631 lines
26 KiB
TypeScript
631 lines
26 KiB
TypeScript
/**
|
||
* Traditional Chinese (繁體中文, Taiwan) — batch 8: hardcoded-string sweep
|
||
* namespaces (deckCostUi, becomeRolesUi, weatherUi, skaterLabelsUi, notifyUi,
|
||
* legacyMiscUi).
|
||
*
|
||
* Skate/protocol vocabulary deliberately stays English (Deck, Trucks, Wheels,
|
||
* Bearings, Griptape, Spot, Park, Bowl, Vert, Crew, Stash, The Lab, sats,
|
||
* Nostr, Lightning, plus brand and trick names); `{{placeholders}}` are kept
|
||
* verbatim.
|
||
*/
|
||
const zhTWBatch8 = {
|
||
deckCostUi: {
|
||
presetPrompt: '為此預設命名',
|
||
presetDefaultName: '預設 {{n}}',
|
||
summaryCopied: '已複製摘要',
|
||
couldNotCopy: '無法複製',
|
||
resetConfirm: '將所有內容重設為範例值？',
|
||
logoTooLarge: 'Logo 太大（最大 500 KB）',
|
||
loginToFill: '登入後從你的 Nostr 個人資料填入',
|
||
filledFromProfile: '已從你的 Nostr 個人資料填入',
|
||
warnRetailBelowOne: '零售加成低於 1× —— 你會虧本出售。',
|
||
warnWholesaleAboveRetail: '批發加成應低於零售加成。',
|
||
warnZeroBoards: '{{count}} 行使用 0 塊板 —— 該行的成本會被忽略。',
|
||
warnFixedNoBoards: '已設定固定月度成本，但每月板數為 0，因此營運成本會被忽略。',
|
||
warnNoMaterials: '沒有材料成本 —— 至少新增一種材料。',
|
||
warnEquipmentOverhead: '設備 + 管理費用超過成本的 60% —— 此模型假設高產量；請檢查你的板數。',
|
||
warnOneBoard: '部分設備成本分攤到單塊板上 —— 提高其板數以便攤銷。',
|
||
templateStarterName: '業餘入門',
|
||
templateStarterBlurb: '僅幾行，無固定成本',
|
||
templateShopName: '小型工坊',
|
||
templateShopBlurb: '包含租金與管理費用的完整表格',
|
||
currency: '貨幣',
|
||
noCurrencyMatches: '沒有符合的貨幣。',
|
||
ratesUnavailable: '即時匯率不可用 —— 切換僅更改標籤。',
|
||
liveRates: '即時 BTC 匯率 · 包含 sats',
|
||
chipCost: '成本',
|
||
chipSell: '售價',
|
||
chipTotal: '總計',
|
||
startFrom: '從以下開始',
|
||
advancedToggleHint: '顯示每道工序的費率與廢料、批次設定、稅金以及成本-數量曲線',
|
||
advanced: '高階',
|
||
simple: '簡單',
|
||
sectionLabor: '人力',
|
||
sectionEquipment: '設備',
|
||
sectionOperations: '營運費用',
|
||
sectionMaterials: '材料',
|
||
sectionProcesses: '工序成本',
|
||
sectionPackaging: '包裝',
|
||
sectionMargins: '利潤',
|
||
subtotalLoaded: '{{value}}/小時（含負擔）',
|
||
subtotalPerBoard: '{{value}}/板',
|
||
hourlyRate: '時薪（{{unit}}）',
|
||
labourBurden: '人力負擔率（×）',
|
||
loadedRate: '含負擔費率',
|
||
loadedRateHintBefore: '含負擔費率 = 薪資 × 負擔率（雇主為人力繳納的稅金和保險）。租金和帳單歸入 ',
|
||
loadedRateHintAfter: ' —— 不要在兩處重複計算。',
|
||
colEquipment: '設備',
|
||
colCostUnit: '成本（{{unit}}）',
|
||
colCost: '成本',
|
||
colSetupH: '設定（小時）',
|
||
colLifetimeBoards: '使用壽命板數',
|
||
colPerBoard: '每板',
|
||
colMaterial: '材料',
|
||
colOrderUnit: '訂購（{{unit}}）',
|
||
colShipUnit: '運費（{{unit}}）',
|
||
colBoardsOrder: '板 / 訂單',
|
||
colOrderM: '訂購（分）',
|
||
colUnloadM: '卸貨（分）',
|
||
colOrder: '訂購',
|
||
colShipping: '運費',
|
||
