaloguj się, aby skontaktować się z przewodnikiem i zarezerwować ten Tour",
      maxGroup: "Maks. grupa",
      meetingPoint: "Miejsce spotkania",
      notFound: "Nie znaleziono Touru",
      notFoundDesc: "Ten Tour mógł zostać usunięty lub nie istnieje.",
      organizer: "Organizator",
      partnerDiscount: "Rabat w partnerskim Shopie",
      partnerDiscountDesc: "Zarezerwuj ten Tour, aby otrzymać rabat w partnerskim skate Shopie. Pokaż potwierdzenie rezerwacji obsłudze Shopu.",
      people: "{{count}} osób",
      perPerson: "za osobę",
      price: "Cena",
      runsAbout: "Trwa około {{duration}}",
      scheduledSession: "Zaplanowana sesja",
      shareText: "Sprawdź ten lokalny skate Tour: {{title}}",
      skillLevel: "Poziom umiejętności",
      spotTypes: "Typy Spotów",
      tourGuide: "Przewodnik Touru",
      tourSponsors: "Sponsorzy Touru",
      tripDates: "Daty wyprawy",
      viewProfile: "Zobacz profil",
    },
    updates: {
      admin: "Administrator",
      adminNote: "Publikujesz jako administrator SkateSpots. Zostanie to wyraźnie oznaczone jako ogłoszenie administratora, a nie od gospodarza.",
      kindCancelled: "Odwołane",
      kindNewSpot: "Nowy Spot",
      kindNewTime: "Nowa godzina",
      kindUpdate: "Aktualizacja",
      loading: "Ładowanie aktualizacji…",
      notifiedCount: "Powiadomiono {{count}} osób.",
      notifiedEveryone: "Wszyscy zobaczą to na Evencie.",
      notifiesRsvps: "Powiadamia {{count}} RSVP",
      noUpdates: "Brak aktualizacji od gospodarza. Potwierdź RSVP, a otrzymasz powiadomienie o zmianach.",
      placeholder: "Deszcz — przeniesione na niedzielę 14:00. Spotkanie przy tylnym murku…",
      post: "Opublikuj",
      postAdminUpdate: "Opublikuj aktualizację administratora",
      posted: "Aktualizacja opublikowana",
      postError: "Nie udało się opublikować aktualizacji",
      postUpdate: "Opublikuj aktualizację",
      tryAgain: "Spróbuj ponownie.",
      visibleToEveryone: "Widoczne dla wszystkich w tym Evencie",
    },
    destination: {
      bitcoin: "Bitcoin",
      closeSearch: "Zamknij wyszukiwanie",
      nothingMatches: "Nic nie pasuje do „{{query}}”.",
      placeholder: "Szukaj Spotów, Shopów, sprzedawców Bitcoin…",
      shop: "Shop",
      spot: "Spot",
      typeChars: "Wpisz co najmniej 2 znaki. Wyszukuje skate Spoty, skate Shopy i sprzedawców Bitcoin.",
      typeCharsNear: "Wpisz co najmniej 2 znaki. Wyszukuje skate Spoty, skate Shopy i sprzedawców Bitcoin w pobliżu.",
    },
    dateWindow: {
      any: "Dowolne",
      anytime: "Kiedykolwiek",
      month: "Ten miesiąc",
      monthShort: "Miesiąc",
      today: "Dzisiaj",
      todayShort: "Dzisiaj",
      week: "Ten tydzień",
      weekend: "Weekend",
      weekendShort: "Weekend",
      weekShort: "Tydzień",
    },
  },
  marketUi: {
    gearSwap: {
      title: "Gear Swap",
      subtitle: "Kupuj i sprzedawaj używany skate Gear innym skaterom",
      listGear: "Wystaw Gear",
      searchPlaceholder: "Szukaj Gear...",
      allCategories: "Wszystkie kategorie",
      forSale: "Na sprzedaż",
      wtb: "WTB",
      trust: "Zaufanie",
      filterByTrust: "Filtruj według zaufania",
      allSellers: "Wszyscy sprzedawcy",
      verifiedOnly: "Tylko zweryfikowani",
      trustedPlus: "Zaufani+",
      followingOnly: "Tylko obserwowani",
      pickupOrShip: "Odbiór lub wysyłka",
      localPickup: "Odbiór osobisty",
      ships: "Wysyłka",
      sortBy: "Sortuj według",
      newest: "Najnowsze",
      priceLowHigh: "Cena: od najniższej",
      priceHighLow: "Cena: od najwyższej",
      trustScore: "Wskaźnik zaufania",
      nearest: "Najbliżej (lokalnie)",
      listingFound: "Znaleziono {{count}} ogłoszenie",
      listingsFound: "Znaleziono {{count}} ogłoszeń",
      loadFailed: "Nie udało się załadować ogłoszeń",
      tryLater: "Spróbuj ponownie później.",
      noneTitle: "Nie znaleziono ogłoszeń",
      noneFiltered: "Żaden Gear nie pasuje do Twoich filtrów. Spróbuj je wyczyścić lub poszukaj czegoś innego.",
      noneFirst: "Wystaw swój Gear jako pierwszy — Deck, Trucks, Wheels, buty, cokolwiek skate!",
      listYourGear: "Wystaw swój Gear",
      faqLink: "Masz pytania? Sprawdź FAQ →",
    },
    hub: {
      browse: "Przeglądaj",
      selling: "Sprzedaż",
      myTrades: "Moje transakcje",
      reputation: "Reputacja",
      loginListings: "Zaloguj się, aby zarządzać swoimi ogłoszeniami.",
      loginReputation: "Zaloguj się, aby zobaczyć swoją reputację i opinie.",
    },
    marketplace: {
      heroTitle: "Shopy i Marketplace",
      heroBefore: "Nasz Marketplace działa dzięki",
      heroAfter: " — zdecentralizowanemu Marketplace na Nostr. Skate Shopy mogą wystawiać swoje produkty, a Ty możesz kupować i sprzedawać używany Gear bezpośrednio za Bitcoin.",
      whatIsTitle: "Czym jest Plebeian Market?",
      whatIsBody: "Plebeian Market to zdecentralizowany Marketplace zbudowany na Nostr. Kupuj i sprzedawaj Gear skateboardingowy bezpośrednio innym skaterom za Bitcoin. Bez pośredników, bez opłat, pełna wolność.",
      noFeesTitle: "Bez opłat",
      noFeesBody: "Żadna platforma nie bierze 30%. Sprzedaż bezpośrednio między osobami.",
      bitcoinTitle: "Płatności Bitcoin",
      bitcoinBody: "Płać Bitcoinem. Szybko, bezpiecznie, globalnie.",
      decentralizedTitle: "Zdecentralizowany",
      decentralizedBody: "Zbudowany na Nostr. Żadna firma nim nie zarządza.",
      visit: "Odwiedź Plebeian Market",
      buySellTitle: "Co możesz kupić i sprzedać",
      catCompletes: "Kompletne deskorolki",
      preBuilt: "Gotowe komplety",
      customSetups: "Niestandardowe zestawy",
      beginnerBoards: "Deski dla początkujących",
      catParts: "Części do deski",
      decks: "Decks",
      trucks: "Trucks",
      wheels: "Wheels",
      bearings: "Bearings",
      gripTape: "Griptape",
      hardware: "Hardware",
      catApparel: "Odzież i ochrona",
      skateShoes: "Buty skate",
      clothing: "Odzież",
      helmets: "Kaski",
      pads: "Ochraniacze",
      backpacks: "Plecaki",
      catAccessories: "Akcesoria",
      tools: "Narzędzia",
      wax: "Wosk",
      rails: "Rail'e",
      stickers: "Naklejki",
      videos: "Filmy",
      magazines: "Magazyny",
      howItWorks: "Jak to działa",
      step1Title: "Przeglądaj produkty",
      step1Body: "Odwiedź Plebeian Market i przeglądaj Gear skateboardingowy z Shopów i od osób z całego świata.",
      step2Title: "Skontaktuj się ze sprzedawcami",
      step2Body: "Napisz do sprzedawców bezpośrednio przez Nostr. Negocjuj ceny, zadawaj pytania, ustal wysyłkę.",
      step3Title: "Płać Bitcoinem",
      step3Body: "Sfinalizuj zakup za pomocą Bitcoin Lightning, aby otrzymać natychmiastowe płatności o niskich opłatach.",
      step4Title: "Zostaw opinię",
      step4Body: "Oceń swoje doświadczenie i buduj reputację sprzedawcy na Nostr. Twoje opinie pomagają społeczności.",
      needBitcoinTitle: "Potrzebujesz Bitcoin?",
      needBitcoinBefore: "Do zakupów potrzebujesz portfela Lightning z kilkoma sats. Sprawdź",
      onboardingGuide: "przewodnik dla początkujących",
      needBitcoinAfter: "z rekomendacjami portfeli.",
