i18n(es): batch 3 part 3 — shared label maps + leftover routing/Sasquatch strings
- labelsUi.* (221+ keys): spot categories/features/types, access, shelter, event
types, gear categories/conditions, price/listings, tours, crews,
member-visibility, tag categories, spot status. New src/lib/labelKeys.ts holds
the shared value->key maps (one source; the five duplicated EVENT_TYPE_KEYS
copies now import it). spotStatus.statusTimeAgo() uses the locale date shim.
- formatPrice() now takes an optional t so FREE/Trade/Make Offer translate.
- Route helpers: skateTime/distanceReadout/maneuver descriptors/formatAge
translated (routeUi.*), consumers updated.
- Sasquatch: PRO_TIERS labels/badges + summarizeDraft titles/lines/ctas
translated (sasquatchUi.*).
- Lab *_LABELS/_DESCRIPTIONS maps remain English (documented out of scope).
e357833557