colOrderMin: '訂購（分鐘）',
|
||
colUnloadMin: '卸貨（分鐘）',
|
||
colProcess: '工序',
|
||
colTimeM: '時間（分）',
|
||
colBoardsRun: '板 / 批次',
|
||
colRateHr: '費率/小時（0 = 工坊）',
|
||
colRateHrShort: '費率/小時',
|
||
colScrapPct: '廢料 %',
|
||
colTimeMin: '時間（分鐘）',
|
||
colPackaging: '包裝',
|
||
colTimeBoardM: '時間/板（分）',
|
||
colTimeBoardMin: '時間/板（分鐘）',
|
||
colMaterialsBoardUnit: '材料/板（{{unit}}）',
|
||
colMaterialsBoard: '材料/板',
|
||
equipmentPerBoard: '每板設備：',
|
||
materialsPerBoard: '每板材料：',
|
||
processesPerBoard: '每板工序：',
|
||
packagingPerBoard: '每板包裝：',
|
||
perBoard: '每板：',
|
||
addEquipment: '新增設備',
|
||
addMaterial: '新增材料',
|
||
addProcess: '新增工序',
|
||
addPackagingStep: '新增包裝步驟',
|
||
duplicate: '複製',
|
||
remove: '移除',
|
||
boardsPerMonth: '板 / 月',
|
||
rentPerMonth: '租金 / 月',
|
||
utilitiesPerMonth: '水電費 / 月',
|
||
subscriptionsPerMonth: '訂閱費 / 月',
|
||
markup: '加成（×）',
|
||
wholesaleMarkup: '批發加成（×）',
|
||
scrapWaste: '廢料 / 損耗（%）',
|
||
quantityDecks: '數量（Deck）',
|
||
targetMonthlyProfit: '目標月利潤（{{unit}}）',
|
||
costNoPackaging: '成本 / 板（不含包裝）',
|
||
costWithPackaging: '成本 / 板（含包裝）',
|
||
batchSetupHours: '批次設定（小時 / 批次）',
|
||
batchSetupCost: '批次設定成本（{{unit}} / 批次）',
|
||
taxVat: '稅 / 加值稅（%）',
|
||
quoteTax: '報價稅',
|
||
includedInPrice: '已含在價格中',
|
||
addedOnTop: '額外加收',
|
||
setupPerBoard: '設定 / 板',
|
||
marginNoteBefore: '加成 {{markup}}× ≈ ',
|
||
grossMargin: '{{pct}}% 毛利率',
|
||
marginNoteAfter: ' · 廢料 {{waste}}% 分攤到合格板上。',
|
||
sellingPriceNoPackaging: '售價 · 不含包裝',
|
||
sellingPriceWithPackaging: '售價 · 含包裝',
|
||
profitPerDeck: '利潤 / Deck',
|
||
wholesalePerDeck: '批發價 / Deck',
|
||
orderTotalQty: '訂單總額（{{qty}}）',
|
||
orderTotal: '訂單總額',
|
||
breakeven: '盈虧平衡',
|
||
breakevenPerMonth: '{{count}}/月',
|
||
targetDecksHint: '要在固定成本之上每月淨賺 {{amount}}，需每月售出 {{decks}} 塊 Deck。',
|
||
priceIncludesTax: '價格含 {{pct}}% 稅：總計中的 {{amount}}。',
|
||
plusTax: '另加 {{pct}}% 稅：{{amount}} → 總計 {{total}}。',
|
||
costVsQuantity: '成本與數量的關係（設定攤銷）',
|
||
deckOne: 'Deck',
|
||
deckOther: 'Deck',
|
||
perDeckSuffix: '/ Deck',
|
||
orderSuffix: '訂單 {{amount}}',
|
||
shippingNotIncluded: '不包含運給買家的運費。',
|
||
clientQuoteDetails: '客戶報價詳情（用於 PDF）',
|
||
fillFromProfileTitle: '從你的 Nostr 個人資料填入名稱、網站、NIP-05、Lightning 和 npub',
|
||
fillFromProfile: '從個人資料填入',
|
||
businessName: '商家 / 店鋪名稱',
|
||
email: '電子郵件',
|
||
phone: '電話',
|
||
website: '網站',
|
||
address: '地址',
|
||
quoteNumber: '報價單號',
|
||
nextNumber: '下一個編號',
|
||
validDays: '有效期（天）',
|
||
nip05: 'NIP-05',
|
||
lightningAddress: 'Lightning 地址',
|
||
nostrNpub: 'Nostr（npub）',
|
||
depositPct: '預付訂金（%）',
|
||
deliveryTerms: '交貨條款（Incoterm，可選）',