      ownShopTitle: "Masz skate Shop?",
      ownShopBody: "Dodaj swój Shop na SkateSpots i sprzedawaj produkty na Plebeian Market. Docieraj do klientów na całym świecie bez opłat platformy.",
      addShop: "Dodaj swój Shop",
      startSelling: "Zacznij sprzedawać",
    },
    listingDetail: {
      notFound: "Nie znaleziono ogłoszenia",
      notFoundBody: "Mogło zostać usunięte lub link jest nieprawidłowy.",
      backToGearSwap: "Powrót do Gear Swap",
      gearSwap: "Gear Swap",
      viewPhoto: "Wyświetl zdjęcie {{n}}",
      photoAlt: "{{title}} — zdjęcie {{n}}",
      wantToBuy: "CHCĘ KUPIĆ",
      sold: "SPRZEDANE",
      description: "Opis",
      usuallyHere: "Zwykle tutaj {{availability}}",
      listed: "Wystawiono {{date}}",
      listingCountOne: "{{count}} ogłoszenie · {{age}} dni temu",
      listingCountMany: "{{count}} ogłoszeń · {{age}} dni temu",
      relistActive: "Wznów jako aktywne",
      markSold: "Oznacz jako sprzedane",
      deleteListing: "Usuń ogłoszenie",
      makeOffer: "Złóż ofertę",
      shareListing: "Udostępnij ogłoszenie",
      unknown: "Nieznane",
      linkCopied: "Link skopiowany",
      linkCopiedBody: "Udostępnij go skaterowi.",
      copyFailed: "Nie udało się skopiować linku",
      relisted: "Wznowione",
      relistedBody: "Twoje ogłoszenie jest znowu aktywne.",
      couldNotUpdate: "Nie udało się zaktualizować",
      somethingWrong: "Coś poszło nie tak",
    },
    create: {
      imageUploaded: "Zdjęcie przesłane",
      uploadFailed: "Przesyłanie nie powiodło się",
      failed: "Nie udało się",
      cooldownActive: "Aktywny okres oczekiwania",
      cooldownWait: "Poczekaj {{time}}, zanim utworzysz kolejne ogłoszenie",
      limitReached: "Osiągnięto limit ogłoszeń",
      limitReachedBody: "Osiągnąłeś miesięczny limit {{limit}} ogłoszeń",
      feeRequired: "Wymagana opłata",
      feeRequiredBody: "Zapłać opłatę antyspamową, aby kontynuować",
      titleRequired: "Wymagany tytuł",
      categoryRequired: "Wymagana kategoria",
      photoRequired: "Wymagane zdjęcie",
      photoRequiredBody: "Przy sprzedaży Gear wymagane jest co najmniej jedno zdjęcie",
      nip05Required: "Wymagana weryfikacja NIP-05",
      nip05RequiredBody: "Potrzebujesz zweryfikowanego adresu Nostr, aby wystawiać Gear",
      priceRequired: "Cena wymagana dla ogłoszeń z ceną stałą",
      sizeRequired: "Wymagany rozmiar",
      sizeRequiredBody: "Wybierz rozmiar dla {{category}}",
      conditionRequired: "Wymagany stan",
      conditionRequiredBody: "Wybierz stan swojego {{category}}",
      wtbPosted: "Ogłoszenie „Chcę kupić” opublikowane!",
      wtbPostedBody: "Sprzedawcy będą mogli znaleźć Twoją prośbę.",
      listingCreated: "Ogłoszenie utworzone!",
      listingCreatedBody: "Twój Gear jest już wystawiony.",
      publishFailed: "Nie udało się opublikować",
      loginRequired: "Wymagane logowanie",
      loginRequiredBody: "Musisz się zalogować, aby wystawić Gear.",
      backToStash: "Powrót do Stash",
      backToSpot: "Powrót do {{title}}",
      backToMarketplace: "Powrót do Marketplace",
      backToMap: "Powrót do mapy",
      wantToBuy: "Chcę kupić",
      listYourGear: "Wystaw swój Gear",
      wtbSubtitle: "Powiedz społeczności, jakiego Gearu szukasz",
      sellSubtitle: "Sprzedaj Gear skateboardingowy społeczności",
      fromStashTitle: "Ogłoszenie z Twojego Stash",
      fromStashBody: "Wstępnie wypełnione danymi przedmiotu z Twojego Stash. Sprawdź i wybierz miejsce spotkania!",
      nip05Banner: "Aby zapobiegać spamowi i chronić kupujących, potrzebujesz zweryfikowanego adresu Nostr (NIP-05), aby wystawiać Gear.",
      verifiedLabel: "Zweryfikowany:",
      checkingTrust: "Sprawdzanie Twojego poziomu zaufania...",
      trustLevel: "Poziom zaufania:",
      trusted: "Zaufany",
      active: "Aktywny",
      newcomer: "Nowicjusz",
      newUser: "Nowy użytkownik",
      remaining: "Pozostało {{remaining}} z {{limit}} ogłoszeń w tym miesiącu",
      cooldownBody: "Nowi użytkownicy mają 24-godzinny okres oczekiwania między ogłoszeniami.",
      timeRemaining: "Pozostały czas: {{time}}",
      monthlyLimitTitle: "Osiągnięto miesięczny limit",
      monthlyLimitBody: "Osiągnąłeś limit {{limit}} ogłoszeń w tym miesiącu. Buduj reputację, tworząc Spoty lub finalizując sprzedaże, aby zwiększyć limit.",
      powAccepted: "Proof of work zaakceptowany!",
      feePaid: "Opłata zapłacona!",
      canCreateNow: "Możesz teraz utworzyć swoje ogłoszenie.",
      whatDoTitle: "Co chcesz zrobić?",
      sellGear: "SPRZEDAJ GEAR",
      categoryTitle: "Kategoria *",
      categoryHint: "Jaki rodzaj Gearu?",
      detailsTitle: "Szczegóły Gearu",
      detailsWtbHint: "Opisz, czego szukasz",
      detailsSellHint: "Opowiedz kupującym o swoim przedmiocie",
      titleLabel: "Tytuł *",
      titlePlaceholderWtb: "Szukam Deck 8.0\"",
      titlePlaceholderSell: "Prawie nowy Palace Deck 8.25\"",
      summaryLabel: "Krótkie podsumowanie",
      summaryPlaceholderWtb: "Dowolna marka, preferuję minimalistyczne grafiki",
      summaryPlaceholderSell: "Świetny stan, ledwo używany",
      descriptionLabel: "Opis",
      descriptionPlaceholderWtb: "Opisz dokładnie, czego szukasz — preferencje marek, wymagania dotyczące stanu itp.",
      descriptionPlaceholderSell: "Dostałem ten Deck na święta, ale wolę mniejszy rozmiar. Chętnie pozwolę Ci go wypróbować przed zakupem!",
      fulfilmentLabel: "Jak ma być zrealizowane?",
      pickup: "Odbiór",
      pickupHint: "Spotkanie lokalnie",
      ships: "Wysyłka",
      shipsHint: "Wyślij pocztą",
      both: "Oba",
      bothHint: "Dowolnie",
      addressNote: "Nigdy nie zbieramy Twojego adresu — przy wysyłce udostępnij go prywatnie na czacie transakcji.",
      postageLabel: "Kto płaci za przesyłkę?",
      requireEscrow: "Wymagaj escrow",
      requireEscrowHint: "Poproś kupującego o rozliczenie przez Cashu escrow.",
      postageBuyer: "Płaci kupujący",
      postageSeller: "Płacę ja",
      postageSplit: "Podział",
      sizeLabel: "Rozmiar",
      selectSize: "Wybierz rozmiar",
      truckHeight: "Wysokość Trucks",
      selectHeight: "Wybierz wysokość",
      wheelHardness: "Twardość Wheels",
      selectHardness: "Wybierz twardość",
      pricingTitle: "Cena",
      pricingWtbHint: "Jak chcesz zapłacić?",
      pricingSellHint: "Jak chcesz sprzedać?",
      priceLabel: "Cena *",
      currencyLabel: "Waluta",
      photosTitle: "Zdjęcia",
      photosSellHint: "Wymagane co najmniej jedno zdjęcie",
      photosWtbHint: "Opcjonalnie — dodaj zdjęcia referencyjne",
      productPhoto: "Produkt {{n}}",
      upload: "Prześlij",
      photosNote: "Dodaj do 5 zdjęć. Pierwsze zdjęcie będzie zdjęciem głównym.",
      pickupLocationTitle: "Miejsce odbioru",
      pickupLocationHint: "Powiąż ze Spotem, aby ułatwić spotkania",
      searchSpots: "Szukaj Spotów...",
      noSpotsFound: "Nie znaleziono Spotów. Spróbuj innego wyszukiwania.",
      availabilityLabel: "Kiedy zwykle masz dostępność?",
      availabilityPlaceholder: "Weekendy 10:00–14:00, wt./czw. wieczorem",
      availabilityHint: "Pomaga kupującym koordynować z Tobą spotkania",
