108 lines
3.8 KiB
TypeScript
108 lines
3.8 KiB
TypeScript
/**
|
||
* Post-translation corrections for ca.
|
||
*
|
||
* Add keys here when a batch translation needs fixing without editing the
|
||
* generated batch files. Values must also exist in `en`.
|
||
*/
|
||
const drift = {
|
||
translateUi: {
|
||
title: 'Traducció de missatges',
|
||
translate: 'Tradueix',
|
||
translating: "S'està traduint…",
|
||
showOriginal: "Mostra l'original",
|
||
showTranslation: 'Mostra la traducció',
|
||
translatedFrom: 'Traduït de {{language}}',
|
||
failed: 'La traducció ha fallat. Torna-ho a provar.',
|
||
unsupported: "Aquest parell d'idiomes encara no està disponible.",
|
||
pilotNote: 'Pilot: només anglès ↔ espanyol.',
|
||
autoTranslate: 'Tradueix els missatges automàticament',
|
||
autoTranslateDesc: "Tradueix els missatges entrants al teu idioma. S'executa en aquest dispositiu; no s'envia res.",
|
||
privacy: "La traducció s'executa al teu dispositiu. El teu missatge no surt mai d'aquí. El primer ús descarrega un model de llengua.",
|
||
},
|
||
labUi: {
|
||
tabTransport: 'Transport',
|
||
filterVehicles: 'Vehicles',
|
||
filterTransportServices: 'Serveis',
|
||
filterCapabilities: 'Capacitats',
|
||
filterCapacity: 'Capacitat',
|
||
filterCoverage: 'Cobertura',
|
||
offerTransport: 'Oferir transport',
|
||
empty: {
|
||
transportTitle: 'Encara no hi ha proveïdors de transport',
|
||
transportBody: 'Mous skaters, equip o càrrega? Publica el teu cotxe, furgoneta, taxi, bici, helicòpter, avió o vaixell.',
|
||
},
|
||
labLink: {
|
||
transport: 'Transport',
|
||
designer: 'Roba',
|
||
},
|
||
detail: {
|
||
noun: {
|
||
transport: 'proveïdor de transport',
|
||
},
|
||
skillsTitle: {
|
||
transport: 'Vehicles i serveis',
|
||
},
|
||
},
|
||
craftFields: {
|
||
capacity: 'Capacitat',
|
||
cargo: 'Espai de càrrega',
|
||
coverage: 'Cobertura / rutes',
|
||
availability: 'Disponibilitat',
|
||
base: 'Zona base',
|
||
accessibility: 'Accessibilitat',
|
||
},
|
||
},
|
||
walletUi: {
|
||
stats: {
|
||
transport: 'Transport',
|
||
},
|
||
},
|
||
becomeRolesUi: {
|
||
transport: {
|
||
seoTitle: 'Oferir transport / conducció - SkateSpots',
|
||
seoDescription: 'Mou skaters, equip i càrrega — cotxes, taxis, furgonetes, motos, helicòpters, avions i vaixells. Autodeclarat, revisat per la comunitat.',
|
||
heading: 'Transport / Conductor',
|
||
tagline: 'Mou persones i equip per l\'escena — terra, aire o mar',
|
||
noun: 'proveïdor de transport',
|
||
rateLabel: 'Tarifa / Viatge',
|
||
portfolioLabel: 'Fotos del vehicle / de la flota',
|
||
sectionVehicles: 'Vehicles',
|
||
sectionServices: 'Serveis',
|
||
sectionFeatures: 'Què pots oferir',
|
||
sectionCapacity: 'Capacitat',
|
||
sectionCoverage: 'Cobertura',
|
||
capacityLabel: 'Capacitat',
|
||
capacityPlaceholder: 'p. ex. 4 passatgers / 2 taules',
|
||
cargoLabel: 'Espai de càrrega',
|
||
cargoPlaceholder: 'p. ex. furgoneta plena, 8 caixes de taules',
|
||
coverageLabel: 'Cobertura / rutes',
|
||
coveragePlaceholder: 'p. ex. Barcelona ↔ Perpinyà, regional',
|
||
availabilityLabel: 'Disponibilitat',
|
||
availabilityPlaceholder: 'p. ex. caps de setmana, dies d\'esdeveniment, a demanda',
|
||
baseLabel: 'Zona base',
|
||
basePlaceholder: 'p. ex. Barcelona / El Prat',
|
||
accessibilityLabel: 'Accessibilitat',
|
||
accessibilityPlaceholder: 'p. ex. rampa, espai per a cadira de rodes, assistència',
|
||
},
|
||
},
|
||
labOptions: {
|
||
transport: {
|
||
capacity: {
|
||
solo: '1–3 persones',
|
||
small_group: '4–7 persones',
|
||
large_group: '8+ persones',
|
||
van_load: 'Càrrega de furgoneta',
|
||
freight: 'Mercaderies / càrrega',
|
||
},
|
||
coverage: {
|
||
local: 'Local',
|
||
regional: 'Regional',
|
||
national: 'Nacional',
|
||
international: 'Internacional',
|
||
cross_border: 'Rutes transfrontereres',
|
||
},
|
||
},
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
export default drift;
|