|
||
paymentMethods: '付款方式',
|
||
paymentTerms: '付款條件',
|
||
paymentDetails: '付款詳情',
|
||
notesTerms: '備註 / 條款',
|
||
changeLogo: '更換 Logo',
|
||
addLogo: '新增 Logo',
|
||
incotermNone: '無',
|
||
incotermExw: 'EXW —— 從賣方處自取',
|
||
incotermFca: 'FCA —— 交給買方的貨運業者',
|
||
incotermDap: 'DAP —— 送達買方地址',
|
||
incotermDdp: 'DDP —— 送達並已付關稅',
|
||
payMethodCash: '現金',
|
||
payMethodLightning: 'Lightning',
|
||
payMethodCashu: 'Cashu',
|
||
payMethodBank: '銀行轉帳',
|
||
payMethodCard: '銀行卡',
|
||
payMethodOther: '其他',
|
||
listDeckAtPrice: '以此價格上架一塊 Deck',
|
||
getItMade: '找人制作 —— 尋找製作工',
|
||
savePreset: '儲存預設',
|
||
load: '載入',
|
||
export: '匯出',
|
||
import: '匯入',
|
||
reset: '重設',
|
||
deletePreset: '刪除預設',
|
||
exportPdfFull: 'PDF —— 完整表格',
|
||
exportPdfQuote: 'PDF —— 客戶報價',
|
||
exportPng: 'PNG 圖片',
|
||
exportXlsx: 'XLSX 工作簿',
|
||
exportCsv: 'CSV（電子表格）',
|
||
exportMarkdown: 'Markdown',
|
||
exportJson: 'JSON（備份）',
|
||
exportCopySummary: '複製摘要',
|
||
},
|
||
becomeRolesUi: {
|
||
artist: {
|
||
seoTitle: '成為設計師 / 藝術家 - SkateSpots',
|
||
seoDescription: '上架你的滑板設計與藝術 —— 板面圖案、Logo、海報、周邊等。',
|
||
heading: '設計師 / 藝術家',
|
||
tagline: '板面圖案、Logo、海報、周邊 —— 把你的藝術帶進滑板圈',
|
||
noun: '藝術家',
|
||
rateLabel: '費率',
|
||
portfolioLabel: '作品集 / 店鋪連結',
|
||
sectionWhatYouMake: '你的作品',
|
||
sectionMedium: '媒介',
|
||
sectionSoftwareTools: '軟體與工具',
|
||
deliverablesPlaceholder: '例如：可印刷檔案、原始檔、板面圖案',
|
||
turnaroundPlaceholder: '例如：3–5 天',
|
||
},
|
||
graffiti: {
|
||
seoTitle: '提供塗鴉 / 壁畫 - SkateSpots',
|
||
seoDescription: '上架你的塗鴉與壁畫作品 —— 塗鴉作品、壁畫、滑板公園藝術等。',
|
||
heading: '塗鴉 / 壁畫藝術家',
|
||
tagline: '作品、壁畫、滑板公園藝術 —— 為滑板圈上色',
|
||
noun: '塗鴉藝術家',
|
||
rateLabel: '費率',
|
||
portfolioLabel: '作品集連結（IG、網站）',
|
||
sectionStyle: '風格',
|
||
sectionMedium: '媒介',
|
||
sectionWorkContext: '工作場景',
|
||
crewLabel: 'Graffiti Crew',
|
||
crewPlaceholder: '你的寫手 Crew（可選）',
|
||
crewHelper: '與你的滑板 Crew 分開 —— 一起塗鴉的寫手。',
|
||
surfacesPlaceholder: '例如：混凝土、磚牆、獲准的牆面',
|
||
maxSizePlaceholder: '例如：最大 10 m',
|
||
},
|
||
musician: {
|
||
seoTitle: '新增音樂人資料 - SkateSpots',
|
||
seoDescription: '既滑板又做音樂？上架你的樂團或個人專案 —— 曲風、樂器與連結。',
|
||
heading: '音樂人 / 樂團',
|
||
tagline: '既滑板又做音樂？為 demo、即興演出和餘興派對接受預訂',
|
||
noun: '音樂人',
|
||
rateLabel: '演出費率',
|
||
portfolioLabel: '網站 / EPK 連結',
|
||
sectionGenre: '曲風',
|
||
sectionInstruments: '樂器與角色',
|
||
actLabel: '演出型別',
|
||
actPlaceholder: '個人 / 樂團 / DJ / 製作人',
|
||
spotifyLabel: 'Spotify',
|
||
spotifyPlaceholder: 'https://open.spotify.com/…',
|
||
bandcampLabel: 'Bandcamp',
|
||
bandcampPlaceholder: 'https://…bandcamp.com',
|
||