      durationTitle: "Czas trwania ogłoszenia",
      durationHint: "Jak długo to ogłoszenie ma pozostać aktywne?",
      publishing: "Publikowanie...",
      checkingEligibility: "Sprawdzanie uprawnień...",
      cooldownButton: "OCZEKIWANIE: {{time}}",
      limitReachedButton: "OSIĄGNIĘTO LIMIT",
      payFeeButton: "ZAPŁAĆ OPŁATĘ, ABY KONTYNUOWAĆ",
      postWtbButton: "OPUBLIKUJ „CHCĘ KUPIĆ”",
      listForSaleButton: "WYSTAW GEAR NA SPRZEDAŻ",
    },
    trades: {
      title: "Moje transakcje",
      loginBody: "Zaloguj się, aby zarządzać transakcjami i reputacją w Marketplace.",
      subtitle: "Potwierdzenia, prośby i budowana przez nie reputacja. Płatność ustalasz z drugim skaterem — aplikacja tylko rejestruje transakcję.",
      actionNeeded: "Wymagane działanie",
      askedToConfirmSale: "poprosił Cię o potwierdzenie sprzedaży",
      recordedSale: "zarejestrował sprzedaż — potwierdź swoją stronę",
      confirmSale: "Potwierdź sprzedaż",
      confirm: "Potwierdź",
      nothingWaiting: "Nic nie czeka na Ciebie w tej chwili. 🛹",
      yourRecords: "Twoje zapisy transakcji",
      noTrades: "Brak transakcji. Zamknij umowę i potwierdź ją, aby zacząć budować reputację.",
      browseGearSwap: "Przeglądaj Gear Swap",
      roleSold: "Sprzedane",
      roleBought: "Kupione",
      roleTrade: "Wymiana",
      with: "z",
      viewListing: "Zobacz ogłoszenie",
      revoke: "Wycofaj",
      revokeTitle: "Wycofać ten zapis transakcji?",
      revokeBody: "Przestanie liczyć się do Twojej reputacji. Druga strona zachowa swoje poświadczenie. Użyj tego w przypadku sporu lub pomyłki.",
      revokeNote: "Wycofane przez autora.",
      revoked: "Zapis transakcji wycofany",
      revokedBody: "Nie liczy się już do reputacji.",
      revokeFailed: "Nie udało się wycofać transakcji",
      saleConfirmed: "Sprzedaż potwierdzona",
      saleConfirmedBody: "Druga strona może teraz potwierdzić swoją stronę.",
      saleConfirmFailed: "Nie udało się potwierdzić sprzedaży",
      tradeConfirmed: "Transakcja potwierdzona",
      tradeConfirmedBody: "Reputacja zaktualizowana dla Was obojga.",
      tradeConfirmFailed: "Nie udało się potwierdzić transakcji",
      somethingWrong: "Coś poszło nie tak.",
    },
    card: {
      listingDeleted: "Ogłoszenie usunięte",
      listingRemoved: "Ogłoszenie zdjęte",
      listingDeletedBody: "Twoje ogłoszenie zostało usunięte. Relay'e, które honorują usunięcia, przestaną je udostępniać.",
      listingRemovedBody: "To ogłoszenie zostało zdjęte i będzie ukryte w całym SkateSpots.",
      removeFailed: "Usuwanie nie powiodło się",
      somethingWrong: "Coś poszło nie tak",
      markedSold: "Oznaczono jako sprzedane",
      markedSoldBody: "Twoje ogłoszenie jest teraz wyświetlane jako sprzedane.",
      couldNotUpdate: "Nie udało się zaktualizować",
      relisted: "Wznowione",
      relistedBody: "Twoje ogłoszenie jest znowu aktywne.",
      listingOptions: "Opcje ogłoszenia",
      report: "Zgłoś",
      removeAdmin: "Usuń (administrator)",
      postage: "przesyłka",
      newSeller: "Nowy sprzedawca",
      saleOne: "{{count}} sprzedaż",
      saleMany: "{{count}} sprzedaży",
      iHaveThis: "Mam to!",
      deleteTitle: "Usunąć \"{{title}}\"?",
      adminRemoveTitle: "Usunąć to ogłoszenie? (administrator)",
      deleteBody: "To prosi Relay'e o usunięcie Twojego ogłoszenia \"{{title}}\". Nie można tego cofnąć z tego miejsca — trzeba utworzyć nowe.",
      adminRemoveBody: "Jako administrator SkateSpots zdejmujesz \"{{title}}\". Będzie ukryte w całej aplikacji dla wszystkich, a do Relayów zostanie wysłane żądanie usunięcia.",
      deleting: "Usuwanie…",
      removing: "Usuwanie…",
      deleteListing: "Usuń ogłoszenie",
      removeListing: "Zdejmij ogłoszenie",
      reportCount: "{{count}} zgłoszenie",
      reports: "{{count}} zgłoszeń",
      viewTitle: "Zobacz {{title}}",
      reportListing: "Zgłoś ogłoszenie",
      manageListing: "Zarządzaj ogłoszeniem",
      trusted: "Zaufany",
      daysOld: "{{n}} dni",
      monthsOld: "{{n}} mies.",
      yearsOld: "{{n}} lat",
      listingsCount: "{{count}} ogłoszeń",
      postageBuyer: "przesyłka: kupujący",
      postageSeller: "przesyłka: sprzedawca",
      postageSplit: "przesyłka: podział",
      powTitle: "NIP-13 proof of work — darmowy antyspam",
      verifiedTradeOne: "{{count}} zweryfikowana transakcja",
      verifiedTrades: "{{count}} zweryfikowanych transakcji",
      reportSubmitted: "Zgłoszenie wysłane",
      reportSubmittedBody: "Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu bezpieczeństwa Marketplace.",
      reportFailed: "Nie udało się wysłać zgłoszenia",
      selectReason: "Wybierz powód",
      reportDialogBody: "Pomóż utrzymać bezpieczeństwo Marketplace, zgłaszając nieodpowiednie lub wprowadzające w błąd ogłoszenia.",
      reasonLabel: "Powód zgłoszenia *",
      detailsLabel: "Dodatkowe szczegóły (opcjonalnie)",
      detailsPlaceholder: "Podaj dodatkowy kontekst, który może pomóc...",
      reportNote: "Zgłoszenia są publikowane na Nostr i pomagają społeczności identyfikować problematyczne ogłoszenia. Ogłoszenia z wieloma zgłoszeniami mogą zostać automatycznie ukryte.",
      submitting: "Wysyłanie...",
      submitReport: "Wyślij zgłoszenie",
    },
    tradeActions: {
      tradeConfirmed: "Transakcja potwierdzona",
      tradeConfirmedWithProof: "Dołączono weryfikowalny paragon — liczy się do zweryfikowanych transakcji.",
      tradeConfirmedBody: "Reputacja zaktualizowana dla Was obojga.",
      tradeConfirmFailed: "Nie udało się potwierdzić transakcji",
      somethingWrong: "Coś poszło nie tak.",
      requestNote: "Proszę o potwierdzenie naszej transakcji dla \"{{title}}\".",
      requestSent: "Poproszono o potwierdzenie",
      requestSentBody: "Sprzedawca może teraz potwierdzić sprzedaż i zbudować reputację obu stron.",
      requestFailed: "Nie udało się wysłać prośby",
      escrowRefunded: "Escrow zwrócone",
      escrowRefundedBody: "Środki wróciły do Twojego portfela Cashu.",
      escrowRefundFailed: "Nie udało się zwrócić escrow",
      confirmThisTrade: "Potwierdź tę transakcję",
      escrowAndRequest: "Escrow i prośba",
      shipsEscrowHint: "Wysyłkowa transakcja — użyj escrow, aby żadna strona nie wysłała w próżnię. Adres udostępnij prywatnie na czacie transakcji, nigdy tutaj.",
      shipsHint: "Wysyłkowa transakcja — preferuj escrow, jeśli sprzedawca je oferuje, a adres udostępniaj tylko na czacie.",
      askSeller: "Poproś sprzedawcę o potwierdzenie",
      waitingSeller: "Poproszono o potwierdzenie — czekamy na sprzedawcę.",
      refundEscrow: "Zwróć escrow",
      buyWithSats: "Kup za sats",
      depositTitle: "Zadatek dobrej woli (opcjonalnie)",
      payDeposit: "Zapłać zadatek",
      depositBefore: "Wymiana nie ma faktury, więc w ten sposób zyskuje",
      verifiableCost: "weryfikowalny koszt",
      depositAfter: ". Zwrot przy dostawie (albo użyj Cashu escrow dla automatycznego zwrotu). ⚠️ Dowodzi zaangażowania, nie dostawy.",
      depositPaid: "Zadatek zapłacony",
      depositPaidBody: "Zapisano — zostanie dołączony przy potwierdzeniu transakcji.",
      paid: "Zapłacono ⚡",
      paidWithProof: "Zapisano weryfikowalny paragon — potwierdź transakcję, aby został zaliczony.",
      paidBody: "Poproś sprzedawcę o potwierdzenie transakcji, aby została zaliczona Wam obojgu.",
    },
    offers: {
      accepted: "Zaakceptowana",
      declined: "Odrzucona",
      withdrawn: "Wycofana",
      open: "Otwarta",
      noAmount: "brak kwoty",
      titleOwner: "Oferty ({{count}})",
      titleBuyer: "Twoje negocjacje",
      you: "Ty",
      them: "Oni",
      paidAskConfirm: "Zapłacono — poproś sprzedawcę o potwierdzenie transakcji.",
      payWithSats: "Zapłać sats",
      accept: "Akceptuj",
      decline: "Odrzuć",
      counter: "Kontroferta",
      counterPlaceholder: "Twoja kontroferta (sats)",
      send: "Wyślij",
      counterItemPlaceholder: "…albo kontroferta z przedmiotem na wymianę (opcjonalnie)",
      waitingOn: "Czekamy na",
      waitingOnSuffix: "— Twoja kolej wróci, jeśli złożą kontrofertę.",
      withdraw: "Wycofaj",
      dmAccepted: "✅ Twoja oferta została zaakceptowana! Napisz, aby ustalić przekazanie.",
      dmDeclined: "❌ Twoja oferta została odrzucona.",
      offerAccepted: "Oferta zaakceptowana",
      offerDeclined: "Oferta odrzucona",
      respondFailed: "Nie udało się odpowiedzieć",
      somethingWrong: "Coś poszło nie tak.",
      offerWithdrawn: "Oferta wycofana",
      withdrawFailed: "Nie udało się wycofać",
      enterAmountOrItem: "Wpisz kwotę lub przedmiot na wymianę",
      counterDm: "Kontroferta",
      counterSent: "Kontroferta wysłana",
      counterSentBody: "Teraz ich kolej.",
      counterFailed: "Nie udało się wysłać kontroferty",
    },
    offer: {
      validAmount: "Wpisz prawidłową kwotę",
      describeOffer: "Opisz swoją ofertę",
      describeOfferBody: "Dodaj kwotę, przedmiot na wymianę lub wiadomość.",
      dmAmount: " za {{amount}} sats",
      dmItem: " (w ofercie: {{item}})",
      dmBody: "🛹 Nowa oferta na Twoje ogłoszenie \"{{title}}\"{{amount}}{{item}}.{{note}}",
      sent: "Oferta wysłana",
      sentBody: "{{sellerName}} może ją zaakceptować lub odrzucić.",
      sendFailed: "Nie udało się wysłać oferty",
      somethingWrong: "Coś poszło nie tak.",
      title: "Złóż ofertę",
      description: "Zaoferuj sats albo wymień coś — {{sellerName}} może zaakceptować, odrzucić lub złożyć kontrofertę. Przekazanie ustalacie między sobą.",
      amountLabel: "Kwota (sats, opcjonalnie)",
      amountPlaceholder: "np. 45000",
      itemLabel: "Albo wymiana przedmiotu (opcjonalnie)",
      itemPlaceholder: "np. mój Deck 8.25 + zapasowe Wheels",
      itemHint: "Wymiana? Wpisz tutaj, co oferujesz — możesz połączyć to z sats.",
      messageLabel: "Wiadomość (opcjonalnie)",
      messagePlaceholder: "Wszystko, co sprzedawca powinien wiedzieć…",
      send: "Wyślij ofertę",
    },
    markSold: {
      enterBuyer: "Wpisz npub kupującego",
      dealClosed: "Umowa zamknięta 🎉",
      dealClosedBody: "Ogłoszenie oznaczone jako sprzedane, a transakcja opublikowana dla reputacji.",
      closeFailed: "Nie udało się zamknąć umowy",
      somethingWrong: "Coś poszło nie tak.",
      title: "Zamknij umowę",
      description: "Oznacza to ogłoszenie jako sprzedane i rejestruje podpisane poświadczenie transakcji dla Ciebie i kupującego.",
      buyerLabel: "npub kupującego",
      methodLabel: "Jak zapłacono? (samodzielnie zgłoszone)",
      amountLabel: "Kwota w sats (opcjonalnie)",
      submit: "Oznacz jako sprzedane",
    },
    handoff: {
      title: "Ustal przekazanie",
      suggest: "Zaproponuj czas i miejsce",
      suggestDm: "Cześć! Chciałbym kupić \"{{title}}\". Zaproponuj czas i miejsce spotkania — chętnie spotkam się w publicznym skate Spocie.",
      orMeetAt: "Albo spotkaj się w pobliskim publicznym Spocie:",
      spotDm: "Cześć! Chciałbym kupić \"{{title}}\". Może spotkamy się w {{spot}}? {{url}}",
      shareDelivery: "Udostępnij dane dostawy",
      deliveryDm: "Cześć! Chciałbym kupić \"{{title}}\". Oto moje dane dostawy:\n\nImię i nazwisko:\nAdres:\n\n(Udostępnij tylko to, czego potrzebuje kurier.)",
      useLocker: "Użyj skrytki / punktu odbioru",
      lockerDm: "Cześć! Chciałbym kupić \"{{title}}\". Czy możemy użyć skrytki / punktu odbioru zamiast adresu domowego?",
      noteBefore: "Te dane pozostają na prywatnym czacie — SkateSpots nigdy ich nie widzi. Przy wysyłce preferuj",
      escrow: "escrow",
      noteMiddle: ", i",
      neverPay: "nigdy nie płać poza systemem aplikacji",
      noteAfter: ". Spotykaj się w miejscach publicznych.",
    },
    shipping: {
      noCounterparty: "Brak drugiej strony",
      noCounterpartyBody: "Sprzedawca powinien najpierw zarejestrować sprzedaż (podając kupującego).",
      markedShipped: "Oznaczono jako wysłane",
      markedReceived: "Oznaczono jako otrzymane",
      issueReported: "Zgłoszono problem",
      receivedBody: "Dziękujemy — to nie zwalnia escrow; rozlicz się bezpośrednio ze sprzedawcą.",
      notifiedBody: "Druga strona została powiadomiona.",
      updateFailed: "Nie udało się zaktualizować",
      somethingWrong: "Coś poszło nie tak.",
      title: "Wysyłka",
      shipped: "wysłane",
      received: "otrzymane",
      issue: "problem",
      trackingPlaceholder: "Numer śledzenia (opcjonalnie)",
      iShipped: "Wysłałem to",
      iReceived: "Otrzymałem to",
      reportIssue: "Zgłoś problem",
      noteBefore: "Samodzielnie zgłoszone — notatka logistyczna,",
      notProof: "nie dowód",
      noteAfter: ". Oznaczenie \"otrzymane\" nie zwalnia escrow. ⚠️ Nie fotografuj paczki z widocznym adresem i udostępniaj numer śledzenia tylko, jeśli nie masz nic przeciwko jego publiczności.",
    },
    pay: {
      sent: "Płatność wysłana ⚡",
      sentWithProof: "Zapisano weryfikowalny paragon płatności — zostanie zaliczony jako zweryfikowana płatność.",
      sentBody: "Daj znać sprzedawcy — może potwierdzić transakcję, aby została zaliczona Wam obojgu.",
      failed: "Płatność nie powiodła się",
      title: "Zapłać sats",
      descSendPrefix: "Wyślij",
      descSendSuffix: "do {{sellerName}}, aby rozliczyć tę transakcję.",
      descSettle: "Rozlicz tę transakcję bezpośrednio z {{sellerName}}.",
      paid: "Zapłacono!",
      paidBody: "Poproś sprzedawcę o potwierdzenie transakcji — dwa potwierdzenia budują reputację obu stron.",
      noMethod: "{{sellerName}} nie ustawił metody płatności (brak faktury Lightning lub adresu). Napisz do niego, aby ustalić płatność.",
      ownListing: "To Twoje własne ogłoszenie.",
      paying: "Płacenie…",
      pay: "Zapłać",
      payAmount: "Zapłać {{amount}} sats",
      footnote: "Płaci z Twojego połączonego portfela (NWC, WebLN lub Cashu) bezpośrednio do {{sellerName}} — SkateSpots nigdy nie przechowuje środków.",
    },
    spamFee: {
      invoiceComment: "Opłata za ogłoszenie SkateSpots",
      generateFailed: "Nie udało się wygenerować faktury",
      paymentSuccess: "Płatność zakończona sukcesem!",
      satsSent: "Wysłano {{amount}} sats do {{name}}",
      autoPayFailed: "Automatyczna płatność nie powiodła się",
      autoPayFailedBody: "Zapłać ręcznie, używając kodu QR lub faktury",