soundcloudLabel: 'SoundCloud',
|
||
soundcloudPlaceholder: 'https://soundcloud.com/…',
|
||
youtubeLabel: 'YouTube',
|
||
youtubePlaceholder: 'https://youtube.com/…',
|
||
setLengthPlaceholder: '例如：30–45 分鐘',
|
||
techRiderPlaceholder: '例如：PA、麥克風、後備樂器',
|
||
},
|
||
judge: {
|
||
seoTitle: '擔任滑板賽事評委 - SkateSpots',
|
||
seoDescription: '將你自己列為滑板賽事評委 —— Game of S.K.A.T.E.、最佳招數果醬賽、比賽、業餘系列賽和世界巡迴賽分站。接受預訂，舉辦公平、可信的賽事。',
|
||
heading: '滑板賽事評委',
|
||
tagline: '從平地 Game of S.K.A.T.E. 到 World Destruction Tour —— 公平、可信地執裁',
|
||
noun: '評委',
|
||
rateLabel: '日薪 / 費用',
|
||
portfolioLabel: '成績檔案 / 個人資料連結',
|
||
sectionEventFormats: '賽事形式',
|
||
sectionSpecialty: '專長',
|
||
sectionLevelCircuit: '級別 / 巡迴賽',
|
||
eventsJudgedLabel: '執裁過的賽事',
|
||
eventsJudgedPlaceholder: '例如：40+ 場比賽、3 個世界巡迴賽分站',
|
||
eventsJudgedHelper: '你曾執裁的重要賽事、比賽或巡迴賽。',
|
||
travelPlaceholder: '例如：地區 / 全國 / 國際',
|
||
certificationsPlaceholder: '例如：國家級裁判課程',
|
||
},
|
||
organizer: {
|
||
seoTitle: '組織滑板賽事 - SkateSpots',
|
||
seoDescription: '將你自己列為滑板賽事組織者 —— 街頭果醬賽、最佳招數、比賽、聚會、表演和巡迴賽分站。被發現並接受預訂來舉辦活動。',
|
||
heading: '賽事組織者',
|
||
tagline: '果醬賽、比賽、聚會與表演 —— 舉辦活動，把滑板圈聚在一起',
|
||
noun: '組織者',
|
||
rateLabel: '活動費用 / 預算',
|
||
portfolioLabel: '往屆活動 / 成績連結',
|
||
sectionEventTypes: '活動型別',
|
||
sectionWhatYouHandle: '你負責的事項',
|
||
sectionScale: '規模',
|
||
eventsHostedLabel: '組織過的活動',
|
||
eventsHostedPlaceholder: '例如：25 場果醬賽、3 場城市比賽',
|
||
eventsHostedHelper: '你舉辦過的重要活動、比賽或聚會。',
|
||
insurancePlaceholder: '例如：含公眾責任險',
|
||
permitsPlaceholder: '例如：已辦好市政許可',
|
||
},
|
||
tattoo: {
|
||
seoTitle: '成為刺青師 - SkateSpots',
|
||
seoDescription: '為滑板圈上架你的刺青作品 —— 風格、flash、客製等。',
|
||
heading: '刺青師',
|
||
tagline: '為滑板圈刺青 —— flash、客製、細線等',
|
||
noun: '刺青師',
|
||
rateLabel: '費率 / 小時',
|
||
portfolioLabel: '作品集連結（IG、網站）',
|
||
sectionStyles: '風格',
|
||
sectionMethod: '方式',
|
||
studioLabel: '工作室 / 店鋪',
|
||
studioPlaceholder: '工作室名稱（可選）',
|
||
booksOpenLabel: '接受預約',
|
||
booksOpenHelper: '你目前接受預約嗎？',
|
||
depositPlaceholder: '例如：50 EUR 不可退',
|
||
minimumPlaceholder: '例如：80 EUR',
|
||
},
|
||
trainer: {
|
||
seoTitle: '成為教練 / 理療師 - SkateSpots',
|
||
seoDescription: '幫助滑手變強並保持健康 —— 肌力、活動度、傷害預防與恢復。',
|
||
heading: '教練 / 理療師',
|
||
tagline: '為滑手提供肌力、活動度、傷害預防與恢復',
|
||
noun: '教練',
|
||
rateLabel: '費率 / 單次',
|
||
portfolioLabel: '個人資料 / 預約連結',
|
||
sectionFocus: '重點',
|
||
sectionInjuries: '你處理的傷害',
|
||
sectionCredentialsSetting: '資質與場地',
|
||
credentialsPlaceholder: '例如：物理治療學士、CSCS…',
|
||
credentialsHelper: '列出真實資質 —— 滑手信任可驗證的資質。',
|
||
remoteLabel: '遠端 / 線上',
|
||
remoteHelper: '你提供線上指導或諮詢嗎？',
|
||