      invoiceCopied: "Faktura skopiowana!",
      copyFailed: "Nie udało się skopiować",
      received: "Płatność otrzymana!",
      receivedBody: "Twoja opłata {{amount}} sats została zapłacona. Możesz teraz utworzyć swoje ogłoszenie.",
      title: "Jednorazowa opłata za ogłoszenie",
      subtitle: "Jako nowy członek musisz zapłacić niewielką opłatę za pierwsze ogłoszenie.",
      whyTitle: "Dlaczego muszę zapłacić?",
      spamLabel: "Zapobieganie spamowi:",
      spamBody: "Ta opłata powstrzymuje boty i oszustów przed zalewaniem Marketplace fałszywymi ogłoszeniami.",
      trustLabel: "Budowanie zaufania:",
      trustBody: "Nowe konta muszą udowodnić zaangażowanie przed wystawieniem. Po kilku udanych ogłoszeniach opłata jest znoszona.",
      supportsLabel: "Wspiera społeczność:",
      supportsPrefix: "Opłata trafia do",
      supportsSpotOwner: " — osoby, która utworzyła ten Spot!",
      supportsPlatform: " — pomagając utrzymać SkateSpots.",
      oneTimeFee: "~${{usd}} USD • Opłata jednorazowa",
      payToContinue: "Zapłać {{amount}} sats, aby kontynuować",
      proveWork: "Wykonaj pracę zamiast tego — za darmo",
      proveWorkBody: "Poświęć kilka sekund CPU zamiast {{amount}} sats. Bez pieniędzy, bez portfela — podatek antyspamowy, nie płatność.",
      generating: "Generowanie faktury...",
      processing: "Przetwarzanie płatności...",
      qrAlt: "Kod QR płatności",
      copyInvoice: "Skopiuj fakturę",
      openWallet: "Otwórz portfel",
      payWithWallet: "Zapłać połączonym portfelem",
      scanHint: "Zeskanuj kod QR portfelem Lightning lub użyj powyższych przycisków",
      skipTitle: "Jak w przyszłości pominąć tę opłatę:",
      skip1: "Dodaj skate Spot na mapę",
      skip2: "Zakończ 2–3 udane ogłoszenia",
      skip3: "Buduj swoją reputację w społeczności",
      skipNote: "Zaufani członkowie mają nielimitowane darmowe ogłoszenia!",
    },
    reputation: {
      highlyTrusted: "Wysoce zaufany handlarz",
      building: "Budowanie reputacji",
      newTrader: "Nowy handlarz",
      title: "Transakcje",
      verified: "Zweryfikowane",
      sales: "Sprzedaże",
      purchases: "Zakupy",
      tradeConfirmedOne: "wzajemnie potwierdzona transakcja",
      tradeConfirmedMany: "wzajemnie potwierdzone transakcje",
      with: "z",
      personOne: "osoba",
      personMany: "osoby",
      awaiting: "Oczekuje na wzajemne potwierdzenie",
      withPaymentProof: "z dołączonym dowodem płatności",
      selfReported: "(samodzielnie zgłoszone — niezweryfikowane)",
      paymentVerified: "płatność zweryfikowana",
      zapReceipt: "(paragon Zap)",
      singlePartnerWarning: "Każde potwierdzenie jest z tym samym kontem. Wzajemne potwierdzenie jest samodzielnie zgłaszane, więc podchodź do tego zapisu ostrożnie.",
      lowDiversityWarning: "Większość potwierdzeń pochodzi z bardzo niewielu kont. Mała grupa poręczająca sobie nawzajem może wyglądać na aktywną — podchodź do tego zapisu ostrożnie.",
      ringWarning: "Te konta handlują głównie ze sobą — zamknięty klaster. Wzajemne potwierdzenia w takim kręgu to słaby dowód.",
      weighted: "Ważone zaufaniem i aktywnością",
      footnote: "Samodzielnie zgłoszone i wzajemnie podpisane — sygnał, nie dowód płatności.",
    },
    reputationPanel: {
      reviewOfYou: "Opinia o Tobie",
      yourRecord: "Twój zapis",
      listing: "Ogłoszenie",
      averageOne: "średnia z {{count}} oceny",
      averageMany: "średnia z {{count}} ocen",
      reviewsTitle: "Opinie i zapisy transakcji",
      fromOthers: "{{count}} od innych",
      emptyBefore: "Brak zapisów transakcji. Zakończ umowę i potwierdź ją w",
      emptyAfter: "— każde potwierdzenie staje się opinią na obu profilach.",
    },
    recommendations: {
      published: "Rekomendacja opublikowana",
      publishedBody: "Dziękujemy za poręczenie.",
      failed: "Nie udało się polecić",
      somethingWrong: "Coś poszło nie tak.",
      title: "Zaufany handlarz",
      recommendedBy: "Polecany przez",
      skaterOne: "skater",
      skaterMany: "skaterów",
      none: "Brak rekomendacji.",
      youRecommend: "Polecasz tego handlarza ✓",
      recommend: "Poleć jako zaufanego handlarza",
    },
    notification: {
      newOffer: "Nowa oferta",
      counterOffer: "Kontroferta",
      offerAccepted: "Oferta zaakceptowana",
      offerDeclined: "Oferta odrzucona",
      offerWithdrawn: "Oferta wycofana",
      confirmTrade: "Potwierdź transakcję",
      tradeConfirmed: "Transakcja potwierdzona",
      reviewOffer: "Przejrzyj ofertę",
      openListing: "Otwórz ogłoszenie",
    },
    confirmRow: {
      rateTrade: "Oceń transakcję:",
    },
    deckRating: {
      title: "{{value}}/10 Decks",
      aria: "{{n}} z 10",
    },
    clink: {
      tip: "Wspomóż w Bitcoin",
      copiedBody: "Kod CLINK skopiowany do schowka.",
      copyFailed: "Kopiowanie nie powiodło się",
      copyFailedBody: "Nie udało się uzyskać dostępu do schowka.",
      whatIs: "Czym jest CLINK?",
      tooltipTitle: "Płać bezpośrednio Bitcoinem przez Nostr",
      tooltipBody: "CLINK to samodzielnie przechowywany kod płatności — bez konta w aplikacji, bez pośrednika. Zeskanuj go kompatybilnym portfelem Lightning, a datek trafi prosto do odbiorcy.",
      descRecipient: "Wyślij samodzielnie przechowywaną płatność Bitcoin (Lightning) do {{recipientName}} — bez pośrednika.",
      descGeneric: "Wyślij samodzielnie przechowywaną płatność Bitcoin (Lightning) przez Nostr — bez pośrednika.",
      qrAlt: "Kod QR oferty CLINK",
      copyCode: "Skopiuj kod CLINK",
      openWallet: "Otwórz w portfelu CLINK",
      copyToWallet: "Skopiuj kod do portfela",
      priceFixed: "Stała — {{amount}} sats",
      priceFixedShort: "Cena stała",
      priceVariable: "Cena zmienna",
      priceVariableCurrency: "Wycena w {{currency}}",
      priceSpontaneous: "Ty wybierasz kwotę",
      footnote: "Zeskanuj portfelem zgodnym z CLINK (np. ShockWallet). Jeśli nic się nie otworzy, skopiuj kod powyżej — możesz nie mieć zainstalowanego portfela zgodnego z CLINK. Bez powiernika, bez serwera: faktura jest pobierana bezpośrednio przez Nostr.",
    },
    paymentReadiness: {
      ready: "Możesz otrzymywać płatności",
      notReady: "Skonfiguruj płatności, aby otrzymywać pieniądze",
      readyBefore: "Twój adres Lightning",
      readyAfter: " jest na Twoim profilu — ludzie mogą Cię Zapować i płacić bezpośrednio.",
      silentSet: " Ustawiono też adres Bitcoin Silent Payment.",
      notReadyBefore: "Dodaj adres Lightning (i opcjonalnie adres Bitcoin Silent Payment) do swojego",
      nostrProfile: "profilu Nostr",
      notReadyAfter: ", aby skaterzy mogli Ci płacić. Ustawia się to raz i działa na każdym profilu, który tu masz.",
    },
    seller: {
      trade: "Wymiana",
      active: "Aktywne",
      markSold: "Oznacz jako sprzedane",
      yourListings: "Twoje ogłoszenia",
      activeCount: "{{count}} aktywne",
      listItem: "Wystaw przedmiot",
      loading: "Ładowanie Twoich ogłoszeń…",
      empty: "Nie masz jeszcze żadnych ogłoszeń.",
      listFirst: "Wystaw pierwszy przedmiot",
    },
    noffer: {
      label: "Kod oferty CLINK",
      optional: "(opcjonalnie, zaawansowane)",
      offerId: "Oferta: {{id}}",
      relay: "Relay: {{relay}}",
      invalidBefore: "To nie wygląda na prawidłowy",
      invalidAfter: "kod.",
      valid: "Prawidłowy kod CLINK — przycisk \"Zapłać przez CLINK\" pojawi się na Twoim profilu.",
      help: "Wklej samodzielnie przechowywany kod płatności CLINK (np. z ShockWallet / Lightning.Pub), aby przyjmować płatności Lightning natywne dla Nostr — bez serwera i powiernika.",
      learnSpecs: "Poznaj specyfikację",
    },
    escrowPanel: {
      escrowed: "Zabezpieczono {{amount}} sats",
      mint: "Mint",
      refundSinceBefore: "Kupujący może zwrócić od",
      redeemBefore: "Sprzedawca może zrealizować teraz · kupujący zwrot po",
      noExpiry: "Dla tego tokena nie ustawiono terminu ważności.",
    },
    escrowRequest: {
      enterAmount: "Wpisz kwotę escrow",
      minLock: "Zablokuj na co najmniej {{days}} dzień",
      requestNote: "Zabezpieczono {{amount}} sats na naszą transakcję — proszę o potwierdzenie sprzedaży.",
      created: "Escrow utworzone 🎉",
      createdBody: "{{amount}} sats zablokowane na {{days}} dni. {{sellerName}} może zrealizować po dostawie.",
      createFailed: "Nie udało się utworzyć escrow",
      somethingWrong: "Coś poszło nie tak.",
      title: "Zabezpiecz tę transakcję escrow",
      description: "Środki są zablokowane dla {{sellerName}} i zwracalne przez Ciebie, jeśli umowa nie dojdzie do skutku po terminie. Wymaga połączonego portfela Lightning.",
      amountLabel: "Kwota (sats)",
      daysLabel: "Zwrot dla kupującego po (dniach)",
      daysHint: "Po tylu dniach możesz odzyskać środki, jeśli sprzedawca nie dostarczył.",
      nativeOnly: "Cashu escrow jest dostępne tylko w aplikacji SkateSpots (nie w wersji web).",
      lockAndRequest: "Zablokuj i poproś",
    },
  },
  labOptions: {
    coach: {
      skill: {
        basics: "Podstawy",
        ollies: "Ollies",
        kickflips: "Kickflips",
        grinds: "Grindy i slidery",
        manuals: "Manuale",
        inverts: "Inverty",
        vert: "Vert/Ramp",
        bowl: "Bowl",
        street: "Street",
        freestyle: "Freestyle",
        safety: "Bezpieczeństwo",
        diy: "Moduły DIY Skate",
      },
      skillDesc: {
        basics: "Odpychanie, postawa, równowaga, skręcanie",
        ollies: "Ollie i warianty (nollie, fakie)",
        kickflips: "Kickflip, heelflip i warianty",
        grinds: "50-50, 5-0, boardslide i więcej",
        manuals: "Manual, nose manual, kombinacje",
        inverts: "Invert, handplant, eggplant, andrecht",
        vert: "Half-pipe, quarter-pipe, drop-iny",
        bowl: "Jazda w bowl, pompowanie, linie",
        street: "Przeszkody uliczne i kreatywność",
        freestyle: "Tricki na płaskim i flow",
        safety: "Jak upadać, sprzęt ochronny, zapobieganie kontuzjom",
        diy: "Budowanie ramp, rail'i, krawężników i innych przeszkód skate",
      },
    },
    filmer: {
      service: {
        miniclips: "Mini klipy",
        longparts: "Długie video party",
        koth: "Styl King of the Road",
        documentaries: "Dokumenty",
        contests: "Filmowanie zawodów",
        raw: "Surowy materiał",
        followlines: "Filmowanie follow / linii",
        lines: "Filmowanie linii i B-roll",
      },
      serviceDesc: {
        miniclips: "Klipy 15–60 s do mediów społecznościowych",
        longparts: "Pełne video party 3–10 min z muzyką",
        koth: "Skate video w stylu przygodowym / wyzwań",
        documentaries: "Treści o kulturze skate i oparte na historii",
        contests: "Profesjonalne relacje z zawodów i konkursów",
        raw: "Nieobrobiony materiał z wielu kątów",
        followlines: "Follow-cam typu fisheye do linii",
        lines: "Linie z długim obiektywem i filmowy b-roll",
      },
      skill: {
        vx1000: "VX1000",
        hvx: "HVX / HPX",
        cinema: "Kamera filmowa",
        dslr: "DSLR / bezlusterkowiec",
        actioncam: "GoPro / kamera akcji",
        phone: "Filmowanie telefonem",
        drone: "Dron / ujęcia z powietrza",
        gimbal: "Gimbal / stabilizator",
        fisheye: "Obiektyw fisheye",
        longlens: "Długi obiektyw",
        "4k": "4K / wysoka liczba klatek",
        editing: "Montaż wideo",
        color: "Korekcja kolorów",
      },
      skillDesc: {
        vx1000: "Klasyczna estetyka skateboardingu VX1000",
        hvx: "Look standard-def / HD Panasonic HVX/HPX",
        cinema: "Kamera filmowa (FX3, seria C, RED, BMPCC)",
        dslr: "Wysokiej jakości aparat DSLR lub bezlusterkowy",
        actioncam: "GoPro / kamera akcji POV i mocowania",
        phone: "Filmowanie telefonem z nowoczesnymi smartfonami",
        drone: "Ujęcia z powietrza i drona",
        gimbal: "Stabilizowany ruch gimbala",
        fisheye: "Ujęcia szerokokątnym obiektywem fisheye",
        longlens: "Długi obiektyw do szczegółowych ujęć",
        "4k": "Rozdzielczość 4K i slow-mo z wysoką liczbą klatek",
        editing: "Profesjonalny montaż i postprodukcja wideo",
        color: "Korekcja i grading kolorów",
      },
    },
    editor: {
      service: {
        parts: "Video party",
        montages: "Montaże",
        reels: "Reels / krótkie klipy",
        documentaries: "Dokumenty",
        contest: "Montaże z zawodów",
        brand: "Filmy marki / promocyjne",
        motion: "Motion graphics",
        colorgrade: "Tylko grading kolorów",
      },
      serviceDesc: {
        parts: "Pełne skate video party ze ścieżką dźwiękową",
        montages: "Montaże kompilacyjne z surowego materiału",
        reels: "Klipy i reels 15–60 s do mediów społecznościowych",
        documentaries: "Filmy o kulturze skate oparte na historii",
        contest: "Montaże podsumowujące z zawodów i Eventów",
        brand: "Treści promocyjne dla marek i Shopów",
        motion: "Tytuły, przejścia, efekty i grafiki",
        colorgrade: "Korekcja kolorów i grading oparty na LUT",
      },
      skill: {
        premiere: "Adobe Premiere",
        resolve: "DaVinci Resolve",
        finalcut: "Final Cut Pro",
        aftereffects: "After Effects",
        luts: "Własne LUT",
        vhs: "Estetyka VHS / retro",
        "4k": "Praca w 4K i RAW",
        sound: "Sound design / miks",
      },
      skillDesc: {
        premiere: "Montaż w Adobe Premiere Pro",
        resolve: "Montaż i grading w DaVinci Resolve",
        finalcut: "Montaż w Final Cut Pro",
        aftereffects: "Motion graphics i kompozycja",
        luts: "Tworzenie własnych looków kolorystycznych",
        vhs: "Glitch VHS, super-8, retro looki filmowe",
        "4k": "Praca z kamerami wysokiej rozdzielczości RAW/LOG",
        sound: "Synchronizacja muzyki, SFX, mastering audio",
      },
    },
    photo: {
      service: {
        action: "Ujęcia akcji / tricków",
        sequence: "Ujęcia sekwencyjne",
        portraits: "Portrety",
        editorial: "Editorial / magazyn",
        product: "Fotografia produktowa / Shopowa",
        events: "Relacje z Eventów",
        lifestyle: "Lifestyle / dokument",
        prints: "Odbitki i ziny",
      },
      serviceDesc: {