modalitiesPlaceholder: '例如：手法治療、體能訓練、幹針',
|
||
},
|
||
barber: {
|
||
seoTitle: '成為理髮師 / 髮型師 - SkateSpots',
|
||
seoDescription: '為滑板圈上架你的理髮店或座位 —— 剪髮、漸變、修胡、染髮等。接受滑手預約。',
|
||
heading: '理髮師 / 髮型師',
|
||
tagline: '為滑板圈剪髮、漸變與修胡 —— 店裡座位或到府',
|
||
noun: '理髮師',
|
||
rateLabel: '價格 / 次',
|
||
portfolioLabel: '剪髮作品集 / IG 連結',
|
||
sectionWhatYouOffer: '你提供的服務',
|
||
sectionSignatureStyles: '招牌風格',
|
||
sectionSetting: '服務場地',
|
||
studioLabel: '店鋪 / 工作室',
|
||
studioPlaceholder: '店鋪或工作室名稱（可選）',
|
||
booksOpenLabel: '接受預約',
|
||
booksOpenHelper: '你目前接受預約嗎？',
|
||
durationPlaceholder: '例如：30–45 分鐘',
|
||
},
|
||
},
|
||
weatherUi: {
|
||
condition: {
|
||
clearSky: '晴空',
|
||
mainlyClear: '大致晴朗',
|
||
partlyCloudy: '區域性多雲',
|
||
overcast: '陰天',
|
||
foggy: '有霧',
|
||
depositingRimeFog: '沉積霧凇的霧',
|
||
lightDrizzle: '小毛毛雨',
|
||
moderateDrizzle: '中等毛毛雨',
|
||
denseDrizzle: '濃毛毛雨',
|
||
lightFreezingDrizzle: '輕度凍毛毛雨',
|
||
denseFreezingDrizzle: '濃凍毛毛雨',
|
||
slightRain: '小雨',
|
||
moderateRain: '中雨',
|
||
heavyRain: '大雨',
|
||
lightFreezingRain: '輕度凍雨',
|
||
heavyFreezingRain: '強凍雨',
|
||
slightSnow: '小雪',
|
||
moderateSnow: '中雪',
|
||
heavySnow: '大雪',
|
||
snowGrains: '雪粒',
|
||
slightRainShowers: '小陣雨',
|
||
moderateRainShowers: '中等陣雨',
|
||
violentRainShowers: '強陣雨',
|
||
slightSnowShowers: '小陣雪',
|
||
heavySnowShowers: '強陣雪',
|
||
thunderstorm: '雷暴',
|
||
thunderstormSlightHail: '伴有小冰雹的雷暴',
|
||
thunderstormHeavyHail: '伴有大冰雹的雷暴',
|
||
unknown: '未知',
|
||
},
|
||
aqi: {
|
||
good: '良好',
|
||
moderate: '中等',
|
||
unhealthySensitive: '對敏感人群不健康',
|
||
unhealthy: '不健康',
|
||
veryUnhealthy: '非常不健康',
|
||
hazardous: '危險',
|
||
},
|
||
skateability: {
|
||
perfect: '完美',
|
||
good: '良好',
|
||
okay: '一般',
|
||
poor: '較差',
|
||
bad: '差',
|
||
unrideable: '無法滑行',
|
||
},
|
||
reason: {
|
||
currentlyRaining: '正在下雨',
|
||
raining: '下雨',
|
||
snowing: '下雪',
|
||
thunderstorm: '雷暴',
|
||
freezingTemperature: '冰點以下氣溫',
|
||
veryCold: '非常冷',
|
||
extremelyHot: '極熱',
|
||
veryHot: '非常熱',
|
||
veryStrongWind: '極強大風',
|
||
strongWind: '大風',
|
||
moderateWind: '中等風',
|
||
veryUnhealthyAir: '極不健康的空氣',
|
||
unhealthyAir: '不健康的空氣',
|
||
moderateAirQuality: '中等空氣品質',
|
||
veryHumid: '非常潮溼',
|
||
humid: '潮溼',
|
||
extremeUv: '極強紫外線 - 請塗抹防曬霜',
|
||
highUv: '強紫外線 - 建議防曬',
|
||
perfectConditions: '完美的滑板條件',
|
||
},
|
||
},
|
||
skaterLabelsUi: {
|
||
stance: {
|
||
regular: 'Regular',
|
||
goofy: 'Goofy',
|
||
},
|
||
style: {
|
||
street: '街式',
|
||
park: 'Park',
|
||
vert: 'Vert',
|
||
transition: '過渡',
|
||
bowl: 'Bowl',
|
||
cruising: '巡航',
|
||
downhill: '速降',
|
||
freestyle: '自由式',