        action: "Zdjęcia szczytowej akcji tricków i linii",
        sequence: "Wieloklatkowe sekwencje tricków",
        portraits: "Portrety riderów i zdjęcia drużyny",
        editorial: "Rozkładówki editorial gotowe do magazynu",
        product: "Fotografia produktowa Decków, Gearu i Shopu",
        events: "Relacje z zawodów, jamów i premier",
        lifestyle: "Kulisy i dokument kulturowy",
        prints: "Fizyczne odbitki, ziny i albumy fotograficzne",
      },
      camera: {
        dslr: "DSLR",
        mirrorless: "Bezlusterkowiec",
        medium: "Średni format",
        film35: "Film 35 mm",
        filmmedium: "Film średnioformatowy",
        point: "Mały kompakt",
        phone: "Telefon",
      },
      lens: {
        fisheye: "Fisheye",
        wide: "Szerokokątny",
        standard: "Standardowy / stały",
        telephoto: "Teleobiektyw / długi obiektyw",
        macro: "Makro",
        zoom: "Zoom",
      },
      lighting: {
        strobes: "Lampy studyjne",
        speedlights: "Lampy błyskowe",
        profoto: "Profoto",
        elinchrom: "Elinchrom",
        godox: "Godox",
        triggers: "Zdalne wyzwalacze",
        continuous: "Światło ciągłe / LED",
        reflectors: "Odbłyśniki / dyfuzory",
        naturallight: "Tylko światło naturalne",
      },
      support: {
        tripod: "Statyw",
        monopod: "Monopod",
        lightstands: "Stojaki oświetleniowe",
        gimbal: "Gimbal",
        bag: "Mobilny rig / torba",
        laptop: "Tethering na miejscu",
      },
      style: {
        flashfisheye: "Fisheye z lampą",
        natural: "Światło naturalne",
        bw: "Czerń i biel",
        film: "Estetyka filmowa",
        longlens: "Długi obiektyw",
        studio: "Studio / oświetlenie",
        street: "Ulica / dokument",
      },
    },
    builder: {
      service: {
        diy: "Spoty DIY",
        concrete: "Betonowe skateparki",
        wood: "Drewniane rampy",
        bowls: "Bowle i baseny",
        transitions: "Transition i quartery",
        rails: "Rail'e i krawężniki",
        boxes: "Manny pady i boxy",
        minis: "Mini rampy",
        pumptrack: "Pumptracki",
        foam: "Foam pity / hala",
        repairs: "Naprawy i renowacje",
        design: "Projekt i doradztwo",
      },
      serviceDesc: {
        diy: "Społecznościowe Spoty DIY i partyzanckie budowy",
        concrete: "Skateparki i elementy z lanego betonu",
        wood: "Drewniane rampy, launch boxy i przeszkody",
        bowls: "Bowle, baseny i głębokie transition",
        transitions: "Quarterpipe'y, najazdy i transition",
        rails: "Stalowe rail'e, krawężniki i przeszkody do grindowania",
        boxes: "Manny pady, funboxy i przeszkody uliczne",
        minis: "Mini rampy i zestawy na podwórku",
        pumptrack: "Pumptracki i płynne linie",
        foam: "Foam pity, resi i elementy treningowe w hali",
        repairs: "Naprawa, łatanie i renowacja istniejących Spotów",
        design: "Plany, rysunki i doradztwo budowlane",
      },
      skill: {
        concretework: "Beton / shotcrete",
        welding: "Spawanie / stal",
        carpentry: "Ciesielstwo / drewno",
        formwork: "Szalunki i zbrojenie",
        masonry: "Murarstwo / bloczki",
        coping: "Coping (basen / stal)",
        surfacing: "Skatelite / nawierzchnia",
        earthworks: "Roboty ziemne / wykopy",
      },
      scale: {
        backyard: "Podwórko / mini",
        diycommunity: "Społecznościowe DIY",
        publicpark: "Pełny publiczny skatepark",
        indoor: "Obiekt w hali",
        event: "Trasa Eventu / zawodów",
      },
    },
    artist: {
      service: {
        boardart: "Grafiki na deski",
        logos: "Loga i branding",
        posters: "Plakaty i ulotki",
        merch: "Merch i odzież",
        zines: "Ziny i druk",
        illustration: "Ilustracja",
        stickers: "Naklejki i kalkomanie",
        webdesign: "Web / digital",
        typography: "Typografia / liternictwo",
        animation: "Animacja / motion",
      },
      serviceDesc: {
        boardart: "Grafiki na Deck i sztuka na Griptape",
        logos: "Identyfikacja marki, loga i wordmarki",
        posters: "Plakaty Eventów, ulotki i grafiki koncertowe",
        merch: "Grafiki na koszulki, bluzy i odzież",
        zines: "Ziny, editorial i skład druku",
        illustration: "Ilustracje na zamówienie i prace z postaciami",
        stickers: "Pakiety naklejek, kalkomanie i slapy",
        webdesign: "Strony internetowe, digital i UI",
        typography: "Liternictwo ręczne i typografia na zamówienie",
        animation: "Motion graphics i animacja",
      },
      medium: {
        digital: "Digital / wektor",
        handdrawn: "Rysunek ręczny",
        screenprint: "Sitodruk",
        paint: "Farba / akryl",
        collage: "Kolaż / techniki mieszane",
        photo: "Fotografia / Photoshop",
        "3d": "3D / render",
      },
      tool: {
        illustrator: "Adobe Illustrator",
        photoshop: "Adobe Photoshop",
        procreate: "Procreate",
        affinity: "Affinity",
        figma: "Figma",
        blender: "Blender",
        aftereffects: "After Effects",
        clipstudio: "Clip Studio",
      },
    },
    graffiti: {
      style: {
        throwups: "Throw-upy",
        pieces: "Piece / burnery",
        murals: "Murale",
        characters: "Postacie",
        lettering: "Liternictwo / wildstyle",
        stencil: "Szablon",
        handstyles: "Handstyle / tagi",
        "3dstyle": "Styl 3D",
        abstract: "Abstrakcja",
      },
      styleDesc: {
        throwups: "Szybkie dwukolorowe wypełnienia",
        pieces: "Pełnokolorowe piece i burnery",
        murals: "Murale i produkcje w dużej skali",
        characters: "Prace z postaciami i figurami",
        lettering: "Wildstyle i struktura liter",
        stencil: "Szablon i street art",
        handstyles: "Tagi i handstyle",
        "3dstyle": "Liternictwo 3D i anamorficzne",
        abstract: "Abstrakcja i freestyle",
      },
      medium: {
        spray: "Spreje",
        rollers: "Wałki / emulsja",
        markers: "Markery / tusze",
        brush: "Pędzel / farba",
        digital: "Digital / Procreate",
      },
      context: {
        legalwalls: "Legalne ściany",
        commissions: "Zamówienia",
        liveart: "Malowanie na żywo",
        skateparks: "Murale w skateparkach",
        interiors: "Wnętrza / Shopy",
        workshops: "Warsztaty",
      },
    },
    tattoo: {
      style: {
        traditional: "Traditional / old school",
        neotraditional: "Neo-traditional",
        fineline: "Fine line",
        blackwork: "Blackwork",
        realism: "Realizm",
        lettering: "Liternictwo / skrypt",
        illustrative: "Ilustracyjny",
        skateflash: "Skate flash",
        ignorant: "Ignorant / styl handpoke",
        japanese: "Japoński / irezumi",
      },
      styleDesc: {
        traditional: "Grube linie, klasyczna americana",
        neotraditional: "Traditional z nowoczesnymi detalami",
        fineline: "Delikatna praca pojedynczą igłą",
        blackwork: "Lity czarny i wzory",