|
||
ledges: '臺邊',
|
||
stairs: '臺階',
|
||
diy: 'DIY',
|
||
},
|
||
level: {
|
||
grom: '少年滑手',
|
||
intermediate: '中級',
|
||
advanced: '高階',
|
||
ripper: '滑板高手',
|
||
},
|
||
sponsor: {
|
||
title: '冠名贊助商',
|
||
gold: '金級',
|
||
silver: '銀級',
|
||
partner: '合作伙伴',
|
||
},
|
||
},
|
||
notifyUi: {
|
||
activity: {
|
||
zappedWithAmount: '你收到了 {{sats}} sats 的打賞',
|
||
zapped: '你收到了打賞',
|
||
liked: '有人讚了你的貼文',
|
||
reposted: '有人轉貼了你的貼文',
|
||
mentioned: '有人提到了你',
|
||
replied: '有人回覆了你',
|
||
rsvp: '有人報名了你的活動',
|
||
eventUpdated: '你將參加的活動有更新',
|
||
newActivity: '新動態',
|
||
tapToOpen: '點選開啟 SkateSpots',
|
||
},
|
||
crew: {
|
||
inviteTitle: 'Crew 邀請',
|
||
inviteBody: '你被邀請加入 {{crew}}',
|
||
addedTitle: '你已被加入一個 Crew',
|
||
addedBody: '{{crew}} —— 確認加入',
|
||
joinRequestTitle: '加入請求',
|
||
joinRequestBody: '有人想加入 {{name}}',
|
||
},
|
||
dm: {
|
||
title: '新的私信',
|
||
body: '點選閱讀',
|
||
},
|
||
trade: {
|
||
confirm: '確認交易',
|
||
confirmed: '交易已確認',
|
||
newOffer: '你的商品有新的報價',
|
||
counter: '還價',
|
||
accepted: '報價已被接受 🎉',
|
||
declined: '報價被拒絕',
|
||
withdrawn: '報價已撤回',
|
||
},
|
||
newsletter: {
|
||
drop: '新 SkateSpots 釋出',
|
||
},
|
||
summary: {
|
||
moreUpdates: '還有 {{count}} 條更新',
|
||
openToCatchUp: '開啟 SkateSpots 檢視',
|
||
},
|
||
},
|
||
legacyMiscUi: {
|
||
hostingGoing: '{{count}} 人參加',
|
||
hostingInterested: '{{count}} 人感興趣',
|
||
hostingPostUpdate: '釋出更新',
|
||
hostingEdit: '編輯',
|
||
hostingLoginToSee: '登入以檢視你主辦的活動。',
|
||
hostingEmptyTitle: '你還沒有主辦任何活動',
|
||
hostingEmptyBody: '舉辦一場果醬賽、比賽或活動。建立活動後，滑手可以報名、獲取更新並前來參加。',
|
||
hostingCreateEvent: '建立活動',
|
||
hostingUpcoming: '即將開始 · {{count}}',
|
||
hostingPast: '過去 · {{count}}',
|
||
sponsorPartners: '合作伙伴',
|
||
sponsorTitleSponsor: '冠名贊助商',
|
||
sponsorPlatformPartners: '平臺合作伙伴',
|
||
reportsUntitled: '（無標題）',
|
||
reportsResolveFailed: '無法解析被檢舉的事件（它可能已被刪除，或者檢舉針對的是個人資料而非貼文）。',
|
||
reportsLookAtIt: '檢視',
|
||
reportsNoReports: '還沒有檢舉。要麼一切正常，要麼還沒人找到那個按鈕。',
|
||
statusSetYourStatus: '設定你的狀態',
|
||
statusSetDesc: '讓別人知道你在做什麼。你的狀態會顯示在個人資料和關聯的 Spot 上。',
|
||
statusClear: '清除',
|
||
statusOrWriteOwn: '或自行輸入',
|
||
statusCustomPlaceholder: '你在做什麼？',
|
||
statusLinkToSpot: '關聯到 Spot（可選）',
|
||
statusSpotSelected: '已選擇 Spot',
|
||
statusSearchSpots: '搜尋 Spot...',
|
||
statusNoSpotsFound: '找不到 Spot。',
|
||
statusSelectSpot: '選擇一個 Spot',
|
||
statusAutoClearAfter: '{{time}} 後自動清除',
|
||
statusExpMin: '{{count}} 分鐘',
|
||
statusExpOneHour: '1 小時',
|
||
statusExpHours: '{{count}} 小時',
|
||
statusExpOneDay: '1 天',
|
||
statusExpDays: '{{count}} 天',
|
||
statusSlider15: '15 分鐘',
|
||
statusSlider1h: '1 小時',
|
||
statusSlider4h: '4 小時',
|
||
statusSlider24h: '24 小時',
|
||
statusSetting: '正在設定狀態...',
|
||
statusSet: '設定狀態',
|
||
statusSomethingWrong: '出了點問題',
|
||
seoProfileTitle: '個人資料 - SkateSpots',
|
||
seoViewProfile: '檢視個人資料。',
|
||
bannerAlt: '橫幅',
|
||
openInCordn: '在 Cordn 中開啟',
|
||
modHelp: '隱藏會發布 org.skatespots.moderation / hidden；確認會發布 … / verified；復原會發布 … / cleared（恢復中立）。三者都是公開、可逆的標籤 —— 中繼上的任何內容都不會被刪除。',
|
||
zapNoActiveMint: '找不到可用的 Cashu 鑄幣廠。',
|
||
altProfile: '個人資料',
|
||
altCardPreview: '卡片預覽',
|
||
altCard: '卡片',
|
||
altCaptured: '已擷取',
|
||
ariaPrevPhoto: '上一張照片',
|
||
ariaNextPhoto: '下一張照片',
|
||
ariaCommentOptions: '留言選項',
|
||
ariaMessageConversation: '訊息對話',
|
||
exportTitle: 'SkateSpots — Deck 成本計算機',
|
||
exportQuoteTitle: '報價單',
|
||
exportPngTitle: 'Deck 成本',
|
||
exportMarkdownTitle: 'Deck 成本計算機',
|
||
exportSectionLabor: '人力',
|
||
exportSectionEquipment: '設備',
|
||
exportSectionOperations: '營運費用',
|
||
exportSectionMaterials: '材料',
|
||
exportSectionProcesses: '工序成本',
|
||
exportSectionPackaging: '包裝',
|
||
exportSectionResult: '結果',
|
||
exportLabelOperations: '營運',
|
||
exportLabelProcesses: '工序',
|
||
exportKvHourlyRate: '時薪',
|
||
exportKvLabourBurden: '人力負擔率',
|
||
exportKvLoadedRate: '含負擔費率',
|
||
exportKvEquipmentPerBoard: '每板設備',
|
||
exportKvBoardsPerMonth: '板 / 月',
|
||
exportKvRentPerMonth: '租金 / 月',
|
||
exportKvUtilitiesPerMonth: '水電費 / 月',
|
||
exportKvSubscriptionsPerMonth: '訂閱費 / 月',
|
||
exportKvPerBoard: '每板',
|
||
exportKvMaterialsPerBoard: '每板材料',
|
||
exportKvProcessesPerBoard: '每板工序',
|
||
exportKvPackagingPerBoard: '每板包裝',
|
||
exportKvMarkup: '加成',
|
||
exportMarkupValue: '{{markup}}×（≈ {{pct}}% 毛利率）',
|
||
exportKvWasteEffective: '廢料（實際）',
|
||
exportKvCostNoPack: '成本 / 板（不含包裝）',
|
||
exportKvCostWithPack: '成本 / 板（含包裝）',
|
||
exportKvBatchSetupPerBoard: '批次設定 / 板',
|
||
exportKvTax: '稅（{{pct}}%）',
|
||
exportKvTaxIncluded: '稅（{{pct}}%，已含）',
|
||
exportKvSellingNoPack: '售價（不含包裝）',
|
||
exportKvSellingWithPack: '售價（含包裝）',
|
||
exportShippingNote: '不包含運給買家的運費。',
|
||
exportGeneratedBy: '由 SkateSpots 生成 · skate-spots.org',
|
||
exportGeneratedWith: '使用 SkateSpots 生成 · skate-spots.org',
|
||
exportDetailSetup: '+ {{hours}} 小時設定',
|
||
exportDetailBoards: '{{boards}} 塊板',
|
||
exportDetailShip: '+ 運費 {{amount}}',
|
||
exportDetailMinutes: '{{minutes}} 分鐘',
|
||
exportDetailPerBoards: '/ {{boards}} 塊板',
|
||
exportDetailScrap: '{{pct}}% 廢料',
|
||
exportDetailMaterials: '{{materials}} 種材料',
|
||
exportQuoteRef: '編號 {{ref}}',
|
||
exportQuoteLineItem: '客製滑板 Deck',
|