        realism: "Fotorealizm i portrety",
        lettering: "Skrypt, liternictwo i cytaty",
        illustrative: "Ilustracyjny i graficzny",
        skateflash: "Wzory flash z kultury skate",
        ignorant: "Ignorant / naiwny styl handpoke",
        japanese: "Japoński traditional / irezumi",
      },
      method: {
        machine: "Maszynka",
        handpoke: "Hand-poke / stick & poke",
        flash: "Dostępny flash",
        custom: "Projekty na zamówienie",
        coverup: "Cover-upy",
      },
    },
    trainer: {
      focus: {
        strength: "Siła i kondycja",
        mobility: "Mobilność i elastyczność",
        injuryprevention: "Zapobieganie kontuzjom",
        rehab: "Rehabilitacja / fizjoterapia",
        recovery: "Regeneracja i praca z ciałem",
        balance: "Równowaga i stabilność",
        cardio: "Cardio / wytrzymałość",
        nutrition: "Poradnictwo żywieniowe",
      },
      focusDesc: {
        strength: "Budowanie siły i mocy do jazdy",
        mobility: "Zakres ruchu i elastyczność",
        injuryprevention: "Prehab i zmniejszanie ryzyka kontuzji",
        rehab: "Fizjoterapia i rehabilitacja po kontuzji",
        recovery: "Masaż, praca z ciałem i regeneracja",
        balance: "Propriocepcja, równowaga i stabilność",
        cardio: "Kondycja i wytrzymałość",
        nutrition: "Odżywianie i porady żywieniowe",
      },
      injury: {
        ankles: "Kostki",
        knees: "Kolana",
        wrists: "Nadgarstki",
        hips: "Biodra",
        back: "Plecy / kręgosłup",
        shoulders: "Barki",
        heelbruise: "Stłuczenia pięty",
        concussion: "Protokół wstrząśnienia mózgu",
      },
      credential: {
        physio: "Licencjonowany fizjoterapeuta",
        osteo: "Osteopata",
        certtrainer: "Certyfikowany trener",
        sportstherapist: "Terapeuta sportowy",
        massage: "Masażysta",
        inperson: "Osobiście",
        remote: "Zdalnie / online",
      },
    },
    musician: {
      genre: {
        punk: "Punk",
        hardcore: "Hardcore",
        metal: "Metal",
        rock: "Rock",
        indie: "Indie / alt",
        hiphop: "Hip-hop / rap",
        electronic: "Elektronika",
        lofi: "Lo-fi / beaty",
        reggae: "Reggae / dub",
        ska: "Ska",
        jazz: "Jazz",
        funk: "Funk / soul",
        flamenco: "Flamenco",
        folk: "Folk / akustyczny",
        experimental: "Eksperymentalny",
        grunge: "Grunge",
      },
      instrument: {
        vocals: "Wokal",
        guitar: "Gitara",
        bass: "Bas",
        drums: "Perkusja",
        keys: "Klawisze / synth",
        dj: "DJ / gramofony",
        producer: "Producent / beaty",
        sax: "Saksofon / instrumenty dęte",
        strings: "Instrumenty smyczkowe",
        other: "Inne",
      },
      act: {
        solo: "Solowy artysta",
        band: "Zespół",
        dj: "DJ",
        producer: "Producent",
        collective: "Kolektyw",
      },
    },
    judge: {
      format: {
        game_of_skate: "Game of S.K.A.T.E.",
        best_trick: "Best Trick",
        jam: "Format jam",
        contest: "Zawody / comp",
        street_league: "Styl Street League",
        bowl: "Bowl / vert",
        mini_ramp: "Mini rampa",
        park: "Park",
        street: "Street",
        freestyle: "Freestyle",
        world_tour: "World Destruction Tour",
        am_series: "Seria am / kwalifikacje",
        local_jam: "Lokalny jam / grassroots",
        online: "Online / konkurs IG",
      },
      specialty: {
        head_judge: "Główny sędzia",
        scoring: "Punktacja / tabela",
        mc: "MC / spiker",
        format_design: "Projekt formatu",
        rules: "Zasady / sędziowanie",
        brackets: "Drabinki / rundy",
        livestream: "Sędziowanie na livestreamie",
        am_scout: "Skauting am",
      },
      level: {
        local: "Lokalny",
        regional: "Regionalny",
        national: "Krajowy",
        international: "Międzynarodowy",
        pro: "Obieg pro",
      },
    },
    organizer: {
      event: {
        street_jam: "Street jam",
        best_trick: "Best Trick",
        game_of_skate: "Game of S.K.A.T.E.",
        contest: "Zawody / comp",
        bowl: "Bowl / vert",
        mini_ramp: "Mini rampa",
        park: "Sesja w skateparku",
        demo: "Pro demo",
        clinic: "Klinika / warsztaty",
        meetup: "Spotkanie / przejażdżka",
        downhill: "Downhill / wyścig",
        slalom: "Slalom",
        kids: "Dzieci / młodzież",
        charity: "Charytatywne / zbiórka",
        tour_stop: "Etap Touru",
        premiere: "Premiera wideo",
        market: "Targi / wystawa sztuki",
      },
      service: {
        organizing: "Pełna organizacja",
        hosting: "Prowadzenie / MC",
        permits: "Pozwolenia i urząd",
        sponsorship: "Sponsoring / umowy z markami",
        promotion: "Promocja i marketing",
        livestream: "Livestream / relacja",
        sound: "Dźwięk i muzyka",
        ramps: "Rampy i przeszkody",
        safety: "Bezpieczeństwo i pierwsza pomoc",
        vendors: "Jedzenie i wystawcy",
        media: "Relacja foto / wideo",
        registration: "Zapisy i drabinki",
      },
      scale: {
        grassroots: "Grassroots",
        local: "Lokalny",
        regional: "Regionalny",
        national: "Krajowy",
        international: "Międzynarodowy",
        pro: "Obieg pro",
      },
    },
    barber: {
      service: {
        haircut: "Strzyżenie",
        fade: "Fade",
        beard: "Trymowanie brody",
        lineup: "Line-up / shape-up",
        colour: "Koloryzacja i farbowanie",
        kids: "Strzyżenie dzieci",
      },
      serviceDesc: {
        haircut: "Klasyczne strzyżenie — maszynką i nożyczkami.",
        fade: "Płynne przejście — niski, średni lub wysoki fade.",
        beard: "Trymowanie, formowanie i pielęgnacja brody.",
        lineup: "Czyste krawędzie wokół linii włosów i karku.",
        colour: "Koloryzacja, rozjaśnianie, farbowanie i tonowanie.",
        kids: "Cierpliwe strzyżenie dla młodszych skaterów.",
      },
      style: {
        skin_fade: "Skin fade",
        taper: "Taper",
        buzz: "Strzyżenie na jeża",
        mohawk: "Irokez",
        mullet: "Mullet",
        curly: "Loki / afro",
        long: "Długie włosy / warstwy",
        classic: "Klasyczne cięcie nożyczkami",
      },
      setting: {
        shop: "Shop / barbershop",
        mobile: "Mobilnie / z dojazdem",
        event: "Skate Eventy i zawody",
      },
    },
    tour: {
      skill: {
        beginner: {
          label: "Początkujący",
          description: "Stawiasz pierwsze kroki w skate lub znasz podstawowe tricki",
        },
        intermediate: {
          label: "Średniozaawansowany",
          description: "Komfortowo czujesz się na większości terenu",
        },
        advanced: {
          label: "Zaawansowany",
          description: "Doświadczony skater, mocne Spoty",
        },
        all: {
          label: "Wszystkie poziomy",
          description: "Odpowiedni dla każdego",
        },
      },
    },
  },
};

export default plBatch6;