||
exportQuoteLineItemQty: '客製滑板 Deck × {{qty}}',
|
||
exportQuoteLineDesc: '手工製作、完工幷包裝。數量 1。',
|
||
exportQuoteLineDescQty: '手工製作、完工幷包裝。每塊 {{price}}。',
|
||
exportQuoteSubtotal: '小計',
|
||
exportQuoteSubtotalQty: '小計（{{qty}} 塊 Deck）',
|
||
exportQuoteTax: '稅 / 加值稅（{{pct}}%）',
|
||
exportQuoteTotal: '總計',
|
||
exportQuoteTotalQty: '總計（{{qty}} 塊 Deck）',
|
||
exportQuoteIncludesTax: '含 {{pct}}% 稅（{{amount}}）',
|
||
exportQuoteDeposit: '現在應付定金（{{pct}}%）',
|
||
exportQuoteBalance: '完工時付尾款',
|
||
exportQuotePayment: '付款：{{value}}',
|
||
exportQuoteLightning: 'Lightning：{{value}}',
|
||
exportQuoteDetails: '詳情：{{value}}',
|
||
exportQuoteTerms: '條款：{{value}}',
|
||
exportQuoteDelivery: '交貨：{{value}}',
|
||
exportQuoteValidUntil: '不包含運費。報價有效期至 {{date}}。',
|
||
exportPngSellingWith: '售價 · 含包裝',
|
||
exportPngSellingNo: '售價 · 不含包裝',
|
||
exportPngCostWith: '成本 / 板（含包裝）',
|
||
exportPngDeposit: '定金 {{pct}}%：{{amount}}',
|
||
exportXlsxSummary: '摘要',
|
||
exportXlsxCurrency: '貨幣',
|
||
exportXlsxDate: '日期',
|
||
exportXlsxOperationsPerBoard: '每板營運',
|
||
exportColCost: '成本',
|
||
exportColSetupH: '設定（小時）',
|
||
exportColBoards: '板',
|
||
exportColPerBoard: '每板',
|
||
exportColMaterial: '材料',
|
||
exportColOrderCost: '訂單成本',
|
||
exportColShipping: '運費',
|
||
exportColOrderMin: '訂購（分鐘）',
|
||
exportColUnloadMin: '卸貨（分鐘）',
|
||
exportColProcess: '工序',
|
||
exportColTimeMin: '時間（分鐘）',
|
||
exportColTimeBoardMin: '時間/板（分鐘）',
|
||
exportColMaterialsBoard: '材料/板',
|
||
exportCopyTitle: 'Deck 成本 — {{currency}}',
|
||
exportCopyCostWith: '成本 / 板（含包裝）：{{amount}}',
|
||
exportCopySellingNo: '售價（不含包裝）：{{amount}}',
|
||
exportCopySellingWith: '售價（含包裝）：{{amount}}',
|
||
exportCopyBreakdown: '設備 {{equipment}} · 營運 {{operations}} · 材料 {{materials}} · 工序 {{processes}} · 包裝 {{packaging}}',
|
||
exportMdHourlyRate: '時薪：{{value}}',
|
||
exportMdLabourBurden: '人力負擔率：{{value}}',
|
||
exportMdLoadedRate: '含負擔費率：{{value}}',
|
||
exportMdBoardsPerMonth: '板/月：{{value}}',
|
||
exportMdRent: '租金：{{value}}',
|
||
exportMdUtilities: '水電費：{{value}}',
|
||
exportMdSubscriptions: '訂閱費：{{value}}',
|
||
exportMdPerBoard: '每板：{{value}}',
|
||
exportMdMarkupWaste: '加成：{{markup}}×（≈ {{pct}}% 毛利率）· 廢料：{{waste}}%',
|
||
exportMdCostNoPack: '成本/板（不含包裝）：{{value}}',
|
||
exportMdCostWithPack: '成本/板（含包裝）：{{value}}',
|
||
exportMdBatchSetup: '批次設定/板：{{value}}',
|
||
exportMdSellingNo: '售價（不含包裝）：{{value}}',
|
||
exportMdSellingWith: '售價（含包裝）：{{value}}',
|
||
exportMdDisclaimer: '不包含運給買家的運費。由 SkateSpots 生成。',
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
export default zhTWBatch8;
|